Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14169
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360479.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360479&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360479A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 7,1930. Нет, 23718/30.
Слева полностью: 7 мая 7931 г.
360,479 1 OComplete Accepted: Nov. 9, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах промывки или связанные с ними.
Я, Гарольд Фрэнсис Альберт Гринленд, родился в Королевском военно-морском инженерном корпусе, член
Американского военно-морского инженерного корпуса, британский военнослужащий.
Я, владелец дома престарелых Rowan Cottage, Aldenhams Avenue, Radlett, в графстве Хартфордшир, Англия,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к системам промывки и имеет своей главной целью упрощенную конструкцию, которая не требует
обычных громоздких шаровых или поплавковых клапанов или других частей, которые могут потребовать
внимания.
Вторая цель — разработать систему, использующую минимальное количество движущихся частей, чтобы
избежать особенностей её работы. Ещё одна цель — исключить возможность перелива.
В общих чертах изобретение можно описать как соединение с основным резервуаром водоснабжения, обычно
устанавливаемым в унитазе, смывных баков для каждой раковины, питаемых самотеком из резервуара и
снабженных вентиляционной трубой или трубами, идущими вверх за уровень воды в резервуаре.
Предусмотрена пара смывных бачков, вода из которых попеременно поступает в основной бачок через кран
или клапан, который, открывая один бачок для смыва, одновременно открывает и другой бачок для смыва.
Для этой цели можно использовать любой подходящий клапан, расположенный таким образом, чтобы им
было удобно пользоваться. Предпочтительно используется поворотный дисковый клапан, имеющий патрубки,
соединяющие плоские поверхности диска, и подающий патрубок, выходящий на поверхность диска со
стороны подачи воды; патрубки расположены таким образом, чтобы попеременно пропускать промывочную
воду из одного резервуара, в то время как другой резервуар подключен к главному баку для заправки.
Благодаря расположению вентиляционных труб к промывочным бакам в соответствии с изобретением
исключается любая возможность переполнения баков, и отпадает необходимость в обычных неудобных и
неприглядных переливных трубах.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, труба подводится от обычного бачка к дисковому
клапану описанного выше типа, снабженному рукояткой управления (цена 1/1), предназначенной для удобного
использования в туалете, при этом от этого клапана отходят ответвления к паре смывных бачков, от которых
вверх поднимаются вентиляционные трубы, выходящие за уровень бачка.
Рукоятка управления приводит в действие слив содержимого одного резервуара и одновременно соединяет
бачок с другим резервуаром, в результате чего вода самотеком подается во второй резервуар для
последующего слива.
Этот заряд заполнит бак и поднимется по вентиляционной трубе, верхний конец которой предпочтительно
открыт в атмосферу, на высоту, соответствующую уровню воды в главном бачке, и предпочтительно –
вентиляционные трубы будут несколько выступать внутрь промывочных баков, благодаря чему некоторое
количество воздуха под давлением будет удерживаться в верхней части каждого бака при его заполнении,
тем самым создавая первоначальный импульс для промывочной воды. 75 При существующей конструкции
нет необходимости в неприглядном расположении бачка унитаза внутри раковины; требуется только рукоятка
управления, которая может быть установлена в качестве незаметного дополнения к сливной трубе диаметром
80 градусов, при этом бачки унитаза располагаются над потолком.
Легко заметить, что в соответствии с настоящим изобретением напор давления 85 для объема промывки не
ограничивается, как это обычно бывает, а может быть установлен на желаемом уровне, при этом может
использоваться промывочная труба меньшего диаметра.
Кроме того, следует отметить, что вентиляционные трубы под углом 90 градусов к промывочным бакам могут
иметь очень малый диаметр, чтобы избежать неточностей.
Для обеспечения работы смывных баков при наличии в бачке лишь небольшого количества воды,
предпочтительно использовать баки, расположенные ниже уровня бачка, но поскольку бачки обычно
размещаются на чердаке или в верхней части здания, а туалеты — на нижнем этаже или этажах, это условие
автоматически будет соблюдаться.
