Упражнения.

1. Подставьте на место букв A,B,C, или D слово в скобках.

1. A我B是C美国留学生，我是加拿大留学生D。(不)

2. A那B是C的D汉语书？ (谁)

3. 他A是B中国人，C我D是中国人。(也)

4. 张红A是B中华大学D中文系D研究生。(的)

5. A东方大学的B图书馆C宿舍楼的D东边。(在)

2. Перепишите данные предложения, следуя примеру:

例：他是老师。 他不是老师。 他是老师吗？

1. 我的朋友是日本留学生。___________________________

____________________________________________________

2. 那儿是图书馆。___________________________________

____________________________________________________

3. 这是我妈妈的书。_________________________________

____________________________________________________

4. 张红的专业是现代文学。___________________________

____________________________________________________

5. 我的电话号码是3459891。__________________

____________________________________________

6. 我找老师。________________________________

_____________________________________________

3. Составьте словосочетания:

你__________室__________问__________话__________

您__________客__________时__________词__________

名__________哪__________拿__________系__________

号__________图__________业__________际__________

4. Переведите на русский язык.

1. 这是什么词典？

____________________________________________________

2. 他们去哪儿？

____________________________________________________

3. 谁知道王老师的电话号码？

____________________________________________________

4. 他的手机号码是多少？

____________________________________________________

5. 你有没有空儿？

____________________________________________________

5. Переведите на китайский язык.

1. У тебя какой номер дома?

____________________________________________________

2. Ты студент какого ВУЗа?

____________________________________________________

3. Куда ты идешь?

____________________________________________________

4. Здравствуйте, а вам кого?

____________________________________________________

5. Как фамилия вашего учителя?

__________________________________________________

6. Номер моего сотового телефона 89136091518.

__________________________________________________

6. Текст для чтения.

东北虎

Маньчжурский тигр.

东北虎 生长 于 中国 东北 长白山、小兴安岭一带。它体型很大，毛色 极淡，是 世界 上 的 珍稀 动物 之一。现在，野生 东北虎 仅存 30 多只，是国家一级 保护 动物。为了 保护 东北虎的 生存 空间，长白山 和 小兴安岭 划出了 自然 保护区。 在 黑龙江 省， 还 建立 了 东北虎 人工 饲养 和 繁殖 基地。

Найдите правильные и неправильные утверждения:

1. 东北虎体型很大。 ( )

2. 东北虎是珍稀动物之一。 ( )

3. 东北虎在加拿大生长。 ( )

第九课

现在几点？

I.

玛丽: 方方，日本的大学早上几点上课？

方方: 大部分是八点五十分，我们学校是九点。

玛丽: 几点下课？

方方: 十点半。

玛丽: 东方大学早上八点上课，太早了。

玛丽: 大卫，电影几点开始？

大卫：六点半。

玛丽: 现在几点？

大卫：差一刻六点。

玛丽: 谢谢！一会儿见。

II.

小龙：今天几号？

安妮：今天10号。

小龙：啊，后天是我姐姐的生日。

安妮：是吗？她的生日是5月12号吗？

小龙：对。她属马。明年是她的本命年。

安妮：你姐姐是哪年生的？

小龙：1978年。

安妮：她今年23岁，对吗？我妈妈也属马，今年47岁。

小龙：你妈妈的生日是几月几号？

安妮：6月3号，星期日。哎，你给你姐姐买什么生日礼物呢？

小龙：她喜欢音乐，我给她买音乐磁带。明天下午你跟我一起去商店，好吗？

安妮：明天星期几？

小龙：星期六，是周末。

安妮：好吧，我们一起去。

I.

Mălì: Fāng fang，Rìběn de dàxué zăoshang jĭ diăn shàng

kè?

Fāng fang: Dà bùfen shì bā diăn wŭshí fēn, wŏmen

xuéxiào shì jiŭ diăn.

Mălì: Jĭ diăn xià kè?

Fāng fang: Shí diăn bàn.

Mălì: Dōngfāng Dàxué zăoshang bā diăn shàng kè, tài zăo

le.

Mălì: Dàwèi, diànyĭng jĭ diăn kāishĭ?

Dàwèi: Liù diăn bàn.

Mălì: Xiànzài jĭ diăn?

Dàwèi: Chà yí kè liù diăn.

Mălì: Xièxie! Yíhuìr jiàn.

II.

Xiăo long: Jīntiān jĭ hào?

Ānni: Jīntiān shí hào.

Xiăo long: à, hòutiān shì wŏ jiějie de shēng rì.

Ānni: Shì ma? Tā de shēng rì shì wŭ yuè shí èr hào ma?

Xiăo long: Duì. Tā shŭ mă. Míng nián shì tā de běn mìng

nián.

Ānni: Nĭ jiějie shì nă nián shēng de?

Xiăo long: Yī jiŭ qī bā nián.

Ānni: Tā jīn nián èr shí sān suì, duì ma? Wŏ māma yě shŭ

mă, jīn nián sì shí qī suì.

Xiăo long: Nĭ māma de shēng rì shì jĭ yuè jĭ hào?

