Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14146
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360899.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360899&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360900.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360900&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360900A
[]
<Описание/Классификация, номер страницы 1> ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Вещи, относящиеся
к завивке или укладке волос. ВВ е, _Внр,.,j)11:R1C. РИАЭДЕР, проживающий по адресу: 192, Норт Террас,
Аделаида, Южная Австралия, Австралия, парикмахер, и БРАЙАН А101Р. УИЛСОН САЙС, проживающий по
адресу: 54, Ангас Роуд, Вестборн Парк, Южная Австралия, вышеупомянутый, фармацевтический химик,
подданные Швейцарии и Великобритании соответственно, настоящим заявляют, что природа данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к формированию или созданию волн
или локонов волос, будь то перманентные или марсельские, или другие волны или локоны, и, в частности, оно
относится к использованию нового препарата для нанесения на волосы, который обеспечит создание гораздо
лучшего и более естественного цвета, волны или локона за гораздо более короткое время, чем с
препаратами, использовавшимися ранее.
Обычно при создании перманентной завивки или локонов волосы накручивают на очень тонкие бигуди, затем
наносят на них раствор или подушечку, содержащую химический препарат, обычно буру, и затем подвергают
воздействию тепла или пара. Обычно для создания волн или локонов Марсель используют специальные
щипцы, которые предварительно нагревают, но без применения каких-либо растворов. До настоящего
времени химическую завивку или локоны можно было получить только путем тугого скручивания или
накручивания волос на очень тонкие бигуди, в результате чего получались локоны.
После многочисленных, длительных и тщательных экспериментов с большим разнообразием веществ мы
обнаружили, что волосы наиболее эффективно можно обрабатывать препаратом кератина, который, хотя и
известен фармацевтам, до настоящего времени не использовался в связи с завивкой волос или процедурой
C-ULI'ling.
Наше изобретение в общих чертах описывает препарат, в котором кератин используется в сочетании с
растворителем или носителем, таким как водный раствор аммиака и спирта, в котором кератин растворен,
суспендирован или иным образом удерживается подходящим образом, так что при нанесении на волосы и
нагревании кератин проникает в волокна волос, при этом растворитель или носитель должен быть таким,
чтобы не повреждать волосы при таком нанесении.
Кератин невозможно растворить путем прямой обработки жидкостью. Аммон. Необходимо использовать
аммиачный спирт (жидкость, аммиачная кислота, бутилированная вода) в достаточном количестве для
достижения эффективного результата; поэтому необходимо использовать жидкую кислоту. Аммон. Форт. B.P.
(аммиачная жидкость, B.P.) — водный раствор аммиака, примерно в три раза превышающий по объему
раствор. Аммиачная концентрация раствора, приготовленного с использованием жидкости. Аммон. Форт.
Наличие бензоилпероксида сделало бы невозможным его использование на волосах без серьезного
повреждения, поэтому его необходимо разбавлять. Следовательно, необходимо производить наш препарат в
два этапа.
При приготовлении препарата мы предпочитаем доводить кератин до жидкого раствора. Аммон. Форт.
Содержание бензола и спирта приблизительно по формуле: - Кератин - - - 1 унция 150 гран жидкий. Аммон.
Форт. B.P. 8 унций спирта - - - 8 унций. Затем мы берем из этого раствора 6 драхм и разбавляем его
жидкостью. Аммон. Мерная ложка с указанием давления и объема жидкости 4 унции. Этот раствор
представляет собой ту силу воздействия, которая применяется к волосам.
Мы не ограничиваемся указанной концентрацией раствора, но именно эта концентрация обеспечивает
наиболее удовлетворительный результат и является предпочтительной для волос средней текстуры. Для
очень тонких волос предпочтительнее использовать раствор немного более высокой концентрации, чем
указанный, тогда как для волос более густой текстуры лучше использовать раствор немного более низкой
концентрации. Благодаря нашему изобретению, при создании перманентной завивки или локонов можно
использовать не только очень тонкие, но и гораздо более толстые бигуди, в результате чего получаются
гораздо более крупные и, следовательно, более естественные перманентные волны или локоны. При
создании волн или локонов Марсель наше решение наносится перед тем, как волосы завиваются или
завиваются щипцами. Щипцы предварительно нагреваются.
