Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14219
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359576.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359576&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359577.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359577&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359577A
[]
f ri --;T 2 ' B y ^ n -'%<
61g- =- 4; -,v, %-im--,-.1v a ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Дата подачи заявки. 30 декабря 1930 г. - №
12557130.
359,577 — «Полностью принято, — октябрь». 29, 1931, M - --- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области звуковых усилителей для граммофонов, беспроводных громкоговорителей,
телефонов и т. д.
Мы, Олив Пэтон-Мур, подданная Великобритании, проживающая по адресу: Бридж-Роуд, Берследон,
недалеко от Саутгемптона, графство Хэмпшир, и Кирилл Кейс, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Элсдейл, Комбер-Роуд, Мурдаун, Борнмут, графство Хэмпшир, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звуковым усилителям для граммофонов, беспроводных громкоговорителей,
телефонов и тому подобного.
В первую очередь, изобретение предназначено для создания звукового усилителя, обеспечивающего
истинную чистоту тона, что приводит к более точному воспроизведению, а также позволяет избежать
большинства нежелательных тональных нот и шумов резкого характера, таких как скрежет иглы в случае
граммофонов или помехи азбуки Морзе и статического шума в случае беспроводного приемника.
Ещё одной второстепенной целью является обеспечение возможности лёгкого регулирования громкости
звука, исходящего от усилителя.
Усилитель звука согласно настоящему изобретению включает в себя усиливающий канал, разделенный
продольно по срединной линии, или каналы, разделенные по срединной линии или в месте их соединения,
причем разделенные части изготовлены из материалов с различными собственными частотами, которые в
значительной степени нейтрализуются друг другом, а внутренняя часть канала или каналов выполнена с
кольцевыми элементами, что позволяет в значительной степени исключить воспроизведение нежелательного
или постороннего шума.
Изобретение может быть реализовано в усилителе, имеющем более одной трубы или канала и
обеспечивающем в различных частях или секциях ряд различных узлов или натуральных нот, например,
может быть использована пара расходящихся звуковых каналов, один из которых изготовлен из низкоузловой
латуни, а другой — из высокоузлового алюминия, причем первый нейтрализует самые высокие ноты, которые
могут проходить через усилитель, в то время как алюминиевый канал будет оказывать соответствующее
воздействие на более низкие ноты.
В вариантах осуществления изобретения, имеющих только одну трубу или звуковой канал, [Цена 1/-]
различные части будут изготовлены из материалов, имеющих разные узлы или 55 собственных частот,
которые в значительной степени нейтрализуют друг друга, например, они могут быть изготовлены из чугуна,
листового железа, алюминия, латуни или бронзы, эбонита, волокна, дерева, вулканита и вещества 60,
продаваемого под зарегистрированной торговой маркой «Бакелит», при этом смежные секции соединяются
любым подходящим образом, а общее развитие канала, при желании, следует экспоненциальной кривой. 65
Внутренняя конфигурация звукового канала, позволяющая создавать вихревые потоки, поглощающие
нежелательные вибрации, может быть достигнута с помощью колец, установленных внутри канала, или
внутренняя форма 70 материалов, составляющих стенку канала, может быть организована таким образом,
чтобы обеспечить выступающие внутрь кольцевые кольца, которые могут быть прямоугольными,
клиновидными или иметь любое подходящее поперечное сечение, соответствующее гашению 75 нот
нежелательных частот, таких как.
царапина иглой, азбука Морзе или атмосферные звуки.
Аналогичная конструкция может быть использована в вариантах осуществления изобретения, включающих
множество каналов, хотя предпочтительно в этом случае каждый отдельный канал будет выполнен из
материала, имеющего соответствующую собственную частоту, как и в случае конкретного варианта
осуществления, упомянутого ранее. Для обеспечения регулирования громкости без существенного влияния
на качество воспроизведения в звуковом канале могут быть предусмотрены клапаны, которые могут быть
обратными или золотниковыми в зависимости от конкретной конструкции канала или каналов, управляемыми
рычагами или иным подходящим способом, и предпочтительно такие клапаны изготовлены из того же
материала, что и участок канала, в котором они расположены. 95 Размещая отдельные вентили на каждом из
каналов, составляющих усилитель, слушатели могут использовать канал, наиболее подходящий для
характера воспроизводимых звуков. Например, в случае беспроводного громкоговорителя канал из
нерезонирующего материала может быть выгодно использован для воспроизведения речи, а металлический
канал или канал, состоящий из множества секций из разных металлов, — для воспроизведения
инструментальной музыки.
