Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14060
.pdf
Для исключения риска взрыва из-за искрения на контактах могут быть предусмотрены защитные сетки из
марли.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341549.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341549&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341549A
[]
Законы о патентах и налогах, 1907–1928 гг.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Германия). окт. 19,1928, 341,549 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 19, 1929. № 31,833/29.
Завершено: Янв. 19, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве компонентов азокрасителей или относящиеся к нему.
Мы, компания KALLE & Co. ARTIENGESELLSCHAFT, расположенная по адресу: Рейнштрассе, 23,
Бибрих-на-Рейне, Германия, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с немецким
законодательством, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к производству компонентов азокрасителей.
Согласно данному изобретению, новые компоненты азокрасителей получают путем взаимодействия
цианамида с трет-гидроксинафтиламином, имеющим незамещенное орто- или пара-положение относительно
гидроксильной группы. Реакцию можно, например, провести, воздействуя цианамидом или дициандиамидом
на гидрохлориды гидроксинафтиламинов в водном или спиртовом растворе. Используемые
аминогидроксисоединения могут содержать сульфоновые кислотные группы. Гидроксинафтилгуанидины
могут использоваться в красильной промышленности или, что особенно выгодно, в производстве диазотипов.
Следующие примеры иллюстрируют наше изобретение, при этом детали указаны по весу:
1.
1) 195 частей (1 моль) гидрохлорида 1,7-аминонафтола и 6Q частей цианамида кипятят около 8 часов в
спиртовом растворе.
После выпаривания спирта остаток растворяют в горячей воде, раствор обрабатывают животным углем и
фильтруют. Спустя некоторое время гидрохлорид 7-гидроксинафтален-L-гуанидина, имеющий 410 атомов
углерода, вероятно, будет иметь следующую формулу:
NH. C. NH2. RC1 OH NU кристаллизуется в виде небольших, хорошо сформированных кристаллов [Price 11-I;
путем высаливания можно получить дополнительные количества. Оно легко растворимо в воде, спирте и
ацетоне и плавится при температуре от 45°C до 113°C. Свободное основание легко растворимо в
разбавленном растворе каустической соды или горячей воде, умеренно растворимо в спирте и
малорастворимо или практически нерастворимо в разбавленном растворе соды, эфире и ацетоне. Это
вещество (50) кристаллизуется из спирта или воды в виде мелких, твердых, правильной формы кристаллов и
плавится при температуре от 2250 до 2260 °C, при этом приобретает коричневый цвет и подвергается
разложению.
2.
) 195 частей (1 моль) 1,5-аминонафтолгидрохлорида и 125 частей дициандиамида нагревают в течение
примерно 10-15 часов в 500 мл воды.
Из раствора, обработанного животным углем, получают 5-гидроксинафтален-1-бигуанидин в виде
гидрохлорида. Он кристаллизуется из воды в виде широких, длинных игольчатых кристаллов с температурой
плавления от 2160 до 2170 °C. Он плохо растворим в спирте или ацетоне, 65 но легко растворим в воде.
Свободное основание кристаллизуется из воды в виде небольших пластинок; оно легко растворимо в
разбавленных щелочах и в горячей воде, но очень малорастворимо в эфире. Он плавится при температуре от
1430 до 1440 °C, при этом разбухая.
Аналогичным образом можно получить 7-гидроксинафтален-1-бигуанидин или
7-7-гидроксинафтален-2-бигуанидин.
Гидрохлорид 7-гидроксинафтален-1-бигуанидина кристаллизуется из воды в виде пластинок и плавится при
температуре от 2350 до 2370 °C, при этом приобретая коричневый цвет и набухая. Гидрохлорид
7-гидроксинафтален-2-бигуанидина плавится при температуре от 2180 до 2190 °C.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы установили,
что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341550.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341550&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341550A
[]
L itL X J-WII L kiJL J24AJlk-. E- A &'4.5B B -
Дата подачи заявки: октябрь. 19, 1929. № 31839/29. Слева: 21 июля 1930 г.
Завершено: Янв. 19, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции надувных резиновых тел.
Мы, Лесли Э. Дуард Уильямс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кельвин Хаус,
Фаррингдон-стрит, 82, Лудгейт-Серкус, Лондон, E.C. 4, и Гилберт Эрнест Джеймс, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Норфолк Уоркс, Верхняя Бристольская дорога, Бат, графство Сомерсет, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованиям надувных резиновых тел и особенно применимо к мячам, таким как теннисные мячи.
