Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14219
.pdf
Данное изобретение относится к противоослепляющим устройствам для фар автомобилей и подобных им
жалюзи или штор, и его целью является производство такого устройства, которое полностью поглощает или
устраняет ослепляющие лучи света, позволяя при этом горизонтальным лучам проходить беспрепятственно и
на такое расстояние, чтобы нормальное движение могло продолжаться без неудобств для водителя
транспортного средства, оснащенного этим устройством, или для водителей проезжающих мимо
транспортных средств.
Согласно моему изобретению, я предлагаю абажур усеченно-конической формы, имеющий ряд непрозрачных
шарнирных ставней, расположенных обычно под углом около 20° к горизонтали, причем эти ставни
расширяются к своим передним кромкам.
Подходящий размер ставней — 2 дюйма в ширину и 4 дюйма между их параллельными поверхностями.
Створки и внутренняя поверхность конического абажура могут быть полностью черного цвета и расположены
таким образом, что в угловом положении горизонтальные лучи света не могут через них проходить. Передние
или расширяющиеся концы ставней шарнирно соединены вертикальными планками, что позволяет им
работать синхронно, а задние концы соединены с коническим элементом.
В одном из вариантов модификации верхний и нижний ряды ставней относительно горизонтальной оси
соединены между собой отдельно и приводятся в действие в противоположных направлениях, открывая
ставень рычагом, который соединен с каждой из ставней с обоих концов.
Подвижный край ставней расположен таким образом, что степень его перемещения соответствует
расстоянию между ними и приблизительно равна ему.
Устройство крепится любым подходящим способом к фарам и подобным устройствам, предпочтительно с
помощью стекла, расположенного перед ними [Цена 1f-], чтобы предотвратить попадание пыли и подобных
веществ на устройство.
Электромагнитные, боуденовские или 55-ступенчатые средства управления выхлопной системой
предусмотрены и управляются с ведущего колеса с помощью соответствующих пружин.
С помощью моего устройства лучи света от транспортного средства, расположенного выше горизонтальной
плоскости фар (60 градусов), не проходят, если не открыты заслонки.
Теперь я перейду к описанию своего изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: 65 Фиг. 1
представляет собой вид спереди.
Рис. 2 — вертикальный разрез, рис. 3 — горизонтальный разрез.
На чертежах ставни 2 повернуты в точке 4 и соединены между собой шарнирно через отверстия 6,
проходящие через вертикальные перекладины 3.
Усеченный конический контейнер 1 слегка закрыт в задней части неподвижным экраном 5. 75 На
горизонтальном разрезе (рис. 3) видно, что ставни расширяются к передним краям. Представленная
конструкция приведена в качестве примера, и следует понимать, что изобретение 80 включает в себя то, что
было описано ранее и определено далее в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Мне известно, что были предложены устройства, подобные моему, имеющие лопатки из полупрозрачного
материала 85, цель которых, по-видимому, состоит в рассеивании световых лучей. Мой опыт работы с такими
материалами показывает, что они скорее рассеивают, чем отклоняют лучи, и неэффективно предотвращают
ослепляющий эффект на уровнях выше плоскости ламп.
После того, как я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359582.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359582&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359582A
[]
co&by
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 29 июля 1930 года. № 22,8101/30. 35i)S5 Полный левый: Марич 70, 1931.
Завершено: октябрь. 29, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
усовершенствования, относящиеся к производству мячей для гольфа или подобных изделий. Мы, компания
DUNLOP RUBBER COMPANY, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 32, Оснабург-стрит,
Лондон, северо-западный Лондон, а также компания DUNLOP RUBBER COMPANY LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Гернси, по адресу: 11, Лефевр-стрит,
Сент-Питерс-Порт, Гернси, Нормандские острова, Эдвард Артур Мерфи, Дуглас Фрэнк Твисс и Роберт
Гилберт Джеймс, все британские подданные, работающие на заводе Dunlop Rubber Company в Форт-Данлоп,
Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем, что характер данного изобретения заключается
в следующем:
Данное изобретение относится к производству мячей для гольфа или подобных изделий и имеет своей целью
применение в производстве мячей указанного типа в виде крошкообразных или порошкообразных композиций
из органических материалов, указанных ниже, что позволяет исключить использование дорогостоящих
растворителей.