Клапаны могут быть расположены таким образом, чтобы их можно было устанавливать в промежуточные
положения, что значительно расширяет диапазон возможной регулировки для удовлетворения совокупных
требований вкуса конкретного слушателя и характера воспроизводимого материала.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие
несколько его вариантов исполнения, на которых на фиг. 1 и 2 изображен звуковой усилитель, включающий
два звуковых канала, один из которых изготовлен, например, из латуни, а другой из алюминия, на фиг. 1
показан фронтальный вид, а на фиг. 2 — план, показывающий расположение предпочтительно
предусмотренного регулирующего клапана.
На фиг. 3, 4 и 5 показан вариант исполнения одноканального усилителя, состоящего из двух половин,
изготовленных из материалов с разными собственными частотами, с соответствующим образом разделенным
объемом, управляющим регулирующим клапаном (фиг. 3 и 4 — боковой и передний виды соответственно,
фиг. 5 — план); на фиг. 6 показана одна из внутренних форм звукового канала для обеспечения необходимого
демпфирования или подавления посторонних или нежелательных шумов; и фиг. 7 и 8 — детальные виды
формы регулирующего клапана, используемого в вариантах исполнения, показанных на фиг. 1–5.
Одинаковые порядковые номера указывают на одинаковые или эквивалентные детали, где бы они ни
встречались на различных рисунках.
Теперь обратимся к чертежам, но сначала более подробно к фиг. 1 и 2. Звуковой усилитель включает в себя
канал 1 из латуни или другого подходящего материала с низкой собственной частотой, и второй канал 2 из
алюминия или эквивалентного материала с высокой собственной частотой, причем два канала соединены по
средней линии 3 и скреплены винтами 4 или аналогичными винтами, входящими в зацепление с
выступающими выступами 5, 6 на соответствующих каналах.
Конкретный используемый звуковой блок или микрофон не показан на иллюстрации, поскольку может быть
использовано любое подходящее устройство; фланец 7 предусмотрен на внутреннем конце соединительного
элемента трубопроводов :i5 для приема такого устройства.
Развитие трубопроводов 1 и 2 может следовать любой подходящей или желаемой кривой, предпочтительно
экспоненциальной, как указано выше, в то время как поперечное сечение может быть круглым, как показано
на рисунке, с восьмиугольными расширениями в точках 8 и 9 или любого другого поперечного сечения,
удобного на практике.
Клапаны 11 и 11 представляют собой крыльчатые или щелкающие клапаны, приводимые в действие
рычагами 13 и 14 и управляющие прохождением звуков через соответствующие каналы 1 и 2; в данном случае
оба клапана установлены на общей оси 15, а клапан 10 или 11, его втулка и управляющий рычаг 13 или 14,
предпочтительно изготовлены из того же материала, что и его конкретный звуковой канал, например, из
латуни или алюминия, в зависимости от случая.
Как показано, и предпочтительно, соответствующие трубы 1 и 2 имеют одинаковую длину и одинаковую
внутреннюю конфигурацию 5, что обеспечивает практически согласованное сопротивление и, следовательно,
одинаковую выходную громкость. Теперь обратимся к варианту исполнения, показанному на фиг. 3, 4 и 5,
который имеет только одну трубу или звуковой канал, разделенный 8 вдоль своей срединной линии 16 на две
половины 17 и 18, имеющие разные звуковые характеристики. Часть 17 изготовлена, например, из латуни или
эквивалентного материала с низкой собственной частотой, а часть 18 85 — из алюминия или эквивалентного
материала с высокой собственной частотой.
