Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14217
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359624.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359624&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359624A
[]
р-;,E rV COPy
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ,s ' Дата Конвенции Lx (Швейцария): октябрь. 7, 1929.-;J O USU Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): август. 23, 1930 Нет, 25,235/30.
Заявка принята; октябрь. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к сальниковым уплотнениям или связанные с ними.
WVe, SULZE:R FRERES SOCIkT-. Компания ANONYME, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Швейцарии, расположенная в городе Винтертур, Швейцария, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится, в частности, к сальниковым уплотнениям, предназначенным для
использования с вращающимися валами компрессоров или подобных им валов и имеющими скользящие
цилиндрические уплотнительные поверхности.
С целью предотвращения утечки газа из газовентилируемого корпуса электрической машины было
предложено установить между валом и корпусом газовое уплотнение или сальник, включающее кольцо,
соединенное с корпусом диафрагмой и установленное таким образом, чтобы скользить по валу, так что, когда
машина неподвижна, пружины, действующие на внутренний конец кольца, прижимают его к выступу на валу и
тем самым предотвращают утечку газа, в то время как, когда машина работает, масло, подаваемое под
давлением к внешнему концу кольца, противодействует пружинам, а внутреннее давление удерживает кольцо
на расстоянии от выступа и также герметизирует соединение, при этом поверхности клапана таким образом
разделены.
Согласно настоящему изобретению, компрессор или подобная машина, работающая под давлением
жидкости, снабжена сальниковой коробкой, включающей в себя 3 уплотнительный элемент, скользящий
аксиально по валу и соединенный гибкой диафрагмой с частью аппарата, которая не может перемещаться в
аксиальном направлении, и пружинный механизм для перемещения уплотнительного элемента аксиально
против давления жидкости, создаваемого частью газообразной среды, используемой в машине, давление
которой изменяется в зависимости от того, работает машина или нет, при этом внутренний конец сальниковой
коробки, прилегающий к компрессору, заполнен смазкой, чтобы предотвратить доступ вредных газов к
скользящим поверхностям, и конструкция такова, что когда компрессор не работает, уплотнительный элемент
аксиально прижимается к седлу, предотвращая тем самым потерю смазки, тогда как изменение давления,
действующего на уплотнительный элемент при включении машины, вызывает 5.1 перемещение этого
уплотнительного элемента из контакта с седлом.
В тех случаях, когда давление, действующее на уплотнительный элемент против пружины, меньше, когда
машина неподвижна, чем во время ее работы, конструкция такова, что клапанный элемент прижимается к
седлу пружиной, которая преодолевает указанное давление. И наоборот, в тех случаях, когда указанное
давление 65 выше в режиме ожидания машины, чем в рабочем режиме, детали расположены таким образом,
что уплотнительный элемент прижимается к седлу давлением, преодолевающим пружину. 70 При
необходимости, согласно изобретению, на валу можно последовательно расположить два сальниковых
уплотнения, при этом внутреннее сальниковое уплотнение будет подвергаться давлению внутри
нагнетательной камеры компрессора, а внешнее сальниковое уплотнение — давлению всасывания. При такой
конструкции внутренний сальниковый узел используется только для компенсации разницы между давлением
всасывания и давлением нагнетания; 80 На прилагаемых чертежах в качестве примера и в применении к
компрессору холодильной машины показаны две конструкции сальникового узла согласно данному
изобретению, на которых 85 - Рисунок 1 представляет собой продольный разрез, а Рисунок 2 - представляет
собой аналогичный вид альтернативной конструкции.
