Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14094
.pdf
реле AR, он будет запитан от батареи, верхней обмотки реле AR, якорей ig3, br.3, br2, проводника 34, якоря
nib2, контакта и ползунка 2d переключателя кода поиска, якоря fa3, проводника 19, контакта блока и ползунка
2a переключателя блоков, проводника:
18, Якорь b3, контакты BK2 заземляются, и после этого будет удерживаться в сжатом состоянии
последовательно с реле BR. Переключатель будет продолжать свое вращение до тех пор, пока ползунок 2d
снова не коснется последнего контакта в блоке, после чего реле M будет срабатывать от батареи, правая
обмотка реле M. Проводник 33, якорь br2, проводник 3z4, якорь mb2, контакт блока и ползунок 2d
переключателя кода поиска, якорь fa3, проводник 19, контакт блока и ползунок 2a переключателя блоков,
проводник 18, якорь b3 и пружины BK2 заземляются, чтобы 70 вызвать состояние принудительного
разъединения, чтобы соединение могло быть разорвано.
Абонентам, желающим вызвать оператора вручную, рекомендуется набрать цифру 0 0 ", что поднимет
ползунки цифрового переключателя 75 A на 10-й уровень, и поскольку импульсные проводники 12 и 13,
идущие от него, будут поменяны местами, поляризованное реле D, а также реле A будут срабатывать
немедленно после ввода в эксплуатацию контроллера кассового аппарата 80. Реле А вызывает срабатывание
реле В, результаты которого описаны выше. Срабатывание реле ID замыкает цепь реле MB от земли,
батареи, обмотки реле MB, якоря qb d4, ползунка 2a, проводника 18 к земле через якорь b3 и пружины BIK2.
Реле MB блокируется на участке от обмотки якоря nmb5 до проводника 18. На якоре реле MB2 MB соединяет
последние контакты в 90 тех группах переключателя кода поиска, с которыми взаимодействуют
стеклоочистители Id и 2d. На якоре mb4 замыкается цепь реле IG от земли, сопротивления батареи YC,
обмотки I0, обмотки якоря fal, контактов блока ползунка 2a, якоря mb4, проводника 18 к земле через якорь b3 и
пружины BK2. Когда импульс магнита размыкает цепь MIPS, реле IG срабатывает и замыкает цепь питания
100 для магнита кодового выключателя FCDMI от земли, батареи, магнита FCDM, якоря ig2, замыкая цепь
MPS на землю по той же схеме, что и для реле IG.
Крышка стеклоочистителя 8d переключателя кода 105 автоматически перемещается к контакту 25-го блока
для установки передачи, необходимой для установления связи с ручным оператором. Когда ползунки
достигают 25-го контакта, замыкается цепь 110 для реле PA от земли, батареи, правой обмотки реле FA,
ползунка ld, 25-го контакта блока, 25-го контакта блока ползунка 2d, ползунка 2J, проводника 19, якоря mb4,
проводника 18 к земле. При падении якоря на 115 обрываются цепи магнита кодового выключателя и реле IG.
При успешных вызовах переключатель управления будет перемещен в 22-е или 11-е положение (в
зависимости от того, была ли произведена переадресация или нет). В любом из этих положений реле CO
будет срабатывать через свою правую обмотку посредством якоря sz2 и блокироваться через якорь coS 125,
чтобы вернуть все регистровые преобразовательные устройства в нормальное положение. Как видно, когда
все цифровые переключатели, а также переключатель управления и переключатель датчика повернутся в
исходное положение, образуется последовательная цепь, сформированная посредством ползунков и первого
контакта ряда различных переключателей к реле N, которое затем размыкается.
В свете подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361850.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361850&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361850A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 22, 7 929,;J0 I, u Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 27 августа 1930 г. № 26,073/30.
Завершено: ноябрь. 23, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся высокоскоростных электродвигателей.
Мы, компания ALLGEMBINE ElLEITRICITXTSGESELLSCHAFT, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии по адресу: Фридрих Карл-Уфер 214, Берлин, Ni.W. 40, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к высокоскоростным электродвигателям с вертикальными валами и особенно
применимо к двигателям с вращающимся шпинделем. Трудности могут возникнуть из-за движений вала в
дополнение к простому вращению, которые возникают из-за дисбаланса приводимых в движение частей. При
изготовлении самого двигателя практически полностью избегаются неточности (например, в положении
центра тяжести).