Как и в первом варианте исполнения, две половины соединены между собой с помощью выступов 4 и 5 вдоль
срединной линии 16 и E. Также используется двухсекционный регулирующий клапан, аналогичный
изображенному на фиг. 1 и 2, управляемый рычагами 13 и 14, причем соответствующие створки клапана 10 и
11 вместе с соответствующими рабочими элементами 95 предпочтительно выполнены из тех же материалов,
что и части звукового канала, которыми они соответственно управляют.
В данном варианте исполнения изображено круглое расширение 19, хотя с тем же успехом можно
использовать и восьмиугольное расширение 100, как показано на рис. 1.
В любом из вариантов исполнения звукоизоляционные каналы 1 и 2 или две половины 17 и 18 одного
звукоизоляционного канала могут быть изготовлены из любых подходящих материалов, таких как чугун,
листовое железо, алюминий, латунь или бронза, эбонит, волокно, дерево или вулканит, при условии, что
комбинация обеспечивает существенную нейтрализацию собственной частоты.
На фиг. 6 показана одна из предпочтительных внутренних конфигураций звукового канала или трубы,
представляющая собой канал в целом, внешне похожий на показанный на фиг. 3-5, то есть разделенный на
две половины 17 и 18 по средней линии, с внутренними фланцами 32 или кольцами, имеющими
демпфирующие карманы или углубления 33 для устранения нежелательных вибраций, которые обычно
приводят к появлению резких звуков.
С этой целью может быть принята любая другая подходящая внутренняя конфигурация, например, отдельные
кольцевые элементы t25 могут располагаться внутри звукоизоляционного канала или гофрированные
элементы, имеющие направленные назад выступы, с целью прерывания и гашения любых нежелательных
вибраций, создающих резкие звуки 13i 359,577, такие как скрежет иглы в случае граммофона, или азбука
Морзе или атмосферные звуки в случае беспроводного или радиоприемника.
На рис. 7 и 8 показана конструкция двухкомпонентного регулирующего клапана, используемого в звуковом
усилителе, изображенном на рис. На фиг. 1–5 клапан 10 закреплен на выступе 12 или является его
неотъемлемой частью. Выступ 12 установлен на валу 15, к которому прикреплен другой клапан 11 или
который является его неотъемлемой частью. Рабочие рычаги 13 и 14, показанные на фиг. 1–1, соответственно
закреплены для вращения с выступом 12 и шпинделем 15.
Предпочтительно, как уже упоминалось, клапан 10, его шток 12 и рычаг управления 13 изготовлены из того же
материала, например, латуни, что и трубопровод или часть трубопровода, через который они предназначены
для регулирования объема выхлопных газов, и аналогично клапан 11, шпиндель 15 и рычаг 14 изготовлены из
материала с отличительными характеристиками, например, алюминия.
Следует понимать, что в любой из представленных конструкций для регулировки выходной громкости
усилителя может использоваться любая подходящая лампа.
В частности, если используется только один звукоизоляционный канал, регулирующий клапан или клапаны
могут быть исключены.
Как уже упоминалось, при использовании более одного канала длина и общая внутренняя конфигурация
соответствующих каналов предпочтительно должны быть такими, чтобы обеспечить практически
согласованное сопротивление -35 Ом с результирующей эквивалентной громкостью выходного сигнала от
каждого звукового канала, что приводит к нейтрализации любых высоких или низких нот, способных вызвать
диссонансное отражение.
