Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14151
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360819.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360819&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360819A
[]
--! - - 7 1:1. -L -e s,4
[Второе издание] ] ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 17 июня 1929 года. 360,819 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве). 27 мая 1930 года. № 16,282/30.
Полное одобрение! окт. 27, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс и средства производства звуковых кинофильмов в цвете.
Мы, компания MULTICOLOR FILMS' INCORPORATED, зарегистрированная в штате Калифорния, США, по
адресу: 201, North Occidental Boulevard, Лос-Анджелес, Калифорния, США, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Наше изобретение относится к цветной фотографии и, в частности, к искусству
создания звуковых записей в сочетании с цветными кинофильмами в естественном цвете.
Один из способов записи звука на кинопленку заключается в том, чтобы подвергать движущуюся пленку
воздействию сфокусированного луча или щели света от экспозиционной лампы. Этот луч или щель света
движется взад и вперед в пределах узкой полосы, проходящей вдоль движущейся пленки, или изменяет свою
интенсивность в соответствии со звуком. Величина воздействия на этот путь зависит от громкости
записываемого звука. При проявке такая пленка содержит звукозапись, непрозрачность которой различна в
разных участках, или которая имеет форму прерывистого звукового изображения и представляет собой
негативную звукозапись. Затем делается позитив этого негатива.
При воспроизведении с такой позитивной пленки луч света проходит через движущуюся звукозаписывающую
пластинку, и изменяющаяся непрозрачность этой пластинки изменяет интенсивность той части луча света,
которая попадает на светочувствительный элемент, такой как фотоэлектрический или селеновый элемент,
что приводит к возникновению звуковых волн, которые в конечном итоге воспроизводятся в виде звука через
громкоговорители.
До настоящего времени, насколько нам известно, не удавалось точно записать звук в сочетании с цветным
кинофильмом, хотя в этой области была проделана большая работа нами и другими исследователями.
Например, ранее предлагалось окрашивать как изображение, так и звукозапись на пленке одним и тем же
красителем, но мы обнаружили, что звукозапись, окрашенная цветами правого конца спектра, дает худшие
результаты с точки зрения воспроизведения звука, чем запись, окрашенная цветами сине-зеленого конца
спектра. Мы обнаружили, что использование химических тонирующих средств для придания желаемых
тембров позволяет добиться еще лучшего воспроизведения звука. В нашем процессе (60) серебряное
изображение преобразуется в изображение, состоящее из зерен цветного неорганического материала, что
позволяет получить воспроизведение звука, эквивалентное известному черно-белому изображению. 65 В
данном случае мы используем негатив для звукозаписи, идентичный негативу для черно-белой фотографии.
Как в черно-белой, так и в многоцветной печати звукозаписи состоят из множества поперечно расположенных
тонких линий, занимающих пространство между областями изображения и прилегающими перфорациями; вся
запись называется звуковой дорожкой и занимает пространство приблизительно в одну восьмую дюйма на
385 мм пленке.
фильм. Эти линии различаются либо по длине, либо по относительному расстоянию между ними и служат для
изменения интенсивности света от возбуждающей лампы, который проникает в звукозапись и попадает на
светочувствительную ячейку, электрически соединенную со звуковоспроизводящим механизмом.
Следует пояснить, что в технике 85, при производстве черно-белых кинофильмов, которые впоследствии
окрашиваются, сенсибилизированные пленки, полученные от производителя, имеют с одной стороны контур
или дорожку для звукозаписи, причем такой контур или дорожка отстоят от области изображения.
Звуковые записи на таком фильме были бы черно-белыми, а изображения — тонированными, тогда как
благодаря нашему усовершенствованному процессу звуковые записи выборочно окрашивались бы с
помощью 95%-ного преобразования, превращая серебряное изображение в химически тонированное.
Хотя мы продемонстрировали создание цветной звукозаписи на позитивной пленке, известной как
двухслойная пленка 100, мы хотим, чтобы было понятно, что мы также можем использовать пленки, несущие
эмульсию или эмульсии только с одной стороны целлулоидной основы.
Целью настоящего изобретения является 105 создание усовершенствованного процесса и средств для
производства цветного кинофильма с цветной звуковой дорожкой.
С этой целью в настоящем.