В нашем параллельно рассматриваемом заявлении №...
7437 датировано 7 марта 1929 г. (серийный номер).
328,080) Описано использование композитной резиновой пробки, предназначенной для повторного
накачивания таких мячей, в которой часть, наиболее глубоко выступающая в мяч, вулканизирована сильнее,
чем та, которая находится ближе к поверхности мяча. Согласно настоящему изобретению, пробка выполнена
в трех или более слоях, которые будут обозначены как A, B и C, причем слой A расположен ближе всего к
поверхности шара, слой B находится между ними, а слой C выступает дальше всего внутрь шара. Слои А и С
вулканизированы в большей степени, чем слой В, хотя и не обязательно в такой же степени, тогда как слой В
состоит из мягкой или пластичной резины.
3419550 Один из удобных способов изготовления такой пробки заключается в том, чтобы взять три
цилиндрических отрезка резины, смешав в них с отрезками А и С такое количество наполнителей,
ускорителей и других обычных ингредиентов, которое обеспечит требуемые качества при вулканизации
шарика, а затем надеть на эти цилиндры наперсток из резины, которая уже или в будущем будет
относительно сильно вулканизирована. При желании наперсток может надеваться только на B и C, причем A
имеет большее сечение, чем B и C, и тогда наперсток будет прикреплен к A путем вулканизации. При желании
можно добавить дополнительные слои. 4tS Поскольку цель использования пластичной резины состоит в том,
чтобы закрыть отверстие, образованное иглой, при изготовлении композитной пробки, как описано здесь или в
нашей заявке № 7437 от 1929 года (серийный номер rlo 328,080), мы можем использовать гуттаперчу или
другое вещество, которое будет иметь тот же эффект, вместо такой пластичной резины.
Дата: 19 октября 1929 года.
fYIDE & HEIDE, 2. Здание на Брод-стрит, Ливерпуль-стрит, Лондон, B.C. 2, патентные поверенные заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции надувных резиновых тел.
Мы, Лесли Эдвард Уильямс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кельвин Хаус,
Фаррингдон-стрит, 82, Лудгейт-Серкус, Лондон, E.C. 4, и Гилберт Эннест Джеймс, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Норфолк Уоркс, Аппер Бристоль Роуд, Бат, графство Сомерсет, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям надувных резиновых тел и особенно применимо к
мячам, таким как теннисные мячи.
В нашем параллельно рассматриваемом заявлении № 7437 от 7 марта 1929 г. (серийный номер)
[Цена 1|-] 328 080) описывает использование для целей повторного накачивания таких мячей композитной
резиновой пробки, в которой часть, выступающая дальше всего в мяч, более вулканизирована, чем та,
которая находится ближе к поверхности мяча.
Согласно настоящему изобретению, заглушка выполнена в три или более слоев.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: - так, на фиг. 1 показан теннисный
мяч с одним из видов заглушки в соответствии с данным изобретением.
На рис. 2 показаны теннисные мячи с вариантом формы пробки. 85 Как показано на рисунке, пробка состоит
из трех слоев, которые будут обозначены как A, B и C, причем слой A расположен ближе всего к поверхности
шарика, слой C выступает дальше всего вглубь шарика, а слой B находится между слоями A и C. Слои A и C
вулканизированы сильнее, чем слой B, хотя и не обязательно в той же степени, тогда как слой B состоит из
мягкой или пластичной резины. D представляет собой втулку или наперсток, который может быть закреплен
поверх трех слоев заглушки.
Один из удобных способов изготовления такой пробки заключается в том, чтобы взять три цилиндрических
участка резины, смешав их с участками А и С таким количеством наполнителей, ускорителей и других
обычных ингредиентов, которые обеспечат требуемые качества при вулканизации шарика, а затем надеть на
эти цилиндры гильзу или наперсток из резины, которая уже вулканизирована или будет вулканизирована в
значительно большей степени. При желании наперсток или втулка, например, втулка D, может надеваться
только на B и C, как показано на рис.
2,
Поскольку сечение A больше, чем у B и C, втулка будет прикреплена к A методом вулканизации. При желании
можно добавить дополнительные слои.
Втулка или наперсток удобно выполнена в виде полоски или ленты из резины, закрепленной вокруг
поверхности цилиндра, образованной наложенными друг на друга цилиндрическими слоями пробки. Таким
образом, втулка или наперсток и слои вулканизированной резины могут образовывать оболочку из
вулканизированной резины.
