Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14049
.pdf
Рис. 1 представляет собой схематическое изображение модификации, при которой происходит смешивание
на стороне звуковых частот детекторных ламп.
На рис. 2 представлена аналогичная стандартная схема, в которой смешивание происходит на
высокочастотной стороне, то есть перед детекторными лампами.
Если рассматривать чертежи в общем виде, то A и A — это две антенны, показанные в виде рамы или петли.
C C — это высокочастотные усилительные лампы. B и B представляют собой резонансные контуры,
составляющие часть так называемой связи с настроенным анодом.
D D — это детекторные вентили. В каждом случае буква E обозначает соединение с «землей», к которой
также подключены отрицательные клеммы как высоковольтных, так и низковольтных батарей. E+ — это
соединение от 70, положительного полюса высоковольтной батареи. LT+ — это соединение положительного
полюса низковольтной батареи. L L — это тиковое дерево с решетчатой структурой. P — это потенциометр.
ПУ I) (рис. i) — сопротивления анодной связи, Т — телефонный приемник, указанный в условных
обозначениях.
Характеристики, не обозначенные буквенными обозначениями, не требуют пояснений и соответствуют
общепринятым условным обозначениям. 80 Батареи и другие детали, не имеющие существенного значения
для пояснения, исключены из схем. Следует понимать, что любое большее количество каскадов усиления
может использоваться как на высокочастотном, так и на звуковом диапазоне.
В схеме, показанной на рис. 1, в которой смешивание происходит после обнаружения, звуковой сигнал с
одной стороны должен быть инвертирован по фазе относительно сигнала с другой стороны. С этой целью
детекторная вентиля слева показана в режиме смещения для обнаружения тока сетки, а вентиля справа — в
режиме смещения для обнаружения изгиба анода. Однако в качестве альтернативы может быть использован
любой другой удобный метод инверсии фазы; например, вместо резистивно-емкостной связи может быть
использована трансформаторная связь, или оба набора компонентов. В последнем случае (100) два
трансформатора соединены противоположно. В схеме, показанной на рис. 2, требуется желаемое изменение
фазы на высокочастотной стороне, которое легко достигается путем поворота одной или другой из антенн на
180 градусов, если при первом рассмотрении окажется, что они находятся в фазе друг с другом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что мне
известны спецификации № 21651 от 1907 года и
172,394 и я не претендую ни на что, если5
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341575A
[]
Дата подачи заявки: октябрь. 28, 7929. № 32,684/29.
Полный список публикаций: Янв. 22, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в игре на банджо.
Я, Уильям Луис Ланж, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Ист 24-я улица,
225, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям конструкции банджо, позволяющим существенно
увеличить громкость и качество звучания за счет включения в такой инструмент кольцевой рамы; верхней
кольцевой резонансной камеры, расположенной над рамой; диафрагмы над верхней камерой; средней
кольцевой резонансной камеры, окружающей раму и выступающей за пределы верхней камеры; нижней
кольцевой резонансной камеры, расположенной под средней камерой и выступающей за ее пределы и
соединяющейся с внутренней частью рамы; при этом верхняя часть средней и нижней камер имеет большие
звуковые отверстия, открывающиеся вверх, в своих выступающих частях; верхняя камера соединяется с
внутренней частью банджо и имеет звуковое отверстие, проходящее между звуковыми отверстиями средней
камеры.
Данная разработка дополнительно характеризуется конструкцией, в которой деревянная кольцевая рамка
поддерживает металлическое резонаторное кольцо, имеющее внешнюю стенку, дополнительное
кольцо-пространство, а также отверстие на указанном деревянном кольце, имеющее ряд звуковых отверстий,
и также образует верхнюю часть средней резонаторной камеры, которая завершается стенками
резонаторного кольца.
Также я предусматриваю нижний кольцевой резонатор из дерева, закрепленный защелками и имеющий
больший диаметр, чем средняя резонаторная камера, а также снабжение резонатора краевой стенкой,
поддерживающей металлическое нижнее распорное кольцо с звуковыми отверстиями, через которые звук
может проходить из нижней резонаторной камеры.
На верхней поверхности деревянной рамы кольца постоянно закреплены расположенные на некотором
расстоянии друг от друга металлические тоновые кольца, образующие в совокупности тоновое кольцо или
верхнюю резонансную камеру. Между верхней резонансной камерой и рамой имеются звуковые каналы, а
также другие звуковые каналы через внутреннюю стенку камеры. Из вышеизложенного следует отметить, что
стенки резонансных камер состоят из дерева и металла в различных пропорциях, при этом камеры имеют
значительно различное кубическое содержимое, что позволяет создавать широкий диапазон различных
резонаторов.