В конструкции, показанной на рис. 1, вращающийся вал a, подлежащий уплотнению, проходит в камеру
нагнетания m компрессора, часть наружного корпуса которого показана на рис. b. Уплотнительный элемент
или сальник a расположен на валу a таким образом, что он может свободно скользить в осевом направлении
по взаимодействующей цилиндрической поверхности d на валу, при этом уплотнительный элемент c
соединен гибкой диафрагмой e с опорной рамой, с помощью которой сальниковая коробка крепится к корпусу
компрессора bg. Пружина h расположена между уплотнительным элементом c и гайкой i с наружной резьбой,
которая входит в зацепление с рамой f, так что натяжение пружины можно регулировать. Вал a имеет
кольцевой фланец k, предназначенный для взаимодействия с элементом 405 в качестве клапана с
посадочной поверхностью 1 на -4 уплотнительном элементе c. Внутренний конец сальниковой коробки
заполнен смазкой, скажем, до уровня g, так что смазка предотвращает попадание вредного газообразного
рабочего вещества на взаимодействующие цилиндрические поверхности вала и сальникового элемента c.
Пружина h отрегулирована таким образом, что во время работы компрессора нормальное рабочее давление в
нагнетательной камере mn воздействует на уплотнительный элемент c и, преодолевая это давление, пружина
A перемещает уплотнительный элемент a так, что седло клапана I отделяется от клапана.
поверхность k. Однако, как только компрессор останавливается, пружина h, преодолевая пониженное
давление в нагнетательной камере m, прижимает седло 1 к кольцевой поверхности клапана A, обеспечивая
тем самым герметичное соединение, предотвращающее утечку смазки между скользящими поверхностями
вала и уплотнительным элементом.
В альтернативной конфигурации, показанной на рисунке 2, помимо описанной выше сальниковой коробки,
между камерой n и валом расположена вторая, аналогичная сальниковая коробка, включающая
уплотнительный элемент a' и пружину 76', причем эта камера подвергается воздействию давления
всасывания компрессора. Поверхность клапана 1' на уплотнительном элементе c' взаимодействует с
кольцевой гайкой A', закрепленной на валу a и выполняющей функцию кольцевого уплотнения. Таким
образом, при остановке компрессора давление в камере n увеличивается и перемещает уплотнительный
элемент c' против действия пружины A' до тех пор, пока не образуется плотное соединение между
поверхностью клапана 1' и гайкой или седлом A'.
Преимущество такой конструкции заключается в том, что внутренний сальник, вместо того чтобы справляться
с полным давлением камеры, превышающим атмосферное, подвергается только давлению, равному разности
давлений на выходе и на входе. Утечка смазки во время работы машины, благодаря такой конструкции, еще
больше снижается.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359625.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359625&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359625A
[]
P A E1 ffS e rin
PATENt rtti p 4' -----' S V Дата подачи заявки: авг. 25, 1930, № 25,378/30.
Завершено слева: 8 мая 7931 г., Завершено принято: октябрь. 29, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
359,625 Усовершенствования средств регулировки громкости для электрических схем воспроизведения или
записи звука.
Я, Уильям Альфред Джеймс Таурн, проживающий по адресу: 60, Toorack Road, Harrow Weald, графство
Лиддлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к устройствам управления, используемым в электрических цепях, в
частности, к цепям, содержащим устройство воспроизведения или записи звука, такое как громкоговоритель,
работающий от сигналов от граммофона или от радиостанции.
В усилителях сравнительно небольшой мощности, таких как те, что используются в этих схемах i5 (например,
в небольшом электрическом радиограммофоне), обнаруживается, что если усилитель рассчитан на
получение неискаженного выходного сигнала от самой громкой доступной пластинки, при этом регулятор
громкости находится в положении, обеспечивающем максимальную мощность, то при воспроизведении тихой
пластинки выходной сигнал оказывается недостаточным. В качестве альтернативы, если усилитель рассчитан
на получение неискаженных результатов при воспроизведении тихой записи, он перегружается при
воспроизведении громкой записи. Тот же аргумент применим и к сильным и слабым беспроводным сигналам,
например, от местных или удаленных станций.
Целью изобретения является разработка дешевого и эффективного средства, позволяющего получать
неискаженный выходной сигнал достаточной мощности от схемы при различных значениях входной энергии,
то есть получать адекватное воспроизведение громкости с тихих, средних и громких записей, а также
формировать другие слабые или сильные сигналы без искажений.
0 Изобретение представляет собой устройство регулировки громкости для электрических цепей, включающее
в себя множество элементов управления, собранных в единый блок.
