Криворізький національний університет

Кафедра інженерної педагогіки та мовної підготовки

Комплексна контрольна робота

з курсу «Українська мова за професійним спрямуванням»

В а р і а н т №12

Завдання 1. Визначте й запишіть подальший текст запропонованих речень.

1. Доповідна записка – це …

2. Характеристика має такі реквізити …

3. За обсягом фіксованих даних протоколи поділяються на …

4. Особисті довідки підтверджують …

5. Акт складають при …

Завдання 2. Перекладіть українською мовою подані словосполучення та введіть їх у речення: принадлежащие нам ценности; приносить неприятности; разрешать споры.

Завдання 3. Скласти довідку про те, що Ви є студентом (курс, факультет, спеціальність, форма навчання) даного навчального закладу.

Завдання 4. Проаналізуйте текст, знайдіть та виправте порушення мовностильових норм.

Вивчення здатностей людини в колективі являється одним із самих важливих завдань керівника. У всякому випадку задача ділового спілкування не тільки з’ясувати суть справи, а й міру участі в ній підлеглого, його відношення до цієї справи, до других учасників.

Завдання 5. За поданим фрагментом з’ясуйте, який це документ за :

1) найменуванням; 4) строками виконання;

2) спеціалізацією; 5) технікою відтворення.

3) походженням;

Підтверджуємо отримання Ваших пропозицій, викладених у листі

№ 188/55 від 15.08.2009. Рішення експертної ради з цих питань буде прийнято 03.09.2009 та повідомлено Вам.

Директор В.П.Ковальчук

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фрагмент тексту офіційно-ділового стилю.

Оформление документов на право выезда за рубеж осуществляется на основании личного заявления граждан или ходатайства их зарубежных представителей, а также ходатайства организаций, предприятий, учреждений. Ходатайства об оформлении документов на право выезда за рубеж предоставляются субъектами предпринимательской деятельности, которые организуют выезд граждан за рубеж с целью туризма, отдыха, лечения и в других частных вопросах.

Завдання 7. Підберіть наукову статтю ( шрифт 14, інтервал 1,5) за Вашим фахом (обсяг – 1-1,5 друкованих стор.) і складіть до неї анотацію.

Криворізький національний університет

Кафедра інженерної педагогіки та мовної підготовки

Комплексна контрольна робота

з курсу «Українська мова за професійним спрямуванням»

В а р і а н т №13

Завдання 1. Визначте й запишіть подальший текст запропонованих речень.

1. Оголошення – це …

2. Пояснювальна записка має такі реквізити …

3. Кожний розділ протоколу містить …

4. Довідка містить такі реквізити …

5. Мова наказу повинна відзначатися …

Завдання 2. Перекладіть українською мовою подані словосполучення та введіть їх у речення: предъявлять требования; производственные отношения; решительные меры.

Завдання 3. Складіть особисте доручення про те, що Ви доручаєте певній особі одержати Ваш поштовий переказ.

Завдання 4. Проаналізуйте текст, знайдіть та виправте порушення мовностильових норм.

Декану Будівельного факультету

доц. Астахову А.В.

студента групи ПЦБ-03-1

Скворцова Ірина Василівна

Пояснювальна записка

Я не відвідувала заняття в лютому, так як я хворіла.

Довідку про становище здоров’я додаю.

03.03.09 Скворцова

Завдання 5. За поданим фрагментом з’ясуйте, який це документ за :

1) найменуванням; 4) спрямуванням;

2) спеціалізацією; 5) технікою відтворення.

3) походженням;

У 2003 році закінчив середню школу №97 м. Кривого рогу. У цьому ж році вступив на електротехнічний факультет Криворізького технічного університету.

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фрагмент тексту офіційно-ділового стилю.

По форме и содержанию правила похожи на инструкции, иногда являются их составной частью (например, правила оформления исходящих документов включаются в инструкцию по делопроизводству). Реквизиты правил следующие: гриф утверждения, вид документа, дата и номер, текст (может состоять из пунктов), заглавие (краткое изложение предназначения правил), подпись лица, ответственного за составление правил.

Завдання 7. Підберіть наукову статтю ( шрифт 14, інтервал 1,5) за Вашим фахом (обсяг – 1-1,5 друкованих стор.) і складіть до неї анотацію.