Кроме того, я предлагаю усовершенствованные средства, позволяющие регулируемо крепить гриф банджо к
корпусу банджо с помощью резьбовых соединений G5. Натяжное кольцо выполнено с нижним вертикальным
кольцевым фланцем, на который натягиваются крюки, и с направленным наружу фланцем, выступающим за
пределы указанных крюков. 70 На прилагаемом чертеже, демонстрирующем, в качестве примера, один из
многих возможных вариантов осуществления изобретения, на фиг. 1 представлен фрагментарный план
банджо, воплощающего мое изобретение. На рис. 2 представлен фрагментарный, приблизительно
продольный, вертикальный разрез, частично в проекции, показывающий резонирующие камеры в поперечном
сечении. Разрез выполнен приблизительно по линии 2-2 на рис. 1, в направлении стрелок указанной линии.
На рис. 3 представлен фрагментарный вертикальный V-образный разрез, выполненный до большего сечения,
при этом разрез сделан практически по той же линии 2-2 на рис. 1.
Рис. 4 представляет собой фрагментарный боковой вид, показанный в разрезе, с медленным приближением к
верхней части. Рис. 5 представляет собой фрагментарный вертикальный разрез, показывающий основные
части в разрезе, причем разрез выполнен горизонтально по линии 2-2 на рис. 1.
Фин. 6 — это план, показывающий тоновое кольцо инер бер.
Рис. 7 представляет собой вид сбоку кольцевого мнемнлера тона 95, а рис. «B» — фрагментарный план
нижнего межкольцевого зазора.
Различные части моего усовершенствованного инструмента 4 обожжены вокруг деревянного кольцевого
пламени или кольца 10 (рис. 2 и 3), которое имеет цилиндрическую форму в средней части и пазовые
соединения по краям, образующие верхние и нижние плечи 12 и 18). 105 Металлическое резонаторное кольцо
15, расположенное вокруг указанной рамы и прилегающее к нижнему плечу 13, имеет профиль с небольшим
натяжным крючком.
На рисунке 5 показаны элементы 16 и наружная цилиндрическая стенка 17, расположенная на некотором
расстоянии от рамы и выступающая за переднюю или верхнюю плоскость 18 рамы.
Все распорные кольца 20 имеют обработанную грань 21, закрепленную винтами 22 вокруг рамы,
расположенной вплотную к указанному верхнему выступу 12. Кольцо снабжено рядом звукоизолирующих
отверстий 24 и отверстий для натяжных крюков 25 (рис. 1) между ними, аксиально выровненных с
отверстиями для натяжных крюков штифта фиксатора.
Рама 10 и микроорнитологические элементы 1,5 и 20 взаимодействуют, образуя ребонатиновую камеру.
Плоское заполняющее или нижнее распорное кольцо 28 расположено вокруг нижней поверхности
резонаторного кольца и снабжено небольшим отверстием около его внешнего края и небольшим крючком M Q
8) около его внутреннего края, взаимодействующим с натяжением 2,r) крючка opeii-iTi.s 2.5 резонаторного
кольца.
Деревянный резонатор 3,5, расположенный на расстоянии друг от друга, с укусом fra-ne 1-0 -, крышка havili,úr
закрытое выпуклое дно.36, расположенный от дна fraine губ, боковая стенка.37, внутрь 2 10 r-"-)befec" " это "38
Pt 'LlIP верхний край для приема внешней e(lxe of the swac-in c-). кольцо- 28 и для -обеспечения нижнего
зазора между золой-кольцом, Указанный -10 Lin-1 резонатор 3-5 co-.c)perAte to 3,r - -(1 -обеспечить проход
спереди внутреннего пяти островка 'riliie -средняя рама и вверх указанная крышка,-. solind openpa I IS из
винтов, 39 4) просачивались приблизительно диаметрально o-onT)toite части облицовочной поверхности
боковой стенки 7, Dart! ] их курица(IS sT -1 -, боковая -, рельс, несет расположенные в определенном порядке
'рули .tell пластины 110, каждая байин, лиоризоиттл ,5 slet, полученные на винтах пары: соответственно.