Еще одно важное преимущество нашего изобретения заключается в том, что при его использовании даже
светлые, седые или серебристые волосы не меняют свой цвет и текстуру.
<Описание/Классификация. Страница номер 2>
или эластичность самих волос, поврежденных каким-либо образом. Естественный блеск не нарушается.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования, относящиеся к технологии волнообразного или марлевого
нанесения краски (Waving or Marling tb-e nair). Фредерик Маддер, гражданин Швейцарии, проживающий по
адресу: Норт Террас, 192, Аделаида, Южная Австралия, Австралия, и Брайан Мом Вильсон Суус, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Алжир С. Роуд, 54, Вестбуксил Парк, Южная Австралия,
Австралия, настоящим заявляют о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено; это будет подробно описано и подтверждено следующим заявлением: «Настоящее изобретение
относится к формированию волн или локонов волос, и изобретение предоставляет процесс, который
позволяет получить гораздо лучшие и более естественные волны или локоны за гораздо более короткое
время, чем раньше».
Обычно для создания долговременных волн или локонов волосы накручивают на очень тонкие бигуди,
наносят на них раствор или подушечку, содержащую химический препарат, обычно препарат на основе буры,
а затем подвергают их воздействию тепла или пара. Кроме того, образование волн или локонов обычно
достигается с помощью специальных щипцов для завивки, которые предварительно нагреваются. Однако в
этом случае на волосы никакое средство не наносится.
Процесс согласно настоящему изобретению включает в себя укладку волос в виде завитков или волн,
пропитку волос раствором кератина либо до, либо после такой укладки, а также термическую обработку
волос.
Раствор кератина может содержать аммиак, а также вяжущее вещество, такое как спирт, которое может
оказывать вяжущее действие на волосы и компенсировать воздействие аммиака. Если используется раствор
кератина, например, известный как «Зипкин» (состав которого: 2,0 грамма кератина и 10 грамм бикарбоната
натрия), то, разумеется, нет необходимости добавлять такое вещество, как спирт, поскольку аммиак в нем
отсутствует.
Кератин не может быть растворен методом прямого плазмотерапии (жидкость или обработка аммонием с
B-P). Жидкость в достаточном количестве для обеспечения эффективности лечения необходима, поэтому
необходимо использовать жидкий аммоний. Форт Б.П. (liquor ammonim fortis B.P.) — это водный аммонийный
раствор, примерно в три раза более концентрированный. Аммиачная твердость раствора, приготовленного с
использованием жидкости. AiumZn. Форт. Использование B.P. сделало бы невозможным нанесение его на
волосы без серьезного повреждения, поэтому его необходимо разбавлять. Следовательно, необходимо
производить inixt-are в два этапа.
Предпочтительно доводить кератин до состояния раствора в жидкости. Аммон. Форт. BP и спирта
приблизительно по формуле ioTmula Keratin I oz 150 -rains Z3 Liq, Ammon. Форт. B.P. 8 унций спирта - - - 8
унций 6 драхили этого раствора затем смешивают с Liq. Аммон. Мерный стакан объемом 4 унции (примерно
113 мл) с указанием температуры кипения. Полученный раствор обладает такой концентрацией, что его
можно безопасно использовать для ухода за волосами.
Вместо спирта можно использовать другие вещества, такие как формальдегид или экстракт гамамелиса
(также называемый «гамамелисом»).
Ранее уже предлагалось использовать растворы кератина в качестве средств для восстановления волос, но
настоящее изобретение относится к завивке волос, которая включает в себя термическую обработку волос.
Мы не ограничиваемся указанной концентрацией раствора, но эта концентрация Z дает наиболее
удовлетворительный результат и является предпочтительной для волос средней текстуры. Для очень тонких
волос (например, C) предпочтительнее использовать раствор немного более сильного действия, чем
указанный, тогда как для волос более плотной текстуры лучше использовать раствор немного более слабого
действия.
Благодаря нашему изобретению стало возможным использовать при создании перманентных волн или
локонов не только очень тонкие, но и гораздо более толстые стержни, в результате чего образуются гораздо
более крупные и, следовательно, более естественные перманентные волны или локоны. При создании волн
или локонов кератиновый раствор наносится перед тем, как волосы завиваются или завиваются щипцами,
предварительно повернув щипцы.