Изобретение представляет собой способ изготовления цветного кинофильма со звукозаписью, в котором
звуковая дорожка и одна серия изображений химически тонированы до одного цветового значения, а другая
серия изображений обработана для получения дополнительного цветового значения.
Изобретение также включает в себя способ изготовления цветного кинофильма со звукозаписью,
включающий формирование негативов с дополнительными цветовыми значениями, печать изображений
каждого из указанных негативов на эмульсии позитива, печать звукозаписи на эмульсии на указанном
позитиве, тонирование синим цветом указанной звукозаписи и изображений, сформированных на эмульсии,
путем экспозиции к негативу с красным цветовым значением, и тонирование красным цветом изображений,
сформированных на эмульсии, путем экспозиции к негативу с синим цветовым значением.
Изобретение также заключается в цветном кинофильме, содержащем химически тонированную звуковую
запись.
Ссылаясь на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие один из вариантов осуществления нашего изобретения
в качестве примера: на рисунке 1 показаны две негативные пленки, пленка А — экспонирована через синий
фильтр, пленка В — через красный фильтр.
На рисунке 2 представлен фрагментарный перспективный вид двухслойного композитного позитива, на
котором избирательно окрашенные эмульсии частично отделены от целлулоидной основы. Слева показано
изображение, окрашенное в красный цвет, а справа — изображение и звуковая запись, окрашенные в синий
цвет.
Рисунок 2а представляет собой фрагментарный — увеличенный фрагмент двухслойной эмульсионной пленки
в проекции поперечного сечения. =:
45- Рисунок 3 представляет собой фрагментарный перспективный вид однослойной пленки, на которой
эмульсия частично удалена с целлулоидной основы и на которой изображен цветной фильм со
звукозаписью.50- Рисунки 4 и 4а представляют собой схематические изображения устройства для
осуществления процесса моего изобретения при производстве цветного позитивного кинофильма со
звукозаписью.
Объект, имеющий несколько цветов, фотографируется с одной и той же точки обзора на двух негативных
пленках 10 и 11, снабженных звуковыми дорожками. Между объектом и одной из этих негативных пленок
расположен прозрачный синий фильтр, а между объектом и другой негативной пленкой — прозрачный
красный фильтр. Поскольку полученная звукозапись на позитивной пленке должна быть окрашена в синий
цвет, 65: звук записывается на негатив, экспонированный через красный фильтр, а на негатив,
экспонированный через синий фильтр, звук не записывается.
Затем негативы извлекаются из камеры и проявляются. Затем предоставляется позитивная пленка 12, не
подвергнутая экспонированию в режиме 7G, содержащая звуковую дорожку, на каждую из противоположных
сторон которой нанесена эмульсия. Эти эмульсии пропитаны светонепроницаемым красителем, и это
позволяет одновременно печатать соответствующие участки двух проявленных негативных пленок на
противоположных сторонах позитивной пленки. Негатив, экспонированный через красный фильтр и несущий
звукозапись, используется для печати звукозаписи на той стороне позитива, которая должна быть окрашена в
синий цвет.
После такой экспозиции позитивную пленку проявляют, фиксируют, удаляют непрозрачный краситель 85 и
высушивают пленку. Затем его можно покрасить противоположные стороны в красный и синий цвета
соответственно.
Изображение на позитивной пленке, напечатанное с негатива, который был экспонирован под углом 90
градусов через красный фильтр, подвергается химической обработке для придания ему синего цвета.
Изображение на противоположной стороне позитива аналогичным образом подвергается химической
обработке для придания ему красного цвета. Эта цветная позитивная пленка 95 теперь готова к
использованию в проекционном аппарате. Проецируемый луч света, проходящий через позитивную пленку,
окрашивается в синий или красный цвет в тех ее участках, которые соответствуют соответственно синим или
красным значениям первоначально сфотографированного объекта.
Описанный выше метод производства цветных кинофильмов с использованием одной пленки можно назвать
методом проекции на «одной 105-мм пленке».
Для получения двухцветной пленки, предназначенной для использования в стандартных проекционных
аппаратах, используется позитивная пленка 12, имеющая эмульсии 13 и 14 на противоположных сторонах ее
целлулоидной основы 15.