Ānni: Liù yuè sān hào, xīng qī rì. Āi, nĭ gěi jiějie măi

shénme shēngrì lĭwù ne?

Xiăo long: Tā xĭhuān yīnyuè, wŏ gěi tā măi yīnyuè cídài.

Míngtiān xiàwŭ nĭ gēn wŏ yìqĭ qù shāngdiàn, hăo ma?

Ānni: Míngtiān xīngqī jĭ?

Xiăo long: Xīngqī liù, shì zhōumò.

Ānni: Hăo ba, wŏmen yìqĭ qù.

生词语

Новые слова

1. 现在 xiàn zài сейчас

2. 几 jĭ сколько

3. 点 diăn час

4. 早上 zăo shang утро

5. *晚上 wăn shang вечер

6. 上课 shàng kè начало урока

7. 下课 xià kè конец урока

8. 部分 bù fen часть

9. 大部分 dà bù fen большая часть

10. 分 fēn минута

11. 半 bàn половина

12. 太…了 tài…le очень

13. 电影 diàn yĭng фильм

14. 开始 kāi shĭ начать

15. 差 chà не доставать

16. 刻 kè четверть

17. 一会儿 yí huìr мельком, момент

18. 见 jiàn увидеть, встретить

19. 后天 hòu tiān послезавтра

20. 姐姐 jiě jie старшая сестра

21. 生日 shēng rì день рождения

22. 今天 jīn tiān сегодня

23. 啊 à А! (междометие)

24. 月 yuè месяц

25. 属 shŭ родиться под

зодиакальным знаком

26. 马 mă лошадь

27. 明年 míng nián следующий год

28. 本命年 běn mìng nián год своего знака по

зодиаку

29. 年 nián год

30. 今年 jīn nián текущий год

31. 岁 suì лет, годы

32. 星期 xīng qī неделя

33. 星期日(天) xīng qī rì (tiān) воскресение

34. 哎 āi ай! (междометие)

35. 买 măi покупать

36. 礼物 lĭ wù подарок

37. 音乐 yīn yuè музыка

38. 喜欢 xĭ huān нравиться

39. 明天 míng tiān завтра

40. 跟 gēn с; и

41. 一起 yìqĭ вместе

42. 周末 zhōu mò выходные

43. 吧 ba частица

44. 下午 xià wŭ после обеда

45. *上午 shàng wŭ до обеда

Примечание.

a) 太早了 – очень рано!

Показывает возмущение, чрезмерность.

太贵了 – так дорого! Слишком дорого!

太冷了 – так холодно! Очень холодно!

b) 12 китайских знаков зодиака.

В Китае существует древнейший обычай, как только человек родится, высчитывают его знак зодиака. Знаки высчитываются по традиционному народному календарю.

В древнем Китае было два летоисчисления. Первый по годам правления конкретного императора, а другой назывался Ганьчжи. Слово Гань значит Небесный столп и состоит из 10 знаков. А Чжи – это символы Земли, их 12. все эти знаки стоят в определенной последовательности. Издревле, наименованиями зверей обозначают эти 12 символов Земли, это: мышь, бык, тигр, заяц, дракон, змея, лошадь, баран, обезьяна, петух, собака, свинья. Каждому году обязательно соответствует один знак.

鼠shŭ

牛niú

虎 hŭ

兔 tù

龙 lóng

蛇 shé

马 mă

羊 yáng

猴 hóu

鸡 jī

狗 gŏu

猪 zhū

语法

Грамматика.

1. Время.

8:00 八点

8:05 八点零(líng)五分

8:10 八点十分

8:15 八点十五分 / 八点一刻

8:30 八点三十分 / 八点半

8:45 八点四十五分 / 八点三刻 / 差一刻九点

8:50 八点五十分 / 差十分九点

几点？- используется для того, чтобы спросить, который час?

例：1.现在几点了？

2. 你们几点下课？

3. 我们学校几点上课？

2. Числительные от 1 – 100.

1 – 10: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

11 – 20: 十一、十二、十三、十四、十五、十六、十 七、十八、十九、二十。

21 – 100: 二十一……二十九、三十；四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百 (băi)。

3. Обозначение года.

В китайском языке цифры в году читаются отдельно, последовательно.

1980年 yījiŭbālíngnián

1997年 yījiŭjiŭqīnián

2001年 èrlínglíngyīnián

2010年 èrlíngyīlíngnián

4. Обозначение месяца.

Названия двенадцати месяцев в китайском языке:

一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。

5. Обозначение даты.

В разговорной речи для обозначения даты употребляют 号, а в письменной – 日.

一日(号)、二日（号）、三日（号）、……十日（号）、……三十一日（号）。

6. Обозначение дней недели.

星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日（星期天 – употребляется чаще в разговорной речи）.

7. Последовательность написания (произношения) даты.

От большего к меньшему, то есть год, месяц, число, день недели.

例：2010年4月2日星期一

8. Порядок выражения дней, годов, месяцев, недель.

大前天	前天	昨天	今天	明天	后天	大后天
大前年	前年	去年	今年	明年	后年	大后年

大上个月	上个月	这个月	下个月	大下个月
大上个星期	上个星期	这个星期	下个星期	大下个星期

练习