Изобретение также заключается в устройстве регулировки громкости указанного выше типа, в котором
элементы управления могут управляться отдельно.
Изобретение, кроме того, представляет собой устройство регулировки громкости указанного выше типа, в
котором элементы управления воздействуют на один или несколько потенциометров или подобных устройств,
один или несколько из которых могут быть ступенчатыми для изменения только определенных величин, в то
время как остальные могут быть плавно регулируемыми.
Дополнительные особенности изобретения станут очевидны из следующего описания одной из его
модификаций.
Для реализации изобретения одним из удобных способов, применительно к электрическому звукоснимателю,
выводы от звукоснимателя могут быть соединены с противоположными концами множества резисторов,
соединенных последовательно, причем один конец указанной последовательности также соединен с одним из
выводов первичной обмотки трансформатора. Другой вывод 6 этой первичной обмотки подключен к
селекторному переключателю, который может иметь форму вращающегося рычага, перемещающегося по
неподвижным контактам, которые соединены с соединениями различных последовательных резисторов,
которые 70 соединены параллельно с датчиком. В этой схеме сопротивления образуют ступенчатый
потенциометр, одно перемещение переключателя которого охватывает определенную величину, равную
одному из сопротивлений серии 75. В одном из удобных вариантов исполнения этот потенциометр может
включать три резистора, от которых разность потенциалов на одном, двух или всех трех может передаваться
посредством переключателя на первичную обмотку трансформатора.
Параллельно вторичной обмотке трансформатора может быть установлен второй потенциометр, один конец
которого также соединен с сеткой первой 85-ю термоэлектронную лампу усилителя. Для замыкания цепи
скользящий контакт, взаимодействующий со вторым потенциометром, подключается (при необходимости или
через батареи) к катоду первого клапана So. Из этого видно, что, помимо изменения громкости с заданными
значениями, получаемого с помощью первого потенциометра, как описано выше, непрерывное изменение
также может быть получено с помощью второго потенциометра.
В соответствии с изобретением, контактные устройства этих двух потенциометров могут быть смонтированы
вместе в едином блоке, и в одном удобном варианте этот элемент может включать небольшую
изолированную пластину, перпендикулярно проходящую через которую проходит вал, посредством которого
вращается рычаг, контактирующий с сопротивлением. Вращательное движение рычага позволяет плавно
изменять используемое сопротивление, соответствующее второму потенциометру цепи. Соосно с этим валом
расположен второй вращающийся элемент, посредством которого другой рычаг поворачивается,
перемещаясь между пружинными контактами, которые соединены последовательно с резисторами таким
образом, чтобы соответствовать первому потенциометру цепи. Движения коаксиальных вращающихся
элементов независимы, так что движение одного не обязательно влияет на движение другого; при этом
благодаря коаксиальной сборке обеспечивается дешевизна производства и удобство эксплуатации. В одном
из удобных вариантов конструкции используются три резистора, соединенных последовательно, каждый из
которых одним концом подключен к контакту ротора, и эти резисторы выбраны таким образом, что для самой
громкой записи и при втором потенциометре в положении, обеспечивающем максимальную громкость, ротор
должен контактировать только с выводом одного из резисторов, чтобы обеспечить входной сигнал,
достаточный для воспроизведения без искажений.
Аналогично, для пластинок со средним тоном, при прочих равных условиях, ротор перемещается к среднему
контакту, таким образом, в цепь трансформатора включаются два сопротивления; тогда как для пластинок с
мягким тоном включаются все три сопротивления. Суммарное эффективное последовательное
сопротивление этих трех резисторов потенциометра рассчитано таким образом, чтобы его значение было
достаточным для подавления высокочастотного резонанса звукоснимателя, с которым они соединены
параллельно.
В модификациях изобретения управляющее устройство может быть подключено к отводам первичной
обмотки трансформатора, что устраняет необходимость в первых резисторах потенциометра; или оно может
принимать форму отводов трансформатора или делителя напряжения в любом другом месте схемы
усилителя, причем шаги таковы, что при правильной настройке отвода может быть получен адекватный
независимый выходной сигнал.