Обычно регулирующий клапан может быть установлен на смывной трубе в унитазе и управляться
непосредственно, что обеспечивает дешевизну конструкции и сборки. Однако при желании клапан может быть
расположен непосредственно под смывными бачками и управляться косвенно с помощью рукоятки
управления, удобно расположенной в унитазе, например, через цепочку или подобное устройство. Смывные
бачки могут представлять собой простые прямоугольные конструкции из оцинкованного железа или другого
дешевого листового материала.
В соответствии с настоящим изобретением, шаровые или поплавковые клапаны, обычно необходимые в
системах промывки, исключаются, а предлагаемые конструкции отличаются простотой в использовании,
надежностью и способностью работать в течение длительного времени без необходимости обслуживания.
Датировано 7 августа 1930 года.
Пейдж, Уайт и Воган! Дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 27, Лондон, W.C. 2, агенты
заявителя.
Полная спецификация.
1
Изменения, касающиеся систем промывки.
Я, Гарольд Франсис Альберт Грюнланд, магистр...
А.Е., АМ. И.М.Э., подданный Великобритании, проживающий по адресу: Роуэн Коттедж, Олденихам Авеню,
Радлетт, графство Хартфордшир, Англия, настоящим заявляет, что характер данного завещания и способ его
исполнения должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам промывки и имеет своей главной целью упрощенную конструкцию,
которая не требует использования обычных громоздких шаровых или поплавковых клапанов, а также других
деталей, требующих обслуживания.
Вторая цель — разработка системы, включающей минимум подвижных частей, что позволит избежать
особенностей её работы, а ещё одна цель — исключение возможности переполнения.
В системе смыва согласно изобретению каждый умывальник снабжен парой смывных бачков, каждый из
которых имеет...
Вентиляционная труба или трубы, выступающие вверх за уровень воды в главном бачке и попеременно
подающие промывочную воду из бачка через распределительный клапан или кран, который, открывая один
бачок, одновременно открывает другой бачок для промывки.
Предпочтительно, чтобы вентиляционные трубы были сконструированы и расположены таким образом, чтобы
во всей системе смыва обеспечивался постоянный, заранее определенный объем смыва для каждого
умывальника.
С этой целью положение вентиляционных труб в промывочных баках каждого резервуара изменяется в
зависимости от относительного положения или высоты соответствующих резервуаров. Доступный
промывочный объем, с учетом всех практических соображений, равен количеству воды в промывочном баке
плюс количество воды в трубе, соединяющей промывочный бак и распределительный трубопровод, при этом
размеры вентиляционной трубы таковы, что количество воды в ней может быть незначительным.
Таким образом, чтобы получить одинаковый объем смыва, например, в двух туалетах, расположенных на
разной высоте над землей, с соответствующими бачками для смыва, находящимися на крыше здания,
примыкающего к главному бачку, вентиляционные трубы, связанные с бачками для смыва туалета,
расположенного на более высокой высоте, чем вентиляционные трубы, связанные с бачками туалета,
расположенного на более низкой высоте.
Предпочтительно, чтобы используемые клапаны были сконструированы таким образом, чтобы утечка была
сведена к минимуму, и чтобы их можно было расположить рядом с промывочными баками для удобства
эксплуатации.
С этой целью в системе промывки согласно изобретению предпочтительно используется распределительный
клапан, включающий вращающийся диск, имеющий пару отверстий, соединяющих плоские поверхности диска,
и радиальное входное отверстие, выходящее на поверхность диска 85 со стороны подачи, причем отверстия
расположены таким образом, чтобы попеременно пропускать промывочную воду из одного резервуара, в то
время как другой резервуар соединен с основным баком для заправки. Предпочтительно, диск установлен
внутри полого корпуса между сальниками, и предусмотрено средство, способное оказывать давление на диск
для удержания его в нужном положении, причем это средство предпочтительно должно быть регулируемым,
чтобы позволить затягивать клапан при износе. При таком расположении, при котором давление оказывается
нормально на диск клапана, вероятность утечки крайне мала, и, кроме того, благодаря возможности
затягивать клапан при необходимости, любая возможность утечки, влияющая на эффективность клапана,
может быть исключена. Кроме того, расположение вентиляционных труб к промывочным бакам в
соответствии с изобретением исключает любую возможность переполнения баков и делает ненужными
обычные неудобные и неприглядные переливные трубы, промывочные баки 360,479 j t 7 Iis 360,479' 3 каждого
умывальника предпочтительно располагаются на крыше здания рядом с главным бачком.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых, в качестве
примера, показан вариант осуществления системы промывки в соответствии с изобретением, а также
предпочтительная форма распределительного клапана для использования в такой системе промывки.
