Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14146
.pdf
Хотя изобретение было описано как применимое к записи на прозрачные носители, очевидно, что оно в
равной степени применимо и к записи на непрозрачные носители, такие как бумажные полоски.
— Это обеспечивает подходящее время экспозиции от лампы постоянной интенсивности tpxintiii,,-; -15, свет от
этой лампы воздействует на печатный затвор 14 с помощью линзовой системы-эмолинз-16. — На стороне
положительной полосы отрицательной полосы печать проходит через затвор 14. — Затвор 14 — это второй
затвор 1 1 -wl-deh-nia.-sr, который называется объемным затвором icoxitrol. Удобно, но не обязательно, чтобы
этот элемент 17 был расположен напротив печатного окна 14. Ijit от - 11 секунд hanp-18 константы-intel-ls-ikv.
сфокусированный u_ на vo]U1n6-,ent-rol получить 17 с помощью ed 121 линзы или системы -Ienstes 19.
На пути света от лампы 18 к воротам -soltinle eontrd.
Вставлен клин 20, который адаптирован для перемещения внутрь или наружу луча в направлении,
перпендикулярном направлению луча, при этом «rf-,clfY» предпочтительно размещается близко к регулятору
громкости, гейту.
Станет ясно, что точная копия звуков, записанных на негативе 9, может быть перенесена на позитив 1S с
помощью LA.RR. Lp 15 и что увеличение амплитуды положительного сигнала 13 может быть достигнуто с
помощью устройств - larnp, 1,8 и оптического края 9W - 'The in aditv.iipplie.cl to blue sound tilAck axe: in aecord3
U lance with-the, ch.anoles in.amplitude of the sound to be record6d-. -Any imown type of cl,,vice' manual or
automatic can [be used to o6ntt,l the;Position -'i the wed"le.
Мониторинг -inav be, controlled--oi- -6.ma ly -ero(lucingr -,soiind-ii.bir, the neAt v. at a point close to flie pi;iiitiiir,",llite
14. - Tlie Isolating,' - of 's sound produced by ithe monitSril(y loud407 speaker is controlIed b me.ans.'-of a eostat (not
shown) w. Wi- U- - Tuii' -o13frolsthe position- of the& wed&e 20. Контроллер-tllus управляет реостатом таким
образом, что напряжение SC и звуковое воспроизведение duced 'm - изменяется, оставаясь в том же
положении оптического клина 12)o -is-, Varied 'go the -,Overall -ti.ri-pli-,ed- to flie positive13, from the limp
1B,,-i-s-sit-- 't-at that, the,' ST-solind recorded is exactly- similar- to tliat, reproduced y learly, the, _abov- descTibed
iner op,,feitv- may he- aspired darling the r 0 w' ding, or during ia.- -re-iYecO.rdin! g'priced. ptical wedge 'be c tg -The,
o niav alienated bedore -U-S6'-as i -volliln cont-01.
Будет видно, что процесс подготовки. Запись, как показано на рисунке, включает два этапа, — первый этап
заключается в том, что для записи используется SOU n-dr, eO tt-b-constl.nt амплитуда и tie steconel step"
выполняется либо в минимальной, либо в меньшей степени, -lie, средняя непрозрачность соответственно.
будучи.6 t, cry t a of +lie- sollrld' track в соответствии, -td-le elvariget of 'RMT)IitLide Of the, sounds to for bel
-recovered. - The- c-res+R of blew 7075Havig rioter particular described and - 85ascertain nature of out said ingenion,
and in wlLtt, manner the, saine is to.
быть выполнено, - мы деолар е то, что мы.
cla-1m — это:
1. Звукозапись указана для ldiffl, 9G и для изменяющейся ширины tylSe, в Yhieh, th - гребни и lis --of the.