В качестве дальнейшего усовершенствования устройство может быть применено к радиоприемникам таким
образом, что в одном положении переключатель предотвращает перегрузку аппарата при приеме сигналов от
мощной местной станции, а в другом положении обеспечивает достаточную выходную мощность при
сравнительно слабом сигнале, например, от удаленной станции.
Один из удобных способов реализации этого — использовать первичную обмотку первого
ВЧ-трансформатора в приемной цепи и подключить к ней поворотный переключатель, аналогичный
описанному выше в связи с трансформатором звукоснимателя граммофона; хотя следует понимать, что все
остальные средства, такие как потенциометры и делители напряжения, описанные выше в связи со
звукоснимателем, также могут быть использованы при желании и в подходящих условиях в радиосхемах.
Следует понимать, что приведенное выше описание модификаций изобретения дано исключительно в
качестве примера, а не в качестве ограничения изобретения, поскольку различные части могут быть
переставлены.
Дублирование или исключение элементов, а также включение дополнительных членов могут быть
необходимы для достижения желаемых целей и выполнения требований в различных условиях.
Дата: 25 августа 1930 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств регулировки громкости в электрических схемах воспроизведения или
звукозаписи.
Я, Уильям Джеймс Туоркс, проживающий по адресу: 60, Toorack Road, Harrow Weald, графство Мидлсекс,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам управления, используемым в электрических цепях, в частности,
к цепям, содержащим устройство воспроизведения или записи звука, такое как громкоговоритель,
работающий от сигналов граммофонного звукоснимателя или от радиовещательной станции.
В усилителях сравнительно небольшой мощности, таких как те, что используются в этих схемах (например, в
небольшом электрическом радио-граммофоне), обнаруживается, что если усилитель рассчитан на получение
неискаженного выходного сигнала от самой громкой доступной пластинки, при этом регулятор громкости
находится в положении, обеспечивающем максимальную мощность, то при воспроизведении тихой пластинки
выходной сигнал оказывается недостаточным. В качестве альтернативы, если усилитель разработан для
получения неискаженных результатов при воспроизведении тихой записи, он перегружается при
воспроизведении громкой записи.
Тот же аргумент применим и к сильным и слабым беспроводным сигналам, например, от местных или
удаленных станций. = --11( Целью изобретения является разработка дешевого и эффективного средства, с
помощью которого можно получить непрерывную регулировку с помощью второго потенциометра. 359.625
В соответствии с изобретением и со ссылкой на рисунки 2 и 3, контактные устройства I и m этих двух
потенциометров смонтированы вместе в едином блоке, и в одном удобном варианте этот элемент может
представлять собой небольшую изолированную пластину n, проходящую перпендикулярно через 75, который
представляет собой вал o, посредством которого вращается рычаг m, контактирующий с сопротивлением 1.
Вращательное движение рычага m позволяет плавно изменять сопротивление 1', которое образует
80-секундный потенциометр цепи. Рычаг m может быть выполнен в виде пазового рычага, на конце которого
шарнирно закреплен колесный контакт &m, обеспечивающий плавность и свободу перемещения, несмотря на
сопротивление, которое он встречает. Рычаг может быть прижат к препятствию с помощью пружины, сжатой
между внутренним концом рычага и головкой винта в воротнике, жестком или интегрированном с валом o, как
показано на рисунке. Рычаг m удерживается на валу между этим кольцом и шайбой с другой стороны, а паз в
рычаге (через который проходит вал) позволяет рычагу 95 совершать небольшое перемещение против
пружины, направленной в обратную сторону вала, для компенсации неровностей поверхности сопротивления,
против которого движется контактное колесо ml.
Соосно с этим валом o расположен второй вращающийся элемент p, посредством которого другой рычаг f
вращается, перемещаясь между пружинными контактами g, h, i, которые соединены последовательно с
резисторами b, c, d таким образом, чтобы соответствовать первому 105 или ступенчатому потенциометру
цепи.