На чертежах: Рис. 1 иллюстрирует основной бачок и пару смывных баков вместе с их отдельными
вентиляционными трубами, выходящими вверх за уровень воды в бачке, для одной раковины; Рис. 2 — план
предпочтительной формы клапана; Рис. 3 — сечение по линии III-III на рис. 2, показывающее диск клапана в
одном положении, соединяющем левый выход с основным смывным отверстием; Рис. 4 — сечение по линии
III-IV в направлении стрелки А на рис. 2, показывающее диск клапана в том же положении, что и на рис. 3, но
соединяющее входное отверстие подачи с другим выходным отверстием; Рис. 5 — детальный вид
вращающегося диска, показывающий расположение в нем отверстий, а Рис. 6 — вид целого клапана с
разделенными для наглядности частями.
На чертежах аналогичные порядковые номера обозначают одинаковые или похожие детали.
Обращаясь теперь к чертежам и, в частности, к рис. 1, главный резервуар 1 расположен над потолком 2, а
рядом с ним находится пара закрытых смывных баков 3, 4, удобно образованных одним баком, разделенным
по центру перегородкой.5. В бачках для промывки 3 и 4 имеются вентиляционные трубы 6 и 7, удобно
установленные сверху бачков и выступающие вверх за уровень воды в резервуаре, при этом, как показано на
рисунке, основной резервуар предпочтительно расположен выше верхней части бачков для промывки, чтобы
обеспечить надлежащее пополнение бачков для промывки в любое время, даже когда в резервуаре
находится лишь небольшое количество воды.
Впускная труба S отводится от бачка 1 к распределительному клапану 9, снабженному рукояткой управления
10, расположенной для удобства использования в унитазе, в то время как пара соединительных труб 5; 11, 12
отходят от клапана 9 ко дну соответствующих смывных баков 3, 4, а главная смывная труба 13 отходит от
клапана к унитазу.
Клапан 9 сконструирован таким образом, что одно движение рукоятки управления 10 позволяет промыть
содержимое одного резервуара и одновременно соединить основную входную трубу 8 с другим резервуаром,
так что в этот резервуар самотеком подается вода, готовая к последующей промывке.
Как показано на рисунке, рукоятка управления 10 клапана 9 находится в таком положении, что бак 3 заполнен
и готов к промывке, так что при перемещении рукоятки 10 в правое положение 70, соединительная труба 11
бака 3 соединяется с основной промывочной трубой 13, и одновременно основная входная труба 8
соединяется с соединительной трубой 12 в баке 4, 75 после чего вода из бака 3 протекает через трубу 13, и
вода из основного резервуара 1 заполняет бак 4 и поднимается по вентиляционной трубе 7, верхний конец
обеих вентиляционных труб предпочтительно открыт для атмосферы, до высоты, соответствующей уровню
воды в основном резервуаре, после чего заполнение бака завершается.
Благодаря тому, что вентиляционные трубы Q5 выступают вверх за уровень воды в главном бачке,
исключается возможность перелива, и наполнение соответствующих баков автоматически прекращается,
когда уровни воды в бачке и в вентиляционных трубах совпадают. Кроме того, при таком расположении,
согласно изобретению, не требуется неприглядное размещение смывного бака внутри унитаза, 95 требуется
только рукоятка управления, которая может быть установлена в качестве незаметного дополнения к смывной
трубе, при этом смывные баки располагаются, как показано на рисунке, над потолком. 1n Легко заметить, что
согласно настоящему изобретению напор давления для объема смыва не так ограничен, как это обычно
бывает, а зависит от высоты смывных баков над соответствующим распределительным клапаном.