Таким образом, можно предположить, что центр тяжести ротора расположен точно на оси вращения. Однако,
как показывает опыт, в случае деталей, приводимых в движение двигателем, центр тяжести в большинстве
случаев расположен эксцентрично.
Для наглядности предположим, что двигатель служит для привода прядильного горшка, центр тяжести
которого расположен вне центра.
В этом случае вращающаяся система при скоростях вращения, превышающих критическую, будет вращаться
вокруг своей оси тяжести. Ось тяжести можно представить как линию, соединяющую центры тяжести ротора
двигателя и вращающейся головки. В описанных выше условиях свиуметрическая ось системы будет
совершать коническое движение, следовательно, при скоростях, превышающих критическую, вершина конуса
будет совпадать с центром ротора.
Если этой тенденции соответствует жесткое крепление вала, подшипник подвергается высоким
дополнительным напряжениям, что приводит к его преждевременному разрушению.
Если вал должен быть прочно закреплен в жестком подшипнике, то весь двигатель должен иметь упругую
опору. Недостатком этого является то, что при изменении движущих сил сравнительно большая масса
двигателя должна перемещаться до тех пор, пока движение не будет компенсировано упругой
восстанавливающей силой.
Конструкция вала двигателя [Цена 11-] с неподвижным и упругим подшипниками в жестком корпусе имеет тот
недостаток, что из-за радиальных колебаний для предотвращения трения ротора необходимо обеспечить
больший воздушный зазор. Это приводит к низкой эффективности и низкому коэффициенту мощности. Целью
настоящего изобретения является избежание всех этих недостатков при сохранении описанного выше
принципа.
Согласно изобретению, в высокоскоростном электродвигателе, вал которого упруго закреплен и расположен
таким образом, чтобы вращаться вокруг вертикальной оси, причем движение оси симметрии происходит
относительно геометрического центра сердечника ротора, вал двигателя установлен во втулке 7, которая
жестко закреплена в центре сердечника ротора с помощью самоустанавливающейся опоры и в других местах
упруго закреплена относительно корпуса двигателя. Самоустанавливающаяся опора позволяет втулке и валу
двигателя вращаться во всех направлениях вокруг центра ротора, и, что удобно, она представляет собой
самоустанавливающийся шариковый подшипник.
Для того чтобы изобретение было 80 ясно понято и легко реализовано, далее будут описаны два двигателя с
вращающимся шпинделем, сконструированные в соответствии с ним, в качестве примера со ссылкой на
прилагаемые чертежи 85, на которых показаны центральные продольные сечения двух двигателей.
Обращаясь сначала к рисунку 1, сердечник ротора r установлен на несущей балке t, которая, в свою очередь,
опирается на вал u'. Последняя деталь под углом 90 градусов сужается к низу конической формы и
установлена в роликовом подшипнике 11 и подшипнике 14. Для обеспечения небольшого центрального
воздушного зазора и во избежание уменьшения этого зазора ниже минимального допустимого значения,
практически осуществимого по механическим соображениям, поверхность сердечника ротора может быть
выполнена в форме бочки. Разумеется, поверхность сердечника статора или обе поверхности сердечника
могут быть выполнены в форме бочки. Подшипники 1, a00 и 1 размещены во втулке f, которая опирается на
наружную втулку h, выполненную в виде масляного резервуара. Эта наружная втулка крепится с помощью
самоустанавливающегося шарикоподшипника p в геометрическом центре ротора r или в точке,
расположенной близко к нему. Подшипник p установлен на конструктивном элементе k 350 , ^ 0, который
прочно закреплен между корпусом статора a и опорной плитой b и окружен в виде раструба держателем
сердечника ротора t. Кроме того, втулка h упруго поддерживается в нижней части резиновым буфером u,
который контактирует с деталью k и опорной пластиной b.
Нижний подшипник 12 постоянно находится под слоем масла, которое поступает из наружной втулки и
поднимается от нижнего к верхнему подшипнику в соответствии с периферийной скоростью конического вала,
причем эта скорость увеличивается вверх. Благодаря такому конусообразному сужению вала (j5)
гарантируется обильная масляная смазка, необходимая при высоких скоростях вращения, которые в
последнее время требуются на практике, чтобы избежать чрезмерного износа подшипников.