Пластина Ench со всеми iipv.-arOtIv pr"), ectill- конец 42 адаптирован 0, выступает th-otigh один из 1Alle sotind
29 T) снабжен верхним концом или головкой, снабженной -7,7i"h нижней защелкой, плечом 4-xl,
адаптированным для всей верхней поверхности нижней aciiif Mate 28 для удержания резонатора на месте.
Скользящее движение «она, летч --1a'ce 5,5 40 caiises disen---,,epiejit, of said shoulliell 1-'rr)ni пластины,
позволяющее rernov,11 резонатора.
Литое кольцевое звукоизвлекающее кольцо. 111pnll)el. 50 (Рис. 2 и 7) расположенный над рамой 00 10
образован внутренним и внешним тональными кольцами 51, 52. (Ф.,,ч. 3 Изгиб.5) foiniin- an. ann-tilar resoilatin-n
камера и звук Passaloc -53, eмежду. Эти кольца соединены между собой на нижнем крае с помощью
выступающих вниз распорных выступов 55 (рис. 7), закрепленных винтами 56 (рис. 2) на верхней поверхности
рамы, таким образом удерживая тональный кольцевой элемент на расстоянии от рамы для образования
звукового канала, обозначенного стрелкой (b Y_ 70), между рамой и тональным кольцевым элементом.
Внутреннее кольцо, 51, представляет собой плитку.
выше и снабжен множеством небольших звуковых отверстий.58 сзади, чтобы обеспечить дополнительные
звуковые каналы через 75 указанных небольших отверстий, камеру 5.3 и Линдер, внешнее тоновое кольцо.
Над s-tid A - - L, zn tone rinll снабжен мясным рином, W 7 61' (Рис. 3), расположенным внутри o-titer fa 80
внешней кости iir.(,. -.крышка, принимающая проволочный рин, 62 опирающийся на него. Натяжная лента,
обеспечиваемая верхним и выступающим наружу фланцем C), 64, n C, последний имеет все iipt-tiriiEci 6.5 85,
над которыми enga,,,e strain Wi passin1.111OU".ii snd hool acid 30 k openiii.s 16, резонатора и i.iii( 'sand lu lit..
thieheaded loves.a- i 0 6i receivinry nails 68 -(,нижняя поверхность 90 spacirt- ri 28 'для p-till the (lial)l,.va-iii I-lif' toe
ring and to hold tLe tone rijig, member iiCl, iiings 1.5 and 28 'irate.
Кольцо 28 кислотных изоляторов стенки U 95 снабжено углублениями, k --- 1 и 71 (Ficy. 2) в -,ihicb содержит
соль во внутреннем воздухе(! '72 шеи 73). Конец S111,1d имеет изогнутую форму, соответствующую -ihe
o--Lter of Said 1'6 and tne 100 tr.flu rin.. 62. rfl e creek l., held iit pi .e 1)va 11011 a--If]seterc--.-s71,All,-,,.
is (.11o bo 1 1 7.5 ai - red in the lower pnit of said end 72 and bas p threaded elld 4-7 Passin- through-1 the fraine and
receiving 105 7' for adinstob - -er nitt 1v holding, the loy; pa-d of tbe reek end.
Ф а рс, 80 (Фиу. 1) на шейке, рядом с SI Здесь-,, шейка и кольцо str2in, e.nri.v tne et scre-ws 1 AW 76 ad
ellQllt!-ino, указанная сетка 11 -ripfo-erkiinT указанный болт и отверстие для шейки, болт th e neolc a-ainst jo art
of the Drill I 4, и удерживает комплект винтов прижатым к пластине 115.
Струны 781, бридж 791, антихвостовая часть 801, ниа. могут быть любого предпочтительного размера nr natal
T-, ii.se tbe so-tind from the lower of ibi. instrument pi,,ses out tbrou! li flie, указанный ilip, позволяет 57 ai)d 82
(Fi_---. 2), как aver)s thi.fi-iis.ii [lie opertinp-, 58 (FI!,. 3) и (.hunter flIe резонатор 35 и eh,-nA)er 53 125 звук и
увеличить волилин. Кроме того, вибрации, передние и тональные riDRs 51,me].52 усиливают .o.tiii-d, a-id,
проходящий из камеры 5.9: в то время как вибрации i-ecevt-i-1 fl-nri 1M 341,575 деревянной рамы 10
резонируют и усиливаются в камере, образованной рамой и кольцами 15 и 20, из которой звук выходит через
стрелку 83, чтобы соединиться со звуком через стрелки 57 и 82.