Регулируя положение вентиляционных труб внутри промывочных бачков, можно изменять объем промывки по
желанию, а также, поскольку вентиляционные трубы несколько смещены внутрь бачков, как показано на
чертежах, определенное количество воздуха будет задерживаться в верхней части каждого бачка при
заполнении, что даст первоначальный импульс объему промывки.
Далее будет видно, что вентиляционные трубы промывочных бачков 3, 4 могут иметь довольно малый
диаметр, например, одну пятую дюйма, чтобы не выглядеть неэстетично. 120 Как будет видно из чертежей,
практический объем, доступный для промывки, равен объему воды в промывочном баке плюс объем воды в
соединительной трубе, связывающей бак с клапаном. Таким образом, следует понимать, что в случае
нескольких туалетов, расположенных на разных этажах здания, с главным бачком у крана и смывными
баками: i30 360,479 a 4- 360,479, каждого туалета, расположенного рядом с ним, с отверстиями,
соответствующими паре сообщающихся труб нижних портов 21, 22 и отверстиям туалетов, которые будут
значительно длиннее, чем центральный рычаг порта 23; и удобно снабжены пазами 25, которые,
следовательно, если все вентиляционные трубы расположены в своих соответствующих смывных баках в
корпусе 14, чтобы предотвратить смещение смывных объемов 18 при использовании клапана.
Доступные для нижних туалетов два порта 21, 22 сходятся к центру диска 20 и открываются в туалеты.
Отверстие 27 в набивке 19 для 75. Таким образом, для получения постоянного объема смыва для каждого из
туалетов, фланцы 29' которого прилегают к сальнику 19' под давлением от зажимов вентиляционных труб в
смывном устройстве в виде дискового элемента 30 установлены на внешнем конце 80 отрезков
соответствующего сообщающегося элемента 28 и ввинчены в корпус 14.
трубы, которые во многом зависят от относительной высоты каждой раковины над землей, что позволяет
поддерживать определенное конечное давление. При таком расположении будет видно, что при таком
расположении будет поддерживаться определенное конечное давление. Таким образом, например, если на
«регулируемом диске» клапана 20 расположены два унитаза, каждый из которых находится на диске в нужном
положении, и минимизировать возможность утечки между внутренними сторонами корпуса и диском,
расположенным выше, чем для нижнего унитаза, то вентиляционное отверстие 20 позволит получить
одинаковый объем смыва для унитаза.
Трубы 6, 7 последнего будут расположены предпочтительно таким образом, чтобы их внутренние концы
располагались относительно ниже в соответствующих резервуарах, чем внутренние концы вентиляционного
отверстия, удерживая диск 30 в заданном положении. Трубы верхнего умывальника, относительное
положение вентиляционных труб регулируется в зависимости от момента износа, чтобы компенсировать
возможный люфт. Прорези 33 удобно расположены в диске 30 для обеспечения необходимого объема смыва.
Следует понимать, что любая форма распределительного клапана, позволяющая, конечно же, облегчить
заправку бака, в то время как другой бак открыт для смыва, может быть использована. Конусообразный
элемент 28 представляет собой основной выход для смыва клапана, и в него ввинчен соединительный
элемент 34, показанный на фиг. 2–6. Сохранены контргайки bv 35 и приспособлены для подключения к
основной промывочной трубе 105. Вставьте сальниковые уплотнения между клапаном 13, который
простирается до раковины.
Он будет управлять элементом и корпусом, поэтому видно, что обеспечение такой промывки, при которой
утечка сводится к минимуму, обеспечивает плавный и ровный выход, а также конструкция позволяет
поддерживать герметичность промывочной воды в промывочной трубе в течение длительного времени. -110
периодов и обеспечивает очень простой и практичный конический клапан, который вряд ли выйдет из строя.