Согласно изобретению, при производстве мячей для гольфа или подобных им изделий, указанные мячи
снабжены внешними оболочками из гуттаперчи или подобного материала путем нанесения на сердцевину
указанных мячей, например, полусферических чашечек из указанных материалов, полученных путем загрузки
форм, пригодных по конструкции для формирования указанных полусферических чашечек, указанными
крошкообразными или порошкообразными составами, а затем уплотнения указанных органических
материалов в формах путем приложения тепла и давления.
В качестве альтернативы, указанные шарики могут быть снабжены оболочками из гуттаперчи или подобного
материала путем нанесения на сердцевину указанных шариков вышеупомянутых крошкообразных или
порошкообразных композиций в количестве, достаточном для образования на них оболочки подходящей
толщины, а затем консолидации вышеупомянутого крошкообразного или порошкообразного материала в
формах путем приложения тепла и давления, тем самым придавая полученной оболочке желаемый размер,
форму и поверхностную разметку.
В качестве примера можно привести крошкообразные или порошкообразные композиции органических
материалов, состоящие из гуттаперчи или балаты, с добавлением или без добавления растительных смол,
таких как каучук, шеллак или минеральный каучук, или заменителей каучука, таких как каучуковая крошка,
регенерированный каучук, каучуковые отходы или масла, например, рапсовое масло или вулканизированные
масла, или сложные эфиры целлюлозы, вискоза или белки, например, казеин. 60 В качестве ингредиентов
для компаундирования могут быть выбраны вулканизирующие агенты, такие как сера, ускорители
вулканизации, красители, консерванты и смягчители. 65 Эти порошкообразные или крошкообразные
композиции могут быть получены, например, путем механического измельчения гуттаперчи или подобных ей
материалов. Составы органических материалов в виде крошки или порошка также могут быть получены из
водных эмульсий или их дисперсий, например, путем распыления указанных эмульсий или дисперсий в
теплую атмосферу, или, альтернативно, путем коагуляции указанных эмульсий или дисперсий, например,
путем перемешивания во время процесса компаундирования в присутствии защитного коллоида или
коллоидов и проведения процесса компаундирования в таких условиях, чтобы соотношение защитных
коллоидов к компаундирующим ингредиентам на начальных этапах компаундирования не позволяло
произойти существенной коагуляции, а затем достигалось критическое соотношение, при котором коагуляция
происходила бы, как описано и заявлено в Спецификации.
№ 327,451. 90 Крошащиеся или порошкообразные композиции также могут быть смешаны с водными
эмульсиями или дисперсиями каучука или подобных органических веществ, а затем эти смеси уплотнены
указанным выше способом.
Следующий пример иллюстрирует, как можно изменить этот процесс: в формы, пригодные для изготовления
полусферических чашек, 100 загружают формовочный порошок, полученный механическим способом.
Растяжимость гуттаперчи сначала снижается путем холодной фрезеровки или экструзии при температуре -- '
-'V. " .
i ', i -, -- ' --- -, c 1 i 1 11 i 359,582 напряжение. Затем обработанная гуттаперча преобразуется в желаемую
гранулированную форму путем пропускания через механический дезинтегратор, при этом необходимо
следить за тем, чтобы температура оставалась низкой.
В тех случаях, когда требуется крупнозернистый волокнистый порошок, гуттаперча подвергается воздействию
вращающегося шлифовального круга или напильника. В этом случае предпочтительнее собирать частицы в
холодной воде, содержащей смачивающее вещество, например, мыло. Гуттаперча также может быть грубо
измельчена путем экструзии ее в виде тонких нитей в холодную воду и последующего разрывания и
разрушения волокнистой массы.