Резиновая прокладка обеспечивает самогерметизацию и предотвращает задержку воздуха внутри пробки.
F — это выступ, который выступает во внешнюю тканевую оболочку H напротив вилки и указывает на ее
положение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы утверждаем, это:
1. Внутренняя пробка, частично состоящая из 45 вулканизированной резины и частично из
невулканизированной или менее вулканизированной резины или ее эквивалента, предназначенная для
повторного наполнения шаров, камер и подобных надувных полых резиновых тел, причем указанная пробка
50 выполнена из трех или более слоев.
2. Внутренняя пробка для повторного накачивания мячей, камер и тому подобного. Надувные полые
резиновые тела, имеющие внешнюю и внутреннюю части или слои вулканизированной резины и
промежуточную часть или слой вулканизированной или менее вулканизированной резины или ее
эквивалента.
3.
Теннисный мяч, предназначенный для повторного накачивания, имеет внутреннюю пробку, состоящую из 60
частей самозапечатывающегося материала и оболочки из вулканизированной резины, которая окружает
самозапечатывающийся материал и является частью пробки, закрепленной на внутренней стенке мяча. 65 4.
Внутренняя заглушка по п. 1 или 2, имеющая втулку или наперсток из вулканизированной резины,
установленные на участках или слоях или некоторых участках или слоях заглушки 70 5. Способ изготовления
пробки согласно п. 4 настоящего документа, при котором полоска или лента из резины обматывается вокруг
пробки, образуя гильзу.
6. Теннисный мяч или аналогичное устройство, имеющее внутренний выступ в соответствии с любым из
вышеперечисленных пунктов и внешний выступ для обозначения положения вилки.
7. Теннисный мяч, в основном, описанный и изображенный в данном документе. 80 Дата: 21 июля 1930 года.
HYDE & HEIDE, 2, Broad Street Buildings, Liverpool Street, London, E.C. 2 Патентные агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества. Издательство Love & Malconison, Ltd. - 1931 341,550
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341551.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341551&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341551A
[]
Мы, Лесли Эдвард У.С. Уильямс,
Подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кельвин Хаус, Фиаррингдон-стрит, 82, Лудгейт-Серкус,
Лондон, E.C. 4, и Гилберт Эрнест Джеймс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Норфолк
Уоркс, Аппер Бристоль Роуд, Бат, графство Сомерсет, настоящим заявляют, что характер данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям надувных резиновых тел и особенно применимо к
мячам, таким как теннисные мячи.
В нашем параллельно рассматриваемом заявлении №...
7437, датировано 7 марта 1929 г. (Серийный номер)
В патенте {328,080} описано использование композитной резиновой пробки, в которой часть, выступающая
дальше всего внутрь мяча, вулканизирована сильнее, чем та, которая находится ближе к поверхности мяча.
Согласно данному изобретению, пробка была сформирована отдельно от корпуса и помещена на внутреннюю
поверхность шара, будучи прикреплена к нему методом вулканизации.
Согласно настоящему изобретению, сама пробка образует часть внешней поверхности шара, и для этой цели
внешняя часть пробки состоит из смеси резины, наполнителей, ускорителей и других обычных ингредиентов,
которые используются для тела шара, и такое тело в своем невулканизированном состоянии имеет отверстие
точно такого же размера, как и пробка, которая вставляется перед вулканизацией, так что после вулканизации
фактически образуется непрерывная внешняя поверхность, которая практически одинакова во всех частях.
341,551 Один из удобных способов изготовления такой пробки заключается в том, чтобы взять три
цилиндрических отрезка резины, смешать в них с отрезками А и С такое количество наполнителей,
ускорителей и других обычных ингредиентов, которое обеспечит требуемые свойства при вулканизации
шарика, а затем надеть на эти цилиндры наперсток из резины, которая уже или в будущем будет
относительно сильно вулканизирована. При желании наперсток может подходить только к точкам B и C, при
этом точка A имеет большее сечение, чем B и C, и в этом случае наперсток будет прикреплен к точке A
методом вулканизации. При желании можно добавить дополнительные слои.
Слой А должен иметь соответствующую кривизну, чтобы соответствовать внешней поверхности шара.
Другой метод заключается в том, чтобы основная часть пробки была отделена от тела мяча, но при этом
небольшая часть невулканизированной резины выступала сквозь это тело, указывая на положение пробки.
Цель использования пластиковой резины состоит в том, чтобы закрыть отверстие, образованное иглой,
которую мы можем изготовить из композитной пробки либо как описано здесь, либо в нашей находящейся на
рассмотрении заявке № 7437 от 1929 года (серийный номер).