Наше важное преимущество
<Описание/Классификация. Страница номер 3>
Изобретение заключается в том, что даже светлые, рыжие или серебристые волосы не меняют свой цвет, а
также не повреждают текстуру или эластичность самих волос. Кроме того, естественный блеск не нарушается.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360901.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360901&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360901A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования, касающиеся термической обработки кислотного шлама и
подобных остатков.
Мы, компания APE & Co. GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG, расположенная по адресу:
Ральштедт, Лайндеабургвег, Германия, корпорация, организованная в соответствии с законодательством
Германии, настоящим заявляем о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
термической обработке кислотного шлама и кислотных смол, и его целью является получение ценных
продуктов из кислотной смолы или кислотного шлама, которые не только бесполезны, но и крайне сложны в
обработке.
Таким образом, из этого материала успешно получают легкие жидкие углеводороды, то есть продукт особо
высокой ценности, который из-за содержания серной кислоты до сих пор не перерабатывался вместе с
другими остатками, а требовал отдельного процесса удаления. Согласно изобретению, кислотный деготь или
кислотный шлам нагревают докрасна (например,
при температуре около 7000–800 °C) в реторте, внутренняя поверхность которой покрыта глазурованным
покрытием, обеспечивающим удаление воздуха, так что газ выходит наружу. Благодаря облицовке реторты,
которая предпочтительно изготовлена из стали, хотя может быть выполнена и из другого материала,
глазурованной поверхностью, термохимический процесс осуществляется и контролируется достаточно точно.
Глазурованная поверхность, как правило, предотвращает образование кокса, которое происходит при
перегреве углеводородных соединений, и, в частности, отложение углерода на стенках реторты.
Глазурованная поверхность может быть выполнена из различных материалов, например, из эмали или
подобных ей. Подходящий состав для глазурованной поверхности состоит, например, из 50% каустической
соды, 20% жидкого стекла, 4% сульфата магния, 2-3% окисью магния, а остальное — вода. Процесс
предпочтительно осуществляется таким образом, что газы или смесь газов и паров, образующиеся при
нагреве исходного материала в реторте, пропускаются через смолоотделитель, а также через горячую
масляную ванну газорастворяющего аппарата, который может быть нагреваемым и предпочтительно снабжен
фильтрами. Таким образом, газы и пары очищаются от тяжелых летучих компонентов. Затем они проходят
через охладитель и, предпочтительно, дополнительный фильтр в конденсатор, где сжижаются, а оттуда
поступают в накопительный резервуар.
Было установлено, что использование диромелевой стали в аппарате является целесообразным.
Однако можно использовать и другие подходящие материалы.
Под термином «кислотная смола и кислотный шлам» понимаются отходы, остающиеся после химической
переработки нефти с последующей перегонкой или без нее.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
Утверждение равно 1. Способ получения легких жидких углеводородов путем нагревания докрасна (например,
до температуры около 7000–8000 °C) кислой смолы или кислого шлама в реторте, внутренняя поверхность
которой покрыта глазурью, при этом воздух исключен, так что газ свободно проходит.
2.
Способ получения легких жидких углеводородов из кислотного шлама или кислотной смолы, по существу
аналогичный описанному выше.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360902.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360902&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360902A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ CQP,
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Закона о патентах и промышленных
образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 августа 2019 г. № 24163/30.
3B6-9902 Полный комплект принят: Навигация. 12, 1931, 0 - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствованная система мониторинга звукозаписей кинофильмов.
Сообщение от: -SIE1 3E S & IILALS1KE A iTIE\-GESELLSCILkFT, немецкой компании из
Берлина-Сименсштадта, Германия, I, ЛЕОНАРДА МЕЛЛРРР:8-ДЖАСИСОНА, из фирмы llaseltine, Lake & Co.,
дипломированных патентных поверенных, 28, Southampton Buildings. Я, проживающий по адресу
Чансери-лейн, Лондон, У.К. 2, графство Мидлсекс, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
F5 Для наблюдения за правильной работой приборов в области звукозаписи и киносъемки были разработаны
различные способы.