Таким образом, камеры, заключенные в части 35, 17 и 50, заключены, соответственно, преимущественно в
древесину, частично в древесину и металл, и преимущественно в металл, что обеспечивает большое
разнообразие тонов и обертонов. Эти камеры также имеют значительно различное кубическое содержимое,
что обеспечивает резонанс в широком диапазоне различных регистров.
Таким образом, в целом громкость звука увеличивается множеством совершенно разных способов, что
придает ему очень насыщенный и громкий тон.
Защелка 40 (рис. 4) эффективно удерживает резонатор 3.5 на месте и очень легко открывается простым
нажатием на головку 43.
Регулировка грифа осуществляется простым нажатием установочных винтов 76 и гайки 78.
Фланцы 63, 64 и 65 (рис. 3) натяжного кольца служат для усиления кольца и одновременно позволяют убрать
натяжные крюки с пути и сделать их незаметными, улучшая внешний вид прибора.
Детали 10, 35 и 73 предпочтительно изготовлены из дерева, деталь 50 — из восточного алюминия, а
остальные основные детали — из подходящего металла, однако следует понимать, что пункты формулы
изобретения не ограничиваются этими или другими материалами, за исключением случаев, когда это четко
указано.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341576.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341576&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341576A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройства для получения йодированной морской среды для выращивания устриц или других
съедобных морских моллюсков, богатых йодом.
Мы, Пьер Макс Рауль Саллес, проживающий по адресу: Шемен Женеста Кодеран, 22, Жиронда, Франция, и
Рене Лубатье, проживающий по адресу: Вилла Палестра, авеню Нелли, Дегон Аркашон, Жиронда, Франция,
оба граждане Французской Республики, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к обработке устриц или других съедобных морских моллюсков с целью обогащения их
общего содержания йода и имеет своей главной целью разработку процесса производства питательной
среды, которая позволяет фиксировать или накапливать очень большие количества йода в органах устриц
или морских моллюсков, тем самым улучшая их пищевую ценность. Разумеется, известно, что морские
животные содержат значительные следы йода, который играет очень важную роль в их обычном питании,
поскольку этот йод постоянно участвует в является жизненным циклом и, следовательно, остается
непосредственно усваиваемым.
Здесь уместно напомнить, что йод незаменим для жизни живых существ, и наша цель состоит в том, чтобы
разработать питательную среду для морских моллюсков, которая позволила бы им усваивать количество
йода, в несколько сотен раз превышающее то, которое они содержат в природе.
В общем, процесс производства проявочной среды состоит из следующих этапов: 1.
Размножение и культивирование в водоеме морской флоры, окружающая среда которой постоянно насыщена
йодом в растворе.
2.
Поставка в эту среду растительных и животных микроорганизмов, которые, как известно, являются
элементами глубоководных растений.
Устрицы или другие моллюски, предназначенные для выращивания, помещаются в питательную среду на
подходящее время после ее подготовки.
Для получения среды можно использовать любое подходящее оборудование, но мы опишем на примере то,
что мы использовали в наших исследованиях. Аналогичное устройство может также использоваться для
выращивания устриц или других морских моллюсков в среде, полученной в результате процесса, описанного
в изобретении.
Мы использовали цементный резервуар, дно которого снабжено толстым слоем песка, заполненный морской
водой и имеющий в верхней части опоры стеллажи с перфорированным дном. Предусмотрена циркуляция
воды сверху вниз, которая осуществляется путем слива и аэрации любой известной системой.
Из главного циркуляционного трубопровода часть жидкости, регулируемая краном, поступает в приемник,
содержащий либо минеральный йод в чистом виде, либо соединение йода, которое постепенно растворяется
и смешивается с основной массой циркулирующей воды, которая таким образом слегка и непрерывно
йодируется.
Перед запуском аппарата в стеллажи помещают количество моллюсков, например, мидий, равное примерно
2% от веса воды в резервуаре, и им дают отмереть и разложиться, что занимает около пяти-шести дней.
Затем стеллажи извлекают, очищают от пустых раковин и очень тщательно моют.
В результате вода в резервуаре содержит во взвешенном виде мертвые и разложившиеся органические
вещества, образовавшиеся из мертвых тел моллюсков, а также зародыши будущей флоры.