На рисунке 2 показан вращающийся шпиндельный двигатель с внешним ротором. Подшипник и смазка такие
же, как в двигателе, показанном на рисунке 1. Сердечник статора s, имеющий бочкообразную форму, крепится
к детали k. Вся конструкция, имеющая форму колокола, окружена несущим элементом t роторного сердечника
r, который снабжен металлическим ободом n и, таким образом, образует защитный кожух. Поверхность
сердечника ротора также может иметь бочкообразную форму. Конструкция держателя t предусматривает
установку на него несущей втулки d для катушки z вращающегося шпинделя. При такой конструкции вал w
может быть короче, чем в двигателе, показанном на рисунке 1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
заявленная нами величина составляет -1. Высокоскоростной электродвигатель, вал которого упруго
закреплен и расположен таким образом, чтобы вращаться вокруг вертикальной оси, причем движение оси
симметрии происходит 45 вокруг геометрического центра сердечника ротора, и вал двигателя установлен во
втулке, которая жестко поддерживается в центре сердечника ротора с помощью самоцентрирующейся опоры
и в других местах упруго относительно корпуса двигателя.
2.
Высокоскоростной электродвигатель Accord
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361851.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361851&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361851A
[]
ПАТЕНТ SP-ECYfICkTJgN-
Дата подачи заявки: август. 22, 1930. № 25,09л/80.
Фотография слева: 22 мая 1937 года.
361,851 Завершено: ноябрь. 23, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к блокирующим электрическим розеткам и
выключателям.
Эндвуд, Литтл-Астон-Парк, Саттон-Колдфилд, и Бернард Гоу Харрисон из Эндлсайда, Бирмингем-роуд,
Уолсолл, оба подданные Великобритании, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к блокирующим электрическим
выключателям-розеткам и особенно применимо к выключателям-розеткам, описанным в спецификации
патента № 277053 от 1926 года, выданного нынешнему заявителю, Джону Эшворту Кратри, в которых
элементы выключателя и розетки расположены таким образом, что управление переключением
осуществляется через заземляющий контакт штекерного соединения с помощью рычага переключения,
который не выводится при вставке или извлечении указанного заземляющего контакта из соответствующей
розетки. Иными словами, рычаг блокировки может быть перемещен в зацепление с заземляющим штифтом и
обратно только за счет движения, передаваемого ему от выключателя во время закрытия или открытия
последнего.
В конструкциях, описанных в указанной Спецификации № 277053, зажимной конец или часть блокировочного
рычага входит в зацепление и разъединяет гнездо заземляющего контакта через отверстие гнезда,
расположенное перпендикулярно плоскости, в которой работает переключатель-тумблер 3D, что
предполагает использование рычага такой длины, что он может пружинить или деформироваться
относительно своего нормального или заданного положения под воздействием рабочих напряжений или
напряжений, которые возникли бы при попытке извлечь соединительные штифты из гнезд, когда
переключатель разомкнут и блокировка эффективна.
В соответствии с одной из особенностей настоящего изобретения, и для обеспечения эффективного
использования короткого взаимодействующего рычага, способствующего, как следствие, уменьшению
ширины устройства, предлагается сконструировать и расположить гнездо заземления таким образом, чтобы
отверстие рычага на нем находилось со стороны, ближайшей к выключателю, и использовать его совместно с
любым из них, расположенным на торце (т.е.
Дистанционный выключатель на конце (его соединение с переключателем [Цена 11-]) предназначен для
работы в указанном отверстии и непосредственного замыкания на заземляющий контакт.
Предпочтительно, блокировочный рычаг выполнен в виде колокола и установлен таким образом, что одна его
часть колеблется в плоскости, содержащей отверстие гнезда заземляющего контакта 60, что позволяет
обеспечить прямое зацепление конца этой части с канавкой вставленного заземляющего контакта, тогда как
конец другой части изогнут или загнут вниз относительно общей плоскости рычага и выступает в
звенообразную часть 65, предназначенную для прямого шарнирного соединения с соответствующим
элементом механизма выключателя. Блокировочный рычаг, таким образом, имеет собственное средство
соединения 70 с рабочим переключателем и предназначен для изготовления методом штамповки из
листового металла, а в случае, если переключатель представляет собой пружинный тумблер, проколотый
конец удлинителя рычага может быть соединен со штифтом 7, который соединяет рабочий механизм с
пружинным звеном тумблера.