записанная волна в линиях -"наблюдателя _те. -отклонения f110M - прямолинейность меньше - в изменениях
амплитуды. -записано 95iwi-ffid, и в котором -, -hlanspareney более - прозрачной части, если 'запись Val,16s в.,
В соответствии с -bhj изменениями амплитуды звука td'be-:ec^ord,6d 2.-. -Метод воздушной записи звука -id
-,который включает в себя, как они представляют себе методы подготовки -,звуковой записи - переменной
ширины типа, Звук и вся амплитуда,6,s. будучи и Декорированный и - существенно одинаковый, разделенный
-,ind,- либо частично -tltahcously -или - впоследствии, изменяя 105the Средние значения, непрозрачность
звуковых каналов: в соответствии с каналами, записанными для
- Б_. «Прибор для предварительной обработки звука x(cord--,elain.i6d в пункте 1 W 110source 6f -,1i'ght
адаптирован для проекции ec...an ininge, - 01m, - затем -ait borne, with eleeng t,6, the fre- 115queney -of so - --to
recorde - b xOrm a record upon. -a, moving fllm and which, during- re6ording, -'re,-redordin,,- or' piintiiigll- lineans are
provided for proe on the soti-iidtrack a, iseCoila -120Zt fl _11t 'Of intensity W is On, Ibeaa5ii o trol' 1, v c able, rob the
overall opacity of the, sound traelc mav be increased whei! Звуковой сигнал, который необходимо записать,
уменьшается. 12.5 4. -Метод или устройство для записи звукозаписи, описанное в настоящем документе:
360,903 Дата: 6 октября 1931 года.
Редди и Гроуз, агенты заявителей, 6, Бримс Билдингс, Лондон, E.C. 4.
Абингдон: Напечатано для типографии Его Величества компанией Burgess & Son.
[Wt. 8031B.-5O01119.37.1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360904A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Закона о патентах и промышленных
образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 июня 1930 года. № 27,839/31.
(DiviJd v it of N). 353,9 3. ) 360 904 Полный левый: 7 апреля 1911 г.
urlwfi-i OComplete Accepted: Nov. 6, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области записи и воспроизведения звука или связанные с ними.
Мы, компания T=, GRAMOPHONE COMPANY LIMITED, британская компания из Хейса, Мидлсекс, Джордж
Эдвард Кондлсит, подданный Великобритании, из Торнкомба, Пиулмер-роуд, Джеррардс-Кросс, Бакингемшир,
и Сесил Освальд Браун, подданный Великобритании, из 3, Фриленд-роуд, Илинг-Коммон, Лондон, W.5,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение
относится к методам записи и воспроизведения звука с помощью света, и, в частности, к тем методам, в
которых звук записывается на движущуюся полосу светочувствительного материала.
Для простоты, носитель звукозаписи будет называться «пленкой», а путь на этом носителе, по которому могут
записываться изменения амплитуды, будет называться «звуковой дорожкой».
До настоящего времени при записи звука с помощью света было принято получать звуковую дорожку
постоянной ширины, часть которой была равномерно прозрачной, а часть — равномерно непрозрачной,
причем разделительная линия между этими двумя частями представляла собой форму звуковой волны.
Таким образом, вся непрозрачная часть звуковой дорожки, которую можно назвать «звуковой линией», имеет
переменную ширину.
Было установлено, что когда в процессе воспроизведения с такой записи отношение модулированного и
немодулированного света, проходящего через пленку, падает до небольшого значения из-за изменения
амплитуды записываемого звука, появляются паразитные шумы, искажающие воспроизводимый звук; такие
шумы обычно называются «поверхностными шумами» и, вероятно, обусловлены изменениями эффективной
прозрачности прозрачной части пленки.
Настоящее изобретение предлагает способ [Цена 1/-1] создания звукозаписи согласно пункту 45, в котором
изменение отношения модулированного и немодулированного света, падающего на запись, делается меньше,
чем изменение амплитуды записываемого звука, которому обусловлено указанное изменение отношения 50.
Предпочтительно, чтобы изменение соотношения было как можно ближе к нулю.
В известных методах записи, в которых звуковая линия имеет переменную ширину, колебания, составляющие
звуковую линию, делают симметричными относительно центральной линии звуковой дорожки. Таким образом,
средняя прозрачность звуковой дорожки остается практически постоянной независимо от амплитуды
колебаний. 60 Настоящее изобретение предлагает способ создания звукозаписи, при котором средняя
прозрачность звуковой дорожки снижается при уменьшении амплитуды записываемого звука. 65 Для
реализации изобретения мы можем действовать следующим образом: в одном из способов звук, который
необходимо воспроизвести, падает на землю и подает напряжение на микрофон. Генерируемые в нем
импульсы электрического тока 70 после усиления проходят через ленту светового клапана, расположенного в
сильном магнитном поле, заставляя ленту вибрировать в соответствии со звуковыми колебаниями,
принимаемыми микрофоном 75. Изображение вибрирующей ленты пропускается через щель, расположенную
перпендикулярно ленте, на пленку, помещенную непосредственно за щелью и движущуюся в направлении,
перпендикулярном направлению вибрации ленты (80°).