Вращающийся элемент p может быть удобно выполнен в форме U-образного элемента, снабженного
отверстиями в противоположных ветвях, через которые проходит вал o. Элемент p может удерживаться на
месте с помощью соответствующей гайки и шайб и т. д., в зависимости от необходимости, а нижняя часть
может выступать под или над пружинными контактами 7, 1', i, в то время как верхняя часть может 115 нести
указатель или подобное устройство, как показано на рисунке, для указания положения элемента оператору.
Цепи от контактов g, h, i предпочтительно замыкаются через элемент p и вал o путем соединения -20 с
контактом s, расположенным, как показано на рисунке, под пластиной n, при этом другие клеммы r и t
образуют концы второго резистора 1. Движения соосных вращающихся элементов независимы друг от друга,
поэтому движение одного не обязательно влияет на движение другого; при этом, благодаря соосной
конструкции, обеспечивается низкая стоимость производства и удобство эксплуатации.
В одном из удобных вариантов компоновки можно получить неискаженный выходной сигнал достаточной
мощности от схемы при различных значениях входной энергии, т.е. получить адекватное воспроизведение
громкости.
от тихих, средних и громких записей, а также от других слабых или сильных сигналов, без искажений.
Изобретение представляет собой устройство регулировки громкости для электрических цепей,
предназначенных для воспроизведения или записи звука, включающее в сборке в виде единого блока, по
меньшей мере один элемент, предназначенный для ступенчатого или прерывистого изменения, и один или
несколько других элементов, предназначенных для плавного или непрерывного изменения.
Дополнительные особенности изобретения станут очевидны из следующего описания одной из его
модификаций, которая будет более понятна при обращении к прилагаемым чертежам, где:
— На рисунке 1 в общепринятых обозначениях представлена схема регулировки громкости, а на рисунках 2 и
3 представлены соответственно боковой разрез и план устройства управления в соответствии с
изобретением.
Для реализации изобретения одним удобным способом, применительно к электрическому звукоснимателю, и,
обращаясь к рисунку 1, выводы от звукоснимателя a могут быть соединены с противоположными концами
множества резисторов, соединенных последовательно b, o, d, образующих потенциометр, причем один конец
указанной последовательности также соединен с одним выводом первичной обмотки e лампового входного
трансформатора. Другой вывод этой первичной обмотки подключен к селекторному переключателю, который
может иметь форму поворотного рычага f, перемещающегося по неподвижным контактам q, i', которые
соединены с соединениями различных последовательных резисторов b, d, которые соединены параллельно
датчику a. Таким образом, сопротивление fbrm — ступенчатого потенциометра, один поворот переключателя
которого охватывает определенное значение, равное одному из сопротивлений последовательной цепи. В
одном из удобных вариантов исполнения этот потенциометр может включать три резистора, от которых
разность потенциалов на одном, двух или всех трех резисторах может передаваться посредством
переключателя на первичную обмотку трансформатора, как показано на рисунке.
На вторичной обмотке трансформатора может быть параллельно установлен второй потенциометр, один
конец которого также соединен с сеткой первой термоэлектронной лампы усилителя. Для замыкания цепи
подвижный или вращающийся контакт m, взаимодействующий со вторым потенциометром, соединен через
батареи с катодом первой лампы, из чего видно, что, помимо изменения громкости в определенных заданных
значениях, получаемых из первого a -1 359,625, последовательно соединены три резистора, каждый из
которых одним концом подключен к контакту ротора p, и эти резисторы выбраны таким образом, что для
самой громкой записи и при положении второго потенциометра, обеспечивающем максимальную громкость,
ротор должен соприкасаться только с выводом одного из резисторов, чтобы обеспечить входной сигнал,
достаточный для воспроизведения без искажений.
Аналогично, для пластинок со средним тоном, при прочих равных условиях, ротор перемещается к среднему
контакту, таким образом, в цепь трансформатора включаются два последовательных сопротивления; тогда
как для пластинок с мягким тоном включаются все три сопротивления.