В результате настоящего изобретения был разработан усовершенствованный звуковой усилитель, который
может быть дешево и легко изготовлен и который чрезвычайно эффективен в использовании благодаря своей
способности точно воспроизводить требуемые звуковые элементы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
заявленное нами изобретение относится к категории 50 1. Усилитель звука, включающий в себя усилительный
канал, разделенный продольно по срединной линии, или каналы, разделенные по срединной линии или в
месте их соединения, причем разделенные части изготовлены из 55 материалов с различными собственными
частотами, которые в значительной степени нейтрализуются друг другом, а внутренняя часть канала или
каналов имеет кольцевые выступы, позволяющие в значительной степени исключить воспроизведение
нежелательного или постороннего шума.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359578.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359578&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359578A
[]
Л-- Ли__и В '
КОПИЯ.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Томас А. Лернер, Альберт Беддингтон, проживающий по адресу: Маунт-стрит, 47, Лондон, Западная
Англия. Компания British настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к калькулятору для тотализаторных ставок, в котором используются
относительно подвижные или регулируемые логарифмические шкалы, и в котором точка считывания или
индекс расположены таким образом, чтобы обеспечить процентное вычитание из общего пула.
Согласно настоящему изобретению, устройство включает две относительно подвижные логарифмические
шкалы, одна из которых перевернута относительно другой и имеет точку считывания или индекс,
расположенный таким образом, чтобы можно было вычитать процент из общего объема средств.
Согласно изобретению, деления на шкалах сконструированы таким образом, что при установке стрелки можно
за один раз считать дивиденды по нескольким лошадям. Кроме того, в соответствии с данным изобретением
шкала на элементе с индексом E может отображать нечетные числа, дивиденды или и то, и другое.
m. Обращаясь к прилагаемым чертежам, иллюстрирующим один из вариантов осуществления настоящего
изобретения, b представляет собой: неподвижный элемент, на котором нанесена логарифмическая шкала a и
d; вращающийся диск, на котором нанесена логарифмическая шкала c.
Диск d крепится к элементу b с помощью штифта e таким образом, что он может свободно вращаться
относительно внешней шкалы.
Штифт вставляется через два опорных элемента в их центре.
Внешняя шкала a выполнена в виде круга, диаметр которого по внутреннему краю равен диаметру
вращающегося диска d.
Одна половина шкалы a (правая половина, как показано на чертеже) разделена или градуирована
радиальными линиями таким образом, что длина дуги, измеренная по часовой стрелке от точки 5O начала
координат 7 до любой линии или деления, пропорциональна логарифму числа таких линий или делений.
Например, 10-я деление на этом участке шкалы V Plice 11-l 359,578 обозначено цифрой 2, и, следовательно,
длина дуги пропорциональна логарифму числа 2; аналогично, 20-е деление обозначено цифрой 3, и длина
дуги пропорциональна логарифму числа 3, и так далее до 90-го деления, которое расположено диаметрально
противоположно точке начала координат 1 на шкале и обозначено цифрой 10.
Девять делений между цифрами 1 и 2 на шкале, хотя и не так четко обозначены, соответствуют числам 65 1.1,
1.2, 1.3.....
1
.9, Девять делений между цифрами «2» и «3» на шкале соответствуют аналогично значениям 2,1, 2,2…
2
.9, и так далее.
Примечательно, что каждая пятая градуировка нарисована немного длиннее, чем промежуточные, а каждая
десятая — ещё длиннее.
Вторая половина шкалы (левая половина, как показано на чертеже) аналогично разделена на девяносто
частей таким образом, что длина дуги, измеренная по часовой стрелке от второй точки отсчета, которая в
данном случае является делением, обозначенным цифрой «10» на первой половине шкалы, пропорциональна
логарифму числа таких делений. В данном случае деления обозначают числа 20, 30, 40… 100, при этом
каждое десятое деление пронумеровано (20, 30, 40 и так далее), а деление «100» совпадает с делением «1»
первой половины шкалы и начальной точкой 1. 90 Над цифрами 1, 2, 3, 4. 9, 10, 20, 30, 40.... 90, 100 — это
числа 100, 200, 300, 400, 900, 1000, 2000, 3000, 4000,.... 9000, 10,000.
Над числами 200, 300, 400... 95, 900, 1000 напечатаны числа 20,000, 30,000, 40,000... 90,000, 100,000, а над
остальными рядами чисел — числа 200,000, 300,000 до 1,000,000. 100 Все цифры напечатаны таким образом,
чтобы при взгляде из центра круга они выглядели вертикально.
На внутренней или подвижной шкале c изображена стрелка p.