Таким образом, звуковая дорожка фильма содержит запись колебаний ленты, и эти колебания происходят
вокруг нулевого положения, которое занимает лента 85, когда микрофон не принимает звук. Если в какой-то
момент интенсивность записываемых звуков падает, то амплитуда световых колебаний, падающих на
звуковую дорожку, уменьшается, и соотношение модулированного и немодулированного света снижается, что
влечет за собой вышеупомянутые недостатки b.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, в этот момент к ленте лампы подается небольшой
постоянный ток в соответствующем направлении, в результате чего нулевое положение ленты смещается к
краю прозрачной стороны звуковой дорожки. Постоянный ток, подаваемый на ленту, непрерывно
регулируется таким образом, что, хотя амплитуды волн, записанных на звуковой дорожке, изменяются в
соответствии с изменениями амплитуды фактического звука, средняя прозрачность звуковой дорожки, вместо
того чтобы оставаться практически неизменной, снижается до достаточно низкого значения при уменьшении
амплитуды звука.
Таким образом, соотношение модулированного и немодулированного света, падающего на пленку, может
оставаться практически неизменным, несмотря на изменения амплитуды, или же уменьшение этого
соотношения с уменьшением амплитуды может быть меньше, чем раньше.
Станет ясно, что при воспроизведении записи, сделанной описанным выше способом, средняя интенсивность
света, падающего на светочувствительное устройство, будет уменьшаться по мере уменьшения амплитуды
записываемого звука. Очевидно также, что изменение отношения модулированного и немодулированного
света, падающего на светочувствительное устройство, оказывается меньше, чем изменение амплитуды
воспроизводимого звука. Таким образом, уровень поверхностного шума снижается на 40%.
Очевидно, что изобретение также применимо к записям так называемого типа постоянной ширины, в которых
плотность звуковой дорожки изменяется в соответствии с 45 звуками. В известных записях такого рода
максимальная и минимальная плотность звукового следа достигается только при максимальной амплитуде, а
при нулевой амплитуде плотность находится примерно посередине между максимальной и минимальной
плотностью. При применении изобретения к записям такого рода средняя плотность увеличивается по мере
уменьшения амплитуды, например, за счет увеличения средней интенсивности источника света. Таким
образом, нулевую амплитуду можно представить практически полной непрозрачностью звуковой дорожки.
Хотя изобретение было описано как применимое к записи на прозрачные носители или воспроизведению с
них, очевидно, что оно в равной степени применимо и к случаю непрозрачных носителей, таких как бумажная
полоска. Для того чтобы вышеизложенное описание применялось к непрозрачным носителям звука, слово
«прозрачный» следует заменить словом «сильно отражающий», а слово «непрозрачный» — словом «слегка
отражающий». Очевидно, что изобретение № 70 также применимо к записи на носители информации,
имеющие форму барабана или диска, или к воспроизведению с них.
Дата: 6 октября 1931 года.
Редди и Гроуз, агенты заявителей, Бримс-Билдингс, 6, Лондон, E.C.4. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С
ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в области записи и воспроизведения звука или связанные с ними.
Мы, компания GRAMoPHoNE COMPANY Limited, британская компания из Хейса, Мидлсекс, Джордж Эдвард
Кондлиф, подданный Великобритании, из Торнкомба, Фулмер-роуд, Джеррардс-Кросс, Бакингемшир, и Сесил
Освальд Браун, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фриленд-роуд, Илинг-Коммон, Лондон,
Западная Англия, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к звукозаписям, созданным с помощью света, или к устройствам, с которых звук может быть воспроизведен с
помощью света, и к устройствам для создания таких записей. Для простоты носитель звукозаписи, будь он
прозрачным или непрозрачным, и независимо от того, имеет ли он форму длинной полосы или какую-либо
другую форму, например, барабан или диск, будет называться «Пленка», а путь на носителе, по которому
могут записываться изменения амплитуды, который во всех случаях ограничен двумя прямыми
параллельными линиями, будет называться «звуковой дорожкой».