Управляющий диск клапана 20 снабжен резьбовым пазом. 36, в который ввинчивается соответствующий
конец рукоятки 10, в то время как пара выходных соединений 15, 16, которые соединяют сообщающиеся
трубы 11, 12 для промывочных баков - с клапаном, и труба 11 или 12 - соединена через основное входное
соединение 17, которое соединено с основной промывочной трубой 13 для промывки, к входной трубе 8.
Внутри другой соединительной трубы, соединенной между сальниковыми уплотнениями 18, 19, одновременно
с основной входной трубой 8, установлен поворотный клапанный диск 20, снабженный устройством для
заправки.
Пара портов 21, 22 соединяет плоские поверхности диска 20 для регистрации изменений, когда рукоятка 10
находится в левом положении, левый выходной патрубок 15, 16 и U-образный радиальный входной порт 15
соединены через центральный рычаг, который всегда регистрируется с проходом 24, простирающимся от
входного патрубка 17. Как будет видно на фиг. 4, правый выходной патрубок от входного патрубка 17. - X - 16
соединен через порт 23 и, в частности, от основного входного патрубка 17 к входной трубе 8.
-65 Рис. 6, сальниковое уплотнение 18 предусмотрено. Когда рукоятка перемещается в правое положение, это
состояние меняется на противоположное: правое соединение 16 соединяется с основной промывочной
трубой 13, а левое соединение 15 — с основной входной трубой S.
Следует понимать, что в конструктивные детали могут быть внесены изменения, но отмечается, что при такой
конструкции клапана, в которой конечное давление определенно оказывается на главный вращающийся
управляющий элемент 20, вероятность утечки значительно снижается, а также позволяет затягивать клапан
при износе.
Обычно регулирующий клапан устанавливается на главной сливной трубе унитаза таким образом, чтобы им
можно было управлять напрямую, что обеспечивает низкую стоимость конструкции и монтажа. Однако при
желании клапан может располагаться непосредственно под сливными бачками и управляться косвенно с
помощью удобно расположенной в унитазе рукоятки, например, цепочкой или чем-то подобным.
В качестве промывочных бачков могут использоваться простые прямоугольные конструкции из оцинкованного
железа или другого дешевого листового материала.
В результате настоящего изобретения исключаются шаровые или поплавковые клапаны, обычно
используемые в системах промывки и имеющие высокую склонность к протечкам, и создаются устройства,
лишенные особенностей, надежные в работе и способные длительное время работать без обслуживания.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360480.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360480&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360480A
[]
P 3 1_ i "i FIA i N
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конференции (Чеого, Словакия): август. 7, 1929, Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 7, 19X,.
Завершено. Принято: , Не принято. 9, 1931..
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования колосниковых решеток печей.
Мы, Александр Иомсаев, русского происхождения, из цит. Буцкой. 597, Прага-Бубенец, Чехия-Словакия, и
ПтмрР.МИТ.РЕвсхи, гражданин России, проживающий по адресу: Працке предмести 585, Ильрадец-Кралове,
Чехия-Словакия, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к колосниковым решеткам, включающим множество расположенных рядом
друг с другом элементов решетки, представляющих собой относительно глубокие пластины с ребрами по
бокам, предназначенные для установки в печи таким образом, чтобы их верхние края образовывали слой
топлива, и воздух для горения мог проходить вверх к топливу через зазоры между соседними элементами и
над ребрами по бокам. Колосниковые решетки, которые до сих пор изготавливались с использованием
элементов решетки описанного выше типа, обеспечивают удовлетворительное охлаждение элементов
решетки с помощью воздуха для горения, поскольку площадь поверхности элементов решетки, обдуваемых
воздухом при его прохождении через решетку, относительно велика, и, следовательно, происходит
существенный перегрев воздуха для горения.
Однако у колосниковых решеток есть недостаток: из-за неравномерного сгорания топлива на решетке М или
полного открытия отдельных участков решетки возникают серьезные нарушения процесса горения. Если на
колосниковой решетке образуется оголенный участок, воздух для горения течет продольно между
элементами решетки в направлении этого участка, и через него в топку попадает избыточный объем воздуха.