Эмульсии 18 и 14 пропитаны непрозрачным красителем, который позволяет одновременно печатать негативы
10 и 11 на эмульсионных покрытиях 13 и 14 на противоположных сторонах пленки 12. Затем негативная
звукозапись отдельным способом печатается на дорожке 18 на позитивной эмульсии 14, образуя позитивную
звукозапись 18a. 120 Позитивные изображения 19 и 20, напечатанные на слоях «эмульсии» 13 и 14 с синего и
красного негативов соответственно, дополняют эти негативы, как показано затенением соответствующих
участков диаграммы 12a на рисунке 1.
Изображение 19 обрабатывается таким образом, что оно будет окрашено в красный цвет, а изображение 20
обрабатывается таким образом, что оно будет окрашено в синий цвет, и звуковая запись 18a также будет
окрашена в синий цвет. Звуковая дорожка на негативе, прошедшем через синий фильтр, может быть
экспонирована для создания звукозаписывающей записи, - 5 таким образом, на позитивной пленке получается
звукозапись, тонированная красным цветом. Однако было обнаружено, что звукозапись, тонированная в синий
цвет, дает лучшие результаты, вероятно, потому что желаемая степень непрозрачности достигается легче, и
поэтому предпочтительнее формировать звукозапись на негативе, экспонированном через красный фильтр, и
тонировать эту полученную таким образом звукозапись в синий цвет.
1'
Поскольку целью позитивной пленки 12 является проецирование изображения фотографируемого объекта в
его истинных цветах, это будет достигнуто путем пропускания проецирующего луча света через
соответствующие эмульсии 13 и 14, расположенные в точном наложении, в котором они напечатаны на
противоположных сторонах позитивной пленки. В используемом в настоящее время многоцветном процессе,
поскольку -25 основные цвета, применяемые при производстве позитивной пленки, несколько непрозрачны,
мы печатаем звукозапись 18 и раскрашиваем ее одним из цветов, используемых при производстве позитивов.
Цвета урана :30 и железа более непрозрачны, чем окрашенное изображение, и мы обнаружили, что можем
успешно записать звук, используя любой из основных цветов, но предпочтительнее синий.
-35 Звукозапись с негатива 11 печатается на позитивную пленку предпочтительно с помощью непрерывного
принтера, то есть принтера, который не печатает пошагово на позитивную пленку, и во время печати
звукового трека часть пленки, не получающая отпечатка звукозаписи, защищается от экспозиции
соответствующей маской в принтере.
Позитивная пленка, содержащая звукозапись (45 пластинок, 18), теперь печатается с цветными
изображениями, соответствующими сфотографированному изображению.
Часть позитивной пленки со звукозаписью 18a защищена во втором оттиске подходящей маской в печатном
отверстии -50, поэтому никакая экспозиция не может до нее дойти.
Из приведенного выше объяснения ясно, что любой объект можно приблизительно воспроизвести в его
истинных цветах путем подготовки позитивной пленки способом, в общих чертах указанным выше. Как
указывалось ранее, используемые в настоящее время процессы обработки позитива для раскрашивания
изображений 19 и 20 имеют определенные недостатки, которые преодолеваются в процессе нашего
изобретения, который может быть осуществлен с помощью аппарата, схематически показанного на рисунках 4
и 4а.
Данное устройство включает в себя катушку подачи позитивной пленки 16, катушку подачи синей негативной
пленки 21, катушку подачи красной негативной пленки 22, печатное устройство 23, катушки перемотки
негативов 24 и 25, ряд резервуаров 26, 27, 28 и 29, резервуар для тонирования синей пленки 30, ряд
резервуаров для обработки 31, 22, 33, 34, 35, 36, 70 и 37, сушилку 38 и катушку перемотки позитивной пленки
39. Воздушные струйные трубки 40 установлены рядом с пленкой, когда она проходит между резервуаром 29
и резервуаром для синего тонирования 30. Данный аппарат работает в следующем режиме (75) для
осуществления нашего метода получения двухслойной позитивной цветной пленки со звукозаписью.