Крошащаяся или порошкообразная масса, помещенная в формы, нагревается до 900–1000 °C и подвергается
давлению 1000 фунтов на квадратный дюйм в течение 15 минут. C) Центры мячей для гольфа,
предварительно обмотанные резиновыми нитями, затем покрываются внешними оболочками из
гуттаперчевой композиции путем установки вокруг них полученных полусферических чашечек и последующего
помещения этих комбинаций в гравированные формы, где они подвергаются второму формованию для
придания поверхностям чашечек желаемого рисунка и их сварки. - 3. Дата: 22 июля 1930 г.
Х. К. Тернер, адвокат заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся производства мячей Gol2 или подобных им изделий.
Мы, компания DUNLOP RUBBER COMPANY, LIFUTED, британская компания, расположенная по адресу: 32,
Osnaburgh Street, London, N. W. 1, и компания TnE ANODE RUBBER COMPANY LIMITED, зарегистрированная
в соответствии с законодательством Гернси, расположенная по адресу: 10, Lefebvre Street, St. Peter's Port,
Gueinsey, Channel. Гервард Артур Мерфи, Дуглас Фрэнк Твисс и Роберт Гилберт Джеймс, все британские
подданные, владельцы завода Dunlop Rubber Company в Форт-Данлопе, Эрдингтон, Бирмингем, графство
Уорик, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству мячей для гольфа или подобных изделий и имеет своей целью
применение в производстве таких мячей из крошкообразных или порошкообразных композиций органических
материалов указанных ниже видов, что позволяет исключить использование дорогостоящих растворителей.
Согласно изобретению, способ изготовления мячей для гольфа или подобных изделий, содержащих
сердцевину и внешнюю оболочку из гуттаперчи или подобного материала, включает в себя изготовление
внешних оболочек, например, полусферических чашечек, из указанных материалов путем загрузки форм,
пригодных по конструкции для формирования указанных внешних оболочек, таких как полусферические
чашечки, указанными крошкообразными или порошкообразными композициями, и уплотнения указанных
органических материалов в формах, предпочтительно путем приложения тепла и давления, а затем
нанесения полученных таким образом внешних оболочек на указанные сердцевины.
В качестве альтернативы, указанные шарики могут быть снабжены оболочками из гуттаперчи или подобного
материала путем нанесения на сердцевину указанных шариков крошкообразных или порошкообразных
композиций в количестве, достаточном для образования на них оболочки подходящей толщины, а затем
консолидации указанного крошкообразного или порошкообразного материала в формах, предпочтительно
путем приложения тепла и давления, тем самым придавая полученной оболочке желаемый размер, форму и
поверхностную разметку.
В качестве примеров крошкообразных или порошкообразных композиций из органических материалов можно
привести те, которые состоят из гуттаперчи или балаты или содержат их с добавлением или без добавления
других растительных смол, таких как каучук, шеллак или минеральный каучук, или заменителей каучука, таких
как каучуковая фракция, каучуковая руда, каучуковые отходы или масла, например, рапсовое масло или
вулканизированные масла, или сложные эфиры целлюлозы, вискозу или белки, например, казеин. - В
качестве ингредиентов для компаундирования могут быть выбраны вулканизирующие агенты, такие как сера,
ускорители вулканизации, красители, консерванты и смягчители.
Эти порошкообразные или крошкообразные композиции могут быть получены, например, путем
механического измельчения гуттаперчи или подобных ей материалов.
Составы органических материалов в виде крошки или порошка также могут быть получены из водных
эмульсий или их дисперсий, например, 359,582 путем распыления указанных эмульсий или дисперсий в
теплую атмосферу, или, альтернативно, путем коагуляции указанных эмульсий или дисперсий, например,
путем перемешивания во время процесса компаундирования в присутствии защитного коллоида или
коллоидов и проведения операции компаундирования в таких условиях, чтобы соотношение защитных
коллоидов к ингредиентам компаундирования на начальных этапах компаундирования не позволяло
происходить существенной коагуляции, а затем достигалось критическое соотношение, при котором
коагуляция происходила бы, как описано и заявлено в Спецификации № 327,451.