Следовательно, в результате увеличения скорости воздушного потока зола и несгоревшее топливо сметаются
с границы открытого участка, а покрытые участки трубы, которые оказывают большее сопротивление
прохождению воздуха, чем открытый участок, не получают достаточного количества воздуха для
надлежащего сгорания.
Аналогичное неравномерное поступление воздуха в различные части колосниковой решетки происходит в
результате неравномерного растопочного процесса.
Целью настоящего изобретения является преодоление указанного выше недостатка, указанного выше.
Согласно настоящему изобретению, 55-я решетка печи, включающая ребристые пластинчатые элементы
решетки описанного типа, характеризуется тем, что плоские участки смежных элементов решетки, в
сочетании либо только с ребрами, либо с ребрами 60 вместе с другими выступами, образованными на
боковых сторонах элементов решетки, образуют ряд отдельных направленных вверх каналов для подачи
воздуха для горения к топливу. 65 Таким образом достигается разделение воздушных каналов между
элементами колосниковой решетки, и в результате, если одна часть решетки оголяется от топлива, эта часть
изолируется от остальных частей решетки, так что воздух для горения не может поступать к оголенной части
из более отдаленных и соседних участков решетки. Аналогичный эффект достигается, если решетку
равномерно протирать по всей ее поверхности. Следовательно, устраняются несоответствия в сочетании.
Для обеспечения эффективного охлаждения элементов колосниковой решетки может быть предусмотрено
подача на решетку, помимо воздуха для горения, избытка воздуха, который после прохождения вдоль
элементов решетки выпускается в атмосферу, не проходя через зазоры в решетке к топливу. 85 На рисунке
представлена колосниковая решетка печи с ребристыми пластинчатыми элементами в соответствии с
настоящим изобретением. Свиньи.
1
-6
На прилагаемых чертежах, где на рис. 1 показан продольный разрез решетки, на рис. 2 — поперечный разрез
решетки, на рис. 3 — перспективный вид части элемента решетки, на рис. 4 — вертикальный разрез трех
больших элементов, собранных в решетке, на рис. 6 — вид сбоку элемента решетки другого типа, и на рис. 6
— вертикальный разрез трех элементов типа, показанного на рис. 5.
Обращаясь к рис. 1–4, на рис. 1 обозначена трубка j05 для подачи воздуха, снабженная элементом 360,480 №
23,719/30.
360,480 заслонка 2, пространство под решеткой, из которого воздух для горения поступает между элементами
решетки 3 и вверх к топливу 4, в то время как избыточный воздух, предназначенный только для охлаждения
элементов решетки, поступает в пространство 8, из которого он проходит в горизонтальном направлении
через полые выступы 6, образованные на плоских пластинах 5 элементов решетки, в пространство 9 на
другом конце зоны горения. Выбросы через это пространство осуществляются в атмосферу по трубе,
снабженной заслонкой 10.
На ударной пластине 5 сформированы конические полые выступы 6 и вертикальные ребра 7.
Свободные концы ребер прилегают к плоской части соседней решетки.
Выступы 6 полые и несколько глубже ребер, а их меньшие свободные концы вставлены внутрь выступов
прилегающей пластины. Топливо располагается на двух верхних рядах выступов. Поскольку выступы в
верхнем из этих двух рядов смещены относительно выступов в нижнем ряду, топливо не падает на нижние
ряды выступов.
Каждая пара смежных ребер, вместе с плоскими участками двух смежных элементов решетки, образует
стенки направленного вверх воздушного канала, в который воздух поступает снизу и в котором, поднимаясь
вверх, он многократно отклоняется в горизонтальном направлении выступами.
Площадь поперечного сечения каналов изменяется в различных точках по всей их длине. Вся площадь
решетки разделена на ряд отдельных каналов для подачи воздуха. Каждому из этих каналов соответствует
определённый участок слоя топлива на колосниковой решетке, который не может использовать воздух для
горения ни из какого другого канала, кроме того, который расположен непосредственно под ним.