Суммарное эффективное последовательное сопротивление этих трех резисторов потенциометра может быть
рассчитано таким образом, чтобы оно имело значение, подходящее для подавления высокочастотного
резонанса 2G-контакта, с которым они соединены параллельно.
В модификациях изобретения управляющее устройство p может контактировать с отводами на первичной
обмотке трансформатора, что исключает необходимость в резисторах первого потенциометра; или оно может
иметь форму отводов на трансформаторе или делителе напряжения в любом другом положении в схеме
усилителя, причем шаги таковы, что при правильной установке переключателя может быть получен
адекватный неискаженный выходной сигнал.
В качестве дальнейшего усовершенствования устройство может быть применено к радиоприемникам таким
образом, что в одном положении переключатель предотвращает перегрузку аппарата при приеме сигналов от
мощной местной станции.
В другом положении он обеспечивает достаточную выходную мощность даже при сравнительно слабом
сигнале, например, от удаленной станции.
Один из удобных способов реализации этого — подключиться к первичной обмотке первого трансформатора
TI.F. в приемной цепи и использовать на ней поворотный переключатель, аналогичный описанному выше в
связи с трансформатором звукоснимателя граммофона; хотя следует понимать, что все остальные средства,
такие как потенциометры и делители напряжения, описанные выше в сочетании с переключателями.
Кроме того, при желании и целесообразности его можно использовать в радиоцепях.
В качестве дополнительного применения изобретение может быть использовано в сочетании с аппаратурой
для звукового кино, при этом оператор устанавливает переключатель в заданное положение в начале записи
или воспроизведения фильма и затем может регулировать громкость с помощью обычного плавно
регулируемого регулятора, не опасаясь перегрузок в воспроизводящем устройстве.
Станет ясно, что вместо того, чтобы принимать импульсы, подаются на потенциометр b, G.dA от микрофона,
например (после усиления, 6s5, если необходимо) для питания звукозаписывающего устройства,
подключенного к выходу.
На стороне цепи в схеме звукозаписи может использоваться управляющее устройство в соответствии с
изобретением для ограничения регистрируемых амплитуд, и следует понимать, что данное применение
подпадает под объем изобретения.
Следует также понимать, что приведенное выше описание модификаций изобретения 75 дано исключительно
в качестве примера, а не в качестве ограничения изобретения, поскольку различные части могут быть
переставлены, дублированы или удалены, а также могут быть включены дополнительные элементы 80 для
достижения желаемых целей и выполнения требований в различных условиях. Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть выполнено 85, я заявляю, что то,
что я заявляю, это: 1. Устройство регулировки громкости для электрических цепей, предназначенных для
воспроизведения или записи звука, включающее в сборке в виде одиночного блока, по меньшей мере один
элемент, предназначенный для ступенчатого или прерывистого изменения, и один или несколько других
элементов, предназначенных для плавного или непрерывного изменения.
2.
Устройство регулировки громкости, как указано в пункте 95.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359626.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359626&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359626A
[]
R Li Z) 2; 4 v <
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 26 августа 7930 г. № 25449/30, Полный комплект слева: 18 мая 1931 г., Полный
комплект принят: октябрь. 29, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
359,626 Усовершенствования навигационных устройств, предназначенных для использования с тросами и
подобными устройствами, или относящиеся к ним.
1,
Hmt3aBFT COOCcH, сотрудник Королевского авиационного научно-исследовательского института, Южный
Фарнборо, Хэмпшир, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем. Данное изобретение относится к усовершенствованиям навигационного
оборудования, в котором пульсирующее или переменное магнитное поле, создаваемое электрическим током
t0 в наземном или морском проводящем кабеле или подобном устройстве, исследуется с помощью
соответствующим образом размещенных поисковых катушек или подобных устройств на летательном
аппарате или другом дирижабле, а результирующий ток в катушках используется для того, чтобы дать пилоту
информацию о возмущениях аппарата относительно силовых магнитных линий, например, как описано в
патентной заявке № 198090 настоящего заявителя.