Крошащиеся или порошкообразные композиции также можно смешивать с водными эмульсиями или
дисперсиями каучука или подобных органических веществ, а затем консолидировать эти смеси
вышеуказанным способом.
Следующий пример иллюстрирует, как может быть осуществлен этот процесс: А; В формы, пригодные для
изготовления полусферических чашек, загружают формовочный порошок, полученный механическим
способом. Сначала снижается растяжимость гуттаперчи, например...
путем холодной обработки или экструзии под напряжением. Затем обработанная таким образом гуттаперча
преобразуется в желаемую гранулированную форму путем пропускания через механический дезинтегратор,
при этом необходимо соблюдать низкую температуру.
В тех случаях, когда требуется крупнозернистый волокнистый порошок, гуттаперча подвергается воздействию
вращающегося шлифовального круга или напильника. В этом случае предпочтительнее собирать частицы в
холодной воде, содержащей смачивающее вещество, например, мыло. Гуттаперчу также можно грубо
измельчить, выдавливая ее в виде тонких нитей в холодную воду и подвергая волокнистую массу разрыву и
разрушению.
Крошащийся или порошкообразный материал, помещенный в формы, нагревается до 900–1000 °C и
подвергается давлению 1000 фунтов на квадратный дюйм в течение 15 минут.
Центры мячей для гольфа, предварительно обмотанные резиновыми нитями, затем покрываются внешними
оболочками из гуттаперчевой композиции путем установки вокруг них полученных полусферических чашечек и
последующего помещения этих комбинаций в гравированные формы, где они подвергаются второму
формованию для придания поверхностям чашечек желаемого рисунка и их сварки.
Настоящее изобретение не претендует на описание способа изготовления материала, обладающего
физическими свойствами, аналогичными свойствам гуттаперчи, или на описание способа его использования в
производстве мячей для гольфа, как это указано в спецификации № 343,9 22.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359583.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359583&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359583A
[]
4н. С.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 29 июля 1930 года. № 22,817130.
Фотография слева: 10 марта 1931 года.
Завершено: октябрь. 29, Т931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
a 3599583 Усовершенствования в производстве мячей для гольфа или подобных изделий. Мы, компания
DUNLOP RUBBER COMPANY, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 32, Оснабург-стрит,
Лондон, Северо-Западный остров, THE ANODE RUBBER COMPANY LiMITED, компания, зарегистрированная
в соответствии с законами Гернси, расположенная по адресу: 10, Лефевр-стрит, Сент-Питерс-Порт, Гернси,
Нормандские острова, Эдвард Артур Мерфи, Дуглас Фрейн Твисс и Роберт Гилберт Джеймс, сотрудники
завода Dunlop Rubber Company в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, все британские
подданные, настоящим заявляем, что характер данного изобретения заключается в следующем.
Данное изобретение относится к производству мячей для гольфа и подобных изделий и имеет своей целью
применение в производстве мячей указанного типа на основе водных эмульсий или дисперсий органических
материалов, описанных ниже, что позволяет исключить использование дорогостоящих растворителей.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, при производстве мячей для гольфа или
подобных им изделий указанные мячи снабжены внешними оболочками из гуттаперчи или подобного
материала путем нанесения на сердцевину указанных мячей слоев или последовательных слоев водных
эмульсий или дисперсий указанных ниже видов с помощью одной или нескольких известных операций, таких
как погружение, покраска или распыление. Каждый слой водных эмульсий или дисперсий предпочтительно
оставлять высыхать на теплом воздухе перед нанесением следующего слоя. Когда таким образом получается
слой материала подходящей толщины, шар формуют при умеренной температуре, чтобы придать ему
желаемую форму, размер или текстуру поверхности.