С этой целью за записывающей пленкой предусмотрено светочувствительное устройство, на которое
воздействует модулированный луч света, проходящий через пленку. В этом случае становится заметным
дефект значительной слабости света, используемого для целей контроля (2%), поскольку пленка действует
как сильный светопоглощающий материал. Кроме того, поглощение различными пленками далеко не
равномерное, поэтому мониторинг неэффективен. Еще один способ мониторинга, используемый, в частности,
с самописцами на восковых пластинах, заключается в параллельном размещении акустического устройства
для электрически управляемого модуляционного элемента, например, зеркального осциллографа. Однако
при такой конструкции не осуществляется мониторинг зеркального осциллографа и отраженного от него
светового луча, а контролируется только электрический ток, действующий на регистрирующее устройство.
Наконец, уже известны способы получения света, используемого для наблюдения, до того, как он будет
попадать на записывающую пленку. Для получения этого света в лучи света были помещены полупрозрачные
зеркала, которые пропускают часть света, а другую часть проецируют путем отражения на управляющее
устройство.
Станет очевидно, что именно здесь произойдет существенное ослабление или уменьшение светового потока
при записи, что всегда нежелательно.
Согласно изобретению, часть светового луча, не используемая для целей записи, направляется на устройство
мониторинга. Как и при звукозаписи, экраны всегда вставляются на пути лучей, что позволяет при затемнении
пленки оставлять ту часть света, которая фактически используется для записи, полностью нетронутой.
что для воздействия на оптические или электрические средства мониторинга следует использовать только те
части света, которые экран не позволяет свету попасть на пленку. Благодаря симметричной конструкции
экрана также обеспечивается возможность одновременного мониторинга нескольких участков
неиспользуемого светового потока не только оптическим, но и акустическим способом, поскольку в ранее
неиспользуемые участки светового луча встраиваются несколько контрольных устройств оптического или
электрического характера. В качестве средства обнаружения могут использоваться селеновые или
фотоэлектрические элементы, а также матовые стеклянные экраны для указания направления света, которое
определяется зеркалами или призмами, расположенными на пути светового луча.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показан один из вариантов реализации новой компоновки. Свет
постоянного источника света 1 направляется с помощью отражателя 2 на зеркало 3 осциллографа.
Управление осциллографом осуществляется посредством токов записывающего микрофона, не показанного
на рисунке.
}ws- = - - = = f : 0 X f D -- X C fS 0 a: =;X -E '- C::: D--::0 X - 0: 0::
- X X - g S f:E z S --: : - =-: - t: u z f -:
- t 4: - - z -- f = t-=-:--: f =:; -- -: X =: - f -= f 0: - - -:
e- X - - g 0;: -: - L i -: X =. X f - X: X z 200 -; - X 0 0 7 0- - X;-;-u - --0 =; =91U0?
02
-:-:i- --::0 0 --720 7: f 00 На пути отраженного светового потока, создаваемого зеркалами или призмами,
расположенными на расстоянии, соответствующем отверстию в экране, и отклоняющимися под прямым
углом, свет, не предназначенный для записи, воздействует на ячейку. 7 который подключен к индикатору,
например, к громкоговорителю, телефону или подобному устройству, и служит для прослушивания записи.
Другая, отражённая часть светового луча проецируется на матовый стеклянный экран S.
На 7l-clij--необходима шкала, которая также может быть предоставлена в -oider-r, чтобы иметь возможность
сравнить амплитуду колебаний светового луча с максимальной амплитудой, которая может быть
зарегистрирована. Лучи света, падающие через промежуточное пространство между двумя зеркалами 5 и 6,
проходят через отверстие W в экране 4, концентрируются линзой 9 и направляются на записывающую пленку
10.
H: Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно должно
быть выполнено, как мне сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360903A
[]
- ---3/- - --- _. _g-- x -: - - --- --=-
_1Второе издание. ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка подана 6 июня 1930 г. № 27838f3i.
i - - - (Выделено из № 358,993).
— Полная спецификация — Слева: 7 апреля 1931 г.
Полная спецификация принята: ноябрь. 6, 1931.
: - -ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Импровизации в области записи и воспроизведения звука. — Мы, компания GRAMOPHONE COMPANY
LIMITED, a. Британский гражданин Эдвард Кондлифф, проживающий в Хейсе, графство Мидлсекс, из
Торнконибе, Фулмер-роуд. Джеррардс-Кросс, Бакингемшир, и Сесил Освальд Браун, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Фриленд-роуд, Илинг-Коммон, Лондон, Западная Виргиния,
настоящим заявляют, что природа данного изобретения заключается в следующем. Настоящее изобретение
относится к методам записи и воспроизведения звука с помощью света, и особенно к тем методам, в которых
звук записывается на движущуюся полосу светочувствительного материала.