В тех случаях, когда блокировочный рычаг приводится в действие элементом переключателя, колеблющимся
в плоскости, параллельной оси вращения указанного рычага, движение, передаваемое на соединительный
конец рычага, работающий в отверстии гнезда заземляющего контакта, ограничивается указанным пазом и
осуществляется по прямой линии. Таким образом, существует тенденция к деформации рычага под
воздействием рабочих напряжений или к выталкиванию конца, входящего в гнездо, из правильного
положения. Чтобы противостоять, нейтрализовать или предотвратить такую деформацию, корпус рычага
может быть установлен над металлической пластиной, которая прикреплена к основанию устройства и может
нести шарнирный штифт рычага, а вторая пластина или элемент сопротивления может быть установлена на
указанный рычаг и закреплена в двух или более удаленных точках к нижней пластине или соответствующим
образом закрепленным частям узла. Например, пластина сопротивления, которая предпочтительно имеет
такую форму, что корпус рычага контактирует с подшипником по всей своей площади, может быть соединена
между двумя ее концами головкой шарнирного штифта рычага!
На одном конце он может быть соединен с переключающим мостом другой неподвижной части, а на другом
конце он может быть соединен и зафиксирован гайкой или подобным элементом, навинченным на головку
гнезда заземляющего контакта, которое, таким образом, привязано или закреплено к переключающему мосту
или подобному элементу и также способно противостоять деформации под воздействием рабочих нагрузок.
В тех случаях, когда для крепления поворотного штифта блокировочного рычага используется кронштейн, он
также может располагаться между перемычкой или другой неподвижной частью выключателя и гнездом
заземляющего контакта, при этом как пластина сопротивления, так и кронштейн могут быть закреплены с
одного конца трубкой гнезда, а с другого — привинчены или иным способом к неподвижной части
выключателя. Такое расположение пластин образует каркасную конструкцию для соединения торцевой части
трубки с коммутационным узлом и обеспечивает надлежащее крепление указанной трубки для сопротивления
рабочим нагрузкам.
Пластины сопротивления, или средства для усиления или предотвращения пружинения в блокировочном
рычаге, также могут использоваться в сочетании с рычагом, который соединен шарнирным звеном или
аналогичным устройством с рычагом управления выключателя.
Дата: 21 августа 1930 года.
Артур Садлер, дипломированный патентный поверенный, Ватерлоо-стрит, 44, Бирмингем, представитель
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к блокирующим электрическим розеткам и
выключателям.
Компания «Эндвуд», Литтл-Астон-Парк, Саттон-Голдфилд, и BE.nNARD GOUGH HARRISON из «Эмблсайд»,
Бирмингем-роуд, Уолсолл, оба подданные Великобритании, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к блокирующим электрическим выключателям-розеткам и особенно
применимо к выключателям-розеткам, описанным в описании патента № 277053 от 1926 года, выданного
одному из нынешних заявителей, Джону Эшворту Крэбтри, в которых элементы выключателя и розетки
расположены таким образом, что управление работой выключателя осуществляется через заземляющий
контакт штекерного соединения с помощью блокирующего рычага, который не смещается при вставке или
извлечении указанного заземляющего контакта из соответствующей розетки. Иными словами, рычаг
блокировки может быть перемещен в зацепление с заземляющим штифтом или из него только за счет
движения, передаваемого ему от выключателя во время замыкания или размыкания последнего.
В конструкции, описанной в указанной Спецификации № 277053, зажимной конец или часть блокировочного
рычага входит в зацепление и выцепляется с гнездом заземляющего контакта через отверстие гнезда,
расположенное перпендикулярно плоскости, в которой работает переключатель, что предполагает
использование рычага такой длины, что он может деформироваться или смещаться из своего нормального
или заданного положения под воздействием рабочих напряжений или напряжений, которые возникли бы при
попытке извлечь соединительные штифты из гнезд, когда блокировка была эффективной.
