МД-102 / Subj / 856-Немецкий язык

Nehmen wir ein Taxi, sonst verspaten wir uns zur Vorlesung. -Давай возьмём такси, иначе мы опоздаем на пекцию.

Примечания: 1. Союз sondern стоит обычно после отрицания.

Er war gestern nicht in der Bibliothek, sondern im Lesesaal. - Он

вчера был не в институте, а в читальном зале.

2. Союз denn является в немецком языке сочинительным, а не подчинительным, в русском языке ему соответствует союз так как. Предложение, начинающееся с союза denn, имеет порядок слов самостоятельного предложения (изменяемая часть сказуемого стоит на 2-м месте).

Парные сочинительные союзы

Парными сочинительными союзами, которыми могут быть соединены простые предложения, являются:

Союзы nicht nur ... sondern auch, sowohl... als auch не влияют на порядок слов:

In diesem Park kann man sich nicht nur gut erholen, sondern man kann auch viel Neues sehen. - В этом парке можно не только хорошо отдохнуть, но и увидеть много нового.

Остальные парные союзы вызывают обратный порядок слов, то есть занимают первое место в предложении:

Bald regnet es, bald scheint die Sonne wieder. - To дождь идёт, то снова светит солнце.

Союз weder ... noch является отрицательным союзом, и при его наличии не требуется дополнительного отрицания, так как в немецком предложении только одно отрицание:

Heute gehen wir weder ins Theater, noch ins Kino. - Сегодня мы не идём ни в театр, ни в кино.

41

3.Имя существительное

Внемецком языке четыре падежа:

1 .Именительный падеж (der Nominativ) отвечает на вопросы wer?

кто?, was? что?

2.Родительный падеж (der Genitiv) отвечает на вопрос wessen? чей? чья? чьё? чьи?

3.Дательный падеж (der Dativ) отвечает на вопрос (wem?) кому?

4.Винительный падеж (der Akkusativ) отвечает на вопрос кого? (wen?), (was?) что?

Склонение артикля

Примечание: Неопределенный артикль не имеет формы множественного числа/

Типы склонения имён существительных

В зависимости от падежных окончаний в единственном числе различают три типа склонения имён существительных:

-сильное склонение (окончание -(e)s в генитиве);

-слабое склонение (окончание -en во всех падежах, кроме номинатива);

-склонение имён существительных женского рода (отсутствие

падежных окончаний).

42

Сильное склонение имён существительных

Признаком сильного склонения имён существительных является окончание -(e)s в генитиве.

К этому типу склонения относятся все существительные среднего рода и большая часть существительных мужского рода:

Слабое склонение имён существительных

Признаком слабого склонения является окончание -(е)п во всех падежах, кроме номинатива.

К этому типу склонения относятся только существительные мужского рода:

-одушевлённые, оканчивающиеся на -е: der Rabe, der Knabe, der Genosse;

-группа существительных: der Held, der Herr, der Mensch, der Hirt, der Bar, der Narr, der Tor;

-Существительные иностранного происхождения с суффиксами: -ant, -at, -ent, -et, -ist, -ot, -nom с ударением на этом суффиксе.

Существительные слабого склонения склоняются следующим образом:

Склонение имён существительных женского рода

Признаком склонения имён существительных женского рода является отсутствие окончаний во всех падежах. К этому типу склонения относятся все существительные женского рода. Они склоняются следующим образом:

Nom. die Frau

43

Множественное число имен существительных

Большинство немецких существительных образуют множественное число с помощью суффиксов, которые отличают эту форму от формы

единственного числа. Иногда прибавление суффикса сопровождается умлаутом корневого гласного а, о, и, аи. В некоторых случаях суффикс отсутствует, но имеется умлаут. Наряду с этим есть существительные,

форма множественного числа которых ничем не отличается от формы единственного числа, кроме артикля.

Помимо этих четырёх типов имеется также особый тип образования множественного числа некоторых существительных при помощи суффикса -s.

I тип образования множественного числа

С помощью суффикса -е множественное число образуют:

а) большинство существительных мужского рода (с умлаутом или без него):

der Arzt врач ~ die Ärzte, der Sohn - die Söhne.

Кэтой же группе относятся существительные мужского рода иностранного происхождения с ударными суффиксами -ar, -ar, -ier, -eur, -al, -og, -at и др.: der Dekan - die Dekane, der Dialog - die Dialoge.

б) группа существительных женского рода (с умлаутом): die Hand - die Hände, die Wand - die Wände.

в) многие существительные среднего рода (без умлаута): das Jahr

–die Jahre, das Heft - die Hefte.

Кэтой группе принадлежат также многие иностранные

существительные среднего рода: das Problem - die Probleme, das

Telegramm - die Telegramme.

IIтип образования множественного числа

Спомощью суффикса – е (n) и без умлаута множественное число образуют:

44

а) большинство существительных женского рода: die Frau (женщина) - die Frauen, die Frage (вопрос) - die Fragen.

Существительные женского рода с суффиксом -in удваивают n перед суффиксом множественного числа -en, ср.: die Lehrerin (учительница) -die Lehrerinnen, die Freundin (подруга) — die Freundinnen, die Ärztin ( врач — женщина) - die Ärztinnen и т.д.

К этой группе относятся также все иностранные существительные женского рода: die Universität - die Universitäten, die Republik - die Republiken.

б) все существительные мужского рода слабого склонения:

der Herr (господин) — die Herren, der Mensch ( человек) — die Menschen

люди.