До настоящего времени в звукозаписи с использованием света было принято получать запись либо типа
«изменяющаяся ширина, постоянная непрозрачность» 105, либо типа «изменяющаяся непрозрачность,
постоянная ширина». В записи постоянной ширины непрозрачность звуковой дорожки изменяется по всей ее
длине в соответствии с записываемыми звуками, но остается постоянной в направлении, перпендикулярном
ее длине. Отдельная звуковая волна записывается в виде поперечной полосы высокой непрозрачности,
которая будет называться «гребнем» записанной звуковой волны, и поперечной U-образной полосы низкой
непрозрачности, которая будет называться «впадиной» записанной звуковой волны, между которыми
находятся бесчисленные поперечные полосы непрозрачности, расположенные между полосами гребней и
впадин. Фактическая максимальная и минимальная непрозрачность звуковой дорожки достигается только при
максимальной амплитуде записываемых звуков, тогда как при нулевой амплитуде звуков непрозрачность
звуковой дорожки остается постоянной на некотором уровне, лежащем между максимальным и минимальным
значениями.
Однако было обнаружено, что когда амплитуда записанной звуковой волны падает до небольшого значения,
то в процессе воспроизведения с записей такого типа появляются паразитные шумы, искажающие
воспроизводимый звук; такие шумы обычно называются «поверхностными шумами» и, вероятно,
обусловлены изменениями эффективной прозрачности более прозрачных частей пленки.
Целью настоящего изобретения является создание звуковой записи постоянной ширины, в которой
вышеупомянутый поверхностный шум снижен.
Согласно настоящему изобретению, предлагается способ, включающий изменение времени воздействия
светового луча постоянной интенсивности на звуковую дорожку, звукозапись постоянной ширины с
изменяющейся прозрачностью, в которой изменения прозрачности гребней записываемой волны меньше, чем
изменения амплитуды звуков, из которых получена запись; кроме того, во избежание искажений, изменения
прозрачности впадин записываемой волны делают больше, чем изменения амплитуды звуковых волн, из
которых получена запись.
Предпочтительно, чтобы гребни регистрируемой волны находились на практически постоянном уровне
непрозрачности.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, который схематически иллюстрирует один из
вариантов устройства для создания записи, соответствующего настоящему изобретению.
Звук, который необходимо записать в формате постоянной ширины, падает на микрофон 1 и воздействует на
него. Генерируемые в нем импульсы электрического тока после усиления в усилителе 2 подаются на входную
катушку AB понижающего трансформатора 3. Колебательные токи, генерируемые во вторичной катушке CD,
проходят через ленту 4 светового клапана по схеме C E F G D, показанной сплошными линиями. Лента 4
расположена в сильном магнитном поле, силовые линии которого перпендикулярны плоскости бумаги, и,
таким образом, вибрирует в плоскости бумаги в соответствии с импульсами электрического тока,
соответствующими звукам 70, принимаемым микрофоном. Для того чтобы вибрации ленты 4 были должным
образом затухшими, параллельно ленте установлен резистор I. Изображение вибрирующей ленты 4
проецируется 75 через неподвижную световую щель 8, расположенную параллельно длине ленты 4, на
пленку 9, которая находится за щелью и движется в направлении (указанном стрелкой), параллельном
направлению 80 вибрации ленты 4.
Таким образом, лента 4 фактически представляет собой одну из боковых границ щели 8.
Очевидно, что среднее положение колебаний ленты 4 может быть смещено в сторону 85 либо длинного края,
либо челюсти щели 8 путем подачи на ленту 4 вспомогательного постоянного тока в соответствующем
направлении. На практике это достигается путем подключения батареи 10 к цепи F T H J G, 90, показанной
пунктирными линиями, и разрыва соединения между F и GE. Один конец ленты 4 соединен со скользящим
контактом T резистора 11, через который поддерживается небольшой постоянный ток 95 за счет батареи 10,
причем максимальное значение этого постоянного тока ограничивается до подходящего значения с помощью
резистора 12. Изменяя положение Т вдоль сопротивления 11, можно изменять величину 100
вспомогательного постоянного тока, подаваемого на ленту 4, и, таким образом, среднее положение колебаний
ленты 4 можно приблизить к любой из челюстей щели 8. 105 В известных приборах положение ленты 4
регулируется таким образом, чтобы в неподвижном состоянии была закрыта половина щели 8, а усилитель 2
сконструирован так, что максимальная амплитуда колебаний ленты 110 4 равна половине ширины щели 8.