Согласно настоящему изобретению, и для обеспечения эффективного использования короткого
блокирующего рычага и, как следствие, уменьшения ширины или длины устройства, предлагается
сконструировать и расположить гнездо заземляющего контакта таким образом, чтобы отверстие рычага
находилось со стороны, ближайшей к выключателю, и использовать в сочетании с ним рычаг, установленный
на шарнире, простирающемся перпендикулярно основанию устройства, и один конец которого (т.е.
Конец, удаленный от места соединения с выключателем 85, предназначен для работы в указанном гнезде и
непосредственного контакта с вставленным заземляющим штырем.
Трехконтактный штыревой выключатель-розетка, воплощающий изобретение, показан на рисунке (план и
разрез на рисунках 1 и 2 прилагаемых чертежей), а рисунки 8 и 4 представляют собой детальные виды,
показывающие, как выключатель-штырь устройства соединен с блокировочным рычагом. 95 В изображенном
устройстве блокировочный рычаг a установлен на шарнире d, расположенном перпендикулярно основанию
устройства, и опирается на неподвижную опорную пластину d'. Одна из частей рычага 10, a', колеблется в
плоскости, содержащей отверстие b' в боковой части гнезда заземляющего контакта, на шарнире d,
расположенном перпендикулярно основанию устройства, что позволяет обеспечить прямое зацепление конца
рычага 10j с канавкой вставленного заземляющего контакта, тогда как конец другой части рычага 361851 a
изогнут вниз относительно указанной плоскости и выступает в звенообразную часть a', предназначенную для
прямого шарнирного соединения в точке a4 с механизмом c переключателя.
Таким образом, рычаг блокировки имеет собственное средство соединения с рабочим переключателем и
предназначен для изготовления методом штамповки из листового металла, а там, где (как в приведенном
примере) переключатель имеет пружинный тумблерный тип, проколотый конец удлинителя рычага a' может
быть соединен со штифтом c', который соединяет рабочий механизм с пружинным звеном 1; d'r тумблера
переключателя.
В описанном выше устройстве блокировочный рычаг приводится в действие элементом переключателя,
который колеблется в плоскости, параллельной оси вращения указанного рычага, и движение, передаваемое
на конец рычага P', происходит по дуге, тогда как другой, или передний, конец указанного рычага, который
работает в отверстии гнезда заземляющего контакта, ограничен указанным пазом и движется по прямой
линии. Однако, под воздействием рабочих нагрузок может возникнуть тенденция к деформации рычага или к
смещению конца, входящего в гнездо, из правильного положения. Для предотвращения такой деформации на
указанный рычаг может быть установлен элемент сопротивления, закрепленный в двух или более удаленных
точках к соответствующим образом зафиксированным частям узла в соответствии с изобретением,
описанным в технической документации.
Заявка на патент № 30390/31 (серийный номер 361854) от той же даты, что и настоящая заявка.
Предпочтительно, эта резистивная пластина имеет такую форму, что корпус рычага контактирует с ней на
протяжении всей дуги его движения, и она может быть соединена между двумя своими концами головкой
шарнирного штифта рычага и может быть привинчена одним концом к переключающему мосту или другой
неподвижной части, в то время как другой конец может быть соединен и удерживаться гайкой или подобным
элементом, привинченным к головке гнезда заземляющего контакта, которое, таким образом, привязано или
закреплено к переключающему мосту или подобному элементу и также способно противостоять деформации
под воздействием рабочих нагрузок.
На рисунках 5–2 прилагаемом рисунке показано устройство с блокировкой, в котором блокировочный рычаг
предотвращается от скручивания наложенной резистивной пластиной, причем рисунок 5 представляет собой
поперечный разрез устройства (со снятой крышкой), показывающий блокировочный рычаг в положении,
которое он принимает при зацеплении с вставленным заземляющим контактом при замыкании выключателя.
На рисунке 6 представлен аналогичный вид части того же блока, на котором показан блокировочный рычаг в
положении, в которое он смещается при размыкании выключателя, что позволяет вставлять или извлекать
токонесущие и заземляющие контакты муфты в обесточенной или оборванной цепи. 70 На рисунке 7 в
увеличенном масштабе показан поперечный разрез гнезда заземляющего контакта, блокировочных устройств
и выключателя устройства.