-На катушке 16 подается свежая двухслойная пленка 12, и по мере продвижения пленки через устройство эта
свежая пленка вытягивается с катушки 16 и проходит через печатное устройство 23 между синим и красным
негативами, которые разматываются с катушек 2, 1 и 22, 85 соответственно. После печати позитива 12
негативы 10 и 11 наматываются на катушки 24 и 25 соответственно. Затем отпечатанная позитивная пленка
проходит через ванну с проявителем, который придаст изображению мягкий тон в бачке 26, а после этого —
через стоп-ванну, образованную слабым раствором уксусной кислоты, которая помещается в бачок 27. Печать
и проявление позитива 95.
12 Процесс проводится в темной комнате, но остальная его часть может быть выполнена при свете.
После выхода из резервуара 27 пленка 12 проходит через фиксирующий раствор в резервуаре 28 100, после
чего пленка проходит через промывочный раствор в резервуаре 29. Выходя из резервуара 29, пленка 12
практически полностью высыхает под действием струй воздуха, дующих с высокой скоростью из трубы 40,
расположенной вблизи пленки. Затем пленка 105 проходит через синий тонирующий блок 80, который
преобразует позитивное серебряное изображение 20, напечатанное с красного негатива 11, в синее
изображение.
Одна из формул для синей тонизирующей ванны 110 выглядит следующим образом: 2,65 грамма квасцов
железа и аммония.
Цитрат калия - 2 грамма.
Насыщенный оксалат аммония.
раствор. - - - 10 грамм. 115 Соляная кислота (Sp.
Гр. 1.18) - - - 5 см³.
Феррицианид калия - 2 грамма.
Дистиллированная вода - 1000 мл.
Резервуар 30 может иметь любую подходящую конструкцию, которая ограничивает нанесение
обрабатывающей жидкости только одной стороной позитивной пленки.
После извлечения из резервуара 30 позитивная пленка 12 промывается водой в течение приблизительно
четырех минут в резервуарах 31, 32 и 33, а затем переносится в резервуар 34, где обрабатывается раствором
урана. Формула раствора урана следующая: - 18 4 360,819 Оксалат калия 12 грамм. сторона основания,
сплошная эмульсия, нитрат тираниламмония, - 2 грамма, достаточно для размещения двух изображений -
оксид калия - 9 грамм. Изображение Охи формируется внутри:
соляная кислота (. Sp. или внешний слой эмульсии и «один» S Gr. 1.-18) - 2ce. iaeis формируется на нижнем
или внутреннем 70) Дистиллированная вода - - 4000 ces. слой. Такая пленка печатается с использованием
обработки урановым тонированием. Химическое двухцветное значение преобразует изображение, 19 из
серебряного позитива в непрозрачное изображение, состоящее из одного напечатанного изображения,
напечатанного на 10-серебряном цианиде и ураниловом ферроцианиде, и одного изображения, 761 цианида.
Цвет изображения передается через базовый слой, при этом цвет базового слоя изменяется с черного на
другие цвета, напечатанные на внутренней половине эмульсии.
От коричневого цвета до желто-красного, в зависимости от... Красное изображение печатается на внешней
стороне до центра урановой эмульсии, а синее изображение и раствор 15, а также запись звука печатаются на
внутренней стороне или на 80 или более, чтобы получить удовлетворительный красный цвет в нижней
эмульсии. Оба изображения получаются... Для пленок требуется от шести минут проявления и сушки, а затем
пленка выдерживается восемь минут в растворе урана. Пленка погружена в протраву, либо медь, либо...
Затем пленку промывают водой в йодном растворе (предпочтительно). Резервуар 20-3,6, который удаляет
излишки пленки, поглощаются протравой, которая находится в течение длительного времени - 85 кДж,
краситель. Затем fi-Invis пропускают через гипотермическую среду, достаточную для протравливания
внешнего изображения, и раствор помещают в резервуар 3. Перед погружением в ванну с красным
красителем и гипотермическим раствором изображения обычно промывают. Затем пленка становится
непрозрачной. Обычно пленку необходимо поместить в синюю тонирующую ванну, как описано выше, на
две-четыре минуты в этом гипохлоритном растворе для двухслойной пленки, и эта ванна 9T7 полностью
преобразует серебряно-ферромагнитное покрытие; это не влияет на внешнее изображение, но тонирует его,
устраняя следы внутреннего изображения и звуковые искажения.
Облачность - froqi изображения. Фильм представляет собой формулу для «экомедного протравы», которая
затем используется в резервуаре 37, после чего в нем содержится сульфат меди — 7 граммов.