328,080) Вместо такой пластиковой резины используйте гуттаперчу или другое вещество, которое окажет тот
же эффект.
Дата выдачи: 19 октября 1929 года.
HYDEI & IIEIDE, 2, Broad Street Buildings, Liverpool Street, London, E.C. 2, Патентные поверенные заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-Усовершенствования в конструкции надувных резиновых тел.
Мы, Лесли Эдвард Уильямс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кельвин Хаус,
Фаррингдон-стрит, 82, Лудгейт-Серкус, Лондон, E.C. 4, и Гилберт Эрнест Джеймс, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Норфолк Уоркс, Аппер Бристоль Роуд, Бат, графство Сомерсет, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления, которые должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям надувных резиновых тел и особенно применимо к
мячам, таким как теннисные мячи.
В нашем параллельно рассматриваемом заявлении №...
7437, датировано 7 марта 1929 г. (Серийный номер)
328,080) Описано использование данной функции. Дата подачи заявки: октябрь. 19, 1929. № 31,840/29.
лг'. Полный текст слева: 21.02.1930, i. Завершено: Янв. 179, 1331.
Y ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в надувных резиновых телах.
341,551 Задача состоит в повторном накачивании таких мячей с композитной резиновой пробкой, внутренняя
часть которой, то есть та, которая выступает дальше всего внутрь мяча, вулканизирована сильнее, чем та,
которая находится ближе к поверхности мяча. Согласно данному изобретению, пробка была сформирована
отдельно от корпуса и помещена на внутреннюю поверхность шара, прикрепляясь к нему методом
вулканизации.
Согласно настоящему изобретению, композитная пробка, состоящая из наложенных друг на друга участков
вулканизированной и невулканизированной или менее вулканизированной резины, сама выступает внутрь и
образует часть внешней поверхности шара. Как описано в нашей вышеупомянутой спецификации, более
вулканизированная резиновая часть пробки, вследствие своей большей эластичности, быстро реагирует на
давление внутри мяча и сужает отверстие, образованное полой иглой, используемой для накачивания мяча,
но поскольку резина вулканизирована, отверстие никогда не исчезнет полностью. Однако
невулканизированная или менее вулканизированная резина, хотя и может действовать медленнее, обычно
сливается и таким образом полностью закрывает отверстие.
Для целей настоящего изобретения внешняя часть пробки удобно состоит из такой смеси резины,
наполнителей, ускорителей и других обычных ингредиентов, которые используются для корпуса мяча, и такой
корпус в своем невулканизированном состоянии имеет отверстие точно такого же размера, как и пробка,
которая вставляется перед вулканизацией, так что после вулканизации фактически образуется непрерывная
внешняя поверхность, которая практически одинакова во всех частях.
При желании основную часть пробки можно отделить от тела шара, а небольшую часть пробки,
предпочтительно часть невулканизированной резины, можно оставить выступающей через это тело, чтобы
обозначить положение пробки.
Для более ясного понимания настоящего изобретения, обращаемся к прилагаемым чертежам, на которых -
фиг. 1 показывает теннисный мяч, изготовленный в соответствии с данным изобретением, а фиг. 2 и 3
показывают модификации теннисных мячей, также в соответствии с изобретением.
На фиг. 1 показана пробка, состоящая из трех цилиндрических секций A, B, C из резины, причем секция B
изготовлена из невулканизированной или частично вулканизированной резины, а секции A и C — из более
вулканизированной резины. Когда заглушка вулканизируется и прикрепляется к резиновому корпусу или
оболочке E мяча, участок A становится частью поверхности мяча. D представляет собой втулку из
вулканизированной резины, надетую на три цилиндрические секции. Сборка заглушки может быть выполнена
путем наложения трех секций одна на другую и закрепления полоски или ленты из резины вокруг поверхности
образовавшегося таким образом цилиндра. В варианте 70 невулканизированная резина или
самогерметизирующийся материал заключены внутри вулканизированной резиновой части, что исключает
возможность задержек воздуха внутри пробки.
Один из удобных способов изготовления такой пробки заключается в том, чтобы взять три цилиндрических
отрезка резины и смешать с отрезками А и С такое количество наполнителей, ускорителей и других обычных
ингредиентов, которое обеспечит требуемые качества при вулканизации шарика, а затем надеть на эти
цилиндры резиновую втулку или наперсток D, который уже вулканизирован или будет вулканизирован в
значительно большей степени. 85 При желании наперсток или втулка могут надеваться только на детали B и
C, как показано на рис. 2, при этом деталь A имеет большее сечение, чем детали B и C, и в этом случае
наперсток будет прикреплен к детали A методом вулканизации. 90 При желании можно добавить
дополнительные слои.