На рисунках 8 и 9 представлены детальные виды, показывающие расположение соединения между
блокировочным рычагом и цилиндром выключателя, а на рисунке 10 показан план и вид сбоку блокировочного
рычага отдельно. 80 В устройстве, показанном на рисунках 5–10, блокировочный рычаг сконструирован,
установлен и соединен с переключателем практически так же, как уже описано со ссылкой на рисунки 1–4, но
вместо того, чтобы рычаг a был расположен на шарнире на плоском штырьке, как на указанных рисунках 1–4,
он установлен на суженном или уменьшенном верхнем конце d' штырька с двойным плечом d и
поддерживается плечом d', в то время как над рычагом расположена резистивная пластина e, один конец
которой e' закреплен к переключателю / винтом и дистанционным элементом 1' f, а другой конец e' 95
соединен и закреплен гнездом заземляющего контакта b, как показано на рисунке 7.
Между этими двумя закрепленными концами в пластине сопротивления проделано отверстие, в которое
входит крайний верхний конец 100 поворотного штифта d, и которое позволяет указанной пластине опираться
на второе выступ d4 указанного штифта.
На рисунке 7 показан преувеличенный зазор между корпусом блокирующего рычага и наложенной на него
резистивной пластиной, чтобы можно было легче оценить расположение деталей, но на практике корпус
рычага на протяжении всего своего движения находится в контакте с указанной пластиной, так что последняя
может противодействовать или сопротивляться и нейтрализовать любую тенденцию рычага к скручиванию
или деформации под воздействием рабочих нагрузок и позволяет носику a' ar; рычага a' свободно
перемещаться внутри бокового отверстия bl гнезда заземляющего контакта b во время его зацепления и
отсоединения от вставленного заземляющего контакта при замыкании и размыкании выключателя 120.
Там, где (как на рисунках 5–7) опорная пластина d' используется для крепления поворотного штифта
блокирующего рычага, эта пластина также расположена между перемычкой выключателя 125 и гнездом
заземляющего контакта, и как резистивная пластина, так и опорная пластина закреплены с одного конца
трубкой гнезда, а с другого — винтом d', который фиксирует резистивную пластину. 130 361,851 Такое
расположение пластин образует каркасоподобную конструкцию (см. рис. 7) для соединения торцевой части
трубки с переключателем и обеспечивает надлежащее крепление указанной трубки для сопротивления
рабочим и другим нагрузкам.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361852.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361852&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361852A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 12 апреля 1930 года. 361,852 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 22,1930. № 25,118/30.
Завершено: ноябрь. 23, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный высоковольтный изолятор для ввода высоковольтного кабеля.
Мы, PoRzELLANFABRIK PH. ROSENTHAL & Co., AKRIENGESE, LLScrM, Bellevuestr. 10, Компания Berlin, W. 9,
Germany, являющаяся немецким предприятием, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к высоковольтному подводящему изолятору для электропроводки, который
включает в себя две трубки, вставленные одна в другую, причем указанные трубки изготовлены, в частности,
из керамического материала и фарфора.
Изобретение заключается в том, что соединение между этими трубками осуществляется посредством
затвердевания искусственной смолы, как отдельно, так и совместно с дополнительным материалом,
состоящим из песка и/или затвердевшей искусственной смолы. Затвердевание смоляного материала
происходит под воздействием давления и/или тепла, а также под действием катализаторов. Изобретение
также заключается в том, что промежуточные пространства между трубками, вставленными одна в другую,
сначала заполняются, полностью или частично, песком и/или смоляной мукой, и только после этого в них
заливается искусственная смола.
Наконец, в качестве альтернативы, пломбу можно вводить тонкими слоями, а между каждыми двумя слоями
заливать искусственную смолу, так чтобы образовалась максимально однородная смесь песка и
искусственной смолы.
Если указанный дополнительный материал имеет такую форму и выбран таким образом, что его можно
смешать с жидким искусственным смоляным материалом для образования смеси, пригодной для литья, то,
разумеется, заполнение также может быть осуществлено немедленно с помощью жидкой искусственной
смолы, уже смешанной с желаемым пломбировочным материалом подходящего размера или грануляции, при
условии, что не произойдет преждевременного затвердевания.