Для простоты, носитель звукозаписи будет называться «тилмом», а путь на нем, по которому могут
записываться изменения амплитуды, будет называться «звуковым трактом». "
До настоящего времени было распространенной практикой при записи звука с помощью света получать
звуковую дорожку постоянной ширины, часть которой равномерно прозрачна, а часть равномерно
непрозрачна. Разделительная линия между ними! части, представляющие собой волновую форму звука. Вся
непрозрачная часть звуковой дорожки, которую можно обозначить как звуковая линия, имеет, таким образом,
различную ширину.
Было обнаружено, что в процессе воспроизведения такой записи отношение модулированного света к
немодулированному свету, проходящему через пленку, падает до небольшого значения из-за изменения
амплитуды записываемого звука, появляются паразитные шумы, искажающие воспроизводимый звук, так
называемые «поверхностные шумы», которые обычно называют «поверхностными шумами» и которые,
вероятно, возникают из-за изменений эффективной амплитуды.
прозрачность прозрачного, часть +hliefilm-.
Настоящее изобретение предлагает способ.
о создании звукозаписи!
1
а.е. изменение соотношения модулированного и немодулированного света, падающего на пластинку,
делается меньше, чем изменение амплитуды регистрируемой частицы.
в результате чего и происходит указанное изменение соотношения.
FPrioe 1/-] Это изменение в соотношении i - всегда должно быть как можно ближе к нулю.
В известных методах записи, в которых звуковая линия имеет переменную ширину, колебания, составляющие
звуковую линию, пропорциональны относительно центральной линии звуковой трассы. Таким образом,
средняя прозрачность звуковой дорожки остается практически постоянной независимо от амплитуды
колебаний. 60 Настоящее изобретение предлагает способ создания звукозаписи, при котором средняя
прозрачность звуковой дорожки снижается, когда амплитуда записанного звука уменьшается. При
воплощении изобретения в жизнь можно действовать следующим образом: звуки записываются в наксалитах.
амиплит-уд и снижен до соответствующих 70 уровней интенсивности с помощью процесса, который вводится
либо во время записи, либо во время перезаписи. В процессе записи с максимальной амплитудой
чувствительность микрофона или микрофонов, принимающих звук, регулируется таким образом, чтобы
генерируемые в них электрические импульсы имели приблизительно одинаковую интенсивность, то есть,
когда амплитуда...
При уменьшении громкости звука чувствительность микрофонов увеличивается, а при увеличении амплитуды
чувствительность микрофонов уменьшается. Таким образом, средняя ширина записанной звуковой линии
может оставаться приблизительно постоянной, а ее положение на звуковой дорожке регулируется так, чтобы
соотношение модулированного и немодулированного света оставалось высоким. Звук, воспроизведенный с
такой записи, будет практически свободен от поверхностных шумов, но 90% воспроизводимого звука не будут
соответствовать истинному уровню.
Необходимый контроль громкости может быть достигнут следующим способом: во время процесса записи луч
света с интенсивностью 95 нм от постоянного источника направляется через оптический клин нейтрального
оттенка на звуковой след в точке, расположенной близко к щели записи. Клин закрывает всю длину луча от
этого источника и располагается на расстоянии 100 360,903 предпочтительно в точке, близкой к источнику.
Хотя изобретение, будучи соответствующим образом изменяющим положение клина, описанного как
применяемого к записи при общем затемнении звуковой дорожки или воспроизведении с прозрачной
пластинки в любой желаемой степени, может быть применено к носителям, очевидно, что оно применяется в
соответствующих точках вдоль звуковой дорожки одинаково хорошо как в случае непрозрачной пластинки, так
и при изменении громкости в звуковых носителях, таких как бумажная полоска. Для того чтобы звук,
полученный из такой звуковой дорожки, соответствовал требованиям, следует применять вышеуказанные
спецификации. Следует отметить, что второе слово «прозрачный» может быть добавлено на звуковую
дорожку через клиновидную вставку в любой точке вдоль дорожки.