Некоторые существительные мужского рода сильного склонения и все переходного типа склонения также образуют множественное число с суффиксом -en. К ним относятся: der See (озеро) - die Seen, der Staat (государство) - die Staaten.

Существительные иностранного происхождения, оканчивающиеся на -or, также относятся к этому типу образования множественного числа. Во множественном числе они изменяют ударение, которое перемещается с корня на -or, ср.: der Doktordie Dokoren.

в) некотоые существительные среднего рода:

das Auge (глаз) - die Augen, das Bett (постель) — die Betten.

Существительные среднего рода иностранного происхождения на -а и -um во множественном числе теряют эти окончания, приобретая взамен суффикс -en, ср.: das Drama — die Dramen, das Museum - die Museen.

IIIтип образования множественного числа

Спомощью суффикса -еr и умлаута корневых гласных а, о, u, аu множественное число образуют в основном существительные среднего рода: das Dach - die Dächer, das Buch ( книга) — die Bücher.

К III типу относятся также некоторые существительные мужского рода: der Mann (мужчина) - die Männer, der Gott ( бог) - die Götter.

IV тип образования множественного числа

Без суффикса, но иногда с умлаутом корневых гласных множественное число образуют:

а) существительные мужского рода на -er, -el, -en: der Vater (отец) -die Väter, der Arbeiter ( рабочий) - die Arbeiter.

Исключение: der Vetter (двоюродный брат) — die Vettern.

б) существительные среднего рода на -er, -el, -en: das Fenster (окно) - die Fenster, das Zimmer (комната) - die Zimmer.

45

в) существительные среднего рода с уменьшительными суффиксами -chen и -lein, а также с приставкой -ge и суффиксом -е: das Mädchen ( девочка) - die Mädchen, das Gebäude ( здание) - die Gebäude

г) два существительных женского рода: die Mutter (мать) —

die

Mütter, die Tochter ( дочь) ~ die Töchter.

Особый тип образования множественного числа

С помощью суффикса -s множественное число образуют:

а) существительные иностранного присхождения мужского и среднего рода:

der Chef (шеф) - die Chefs, das Auto (автомобиль) - die Autos.

б) уменьшительные формы некоторых немецких существительных: der Vati (папа, папочка) - die Vatis, die Mutti (мама, мамочка) — die Muttis.

Склонение имён существительных во множественном числе Во множественном числе все существительные склоняются

одинаково: они получают в дативе окончание -(е)n (если они не имеют его в номинативе) и склоняются по следующему образцу:

4. Местоимение

Существуют следующие виды местоимений:

1.личные

2.притяжательные

3.вопросительные и указательные

4.неопределенно-личное man

5.безличное es.

1. Личные местоимения.

Личные местоимения имеют категорию лица и числа, а в 3-лице единственного числа и категорию рода.

46

В таблице отсутствует форма родительного падежа, т.к. она редко употребляется и, в основном, с глаголами и прилагательными, требующими родительного падежа.

2. Притяжательные местоимения.

Притяжательные местоимения выражают отношения принадлежности:

Притяжательные местоимения являются заменителями артикля и склоняются как неопределенный артикль, употребляются в качестве определения. Они стоят перед определяемым существительным и согласуются с ним:

∙ в роде

муж.род – mein Tisch, sein Sohn сред.род – mein Buch, ihr Heft жен.род - meine Tasche, seine Tochter

∙ в числе

47

единственное число – mein Tisch, dein Buch множественное число – meine Tische, deine Bücher

∙ в падеже

3. Вопросительные и указательные местоимения.

Вопросительные местоимения: 1. wer (кто) и was (что)

Они изменяются по падежам:

2. welche (какая), welcher (какой), welches (какое), welche (какие)

Указательные местоимения:

diese (эта), dieses (это), dieser (этот), diese (эти) jene (та), jenes (то), jener (тот), jene (те)

jede (каждая), jedes (каждое), jeder (каждый)

Вопросительные и указательные местоимения склоняются как определенный артикль.

4. Неопределенно-личное местоимение man.

Man употребляется, когда речь идёт об одном или нескольких неизвестных лицах, которых не хотят назвать. В русском языке нет соответствующего местоимения, и предложения с man переводятся сказуемым в 3-м лице множественного числа без подлежащего или

48

местоимением кто-то.

В немецком языке глагол с местоимением man стоит в 3-м лице

единственного числа, например:

Hier spricht man Deutsch. - Здесь говорят по-немецки.

Примечание: Идет ли речь об одном или нескольких лицах, определяется контекстом.

Глагол с man в обобщённо-личном значении переводится 2-м лицом единственного числа, 1-м лицом множественного числа или инфинитивом.

Предложения с man и модальными глаголами переводятся безличными

5. Безличное местоимение и частица “es ”.

Es употребляется в следующих случаях:

1. с глаголами, обозначающими явления природы или ощущения

49

4.как вводящая частица, которая не является членом предложения и не согласуется с подлежащим:

Es kommen viele Besucher. Приходит много посетителей.

5. в безличных оборотах с именным сказуемым:

5. Степени сравнения прилагательных и наречий.

В немецком языке существует три степени сравнения: положительная

(Positiv), сравнительная (Komparativ) и превосходная (Superlativ).

Сравнительная степень образуется с помощью суффикса -er, превосходная

– с помощью суффикса -st (-am -sten). При этом большинство прилагательных с корневыми гласными а, о, u в сравнительной и превосходной степени принимают умляут, например: kalt - kälter - am kältesten.

Степени сравнения прилагательных в полной и краткой формах

Перевод полной и краткой форм прилагательных в различных степенях

сравнения

50