Согласно еще одному варианту осуществления изобретения при производстве мячей для гольфа или
подобных изделий, указанные мячи снабжены внешними оболочками из гуттапереха или подобного
материала путем нанесения на сердцевину указанных мячей внешних оболочек из указанного материала,
полученного в результате одной или нескольких операций, таких как погружение, распределение, распыление,
формование или электрофорез на подходящих формах или формовочных материалах из водных эмульсий
или дисперсий указанных ниже видов.
[Цена 11-] Затем шарики формуют при умеренной температуре, чтобы придать им желаемую форму, размер
или поверхностную разметку.
Формы или шаблоны могут быть пористыми или непористыми, например, они могут быть изготовлены из
подходящего материала, такого как стекло, металл, фарфор или глина. 60 Эмульсии или дисперсии
включают, в частности, те, которые состоят из гуттаперчи, балаты, каучука или аналогичных растительных
смол, полученных естественным или искусственным путем, и находятся в вулканизированном или
невулканизированном состоянии.
В качестве альтернативы или добавок при желании могут также использоваться водные дисперсии
коагулированной вулканизированной резины, термопластичных производных резины, синтетической или
искусственной резины или резиноподобных веществ любого происхождения.
В качестве добавки можно использовать отходы, переработанный или минеральный каучук.
Любая из вышеупомянутых дисперсий может содержать обычные известные ингредиенты для приготовления
смесей.
Концентраты, подобные тем, что описаны и заявлены в технических условиях № 290313,
324,375 и 219 635, к которым можно добавить любой один или несколько обычных ингредиентов для
приготовления смесей, также могут быть использованы.
Также можно использовать искусственные дисперсии гуттаперчи, балаты или каучука, содержащие крупные
частицы одного или нескольких из вышеупомянутых веществ в суспензии.
Кроме того, поскольку указанные выше водные эмульсии или дисперсии, как мелкодисперсные, так и
крупнодисперсные, могут быть слишком жидкими для удобства обработки, их можно преобразовать в плотную
пену, в которой любые присутствующие крупные частицы остаются во взвешенном состоянии. Например,
таким образом можно использовать композицию, содержащую крупные частицы гуттаперчи в латексе.
Следующие примеры иллюстрируют, как может быть осуществлен этот процесс. Пример 1. - - 00
Приготовлена водная дисперсия гуттаперчи концентрацией 400 в соответствии с британской спецификацией
2. ? 96,685. 50%-ную дисперсию белил титана получают путем пропускания смеси белил титана, воды и
подходящего защитного коллоида 359,583 через коллоидную мельницу. Эти дисперсии равномерно
смешиваются с латексом (концентрация 60%) таким образом, чтобы получить ингредиенты в следующих
пропорциях: Части по весу Резина 30 Гуттаперча - - - 70 Белые белила - - -: 5 __ Смешанная дисперсия
наносится обычным способом на сердцевину мяча для гольфа, покрытую натянутой резиновой нитью, а затем
высушивается потоком теплого воздуха. Операция повторяется до тех пор, пока не будет достигнута
достаточная толщина. Когда мяч полностью высохнет, его можно будет отлить и раскрасить обычным
способом.
ПРИМЕРЫ 2. ---:-:
Латекс (концентрация 60%) и диоксид титана (концентрация 50%) равномерно смешивают в следующих
пропорциях: Резина - - - - 25% Диоксид титана - - - 5% по весу сухой измельченной гуттаперчи тщательно
перемешивают с полученной дисперсией, добавляют 1% извести (смешанной с водой до состояния крема) и
перемешивают все до получения крошки.
Влажную мякиш прессуют вокруг сердцевины, напоминающей мяч для гольфа, покрытой обычной волной из
натянутой резины, и сушат либо в потоке теплого воздуха, либо в пористой ступке. Высохший шар можно
окончательно отлить и покрасить обычным способом.