проходит через сушилку -38 и -был бы - цитрат калия - 56 грамм. 95 на намоточную катушку 89. Феррицианид
калия, 6 грамм.
Вследствие трансформации воды - - - 1Q00 ecs.
-положительного серебряного изображения 20 к «синей формуле А», для протравы йодида. Это изображение
олова в резервуаре 8l hs ieo пленки - йодная нить B граммы.
- 4is- nti'e- kunafeqted -a -ythe urauum- Калия йодид - 25 грамм. 100 bat-h-so 'this'-tie' 'ihn 12 при использовании
уксусной кислоты 'cidl 4 куб.см.
the -re 9-has the' -opposite' Images therel'- Water- - -"- - --'-2000' cc.
of---pfrctlycolourd t roduce a 'pro? Любой из основных красных красителей может быть использован, независимо
от типа красителя, который необходимо придать изображениям. Важно тщательно отсортировать
изображение на позитиве. Следует понимать, что определенный процент серебра предотвращает
повреждение звукозаписей, и это не ограничивается лучами, исходящими от пластины толщиной 85 мм, но
может быть использовано для пленок толщиной 1-6 мм. 'Or46 petiftratingo --thesound record or- im.pres- wide
_width films: 10 sion. Это легко осуществимо — с помощью подробно описанного процесса.
Черно-белый результат, <'немного---с цветом - установил природу нашего указанного изобретения - 7
наиболее окрашенных объектов.' довольно транс-- ция и -в каком смысле то же самое относится к'
родительскому.- Это особенно Тао с 'а. быть 'выполненным, мы - -'объявляем 'та то -мы:
50- "Окрашенное изображение. - Что касается заявки на серебро, то она заключается в том, что химически
обработанное вещество значительно увеличивает плотность изображения. 1. Процесс получения цветного
изображения с большей плотностью достигается путем добавления к нему звукового материала и серии
более концентрированной соляной кислоты. Изображения тематически тонируются в одну тонирующую ванну.
Такая обработанная пленка будет иметь цветовую ценность mn& -другие серии изображений '12 и '7'
обеспечивают качественное воспроизведение, эквивалентное черному цвету, который обрабатывается для
получения дополнительной цветовой и белой ценности. На рисунке 8 мы показали ia.'- одиночный..
2.
Процесс подготовки цветной пленки с покрытием 41, содержащей изображение 492 и звуковую пленку с
цветной звуковой записью 60, при этом звуковая запись, содержащая цветные изображения, может быть
сформирована с помощью двух эмульсий позитива, печатающих звуковые дорожки. 'эмульсия на одной
стороне - - запись на'- энформацииA- -на указанном положительном, смещение или просто пиовидина -на
одном тонирующем синем, 'указанная звуковая запись и' 180' 360,819 изображений, сформированных на
эмульсии экс- 7. Цветное движущееся изображение
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360820.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360820&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360820A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата заключения конвенции (Германия): 30 мая 1929 года. 360,820 Н! Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 30 мая 1930 года. № 16799/30 (Патент на дополнение к № 279909, датированный окт. 29, 1926. )
Завершено: октябрь. 30, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ записи, анализа, преобразования или использования локальных или временных распределений или
последовательностей TAC-eizgy. Я, Карл Мюллер, проживающий по адресу: Сурштрассе, 86,
Берлин-Шарлоттенбург, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к способу преобразования посредством анализа пространственных или временных
энергетических последовательностей или их записей в другие энергетические последовательности или
записи. Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию метода,
заявленного в моем предыдущем патенте №.
279,909 датировано 27 октября 1927 года.
В моих британских патентах № 279909 и 331809 было показано, что в случае записи и сканирования
последовательности энергии флуктуирующего характера, например, записи и сканирования
последовательностей тональных или звуковых записей или фильмов, размытие или интегрирующее действие
сканирующих устройств, возникающее из-за конечной ширины, например, записывающего или освещающего
светового луча, может быть в значительной степени устранено. Основной метод предполагает совместное
действие первичного значения энергии, определяемого в первичном интервале, со значениями энергии,
определяемыми в диапазонах, прилегающих к первичному интервалу.