Поэтому при малых амплитудах лента 4 колеблется в пределах щели 8, и значительная часть щели 8
остается закрытой лентой 4. 15 Именно поэтому поверхностный шум может быть обнаружен в местах с малой
амплитудой, и снижение поверхностного шума будет достигнуто, если щель будет полностью открыта, даже
при малых амплитудах, один раз в 120 раз во время каждого колебания ленты 8.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, в момент, когда амплитуда записываемого звука падает,
в ток, подаваемый на ленту 4, вносится небольшое изменение в соответствующем смысле путем изменения
положения Т вдоль резистора 11 вручную или автоматически, что приводит к перемещению среднего
положения вибрации изображения ленты в сторону одной из губок щели 8. Если требуется воспроизведение с
прозрачной пленки, как предполагалось до сих пор, среднее положение колебаний ленты 4 перемещается
таким образом, что непрозрачность последовательных гребней записываемой волны увеличивается, когда
амплитуда записываемого звука падает ниже максимального значения, другими словами, таким образом,
чтобы изменения непрозрачности гребней записываемой волны были меньше, чем изменения амплитуды
записываемых звуков. Предпочтительно, чтобы регулировки ленты 4 производились таким образом, чтобы
пики i5 записанной волны находились на практически постоянном уровне непрозрачности, причем эта
непрозрачность является максимально возможной.
Станет очевидно, что если бы уровень непрозрачности только гребней изменялся в соответствии с
изменениями амплитуды звука, то полученная запись была бы искаженной, но все корректировки среднего
положения колебаний ленты 4 приводят к изменению непрозрачности впадин записываемой волны, которое
равно изменению, наложенному на гребни.
Таким образом, искажений удается избежать благодаря тому, что изменения прозрачности впадин
регистрируемой волны превышают изменения амплитуды записываемых звуков.
Очевидно, что изобретение применимо в случае использования светового клапана, включающего две ленты
или два параллельных плеча из одной ленты. В этом методе среднее положение колебаний одной или обеих
лент контролируется таким образом, чтобы щель полностью открывалась только один раз за каждое полное
колебание ленты или лент.
Если предполагается воспроизведение звуков с прозрачной негативной пленки, то регулировка ленты или
лент светового клапана должна быть такой, чтобы при малых амплитудах увеличивалась непрозрачность
пиков и впадин. Если же, с другой стороны, предполагается воспроизведение с позитивов, напечатанных с
прозрачного негатива, то при изготовлении негатива необходимо производить такие регулировки ленты или
лент, чтобы при малых амплитудах уменьшалась непрозрачность гребней и впадин.
Хотя изобретение было описано как применимое к записи на прозрачные носители, очевидно, что оно в
равной степени применимо и к случаю непрозрачных носителей записи, таких как бумажная полоска.
Нет. Независимо от того, используется ли в процессе записи одна или две ленты, следует понимать, что,
поскольку луч записывающего света имеет постоянную интенсивность, а пленка перемещается с постоянной
скоростью, регулировка среднего положения вибрации ленты или лент эквивалентна изменению среднего
времени экспозиции звуковой дорожки на пленке. Таким образом, время экспозиции звуковой дорожки
изменяется в соответствии с амплитудой записываемых звуков. 70 Нам известно, что уже был предложен
метод записи звука, в котором средняя интенсивность записывающего светового луча изменяется в
соответствии с громкостью записываемого звука 75, и мы не претендуем на такой метод — или на запись,
если она будет сделана таким методом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360905.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360905&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360905A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 11 мая 1929 г., 360,905. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 7 мая 1930 г. № 14,019 30.
Завершено: ноябрь. 9,1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области коррозионностойкой стали и железа, а также связанные с ними аспекты.
VWe, VEREINIGTE STAHLWERKE ARTIENGESELLSCHAFT, Breitestr. 67/69, Компания из Дюссельдорфа,
Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству изделий из стали или чугуна, которые благодаря различным
добавкам определенных металлов обладают повышенной устойчивостью к воздействию морской воды и
влажной земли.