После заполнения искусственной смолой может быть обеспечено внешнее уплотнение, которое, например,
достигается путем нанесения слоя свинца. После затвердевания искусственной смолы любые воздушные
полости, которые, как предполагается, могут образоваться, можно заполнить, попутно залив тонкой жидкой
искусственной смолой или тонким жидким металлом. Если между проводником и самой внутренней
фарфоровой трубкой также предусмотрена засыпка искусственной смолой, то повреждение засыпки
искусственной смолой, вызванное расширением проводника в результате нагрева, может быть устранено за
счет упругих или пластичных промежуточных слоев.
Податливый промежуточный слой вокруг проводника (болтового кабельного соединения) может, с одной
стороны, состоять из податливого металла (который может быть отлит, напылен или нанесен в виде оболочки
максимальной толщины), а с другой — состоять, например, из волокнистого материала.
Таким образом, например, саму бумагу можно было бы пропитать искусственной смолой и намотать на
проводник, при этом любое оставшееся промежуточное пространство заполнялось бы искусственной смолой
(с добавлением или без добавления каких-либо веществ).
Две или несколько таких композитных фарфоровых трубок могут быть соединены по направлению своих осей
с помощью затвердевшего искусственного смоляного материала и содержать проводник, проходящий через
них.
Зачастую будет целесообразно ввести жидкий искусственный смоляной материал в заполняемое
пространство, повысив давление или втянув его с помощью отсоса. При желании эти два способа можно
комбинировать. 85 Нам известно о спецификации №.
310,087 и не претендуют ни на что из заявленного или описанного в нем.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является¹. Электрический высоковольтный вводной изолятор, состоящий из трубок, в
частности из фарфора, вставленных одна в другую, характеризуется тем, что соединение между
вставленными друг в друга трубками осуществляется путем затвердевания искусственной смолы, либо
отдельно, либо вместе с дополнительным материалом, состоящим из песка и/или затвердевшей
искусственной смолы.
2.
Высоковольтный вводной изолятор, согласно п. 1, характеризующийся наличием 103 пластичного слоя,
например, из металла или волокнистого материала, между проводником (болтовое кабельное соединение) и
искусственным смоляным материалом, который образует соединение с соседней трубкой из керамического
материала.
3.
Высоковольтный вводной изолятор, как указано в любом из предыдущих пунктов, характеризуется тем, что
две или несколько композитных фарфоровых трубок также соединены в направлении их осей посредством
затвердевшего искусственного смоляного материала и содержат проводящий через них проводник.
4.
Высоковольтный изолятор, заключенный в пленку, согласно п. 1 или 2, характеризуется герметичным
закрытием разделительных зазоров между двумя трубками из керамического материала, например, отливки
из того же или другого, в частности, жидкой искусственной смолы или даже жидкого металла.
5.
Способ производства высоковольтного вводного изолятора, как указано в любом из предшествующих пунктов,
характеризующийся использованием искусственного смолистого материала, который затвердевает под
действием давления и/или тепла и/или под действием катализаторов.
6.
Способ по п. 5, характеризующийся тем, что сначала в пространство между фарфоровыми пластинками 30
вводится пломбировочный материал, а затем в него заливается искусственная смола, или же
пломбировочный материал вводится предпочтительно тонкими слоями, чередующимися с жидким
искусственным смоляным материалом.
7.
Способ по п. 5i, характеризующийся тем, что смесь искусственной смолы и пломбировочного материала,
пригодная для литья, заливается, по меньшей мере, в одну часть пространства между двумя фарфоровыми
трубками, вставленными одна в другую и подлежащими соединению.
- 8; Процесс, как заявлено в пунктах 5, 6 или 7, характеризуется тем, что жидкая искусственная смола
втягивается в промежуточные пространства, подлежащие заполнению, путем отсоса, и/или вдавливается в
эти промежуточные пространства путем повышения давления.
9.
Усовершенствованный высоковольтный вводной изолятор 50, по существу, как описано выше.
- 10.
Усовершенствованный способ производства изолятора, описанный в пункте 9.
Дата: 20 августа 1930 года.
МАРКС И КЛЕРК.
-Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его королевства компанией Love & Malcoinson, Ltd.-191.l 361,852
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361853.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361853&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361853A
[]
v. i s
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 24 июля 1930 года. № 28,059/31.
(Выделено из № 362,373) Полный вариант слева: 2 апреля 1931 г., Полный вариант принят: ноябрь. 24, 1931.
Соседние файлы в папке патенты