Дата: 22 июля 1930 года.
1
. Э. К. Тернер, адвокат заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве галлов и подобных изделий или относящиеся к нему.
Мы, компания DUNLOP Rubber Company Limited, британская компания, расположенная по адресу: 32,
Оснабург-стрит, Лондон, Северо-Западные острова, а также компания ANODE RUBBER Company Limited,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Гернси, по адресу: Лефевр-стрит,
Сент-Питерс-Порт, Гернси, Нормандские острова, Эдвард Эйтнёр Мерфи, Дуглас Фрэнк Твисс и Роберт
Гилбент Твисс, все британские подданные, работающие на заводе Dunlop Rubber Company в Форт-Данлоп,
Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству мячей для гольфа и подобных изделий и имеет своей целью
применение в производстве таких мячей из водных эмульсий или дисперсий органических материалов
указанных ниже видов, что позволяет исключить использование дорогостоящих растворителей.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, способ изготовления мячей для гольфа или
подобных им изделий, включающих сердцевину и внешнюю оболочку из гуттаперчи и подобного материала,
включает нанесение на указанные сердцевины слоя или последовательных слоев водных эмульсий или
дисперсий указанных ниже видов — с помощью одной или нескольких известных операций, таких как
погружение, покраска или распыление, для получения оболочки подходящей толщины, а затем формование
мяча, изготовленного таким образом, для придания ему желаемого размера, формы или поверхностной
разметки.
Каждый слой водных эмульсий или дисперсий предпочтительно высушивать на теплом воздухе перед
нанесением следующего слоя.
Формование шара предпочтительно проводить при умеренной температуре, чтобы придать ему желаемый
размер, форму или поверхностную разметку.
Согласно еще одному варианту осуществления изобретения, способ изготовления мячей для гольфа или
подобных изделий включает в себя 85 нанесение на указанные выше сердечники внешних оболочек из
гуттаперчи или подобного материала, полученного одним или несколькими способами, такими как погружение,
распределение, распыление, формование или электрофорез, на подходящие формы или формовочные
материалы из водных эмульсий или дисперсий указанных ниже видов, а затем – формование изготовленных
таким образом мячей, предпочтительно при умеренной температуре, для придания им 95 желаемой формы,
размера или поверхностной маркировки.
Формы или шаблоны могут быть пористыми или непористыми; например, они могут быть изготовлены из
подходящего материала, такого как стекло, металл, фарфор или глина. 0 Эмульсии или дисперсии включают,
например, те, которые состоят из гуттаперчи, балаты, каучука или аналогичных растительных смол,
полученных естественным или искусственным путем, и находятся в вулканизированном или
невулканизированном состоянии.
При желании в качестве альтернативы или добавок могут также использоваться водные дисперсии
коагулированного каучука, вулканизированного каучука, термопластичных производных каучука,
синтетического или искусственного каучука или каучукоподобных веществ любого происхождения 20G
359,583.
В качестве добавки можно использовать отходы, переработанный или минеральный каучук.
Любая из вышеупомянутых дисперсий может содержать обычные известные ингредиенты для приготовления
смесей.
Концентраты, подобные тем, что описаны и заявлены в спецификациях № 290, 313,
324,375 и 219 635, к которым можно добавить любой один или несколько обычных ингредиентов для
измельчения, также могут быть использованы.
Также можно использовать искусственные дисперсии гуттаперчи, балаты или каучука, содержащие крупные
частицы одного или нескольких из вышеупомянутых веществ в суспензии.
Кроме того, поскольку упомянутые выше водные эмульсии или дисперсии, как мелкодисперсные, так и
крупнодисперсные, могут быть слишком жидкими для удобства обработки, их можно превратить в плотную
пену, в которой любые присутствующие крупные частицы остаются во взвешенном состоянии. Например,
таким образом можно использовать композицию, содержащую крупные частицы гуттаперчи в каучуковом
латексе.