Известно, что добавление меди к стали или чугуну в количествах 0,9-0,3% и более в некоторых случаях
повышает коррозионную стойкость как в атмосфере, так и в кислых водах. Несмотря на обширные
исследования в этой области, действие меди или механизм реакции, которая, соответственно, влияет на
процесс коррозии, до сих пор остаются неизвестными.
2
a Кроме того, вопрос о повышении коррозионной стойкости в нейтральной (морской или речной) воде до сих
пор вызывает много споров.
Эксперименты изобретателей показали, что действие по замедлению процесса ржавления при добавлении
меди к стали или чугуну можно объяснить следующим образом:
Вследствие образования двухвалентных и трехвалентных ионов железа в процессе ржавления, а также из-за
содержания кислорода в коррозионном агенте, любой водный коррозионный агент обладает способностью
вызывать окисление, мерой которого является окислительный потенциал коррозионного агента, измеряемый
в вольтах.
Окислительный потенциал измеряется обычными методами, известными и используемыми в электрохимии.
Значение окислительного потенциала, возникающего в процессе ржавления стали и чугуна в разбавленных
водных солевых растворах, таких как морская вода, составляет приблизительно Eh = +0,5 вольт. Это
значение получается обычным для электрохимии способом относительно стандартного водородного
электрода. В результате присутствия кислорода, который всегда присутствует в процессе ржавления, а также
из-за двух- и трехвалентных ионов железа [Цена.
4,
При образовании сопротивления R в процессе ржавления окислительный потенциал остается более или
менее постоянным, а отклонения от заданного значения не превышают +0,05 вольт.
Важность окислительного потенциала, например, при погружении меди в воду, заключается в том, что медь,
благодаря существующему в растворе окислительному потенциалу, стремится перейти в раствор в виде
ионов. Поскольку этот процесс заключается в переносе металлической меди из ее низшей стадии окисления
65 (металлическое состояние) в более высокую стадию окисления, а именно, в стадию двухвалентных ионов
меди, этот процесс в растворе обозначается как окисление: металлическая медь окисляется до иона меди.
Если в растворе одновременно содержится металлическое железо, например, железный прут, то
образующиеся ионы меди осаждаются на его поверхности, в результате чего происходит постепенное
«меднение» железного прутка. Если сталь с медным покрытием погрузить в воду или водный солевой
раствор, то окислительный потенциал раствора заставит атомы меди, присутствующие в стали, аналогичным
образом перейти в раствор. Благодаря присутствию железа (80%) медь немедленно переосаждается в виде
металла, что приводит к обогащению поверхности стали медными отложениями.
Мелкодисперсная губчатая медь, которая находится в тесном контакте с железом (85), вызывает активность
многочисленных локальных элементов:
медь/коррозионное вещество/железо, действие которого проявляется в ускоренном образовании и
значительном увеличении количества гидроксидов двухвалентного и трехвалентного железа. Эти гидроксиды
железа(II) и железа(III) сначала присутствуют в виде прочного, клейкого геля; после разложения они
становятся плотными, твердыми и непроницаемыми для воды, так что могут защищать поверхность стали от
проникновения воды, пока в результате окисления до черной ржавчины FeO, FeO, а затем до коричневой
ржавчины FeO, они не становятся зернистыми и не обладают клейкостью, отслаиваются и позволяют
поверхности снова подвергаться воздействию коррозионного агента.
Из процессов, контролирующих процесс ржавления стали, содержащей медь, становится ясно, что
добавление меди к стали 105 или чугуну само по себе недостаточно для существенного снижения склонности
стали и чугуна к коррозии.
Согласно изобретению, изделия из стали или чугуна изготавливаются из сырья, состоящего из железа,
содержащего значительное количество углерода и, возможно, кремния, марганца, фосфора и серы, а также
до 1% меди, к которому отдельно или совместно в любой желаемой комбинации добавляются Q0,05-5%
сурьмы, 0,05-5% мышьяка и 0,05-5% олова. Поскольку электролитический процесс...
Потенциал сурьмы, мышьяка и олова более отрицателен, чем окислительный потенциал коррозионного
агента, но более положителен, чем электролитический потенциал железа, которое они переходят в раствор,
как и медь, в виде ионов, а затем повторно осаждаются из-за присутствия железа в виде металлической
пульпы. Ржавчина, образовавшаяся в процессе коррозии, заключена в отработанные частицы металла,
осаждается вместе с ними и удерживается на поверхности стали. Таким образом, они вместе образуют
постепенно утолщающийся и более плотный защитный слой, способный защитить сталь от неограниченного
доступа коррозионной жидкости и снизить скорость коррозии. Плотность и адгезия этого защитного слоя
дополнительно повышаются за счет добавления никеля к стали или чугуну.