'. opaquej "следует заменить на 30 Например, -это можно перенести на слово "slightly-reflecting". «Очевидно,
что также и задняя сторона этой пленки. В точке, противоположной этой, изобретение применяется к щели
для записи, на носителях записи или при воспроизведении с них. При желании оптический клин может быть
выполнен в виде барабана или диска.»
-калиброван перед использованием в качестве регулятора громкости. Дата: 6 октября 1931 года.
Будет видно, что регулировка громкости (REDDIE & GROSE) может быть введена в процессе перезаписи
(агентами для заявителей). 6, Здания Брима, Лондон, E.C. 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области записи и воспроизведения звука или связанные с ними.
385 Мы, компания «Грамофонная компания Лимитед», британская компания, проживающая по адресу: Хиллс,
Аллиддлсекс, Джордж Эдвард Кондлифф, британский подданный, проживающий по адресу: Торнкомб,
Фулмер Роуд, Джеррардс Кросс, Бакингемшир, и Сесил Освальд Броукс, британский подданный,
проживающий по адресу: Фриленд Роуд, Ист-Комон, Лондон, Западный Лондон, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении. — Настоящее изобретение относится к звукозаписям, которые
производятся с помощью света, или к устройствам для производства таких записей.
Для простоты, носитель звукозаписи может быть прозрачным или непрозрачным, независимо от того,
находится ли он в виде длинной полосы или в электронном виде! 6 В противном случае, такие устройства, как
барабан или диск, будут называться "звуковой дорожкой", и путь на несущей может быть записан с
изменением амплитуды, что в данном случае ограничено прямыми параллельными линиями, которые будут
называться звуковой дорожкой. '-' - - - -- - - -До настоящего времени в звукозаписи с помощью света было
обычной практикой получать запись либо типа "изменяющаяся ширина, постоянная непрозрачность", либо
типа "изменяющаяся непрозрачность, постоянная ширина". В этом случае тип записи "изменяющаяся ширина,
постоянная непрозрачность" является равномерно непрозрачным, и ни один из них не был "мужским" или
"непрозрачным". The -drvidmn a; - Tne --'be..
Между этими двумя частями находится представление волновой формы звука. Это часть звуковой дорожки,
которая в дальнейшем будет называться "звуковой дорожкой" и будет представлять собой:
Предполагается, что он полностью непрозрачен, поэтому его ширина может меняться. Записывается одна
звуковая волна в виде поперечной полосы длиной 80 нм, имеющей максимальную длину, которую я буду
называть гребнем записанной звуковой волны, и поперечной полосы минимальной длины, которую я буду
называть впадиной записанной звуковой волны, между которыми находятся бесчисленные поперечные
полосы длиной от максимальной до минимальной. Было обнаружено, что когда амплитуда записанной
звуковой волны падает до небольшого значения, то в процессе воспроизведения... В записях, имеющих
переменную ширину, появляются паразитные шумы, которые искажают воспроизводимый звук; такие шумы
обычно называют «шумами помех» и, вероятно, обусловлены вариациями эффективной прозрачности более
прозрачных частей фильма. Чтобы избежать создания записей, имеющих сравнительно большие участки
звуковой дорожки, прозрачные, уже было предложено записывать звук.
в искаженной форме, так что разница между наибольшей и наименьшей записанными амплитудами меньше,
чем соответствующая разница в амплитуде фактических звуковых волн. Например, в записи с изменяющейся
шириной при малых амплитудах гребни и впадины записанной звуковой волны лежат почти так же близко к
двум параллельным прямым линиям, ограничивающим звуковую дорожку, как и гребни и впадины с большой
амплитудой. Однако полученные таким образом записи не являются точными записями звука, то есть
последовательные полосы звуковой дорожки не меняют свою амплитуду в соответствии с изменениями
амплитуды записываемых звуков, и для воспроизведения оригинальных звуков с этих записей необходимо
использовать специальное воспроизводящее оборудование, оказывающее преимущественное усиливающее
воздействие на меньшие амплитуды.
Известно также, что громкость звука, воспроизводимого с пластинки, может быть изменена путем увеличения
степени затемнения или непрозрачности пластинки в зависимости от желаемой характеристики громкости.
Таким образом, известно, что можно получить запись с изменяющейся шириной или непрозрачностью, а
затем придать ей любые желаемые объемные характеристики, отличающиеся от оригинала, путем
проецирования на запись, до проявления или во время процесса печати, светового луча с интенсивностью,
изменяющейся в зависимости от желаемых изменений объема.