Слой А должен иметь соответствующую кривизну, чтобы соответствовать внешней поверхности шара.
F — это выступ, который выступает наружу через 95 градусов в наружном тканевом покрытии H,
противоположном разъему, и указывает положение вилки.
Другой метод заключается в том, чтобы основная часть заглушки была отделена от тела мяча, но при этом
небольшая часть вулканизированной резины выступала сквозь это тело, указывая на положение заглушки.
Шар, изготовленный по этому методу, показан на рис. 3, где B — вулканизированная или частично
вулканизированная часть, выступающая внутрь корпуса E. C представляет собой более вулканизированную
часть пробки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является¹. Полая надувная камера для мяча или подобное устройство, имеющее пробку
для повторного накачивания мяча или подобного устройства, состоящую из наложенных друг на друга
участков вулканизированной и менее вулканизированной или невулканизированной резины, причем указанная
пробка выступает внутрь и является частью внешней стенки мяча, в основном, как описано выше.
2.
Полый надувной мяч или аналогичное изделие согласно п. 1, имеющее внешнюю часть пробки, выполненную
из материалов, аналогичных корпусу или оболочке мяча № 125.
3.
Полая надувная камера для мяча или подобное изделие, имеющее пробку для повторного накачивания мяча,
состоящую из наложенных друг на друга участков вулканизированной и невулканизированной (i34)
вулканизированной или менее вулканизированной резины, и выступ, который выступает внутрь тела или
оболочки мяча, чтобы указать положение такой пробки.
4.
Способ изготовления надувного полого резинового шара или подобного изделия по п. 1 или 2,
заключающийся в формировании отверстия в теле шара для установки пробки и вулканизации тела и пробки
таким образом, чтобы образовалась сплошная наружная поверхность, которая является практически
однородной во всех частях.
5.
Способ изготовления полого надувного мяча или подобного ему согласно п. 3, заключающийся в изготовлении
основной части пробки отдельно от тела мяча и выступе резинового выступа через тело для обозначения
положения пробки.
6.
Полый надувной мяч, баллон или подобное изделие, имеющее пробку для повторного накачивания мяча или
подобного изделия, состоящую из внутренней и внешней частей вулканизированной резины и средней части
самогерметизирующегося материала, при этом внешняя часть выступает внутрь и образует часть внешней
поверхности мяча, а также гильзу, наперсток или подобное изделие вокруг указанной пробки, охватывающее
указанную самогерметизирующую часть.
7.
Полый надувной мяч или подобное изделие согласно пунктам 1-3, имеющее наперсток или втулку, надетые на
части заглушки.
8.
Способ изготовления полого надувного мяча или подобного изделия согласно п. 6 или 7, в котором полоска
или лента из резины обматывается вокруг внешней стороны пробки, образуя гильзу для описанных целей.
9.
Полый надувной мяч или подобное изделие согласно пунктам 1-3, имеющее внешнюю часть несколько
большей площади, чем другие части, на которые надеты наперсток или втулка, закрепленные на указанной
внешней части.
10.
Полый надувной мяч или подобное изделие согласно любому из вышеперечисленных пунктов, имеющее
внешний выступ напротив пробки, указывающий на положение указанной пробки.
11.
Теннисный мяч, в основном, описанный и изображенный в данном документе.
Дата: 21 июля 1930 года.
HYDE & HEIDE, 2, Broad Street Buildings, Liverpool Street, London, E.C. 2, Патентные поверенные заявителей.
Бедхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341552.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341552&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341552A
[]
Дата проведения съезда (США): август. 18, 1928. 341, 552
j. Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 16.01.1929. № 38,120 30.
(Выделено из № 317 471.) ) Полный текст принят: JaP). 16, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к холодильному оборудованию или связанные с ним.
Мы, корпорация SiL.Ic. GETL, должным образом организованная и существующая в соответствии с законами
штата Мэриленд, расположенная и осуществляющая свою деятельность по адресу: 1100, Garriett Building,
239, Redwood Street, Baltimore, Maryland, United States of America, правопреемники Эрнеста Болдуина
Миллера, гражданина Соединенных Штатов Америки, почтовый адрес которого: 1100, Garriett Building, 239,
Redwood Street, Baltimore, указанный выше, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение предназначено для усовершенствования или применения в отношении холодильников с
воздушным охлаждением.
