Основные значения наречий, входящих во фразовые глаголы
up - полностью
eat up the oranges - съесть все апельсины
up - увеличение, усиление
prices are going up - цены растут
put up taxes - увеличить налоги
down - вниз
knock down a house - снести дом
cut down a tree - срубить дерево
write down the new words - записать новые слова
over - полностью
think over - обдумать
on - включён в электросеть
switch on a kettle - поставить чайник
turn on the TV - включить телевизор
leave the lights on - оставить свет
on - дальше, вперёд, продолжить
Go on reading. - Продолжайте читать.
Drive on a bit further. - Надо проехать чуть дальше.
Hang оn / Hold on.- Подождите / Не кладите трубку.
off - прочь, уходить / уезжать
Не jumped in the car and drove off. - Он вскочил в машину и уехал.
Не ran off. - Он убежал, разг. смылся
off - отключён от электросети
cut off electricity - отключить электричество
Switch off the vacuum cleaner. - Выключи пылесос.
out - полностью
work out the decision - выработать решение
out - прочь, до исчезновения
wash out the paint - смыть краску
cross out the word - вычеркнуть слово
out – вслух
Место дополнения при фразовых глаголах
1. Если дополнение выражено местоимением, то оно ставится перед наречием.
- I like this dress. - Мне нравится это платье.
- You can try it on. - Вы можете его померить.
2. Если дополнение выражено одиночным существительным, возможны два варианта порадка слов:
You can try on this dress. или You can try this dress on. - Вы можете померить это платье.
Список разговорных выражений с фразовыми глаголами
Что здесь происходит? - What's going on?
Что случилось? - What's up?
Давай - давай! - Come on!
Побыстрее! - Hurry up!
Я перезвоню. - I'll call you back.
He кладите трубку! / Ждите! - Hold on, please!
Его сейчас нет. - Sorry, he is out at the moment.
Он ушёл. - Не is not in now.
Он вышел. - He's gone out.
Я пошёл / пошла. - I'm off.