Таким образом, например, подсвечиваются не только узкие полосы звукозаписи в случае звукового фильма,
как это обычно бывает, но и части смежных областей, а полученные значения этих областей
взаимодействуют, обеспечивая пропорционально точный результат.
Согласно настоящему изобретению, эти операции проводятся таким образом, что в одной или нескольких
точках последовательности преобразований или передач кооперативный эффект, описанный в основном
патенте, смежных диапазонов в энергетической последовательности или ее записи, модифицируется таким
образом, что непосредственный продукт (энергетическая последовательность или ее запись), который по
необходимости является промежуточной энергетической последовательностью или ее записью,
компенсируется таким образом, что последующие операции сканирования или приема могут быть полностью
или частично выполнены с помощью обычного оборудования, ранее использовавшегося для таких целей, а
именно оборудования, которое обеспечивает значительную интеграцию в связи с тем, что для работы оно
должно получать энергию в течение конечного временного интервала или из конечной области; при этом
вопрос о компенсации имеет такой характер, что в результате последующих операций получается конечный
результат, точно соответствующий исходной энергетической последовательности.
В описании основного патента показано, что в ряде случаев совместное сканирование соседних реионов не
обязательно требует увеличения количества сканирующих устройств. В примерах, касающихся болометров,
термоэлементов и фотоэлектрических компенсационных цепей, было показано, что существующие
соответствующие компоненты могут быть использованы для корректирующего противодействия без
дополнительного оборудования, поскольку корректирующее действие соседнего энергетического диапазона
может воздействовать на существующее плечо болометра или на иным образом неосвещенный соседний
паяный шов термоэлемента или фотоэлектрической компенсационной ячейки типа Коха или Шрётера,
используемой в фототелеграфической компенсационной цепи, разработанной компанией T'elefunkern
(сравните также британскую спецификацию).
№ 279909, страница 6, строки с 21 по 605.
Аналогично, в основной заявке, в отношении спектрографического исследования, было показано, что при
использовании фотографических записей корректирующее сочетание эффектов, полученных из основных и
смежных областей в случае фотографического позитива, может быть достигнуто либо путем комбинации
сканирующих устройств, либо чисто фотографическими средствами, а именно путем смещенного наложения
негативных отпечатков уменьшенной плотности на исходный позитив.
В следующих параграфах будет в общих чертах объяснен метод и приведены примеры решений,
демонстрирующие, как можно чрезмерно компенсировать промежуточную последовательность энергии или
запись, чтобы получить истинный импульс энергии при обычном сканировании этой чрезмерно
компенсированной промежуточной записи с помощью стандартных сканирующих устройств с конечной
рабочей шириной. Последовательности энергии и энергетические записи с избыточной компенсацией
особенно ценны для коммерческих целей, например, для воспроизведения звука и передачи изображения,
поскольку они позволяют использовать существующие одноканальные щелевые аппараты в сочетании с
точным воспроизведением последовательностей энергии или записей.
Таким образом, нарушения, вызванные частицами эмульсии и другими посторонними воздействиями,
упомянутыми в основном патенте, могут быть значительно уменьшены.
Из приведенных ниже соображений ясно видно, что проблему можно решить не только теоретически, с
помощью данного изобретения, но и экспериментально.
Предположим, например, что звуковая последовательность была преобразована в размытую
последовательность энергии или эквивалентную промежуточную запись, в которой различия в интенсивности
искажены (уменьшены) в точках больших изменений энергии из-за интеграции рассматриваемого типа в
основном патенте, и это следует рассмотреть. Затем можно получить скорректированную
последовательность энергии или ее запись в виде промежуточной записи или последовательности
корректирующего взаимодействия смежных областей каждой точки размытой последовательности энергии в
соответствии с методом, описанным в основном патенте.
Эта скорректированная последовательность или запись энергии воспроизведет истинное звучание исходного
распределения энергии только при использовании очень точного сканирования.
Для получения истинного воспроизведения звука из этой скорректированной последовательности энергии или
записи при использовании обычных макроскопически описанных методов сканирования, скорректированная
последовательность или запись может быть преобразована в дальнейшую промежуточную
последовательность или запись, которая характеризуется перекомпенсацией. Это преобразование может
быть достигнуто способом, в точности аналогичным описанному в основном патенте и в патенте № 331808
(для целей корректировки), с учетом характера и степени интеграции, которые следует ожидать в ходе
последующих операций, для которых перекомпенсированная энергетическая последовательность или запись
6Q является отправной точкой.