По периметру круговой формы. Дата подачи заявки: февраль. 23, 1937. № 75,734/30.
-Полностью принято: октябрь. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Калькулятор тотализаторных коэффициентов.
359,578 Диски d — это деления логарифмической шкалы c.
Каждая ступенька на этой шкале c соответствует либо определенному дивиденду в шиллингах, либо в
шиллингах и пенсах. Внутри шкалы c находится еще одна круговая шкала, обозначающая шансы.
В случае делений, обозначающих делимые числа, эти деления представляют собой короткие прямые линии,
проведенные к центру диска: под некоторыми из них напечатаны делимые числа, причем делимые числа,
соответствующие промежуточным делениям, подразумеваются. Термин «под» следует понимать, когда центр
диска находится вертикально под той частью периферии, на которой находится указанное деление.
Все дивиденды напечатаны таким образом, чтобы при просмотре из центра круга они отображались
вертикально.
Шкала, обозначающая нечетные числа и простирающаяся к центру диска за пределы цифр, обозначающих
нечетные числа, прерывается или ломается там, где это необходимо, чтобы не заслонять нумерацию.
В конце делений, обозначающих коэффициенты, эти коэффициенты напечатаны таким образом, чтобы при
размещении непосредственно слева от центра диска они выглядели вертикально.
Весы сконструированы таким образом, что, если предположить, что в «пуле выигрышей» есть x 2/- билетов, то
есть, если в общей сложности было продано x 2/- билетов на лошадей, на которых сделана ставка, и из
которых y, z и w 2/- билетов было продано на определенных лошадей (на которых сделана ставка), то если
диск d повернуть так, чтобы стрелка p на диске оказалась напротив числа, представляющего lv на внешней
шкале, то напротив чисел (на внешней шкале), которые представляют y, z и w, на диске будут считаны
коэффициенты на этих лошадей или против них, а также дивиденды, которые тотализатор выплатил бы, если
бы на эту скачку больше не делались ставки.
Положение стрелки выбирается таким образом, чтобы учитывался процент вычитаемой части пула.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359579.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359579&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359579A
[]
iU hi Ads v@ J V
c o p Ym ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1. Чарльз Морис Стакс, подданный Великобритании, проживающий в
Ньюби-Уизлке, недалеко от Норталлертона, Йоркшир, настоящим заявляет о характере данного изобретения
и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено.
в соответствии со следующим утверждением:
Данное изобретение относится к смазочным пистолетам, которые заряжаются с помощью картриджа,
содержащего смазку, который вставляется в ствол пистолета и плотно прилегает к нему, при этом смазка
выдавливается через сопло пистолета 1 за счет перемещения поршня вперед, имеющего диаметр,
позволяющий ему входить в картридж и плотно прилегать к нему; передний конец картриджа упирается в
выступ на переднем конце пистолета.
Настоящее изобретение представляет собой комбинированный пистолет для смазки и картридж, в котором
пистолет включает цилиндрический корпус с внешней резьбой на каждом конце, торцевые крышки,
предназначенные для навинчивания на него, поршень с ручным управлением, скользящий в одной из
указанных крышек, и выходное сопло, образованное в другой торцевой крышке, причем указанные торцевые
крышки имеют плоские внутренние поверхности, а картридж включает цилиндрическую оболочку, снабженную
на одном конце пробкообразной крышкой и образованную на другом конце перфорированной плоской
стенкой, отверстие в которой закрыто отрывным уплотнительным диском, причем сама головка поршня
предназначена для прямого контакта с внутренней поверхностью указанной плоской торцевой стенки, когда
картридж полностью опустошен.
Известно, что в предыдущем патенте №...
254,522 Картридж, содержащий смазку и предназначенный для использования в смазочном пистолете, имел
на одном конце съемную крышку, а другой конец был закрыт и имел расположенное по центру отверстие,
обычно закрытое диском, который можно было снять перед использованием картриджа.