Хорошо известно, что в холодильниках часто образуется слой инея на их внешних поверхностях из-за влаги в
атмосфере. Такое обледенение поверхностей охлаждающего блока нежелательно по нескольким причинам.
Во-первых, образование глазури сопровождается обезвоживанием атмосферы холодильной камеры, в
которой находится холодильная установка, что, в свою очередь, приводит к обезвоживанию продуктов
питания или других хранящихся материалов, в результате чего они становятся вялыми и увядшими.
Во-вторых, слой инея на поверхностях холодильной установки, благодаря своим теплоизоляционным
свойствам, препятствует передаче тепла к установке. Поэтому периодически возникает необходимость
отключать аппарат и давать инее растаять, а это предполагает обеспечение средств для отвода капель.
Кроме того, иней часто переносит запахи от хранящихся продуктов, которые затем снова выделяются при
размораживании и могут загрязнить другие продукты в отсеке.
Кроме того, некоторые из этих неприятно пахнущих выделений образуют слизистый налет на охлаждающих
поверхностях устройства, который, как правило, трудно удалить из-за неоднородности этих поверхностей.
В заявке № 317471 (дата подачи заявки [Цена 11-] указана как настоящая заявка) мы описали форму
холодильного агрегата, включающего морозильную камеру, охлаждающий элемент, предназначенный для
обеспечения высокой температуры замерзания воды в морозильной камере, а также часть, предназначенную
для понижения температуры окружающей среды; и в этом холодильном агрегате предусмотрены средства
для преодоления указанной выше проблемы образования инея, без существенного снижения способности
холодильника охлаждать помещение, в котором он установлен, и без необходимости изменения основной
конструкции или дизайна различных частей холодильника. С этой целью охлаждающий элемент находится в
тепловом контакте с внешней атмосферой косвенно, через охлаждающую поверхность, которая изолирована
от охлаждающего элемента средой с низкой теплопроводностью и имеет такую площадь, что
предотвращается, в то время как в морозильной камере поддерживается высокая температура замерзания
воды, достижение температуры, при которой на ней будет происходить обледенение под воздействием
атмосферы.
Удобно, что охлаждающей поверхностью может быть внешняя поверхность герметичного корпуса,
расположенного на некотором расстоянии от охлаждающего элемента и окружающего его, чтобы снизить
температуру окружающей атмосферы и предотвратить доступ к ней, при этом корпус заполнен средой с
низкой теплопроводностью, например, воздухом, и снабжен ребрами на внешней стороне стенок для
обеспечения необходимой увеличенной площади охлаждающей поверхности.
Настоящее изобретение предусматривает применение аналогичных средств защиты от обледенения к тем
типам охлаждающих устройств, которые не содержат морозильной камеры и которые для краткости, в
отличие от устройств, описанных в спецификации № 317471, будут далее называться охлаждающими
устройствами однотемпературного типа.
Холодильные установки этого типа часто используются в холодильных камерах продуктовых и бакалейных
магазинов.
В соответствии с настоящим изобретением, холодильная установка однотемпературного типа включает в
себя охлаждающий элемент, рабочая температура которого равна или ниже температуры замерзания воды и
который находится в тепловой связи с атмосферой, окружающей установку, косвенно через охлаждающую
поверхность, изолированную от охлаждающего элемента средой с низкой теплопроводностью и имеющую
такую степень (например,
(включая лысые или подобные им предметы) - таким образом, чтобы исключить возможность достижения
температуры, при которой на них образуется иней из атмосферы.
Благодаря настоящему изобретению становится возможным работать с температурой хладагента
значительно ниже точки замерзания воды, разумеется, без возникновения упомянутых трудностей с
замерзанием.
Это важное экономическое преимущество, которое оценят те, кто знаком с этим искусством. Таким образом, в
системе можно использовать меньшее количество хладагента, а охлаждающие элементы имеют меньшие
размеры по сравнению с тем, что было до сих пор, то есть температура хладагента ближе к точке замерзания
воды. Помимо преимущества использования охлаждающих катушек меньшего размера, это также снижает
вероятность утечек.
Удобно, что змеевик или другой охлаждающий элемент установки может быть снабжен герметичным
корпусом, например, из стали, расположенным на некотором расстоянии от змеевика и охватывающим его,
Соседние файлы в папке патенты