В конструкции, показанной на фиг. 5 и 6, вместо полых выступов предусмотрены ребристые элементы 11 и 12,
выступающие из вертикальных ребер. Таким образом, для прохождения воздуха для сгорания аналогичным
образом формируется ряд отдельных направленных вверх каналов 13, обеспечивающих многочисленные
изменения направления и площади поперечного сечения потока воздуха.
Решетчатые элементы могут представлять собой отдельные пластины, или же несколько элементов могут
быть объединены в единый блок.
Ребра также могут иметь другую форму, отличную от показанной на рисунках, при условии, что они
сформированы таким образом, чтобы изменять направление и площадь поперечного сечения воздушных
каналов через решетку. Например, они могут быть выполнены из отдельных полос, прикрепленных к
пластинам соответствующим образом.
На фиг. 1 и 2 показан метод 65 с использованием усовершенствованных элементов решетки в горизонтальной
решетке, при этом направление элементов вертикальное. Элементы также могут иметь разный наклон
относительно поверхности решетки в зависимости от конкретных условий, и их можно использовать на других
решетках, помимо изображенных на рисунке.
В результате описанной здесь ребристой конструкции подача воздуха к топливу на колосниковой решетке
подвергается большему сопротивлению, что, несмотря на несколько большее потребление энергии из-за
повышенного давления подаваемого воздуха для сгорания, обеспечивает преимущество более равномерного
расхода топлива на различных участках колосниковой решетки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360481.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360481&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360481A
[]
Копия
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Дания): август. 8, 1929, 360,481 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
август. 7, 1930. № 23734/30.
Завершено: ноябрь. 9, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся абажуров для осветительных приборов.
Я, ЙЕНС ЭМАНУЭЛЬ МАГНУС ХАНСЕН, гражданин Дании, проживающий по адресу: 3, Оресундсвей,
Копенгаген, Дания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или связано с абажурами для осветительных
приборов.
Абажуры для осветительных приборов, изготовленные из материала с высокой прозрачностью и слабыми
светорассеивающими свойствами, например, так называемые нижние чаши или подобные им, выполненные,
например, из матового стекла, приводят к тому, что прямые лучи от источника света лишь незначительно
рассеиваются при прохождении через абажур, поскольку его прозрачность достигается лишь за счет снижения
способности рассеивать свет. Таким образом, на линии между источником света и глазом наблюдателя
возникает раздражающий ослепляющий эффект, особенно при использовании ламп накаливания с
прозрачным стеклом и яркой, высокотемпературной нитью накаливания, расположенной на небольшой
площади, в результате чего свет создает слепящий эффект и резко очерченные тени.
Были предприняты попытки преодолеть этот недостаток путем создания рифленой или волнистой
поверхности в нижней части чаши абажура для увеличения рассеивания света, но таким образом не удается
избежать ослепляющего эффекта. Использование чаш, изготовленных из материала с сильными
светорассеивающими свойствами, снижает прозрачность и приводит к значительной потере света.
Заметное уменьшение эффекта ослепления достигается за счет использования двух прозрачных
рассеивающих свет абажуров, расположенных между прозрачной стеклянной лампой накаливания и глазом
наблюдателя, путем соответствующей шлифовки абажуров и надлежащего определения их размера и
положения.
&5 Прямые лучи от источника света рассеиваются внутренним абажуром на группы лучей, отдельные лучи
которых, в свою очередь, рассеиваются внешним абажуром на группы лучей. Таким образом, свет
рассеивается до такой степени, что нить накаливания лампы больше не выглядит как световое пятно за
абажурами, а внешний абажур, не создавая бликов, служит источником равномерного освещения.