Различные типы шприцев для смазки, приспособленные для использования картриджей другой конструкции (и
в некоторых случаях имевшие съемные торцевые крышки), включали цилиндрический корпус с наружной
резьбой на концах и торцевыми крышками, предназначенными для навинчивания на него, снабженными
соответственно скользящим ручным поршнем и выходным соплом.
Изобретение иллюстрируется прилагаемым листом чертежей ;ci -359,579, где:- 5 Рисунок 1 представляет
собой продольный разрез картриджа, содержащего смазку.
На рисунке 2 представлен продольный разрез, показывающий картридж в положении в шприце для смазки. 60
Обращаясь к чертежам, 1 изображает цилиндр или оболочку. 2 — съемную крышку, закрывающую горловину
цилиндра или оболочки, причем эта горловина имеет слегка скошенный край, и 3 — ленту, расположенную
под диском 4, который прикреплен к переднему концу цилиндра или оболочки и обычно закрывает
экструзионное отверстие 6 в нем, причем указанный цилиндр или оболочка и указанный диск
предпочтительно, но не обязательно, изготовлены из целлулоида.
7 10 обозначает ствол смазочного пистолета, 8 – экструзионное сопло пистолета, 9 – съемную крышку и 10 –
поршень указанного пистолета, причем поршень 10 имеет диаметр, позволяющий ему входить и плотно
прилегать к цилиндру или оболочке 1 патрона, а 11 обозначает шток поршня пистолета.
В процессе эксплуатации торцевая крышка 9 (а вместе с ней поршень 10 и шток поршня 11) снимается.
Торцевая крышка 2 картриджа снимается, и диск 4, путем натяжения ленты 3, отрывается от переднего конца
5 картриджа, обнажая его экструзионное отверстие 85 6.
Затем патрон вставляется в ствол 7 орудия таким образом, чтобы передняя часть цилиндра или гильзы 1
патрона упиралась в плечо 12 передней части орудия, обращенной под углом 90 градусов. Затем поршень 10
снова вставляется в ствол 7 пистолета, и крышка 9 снова крепится к указанному стволу 7, после чего смазка,
проталкивая поршень 10 внутрь, может выдавливаться через отверстие 6 цилиндра или гильзы 1 в
экструзионное сопло 8 пистолета к смазываемой детали.
Для адаптации современных шприцев для смазки к использованию с этим патроном достаточно лишь
расширить канал ствола, сняв с внутренней поверхности ствола полосу толщиной, равной толщине стенки
цилиндра или гильзы патрона.
Дата подачи заявки: апрель! 27, Т930. № 78,976130.
Завершено: октябрь. 29, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование, касающееся шприцев для смазки.
359,579 Указанные выше шприцы для смазки позволяют избежать беспорядка в процессе заправки шприца
смазкой из банки или контейнера, а также обеспечивают чистоту, экономию смазки и устранение пузырьков
воздуха в шприце при его заправке.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359580.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359580&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359580A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 3 июля 1930 г. № 20,227130.
Заявка принята; октябрь. 29, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
359,580 Улучшители тканых материалов или подобных им, особенно для парашютных подвесных систем и
аналогичных целей.
Я, Мари Эмиль Букруа, проживающая по адресу: 94, улица Лафонтен, Париж, Франция, гражданка
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к тканым материалам и подобным им, и в особенности к таким материалам, которые
используются в качестве элементов подвески парашютов и для других аналогичных целей, где желательны
определенная, поддающаяся расчету прочность в сочетании с малым весом.
Его цель — обеспечить возможность производства рассматриваемых элементов с одинаковой прочностью, по
более низкой цене, с меньшим весом и габаритами, а также с большей гибкостью, чем те, которые были
задуманы ранее.
Изобретение, с целью создания рассматриваемых элементов, представляет собой трубчатую ткань,
состоящую из прямых нитей, то есть нитей, проходящих вдоль ткани, толщиной и количеством, достаточными
для сопротивления разрыву, и удерживаемых на месте нитью меньшего сопротивления, переплетенной с
указанными прямыми нитями и расположенной в виде уточной нити, имеющей спиральную траекторию вокруг
указанных прямых нитей.