Когда поисковые катушки расположены таким образом, что индикатор показывает изменение угла магнитного
поля относительно горизонтали с целью указания положения или траектории над ведущим кабелем, на эти
показания будет влиять крен или крены самолета. — Из-за естественной кривизны магнитного поля эффект,
например, вызванный креном с опущенным левым крылом, когда самолет движется по заданной траектории
параллельно и над наземным ведущим кабелем, будет противоположен эффекту, полученному, если самолет
не кренится и движется по траектории параллельно, но с левой стороны от заданной траектории. В
противоположном смысле этот эффект нежелателен, поскольку он вреден для устойчивости летательного
аппарата и затрудняет предотвращение колебаний относительно средней линии, параллельной ведущему
тросу.
Навигационное устройство снабжено индикаторным прибором, управляемым электродвижущей силой,
создаваемой в поисковых катушках магнитным полем ведущего кабеля, с целью указания направления
движения, чтобы пилот летательного аппарата мог следовать по заданной траектории над ведущим кабелем.
Навигационное оборудование указанного типа обычно требуется при полетах в тумане или в других случаях,
когда обзор горизонта для пилота затруднен.
Это широко известно как полёт вслепую. Согласно настоящему изобретению [Цена 1/'-] навигационный
аппарат (подверженный воздействию ведущего кабеля или аналогичного эффекта) имеет связанный с ним
аппарат (не подверженный воздействию ведущего кабеля или аналогичного эффекта) для индикации крена,
причем оба указанных аппарата расположены и откалиброваны таким образом, что когда их стрелки
совпадают, или когда их показания одинаковы или имеют легко сопоставимое соотношение, воздействие
крена на аппарат, подверженный воздействию ведущего кабеля, компенсируется. При реализации
настоящего изобретения в сочетании с навигационным оборудованием (воздействующим на ведущую леску
или аналогичный эффект) указанного типа может использоваться индикатор скорости поворота, например,
гироскоп с пружинным управлением. 70 Когда самолет или другое летательное средство, оснащенное
устройством в соответствии с настоящим изобретением, движется с заданной скоростью и правильно
кренится, угол крена пропорционален скорости поворота, а индикатор скорости поворота показывает
значение, пропорциональное крену.
Уже было объяснено, что показания прибора на ведущем кабеле зависят от угла наклона, и при реализации
изобретения стрелку индикатора скорости вращения и стрелку прибора на ведущем кабеле могут быть
расположены таким образом, чтобы работать в одном и том же диапазоне.
Например, индикатор скорости поворота 85 и прибор для измерения скорости вращения с помощью ведущего
кабеля могут быть приборами с центральным нулевым положением, а стрелки могут располагаться таким
образом, чтобы перемещаться по противоположно выпуклым шкалам, расположенным между осями
вращения двух приборов. Отметки 90 на двух шкалах не обязательно должны быть одинаковыми, но похожие
отметки могут быть соединены для облегчения интерпретации одинаковых показаний обоих инструментов
одновременно. 95 Прибор, управляющий ведущей стрелкой, откалиброван таким образом, что перемещение
его стрелки, вызванное креном только в тех случаях, когда летательный аппарат находится на требуемой
траектории, меньше, чем перемещение стрелки указателя скорости поворота, когда летательный аппарат
поворачивает со скоростью, эквивалентной этому крену. Например, перемещение прибора, определяющего
скорость движения ведущего кабеля, может быть вдвое меньше перемещения индикатора скорости поворота.
Следует понимать, что движения двух указателей прямо пропорциональны друг другу, когда на них по
отдельности влияет крен, в то время как самолет правильно кренится во время поворота.
При использовании данного устройства пилот управляет самолетом таким образом, чтобы стрелка указателя
скорости поворота совпадала со стрелкой ведущего троса. Когда стрелки на шкале расположены рядом,
скорость поворота самолета пропорциональна показаниям рулевого управления, получаемым от ведущего
троса, независимо от крена, поскольку влияние крена на показания ведущего троса составляет определенную
долю от движения – скорости поворота, определяемой по показаниям.
Следует понимать, что когда траектория ведущего троса прямая и самолет движется по прямой траектории,
обе стрелки на шкале будут находиться на нуле.