Следующие примеры иллюстрируют, как можно осуществить этот процесс: ПРИМЕР 1.
А. 40% водная дисперсия гуттаперции приготовлена в соответствии с британской спецификацией № 296685.
Дисперсию белил титана со скоростью потока 500/с получают путем пропускания смеси белил титана, воды и
подходящего защитного коллоида через коллоидную мельницу. Эти дисперсии равномерно смешиваются с
латексом (концентрация 60%) таким образом, чтобы получить ингредиенты в следующих пропорциях: Части
по весу Резина - - - - 30 Гуттаперча - - - 70 Белые белила - - - 5 Смешанную дисперсию наносят обычным
способом на сердцевину мяча для гольфа, покрытую резиновой нитью под натяжением, а затем высушивают
потоком теплого воздуха. Операция повторяется до тех пор, пока не будет достигнута достаточная толщина.
Когда мяч полностью высохнет, его можно будет отлить и раскрасить обычным способом.
ПРИМЕР 2.
Латекс (концентрация 60%) и дисперсия титановых белил (концентрация 50%) равномерно смешиваются до
получения следующих пропорций: 1 часть по весу, резина - 25, титановые белила - 5 частей по весу сухой
измельченной гуттаперчи тщательно перемешиваются с полученной дисперсией, добавляется 1 часть
извести (смешанной с водой в виде крема), и все перемешивается до получения крошки.
Влажная крошка прессуется вокруг сердцевины мяча для гольфа, покрытой резиной под натяжением, и
высушивается либо потоком теплого воздуха, либо в пористой форме. Высохший шар можно окончательно
отформовать и раскрасить обычным способом.
Нам известно, что при производстве мячей для гольфа и других игр уже предлагалось использовать один или
несколько слоев невулканизированной резины в виде листа, ленты, нити или иной формы, например, в
некоторых случаях путем погружения сердечника в 75%-ную невулканизированную водную дисперсию
резины, например, каучукового латекса, причем в указанную дисперсию добавлены необходимые
вулканизирующие компоненты, а затем подвергать мяч воздействию следующих условий:
формование покрытия или последующее его формование при такой температуре, которая обеспечит
вулканизацию указанного слоя или слоев.
В отличие от этого, настоящее изобретение относится к способу изготовления мячей для гольфа или
подобных изделий, включающему сердцевину и внешнюю оболочку из гуттаперчи путем нанесения на
указанные сердцевины слоя или последовательных слоев указанных выше водных эмульсий или дисперсий с
помощью одной или нескольких известных операций, таких как погружение, покраска или распыление, для
получения внешней оболочки подходящей толщины, а затем формования изготовленной таким образом
дужки для придания ей желаемого размера, формы или поверхностной разметки.
Настоящее изобретение не претендует на описание способа изготовления материалов, обладающих
физическими свойствами, сходными со свойствами гуттаперчи, или на описание способа их использования в
производстве мячей для гольфа, как это заявлено в спецификации № 343921.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359584.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359584&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359584A
[]
[Второе издание.] ]
- - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки! 29 июля 1930 года. № 22,812 130. 3R (Дополнительный патент к патенту № 332526!)
датировано 21 марта 1929 года. Полная спецификация слева: мартовский выпуск 1931 года.
Полная спецификация принята: октябрь. 29, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве изделий из резины или аналогичных материалов или связанные с ним.