Если лампа накаливания окружена обычным способом двумя абажурами из прозрачного и
светорассеивающего материала, то даже при использовании достаточно прозрачного материала происходит
значительная потеря света, поскольку поверхности каждого светорассеивающего элемента действуют как
отражатели, даже если его материал достаточно прозрачен. Отражение света, создаваемого внутренним
затеняющим элементом, на сам отражатель, расположенный в верхней части светильника 65, неизбежно, но
поскольку сам отражатель обладает значительно большими отражающими свойствами, чем затеняющие
элементы, потери света довольно незначительны. 70 Однако потери, возникающие из-за отражения света
между двумя вышеупомянутыми элементами абажура из светорассеивающего материала, более серьезны,
поскольку при этом происходит значительное отражение и 75 противоотражение, в результате чего часть
отраженного света проникает во внутренний элемент абажура в направлении фактического отражателя
светильника, от которого он снова отражается через два элемента абажура и частично отражается обратно к
отражателю, и так далее.
В настоящем изобретении сохраняется 85 свобода от ослепления, достигаемая за счет двойного рассеивания
лучей света при обычных углах зрения (например, углах до 30-45° с горизонтальной плоскостью), и 90
описанные выше встречные отражения.
Избегается образование затеняющих элементов и, как следствие, потеря света.
А. Согласно данному изобретению, предлагается абажур для осветительного прибора, в котором лучи от
источника света, распространяющиеся в пределах заданного углового диапазона, расположены таким
образом, чтобы проходить через два элемента из прозрачного и рассеивающего свет материала (например,
матового стекла), характеризующийся тем, что поверхность или поверхности, составляющие внешнюю из
указанных элементов, имеют соответственно форму и расположены относительно поверхности или
поверхностей внутреннего элемента 405 таким образом, что лучи, которые принимаются и отражаются
указанной поверхностью или поверхностями внешнего элемента, отражаются вниз через пространство,
расположенное между внутренним и внешним элементами, не проникая далее ни в один из указанных
элементов.
Для полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором: на рисунке 1
частично в вертикальном разрезе и частично в боковой проекции показан один из способов реализации
изобретения в сочетании с подвесным типом крепления, при котором прямые лучи от источника света,
попадающие в обычный угол зрения, рассеиваются дважды.
На рисунке 2 показана конструкция в соответствии с данным изобретением, предназначенная для
использования с вертикальными фитингами, а на рисунке 3 представлен вид, аналогичный рисунку 1, но
иллюстрирующий модифицированный вариант осуществления изобретения, в котором двойное рассеивание
достигается в более широком диапазоне, чем при использовании конструкции, показанной на рисунках 1 и 2.
На рисунке 1 изображена лампа накаливания 1 с нитью 2, ввинченная в обычный патрон для ламп
накаливания 3, который закреплен на трубке патрона 4. Держатель 4 зажат в зажиме 5 и может
регулироваться по положению в нем с помощью установочного винта 6. Отражатель 8 любой желаемой
формы крепится в держателе 5 с помощью установочных винтов 7, которые входят в зацепление с кольцом,
образованным в верхней части отражателя 8. Соединительное кольцо 9 опирается на нижний край
отражателя 8. Винтовые фиксаторы 10, расположенные в кольце 9, предназначены для удержания нижнего
абажура, состоящего из внешнего абажура 11 и внутреннего абажура 12. Для повышения устойчивости к
разрушению два элемента 11, 12 могут быть выполнены из одного куска светорассеивающего, прозрачного
стекла или другого подходящего материала. Указанные элементы могут также изготавливаться отдельно и,
при необходимости, могут состоять из стекла различного качества, обладающего разной прозрачностью и
светорассеивающими свойствами.
- Нижний абажур может быть зафиксирован на месте любым другим удобным способом, кроме винтов 10.
На рисунке 2 (где те же обозначения указывают на те же части, что и на рисунке 1) показано применение
нижнего абажура к настольной лампе, в которой указанный абажур крепится к держателю 9a, закрепленному
на патроне лампы 3, при этом элемент абажура 12 имеет такую форму, что может быть закреплен на
указанном держателе и снабжен отверстием, через которое расположена лампа L1. Отражатель 8
расположен таким образом, чтобы опираться на нижний абажур 11, 12.
Во всех вариантах осуществления изобретения внешний абажур 11 имеет такую форму и расположен таким
образом относительно внутреннего абажура 70 12, что свет, падающий на него от источника 2, отражается
Соседние файлы в папке патенты