Целью настоящего изобретения является создание звуковой записи различной ширины, которая является
достоверной записью звука и в которой снижается вышеупомянутый поверхностный шум. Согласно
настоящему изобретению, здесь предлагается звукозапись указанного типа B5 и переменной ширины, в
которой гребни и впадины записанной волны лежат в линиях, отклонения которых от прямолинейности
меньше изменений амплитуды записанного звука, и в которых переходы...
Прозрачность более прозрачной части записи изменяется в соответствии с изменениями амплитуды
записываемого звука.
Согласно пункту 1a, еще одна особенность настоящего изобретения: способ записи звука включает в себя
этапы подготовки звукозаписывающей записи переменной ширины, при этом звуки всех амплитуд
записываются практически с одинаковой амплитудой, и либо одновременно, либо последовательно, изменяет
среднюю амплитуду звуковой дорожки в соответствии с изменениями амплитуды записываемого звука.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 иллюстрирует
звукозапись, соответствующую настоящему изобретению, а фиг. 9 иллюстрирует схему одного из устройств
для создания записи переменной ширины в соответствии с настоящим изобретением.
Звуки записываются с постоянной амплитудой в известных диапазонах и обрабатываются до
соответствующих уровней интенсивности с помощью процесса, который применяется во время записи, —
процесса перезаписи или печати. В процессе записи звуков максимальной амплитуды, подлежащие записи,
они принимаются микрофоном, а возникающие в нем электрические токи пропускаются через две проводящие
нити, расположенные в сильном магнитном поле. Изображение нитей под углом 75°, которые, таким образом,
начинают колебаться в соответствии со звуками, проецируется на светочувствительную нить, которая
движется в направлении, перпендикулярном направлению колебаний нитей. Однако в ходе этого процесса
чувствительность микрофона или микрофонов, принимающих звук, регулируется известным образом, так что
генерируемые ими электрические импульсы имеют приблизительно одинаковую интенсивность, то есть, когда
амплитуда звука уменьшается, чувствительность микрофонов увеличивается, а когда амплитуда
увеличивается, чувствительность микрофонов уменьшается.
Таким образом, пики записанной звуковой линии поддерживаются на таком уровне, что они приблизительно
соответствуют прямой линии, независимо от амплитуды записываемого звука; аналогично, впадины также
поддерживаются на приблизительно прямой линии. На рис. 1 показан тип записи irecord sb с изменяющейся
шириной.
Когда звук воспроизводится таким образом.
Запись поверхностных шумов будет практически незаметной, но, очевидно, громкость воспроизводимого
звука не будет соответствовать его истинному уровню, поскольку регистрируемые амплитуды практически
постоянны. Необходимый уровень регулировки громкости может быть достигнут следующим образом.
Предположим, что амплитуда фактического звука была мала между точками M1 и NI (рис.). 1). Записанная
амплитуда слишком велика из-за искусственного увеличения чувствительности микрофона и звука,
воспроизводимого из участка записи между ними. Поэтому M' и NI будут слишком громкими. Однако, если
модуляция света 115i, прошедшего через пластинку между M' и NI, будет уменьшена за счет увеличения
пропускной способности времени, обеспечивающей положительную прозрачность через XYZ, то истинный
объем звука может быть уменьшен. ' ' 120] Предпочтительный метод применения правильного увеличения
непрозрачности будет описан как осуществляемый в процессе печати со ссылкой на рис. 2 C6. 1
125--Прозрачный негатив, пленка 9, содержащая запись звуков, записанных при постоянном напряжении, и
пленка 13, которую можно назвать позитивом, пропускаются в контакте через печатный затвор 14 со
скоростью 1UAY' 4.
записанная звуковая волна lic, как показано на рис.
1-в прямом направлении, прямые, четкие линии, но станет очевидно, что частичное снижение шума
достигается, если гребень и направление лежат в тех местах, которые применимы только по прямой линии. В
этом случае эти значения, обусловленные прямолинейностью, меньше амплитуды записанного звука, в то
время как, как и прежде, прозрачность наиболее прозрачной части записи соответствует амплитудным
колебаниям звука.
Соседние файлы в папке патенты