Изобретение можно полностью понять из приведенного ниже описания, а прилагаемый чертеж, разумеется,
носит исключительно пояснительный характер.
На указанном рисунке а) изображена трубчатая ткань в целом, показанная под натяжением; б) прямые нити
основы, идущие вдоль ткани и удерживаемые на месте нитью утка; в) имеющие спиральную траекторию
вокруг нитей. Нити основы b значительно толще нити утка c, и именно эти нити основы принимают на себя все
напряжения натяжения.
Как известно, для изготовления элементов такого рода, особенно подвесных элементов парашютов,
используемых на самолетах и других средствах воздушной навигации, либо для спасения экипажа или
пассажиров, либо для сброса грузов на землю, такие элементы изготавливались из плетеных шнуров, каждый
из которых содержал определенное количество нитей, например, 16 шнуров по 2 нити в каждом или 32 нити
всего. Предположим, что рассматриваемый элемент имеет предел прочности на разрыв 96 килограммов и что
его необходимо увеличить до 100 килограммов. На практике же было возможно, и до сих пор это делалось,
только добавить по 60 нитей в каждую группу, то есть добавить 16 нитей. Благодаря этому удалось не только
достичь, но и значительно превзойти требуемую прочность на разрыв. Но также вес рассматриваемого
элемента 65 был увеличен на 50%, его объем значительно увеличился, а гибкость значительно уменьшилась.
Увеличение объема и уменьшение гибкости имеют особое значение, поскольку речь идет о парашютах,
предназначенных для использования экипажем и пассажирами самолетов.
Как известно, эти парашюты, как правило, постоянно находятся на плечах экипажа и самих пассажиров,
поэтому важно сделать их максимально легкими, гибкими и негромоздкими, чего и достигает данное
изобретение применительно к парашютам. 80Г.
Опыт показал, что при одинаковом сопротивлении элемент, изготовленный в соответствии с настоящим
изобретением, требует меньшего количества нитей (с одинаковым удельным сопротивлением),
следовательно, он имеет меньший вес, менее громоздкий и гораздо более гибкий, чем плетеный элемент.
Таким образом, изобретение позволяет получить, по меньшей мере, аналогичный результат, при
значительной экономии материала.
Предположим теперь, как и в предыдущем случае, что условия, которые должны быть выполнены, требуют,
чтобы элемент, изготовленный в соответствии с изобретением, содержащий 32 нити и имеющий разрывную
нагрузку 96 килограммов, был способен выдерживать вес 95 килограммов. В этом случае достаточно
добавить при плетении указанных элементов две дополнительные нити основы, и увеличение веса составит
всего 6%. Объём и эластичность будут практически соответствовать 100% от заявленных характеристик.
Как следует из вышеизложенного, изобретение позволяет просто решать проблемы, которые могут
возникнуть при конструировании подвесных устройств, таких как парашюты, и при этом без отходов или
избытка материала.
Применение изобретения к другим объектам, таким как наблюдательные устройства, свободно
перемещающиеся или дирижаблирующие воздушные шары, сетки и кабели, является наиболее выгодным
ввиду значительного увеличения веса, которое достигается за счет этой возможности в системе подвески
рассматриваемых объектов, и это увеличение становится доступным для повышения полезной нагрузки
указанных объектов.
Типичным примером применения изобретения является следующий: ракетный аппарат. Фактически
установлено, что использование элемента, изготовленного в соответствии с изобретением, позволит
значительно увеличить несущую способность ракетного аппарата за счет его легкости без снижения его
безопасности.
Изобретение, разумеется, не ограничивается этими областями применения, которые более подробно описаны
в многочисленных вариантах его использования.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359581.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359581&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359581A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15 апреля 1931 года. № 71,555 /30 Принято к рассмотрению: октябрь. 29, 7931.
я.. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Влагозащищенный противоослепляющий экран или козырек для фар автомобилей и подобных устройств. Я,
Джеймс Уолтд Рассел, проживающий по адресу: Сазерленд-авеню, 4, Паддингтон, Лондон, W.9, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Соседние файлы в папке патенты