Если траектория ведущего кабеля имеет форму кривой, то правильная траектория для самолета проходит по
кривой немного большего радиуса, и две стрелки будут расположены рядом на шкале в положении,
удаленном от нуля, причем кривизна правильной траектории и положение стрелок на шкале зависят от
калибровки прибора ведущего кабеля относительно индикатора скорости поворота при крене.
Следует понимать, что прибор, приспособленный для «полетов вслепую», может использоваться для этой
цели, когда прибор, управляющий ведомым тросом, не работает или когда пилот находится вне зоны влияния
ведомого троса.
Когда пилот летит без прямого обзора горизонта и одновременно следует по заданной траектории ведущего
троса, сочетание двух необходимых показаний в одной шкале позволит пилоту легче наблюдать за этими
двумя показаниями, чем если бы им были предоставлены отдельные приборы.
Хотя в тексте упоминался только один соединительный кабель, изобретение применимо и к аналогичным
конструкциям.
Дата: 21 августа 1930 года.
-А.. Дэй, капитан, представитель заявителя.
-ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
improveraoiites.1-E- or I'elating tz faovgagonalAp-arau aE with Leac1er Cables and.-the Like.
Я, HR13ERaT Cooch, из Королевского авиационного научно-исследовательского центра, Южный Фарнборо,
Иллэмпшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение относится к усовершенствованиям навигационного оборудования типа, в котором пульсирующее
или переменное магнитное поле, создаваемое электрическим током в наземном или морском проводящем
кабеле или подобном устройстве, исследуется с помощью соответствующим образом размещенных
поисковых катушек или подобных устройств на самолете или другом дирижабле, а результирующий ток в
магнитном поле используется для того, чтобы дать пилоту информацию о возмущениях самолета
относительно магнитных линий». Дори, например, как описано в патентной заявке Xa. 19,0090 настоящего
заявителя; 7Q «Когда поисковые масла показывают, что индикатор показывает изменение в области
магнитного поля с повторением для целей определения положения относительно основного кабеля, эти
указания будут выполнены с помощью резервуара или стержня 3-го типа. Они соответствуют естественной
кривизне сети».
- - поле 'the eet for exampr1'e3 due to 0a, 1ak.
Эффект, достигаемый при опущенном левом крыле, когда самолет движется по заданной траектории
параллельно и, следовательно, выше наземного ведущего кабеля, будет противоположен эффекту,
получаемому, если самолет не имеет топливного бака и движется по траектории параллельно, но с левой
стороны от заданной траектории. «Этот эффект в противоположном смысле нежелателен», поскольку он
вреден для устойчивости самолета и затрудняет предотвращение колебаний относительно средней линии,
параллельной ведущему кабелю. Навигационное оборудование снабжено индикаторным прибором,
управляемым электродвижущей силой, индуцированной в поисковых катушках магнитным полем ведущего
кабеля, с целью указания направления движения и обеспечения возможности пилоту самолета следовать по
заданной траектории над ведущим кабелем.
Навигационное оборудование указанного типа обычно требуется во время полетов в тумане или в другое
время, когда обзор самолета пилотом затруднен. «Это широко известно как слепой полет».
Согласно настоящим моментам! Инвеуция навигационный аппарат.a:подвержен воздействию - лидер 10i
ioable или. Мне нравится. Rect. has associated -therewith -pparatu.. Pngt afaeted by toh".]ae.detrole
or-4the.lika.egeit) for indie thank, ing, 1th 'said apparatiis-a 359,626 being so arranged and calibrated that navigation
apparatus affected by the when their pointers are adjacent or when leader cable or the like effect and the their
indications are the same or bear a pointer of the apparatus indicate bankready comparable relation, the effects of ing
but not affected by the leader cable banking on the leader cable.aflected appa- effect moving over opposite convex
scales A rat-us are canceled. Скорость поворота, определяемая двумя указателями, располагается между
осями вращения прибора, например, гироскопа с пружинным управлением.
Соседние файлы в папке патенты