Таким образом, каждая точка правильной последовательности или записи энергии объединяется с эффектом
смежных областей, как в случае преобразования размытой последовательности или записи энергии в
скорректированную последовательность энергии. Это второе дифференциальное преобразование, как
указано выше, адаптировано для противодействия размытию, возникающему впоследствии при сканировании
макроскопическими методами для получения окончательной точной последовательности или записи энергии.
Следует понимать, что искажения интенсивности, возникающие в чрезмерно компенсированной
промежуточной последовательности или записи, имеют иной характер, чем те, которые встречаются,
например, в предыдущих изобретениях звукового кино. В случае упомянутой выше чрезмерной компенсации
искажения энергии происходят главным образом в областях более резких изменений энергии, т.е. 80° вокруг
максимумов и минимумов кривой энергии.
Конечно, уже предлагалось компенсировать эффекты интеграции, возникающие при передаче изображения и
в фотозвукозаписи из-за конечных размеров апертур, используемых для сканирования, но до сих пор эта
компенсация основывалась на использовании устройства с заданной характеристикой затухания частоты q,
сконструированного для работы с электрической последовательностью энергии, которая по необходимости
являлась промежуточным этапом операций. Характеристика затухания частоты определялась размерами
апертуры, скоростью сканирования и электрическим откликом апертуры и никоим образом не зависела от
принципов, вытекающих из анализа эффектов интегрирования Рунге, как это изложено в основном патенте.
Таким образом, становится очевидно, что, поскольку предыдущие предложения в принципе не основаны на
совместном эффекте вспомогательных областей энергетической последовательности или ее записи при
получении скорректированного результата, они полностью отличаются от предмета настоящего изобретения.
10 Становится очевидным, что при сканировании перекорректированной последовательности энергии или
записи с помощью обычного одноканального сканирующего устройства, охватывающего относительно
широкий диапазон, окончательная истинная последовательность энергии или запись IL5 получается с
большей интенсивностью, чем это возможно при использовании узкого диапазона сканирования.
Необходимая адаптация преобразования из правильной последовательности или записи 120 в
перекорректированную промежуточную запись, соответствующую последующим методам сканирования
отдельных областей, которые по своей природе искажают данные, не влечет за собой трудностей или
особенностей, выходящих за рамки основного принципа изобретения, раскрытого в соответствующей заявке.
Искажения, вызванные последующим сканированием одной области, и, следовательно, необходимость
перекомпенсации, 130 f360,820 зависят исключительно от относительно простого размытия, возникающего в
результате интегрирующего действия одного макроскопического сканирующего или приемного устройства.
Для периодов энергии, которые не слишком сложны, то есть в которых колебания не слишком часты,
возможно, для получения перекомпенсированной промежуточной последовательности или записи,
модифицировать «размытую энергетическую последовательность или запись» примерно вдвое большей, чем
требуется для получения скорректированной последовательности или записи, при условии, конечно, что
основной интервал (или «родительский патент»), вызывающий первоначальное размытие, эквивалентен
эффективному основному интервалу, используемому при работе с перекомпенсированной
последовательностью или записью. Под эффективным первичным интервалом понимается отдельный
интервал, который в отношении эффектов интегрирования эквивалентен комбинированному действию
последующих устройств обнаружения, анализа и тому подобных устройств, работающих последовательно на
перекорректированной последовательности или записи энергии.
Станет очевидно, что можно сформировать перекорректированную энергетическую последовательность или
запись непосредственно из исходной энергетической последовательности.
Таким образом, согласно одному из методов, для записи и передачи звука и изображения компенсация
избыточности может быть достигнута путем формирования интегрированной записи с последующим
применением к ней коррекции избыточности в соответствии с изобретением. С другой стороны, можно также
преобразовать корректные энергетические записи, которые доступны, например, в виде достаточно
подробной звуковой картины, полученной с помощью очень тонких световых линий, в перекорректированную
запись, так что становится возможным более широкое сканирование с помощью метода, описанного в
изобретении.
Принцип изобретения и способ его реализации схематически проиллюстрированы на прилагаемых чертежах.