Никель обладает схожими электрохимическими свойствами35 с сурьмой, мышьяком и оловом. Однако
добавление этого металла в чистом виде приводит к негативным последствиям, препятствующим отделению
никеля. В присутствии (помимо никеля) сурьмы, мышьяка и олова, как по отдельности, так и в комбинации, эти
эффекты подавляются, так что может образоваться защитный слой. Известная улучшенная коррозионная
стойкость сталей и чугуна, содержащих никель, может быть повышена путем добавления сурьмы, мышьяка
или олова, как по отдельности, так и в комбинации. Важный момент, касающийся этих добавок, заключается в
том, что даже при очень малом содержании в 0,1%, или в случае, если в стали или чугуне присутствует
несколько из вышеупомянутых веществ в количестве не менее 0,1%, все вышеперечисленные эффекты с
последующим образованием непроницаемого гидроксидного слоя сохраняются. Верхний предел количества
каждой из добавок с точки зрения их влияния на коррозию не превышает 5%. - Устойчивость защитного слоя
(30) к воздействию коррозионных агентов, а также к повреждениям, вызванным вибрацией и ударами, может
быть существенно улучшена путем добавления к стали или чугуну, помимо сурьмы, мышьяка, олова, с
никелем или без него, и меди, небольших количеств металлов, продукты коррозии которых в силу своих
физических и химических свойств, а также своей адгезионной способности, имеют тенденцию связываться
под водой подобно цементу и затвердевать.
К таким 70 металлам относятся алюминий и магний.
Ионы алюминия, переходящие в раствор в процессе ржавления, например, стали или чугуна, легированного
небольшим количеством алюминия и содержащего 75% сурьмы, реагируют с гидроксильными ионами воды,
образуя гидроксид алюминия Al(OEH)3. Слой, содержащий частицы меди или сурьмы, затвердевает, образуя
цементоподобную массу, твердость и адгезионная способность которой обеспечивают значительную защиту
от повреждений.
Указанный эффект достигается даже при сравнительно небольших добавках, которые в случае алюминия
могут составлять от 0,05% до 0,5%. Увеличение количества добавки оказывает аналогичный эффект, не
давая особых преимуществ по сравнению со сталью. Однако это ограничение не распространяется на чугун, в
котором наилучшее значение защитного действия при 90° всегда составляет 0,5-5% алюминия в зависимости
от состава, хотя и здесь содержание алюминия от 0,05% обеспечивает полезное защитное действие. Магний
оказывает такое воздействие на сталь и чугун в количествах от 0,1 до 5%, но в целом, ввиду пагубного
влияния этих добавок на механические свойства стали или чугуна, таких больших концентраций этих двух
добавок лучше избегать.
Добавление никеля может составлять примерно 0,2-1%. Добавление сурьмы, мышьяка, олова, алюминия,
магния, никеля и меди не ограничивается их добавлением в процессе производства легированной стали и
чугуна, но также включает элементы Sb, As, Ni, Cu, Sn, Al, Mg, присутствующие в используемом сырье,
например, мышьяк в рудах, используемых для производства основного чугуна.
Защитное действие на сталь и чугун, обусловленное добавлением указанных металлов, также проявляется
при их воздействии атмосферной коррозии. —115 RI'Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360906.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360906&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360906A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 мая 1930 г. № 14672/00.
Я, Завершено. Принято: Ало. 73, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
IrnLproverieiitsz в отношении или относящийся к машинам для расчесывания.
Я, Уильям Нксмин, британский инженер, проживающий по адресу: Лигейт, Молдет-роуд, Лигейт-Мерси,
Манчестер, графство Ланкастер, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено следующим заявлением: В моей
предыдущей спецификации № 38732 от 9 (-'o..344102) я описал и использовал для создания отсоединяющего
зажима, который, как я полагаю, образует отсоединяющий зажим, направленный к зажимам машины, при этом
зажим перемещается перед ним на расстояние 1/4 дюйма. В соответствии с этими предварительными
усовершенствованиями, в машине такого типа верхняя гребенка должна на мгновение остановиться в
соответствующий момент времени — то есть непосредственно перед началом ее обратного движения от
зажимного механизма машины — чтобы оказать сопротивление натяжению разделительного механизма на
пучке волокон, обеспечивая таким образом очень чистое и равномерное разделение.