Компания Dunlop Rubber Company Limited, британская компания, расположенная по адресу: 32,
Оснабург-стрит, Лондон, Северо-Западный архипелаг, и компания Anode Rubber Company Limited,
расположенная по адресу: 10, Лефевр-стрит, Сент-Питерс-Порт, Гернси, Нормандские острова,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Гернси, Эдвард Уильям Мурфи и Энио Уильям
Боурн Оуэн, оба британские подданные, из завода Dunlop Rubber Company в Форт-Данлоп, Эрдингтон,
Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляют, что характер данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение включает в себя усовершенствования в производстве изделий из резины
или аналогичного материала указанных ниже видов и особенно касается производства резины или
аналогичного материала губчатой или клеточной структуры из водных эмульсий или дисперсий, и
представляет собой усовершенствование или модификацию производства, описанного и заявленного в
нашем документе. Заявка № 9123 121.3.29 (серийный номер 332526), далее именуемая основным патентом.
В описании указанного основного патента мы описали и заявили о способе производства изделий из резины
или аналогичного материала губчатой или ячеистой структуры из вышеупомянутых водных эмульсий или
дисперсий, в которых эти эмульсии или дисперсии превращаются в пенистое состояние, и в котором пена
содержит газ, а эмульсии или дисперсии остаются в обратимом состоянии, после чего пенистая масса
затвердевает, образуя постоянную структуру необратимого твердого материала.
При осуществлении процесса, описанного в указанном основном патенте, внешние поверхностные слои
пенистой массы, контактирующие с затвердевающей средой, обычно представляют собой тонкий сплошной
слой резины, скрывающий губчатую структуру материала под ним.
Целью настоящего изобретения является производство изделий из резины или аналогичного материала с
губчатой или ячеистой структурой из водных эмульсий или дисперсий, в которых предотвращается
образование вышеупомянутых сплошных поверхностных пленок, что позволяет видеть ячеистую структуру
резины.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, пенистая масса вышеупомянутых водных
эмульсий или дисперсий, содержащая газ и находящаяся в обратимом состоянии, подвергается
затвердеванию, за исключением внешнего слоя или слоев, причем такой слой или слои не должны вступать в
прямой контакт со средой затвердевания.
Например, форму или отливку сначала погружают в подходящий коагулянтный раствор, а затем – в пену из
смеси латекса. Полученный таким образом осадок после извлечения оставляют на короткое время, например,
на 20-60 секунд, в течение которого происходит коагуляция, начиная с поверхности, контактирующей с
коагулянтом, и распространяясь через осадок к внешней поверхности. Прежде чем этот постепенный процесс
коагуляции достигнет внешней поверхности, осадок промывают водой или разбавленным щелочным
раствором. Таким образом удаляется латекс, который обычно образует наружный слой.
Согласно другому варианту осуществления изобретения, пенистая масса вышеупомянутых водных эмульсий
или дисперсий подвергается действию коагулирующей среды, которая также способна набухать резину, тем
самым быстро набухая и ослабляя мемибраны, образующие поверхностные стенки воздушных ячеек, до
такой степени, что ячейки на внешней поверхности осадка разрываются с выходом захваченного воздуха.
Таким образом, получается наружная поверхность, состоящая в основном из разорванных стенок, а не из
более или менее сплошной оболочки. Например, форма или штамп погружается в пену из смеси латекса, а
полученный на ней осадок погружается в коагулирующий и набухающий раствор, как описано и заявлено в
спецификации № 324988.
Мембраны, образующие поверхностные стенки воздушных ячеек, быстро набухают, и таким образом
образуется наружная поверхность, состоящая в основном из разорванных ячеек.
Эмульсии или дисперсии включают, например, те, которые состоят из каучука, гуттаперчи, балаты или
подобных растительных смол, полученных естественным или искусственным путем, и находятся в
вулканизированном или невулканизированном состоянии.
При желании в качестве альтернативы или добавок могут также использоваться водные дисперсии
коагулированного каучука, вулканизированного каучука, синтетического каучука, отходов или переработанного
сырья.
X Любая из вышеупомянутых дисперсий может содержать обычные известные ингредиенты для
приготовления смесей.
Также могут использоваться концентраты, описанные и заявленные в спецификациях № 290313 и 219635, к
которым можно добавлять один или несколько обычных ингредиентов для компаундирования,
Соседние файлы в папке патенты