На рисунках изображены значительно увеличенные фрагменты звукового фильма, причем показанные
фрагменты представляют собой элементы звукозаписывающей ленты, расположенной у правого края
кинопленки. На рисунке заштрихованные участки обозначают непрозрачные участки или участки с низкой
светопропускаемостью.
На рис. 1 показан один гипотетический пик реальной звуковой записи, и очевидно, что если его сканировать
щелью с узкой эффективной шириной, обозначенной как l, будет сгенерирована практически истинная
энергия. Если же используется более широкая щель 2, то получится значительная интеграция, и на рис. 2
графически показана кривая, соответствующая полученной последовательности энергии v.
На рис. 3 показана перенасыщенная запись, соответствующая истинной записи на рис.
1
показано. Следует понимать, что последовательность энергии, генерируемая записями рассматриваемого
типа, пропорциональна прошедшему свету. На рис. 1 3 дополнительное затемнение b нанесено на край
полоски записи, противоположный краю, закрывающему основное затемнение 0.
Формирование этого дополнительного «7»-чернения b может быть осуществлено следующим образом. Для
каждой позиции an пленки, где a — эффективная ширина сканирования, используемая с
перекорректированной записью, среднее значение ординат 80, сформированных над смежной областью a по
обе стороны от этой позиции x, равно fNund, и определенная доля этого значения регистрируется как
ордината дополнительной последовательности затемнения b для позиции 85 пленки a. Указанная
определяемая доля зависит от воспроизводимости корректирующего почернения, рассматриваемого в связи с
ewic.n, регулирующим перекомпенсацию, которая может, например, представлять собой уравнение 6 p-elent
Specific'aiJion. Таким образом, при определенных обстоятельствах эта доля может составлять 1/3, как
приблизительно показано на рис. 3.
Для полностью незатемненных или полностью пропускающих свет участков фильма 13 это дает b 1/3 ширины
звуковой записи. Как станет очевидно специалисту в данной области, вполне возможно организовать
автоматическую печать дополнительного затемнения с помощью простой оптической системы.
Особенно хорошие результаты коррекции достигаются, если при сочетании корректирующих 105 ре-ионов
края смежных областей в меньшей степени согласуются друг с другом с помощью соответствующей
диафрагмы или подобного элемента в конструкции, описанной в патенте № 931809. Хорошие результаты
также достигаются, если, согласно формуле 7 соответствующего Приложения, содержащей 2 поправочных
коэффициента, эффект двух взаимодействующих смежных областей, одной справа и одной слева от каждой
точки корректируемой пленки, возможно, с несколько сокращенным расстоянием между ними, учитывается
аддитивно или субтрактивно. Размытие, возникающее при сканировании правильной последовательности
энергий устройством конечной ширины, само по себе меньше и проще и легче корректируется, чем размытие
двойной природы, которое возникает в случае, рассмотренном в основном патенте, спектральных записей,
полученных с помощью широкощелевого аппарата и отсканированных широкополосными сканирующими
устройствами.
Первый случай можно аналитически рассмотреть, в соответствии с разработкой коррекции выпада, как
случай, эквивалентный спектральному размытию i3, возникающему при использовании узкого щелевого
изображения и широкого болометра.
Формулы коррекции, обеспечивающие надежную основу для автоматической коррекции интеграционных
данных, особенно тех, которые содержат необходимые коэффициенты выравнивания для других искажений,
которые могут, например, возникать при прохождении через электрические аппараты, могут быть получены
эмпирическим путем. Подобные комбинации также могут быть получены графически или экспериментально
методом проб и ошибок. Параллельные испытания проводятся с использованием очень узкого одиночного
устройства и с использованием многосканирующего устройства, например, фотоэлектрических элементов или
термоэлектрических приемников, для которых области, подлежащие коррекции, изменяются по ширине,
положению и, следовательно, по степени перекрытия, а также по пропорциям взаимодействия
вспомогательных эффектов.
На представленной на рисунке 3 фотозаписи точки низкой интенсивности (или пропускаемости) основного
миллиметрового изображения частично перекрываются с областями низкой пропускаемости корректирующего
затемнения. Следует понимать, что передающие участки перекорректированной записи, показанной на
Соседние файлы в папке патенты