В настоящее время предлагаемые усовершенствования включают в себя в гребнечесальных машинах этого
типа средства для легкого приподнимания верхней гребенки в пучке волокна, для облегчения отрывного
натяжения такого пучка и, следовательно, предотвращения нежелательного удаления отходов во время
отрыва.
Для применения обоих этих усовершенствований к чесальным машинам, работающим, как описано в моей
предыдущей патентной заявке, так.
38,7-32 В 1929 году (№ 344,102) я разработал простой и компактный механизм, который будет описан далее
для полного понимания внесенных усовершенствований.
В качестве примера будет использован прилагаемый чертеж, который является схематичным, но достаточно
информативным, поскольку различные показанные на нем механические детали хорошо известны механикам.
Обращаясь к чертежу, вал W совершает колебательные движения вперед и назад, на нем закреплен рычаг I,
а с ним посредством регулировки соединен шатун R, шарнирно закрепленный на штифте 1, установленном в
рычаге 2, который, в свою очередь, вращается на шпильке 3, закрепленной в раме машины. Артиу[Цена 11-]
также прикреплен к штифту 1 крюк для груза 4, который входит в зацепление с шейкой отсоединяемого ролика
1). Таким образом, качательное движение вала W передается рычагу 2, крюку для груза 4 и отсоединяющему
ролику D, который попеременно приближается к зажиму N и удаляется от него, как описано в спецификации
№ 28 722.
1929, (№ 344,102).
Возвратно-поступательное движение верхнего конца рычага 2 используется для придания обычного подъема
верхней части гребенки, чтобы освободить место для игл и подставки, удерживая ее в контакте с
регулировочным винтом 5, расположенным в держателе верхнего гребня 6.
В конструкции Jrawing представлен удобный и компактный механизм для независимого перемещения
верхнего гребня от механизма отсоединения ролика, а также единый механизм, обеспечивающий
регулируемый подъем верхнего гребня на 75 градусов относительно пучка шерсти. Рычаг держателя верхнего
гребенчатого гребня C шарнирно соединен, как показано на рисунке, с помощью штифта 7 с рычагом 8,
закрепленным на валу 9, который может колебаться таким образом, что небольшое «задержка» верхнего
гребенчатого гребня в соответствии с данным изобретением может быть достигнута путем синхронизации
колебаний вала 9 и вала W. На раме, обозначенной буквой F, отлит рычаг 10 с вертикальным выступом 11. На
рычаге 10 закреплен штифт 12, на котором свободно вращается двухплечевой рычаг 13. Чаша 14 крепится на
штифте, зафиксированном в верхнем держателе гребенки 6, а в вертикальном выступе 90 11 расположен
регулировочный винт 15. Когда рычаг 2 выходит из контакта с винтом, чаша 14 опирается на горизонтальную
часть рычага 13, а вертикальная часть 13 упирается в установочный винт 15, который отрегулирован таким
образом, чтобы иглы верхнего гребня находились на соответствующем расстоянии от сегмента, покрытого
кожей.
Вторая чаша 16 крепится на втором штифте, зафиксированном в несущей конструкции 6, а в вертикальном
рычаге 13 расположен регулировочный винт 17.
В тот момент, когда отсоединяющий ролик D вот-вот коснется сегмента, покрытого кожей, вал 9 начинает
вращаться против часовой стрелки, смещая стержень 1iab 7 вправо, а вместе с ним и верхнюю часть гребня
360,906, которая занимает положение, показанное пунктирной линией 18, в то время как отсоединяющий
ролик следует за ним и обгоняет его, достигая положения, показанного пунктирной линией 19. Если винт 17
отрегулировать так, чтобы он упирался в чашу 16 в начале этого движения вала 9, рычаг 13 повернется вокруг
своей оси, и его горизонтальная часть поднимется, в результате чего гребенка слегка поднимется из
внутреннего цилиндра в пунктирное положение 18. С другой стороны, если винт 17 будет выдвинут так, что
чаша 16 не достигнет его, то верхняя гребенка не поднимется.
Соседние файлы в папке патенты