Если оставить всё в таком состоянии на два-три дня, вода станет мутной и неприятной на вкус, к стенкам
аквариума прикрепится множество мелких водорослей всех видов, которые размножатся за счёт взвешенных
и частично покоящихся органических веществ на песке у дна.
Затем вводится в действие устройство циркуляции воды, и автоматически включается устройство для
впрыскивания воздуха и йода, и вы обнаружите, что в конце нескольких... Спустя несколько дней жидкость
снова стала чистой и без запаха.
Затем на песок на дно выкладывают стеллажи, заполненные морскими моллюсками, например, устрицами, и
некоторыми морскими растениями, такими как ламинария или люцерна. Функция последнего заключается в
том, чтобы доставлять в резервуар все элементы живого питания, непосредственно используемые
моллюсками, элементы, которые размножаются и воспроизводят организмы, в частности, за счет
растительности.
Устрицы, помещенные в резервуар, живут в среде со слегка и постоянно повышенным содержанием йода, и
независимо от йода, который они непосредственно усваивают в этих условиях, они питаются ракообразными
и микроскопическими животными, составляющими планктон.
Эти маленькие ракообразные и микроорганизмы сами усвоили йод, переносимый растительностью, которая
служила им пищей.
Большая часть йода, введенного в резервуар, практически мгновенно поглощается растительностью и
органической живой средой, составляющей планктон; устрицы затем легко усваивают его, поскольку он уже
является частью живого организма.
Таким образом, устрицы удерживают очень большое количество йода, не испытывая при этом никаких
неудобств; они становятся упитанными и совершенно здоровыми; их вкус нисколько не страдает.
Продолжительность лечения зависит от количества йода, которое необходимо усвоить животным. Мы можем
заметить, что за пять дней мы получили фиксацию количества йода, в двести раз превышающего количество,
содержащееся в естественном состоянии, и еще больше при продолжении обработки.
Количество йода, вводимого в начале подготовки резервуара, составляет около шестидесяти граммов на
кубический метр, а в дальнейшем зависит от количества йода, которое необходимо зафиксировать, и от
состояния моллюсков на момент их помещения в резервуар.
Если они покрыты морской растительностью, которая сама поглощает йод, исчезающий из резервуара после
извлечения устриц, очевидно, что необходимо добавить больше йода, чтобы компенсировать потери, чем
если бы моллюски были совершенно чистыми.
Практический опыт позволит легко определить правильное количество йода для инъекции.
Также можно вводить йод или любое производное йода в растворе в щелочном растворе йодида.
Изобретение позволяет производить для потребления сверхйодированные моллюски, то есть моллюски,
содержащие количество органического йода, которое усваивается организмом и находится в живом
состоянии, а не является органическим йодом в химическом смысле этого слова, в несколько сотен раз
больше, чем в природном состоянии.
Пищевая ценность этих моллюсков зависит от содержания в них йода.
Важное преимущество, вытекающее из изобретения, заключается в абсолютной уверенности в том, что среда
для культивирования такова, что обрабатываемые моллюски здоровы, жизнь патогенных и колибациллярных
микроорганизмов несовместима с присутствием этих больших количеств йода, а вода, составляющая
жизненно важную среду, постоянно находится под действием свободного йода. Кроме того, значительное
повышение жизнеспособности моллюсков очень выгодно с точки зрения транспортировки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341577.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341577&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341577A
[]
Дата проведения конвенции (Франция): ноябрь. 13, 7928. "Zll 1 a
1
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве); Oot, 29, 7929, № 32,832/29.
Полный текст A, заимствованный из других источников; 22 января 7931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Gum-1ding Seaii, «ii-ll'ghL для Сипналлии.
Большие воздушные маршруты.
Мы, AxciENs ETABLISSEMENTS BARBIER, BANARD ET TuRFxNu, SOCIfTiG ANoNY3&E, акционерное
общество, учрежденное в соответствии с законодательством Франции, расположенное по адресу: 82, rue
Curia!, Paris (Seine), France, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, в каком именно
виде оно будет реализовано, чтобы подробно описать и установить в других случаях следующее:
0 Изобретение pi -selit _linvention относится к О'ллидину.,, scare for aelia- des airii-exi iiia-,, know the c folioniii(
and t'lic a;c' route.3-%Tcr Y-h-ch the--- n-r-3 2-d 'lie invention is lillo-.-e U-Tthe i yp e c, f se. -tis] arj. -1 trat einils
siii-l-L71t.,lneo liAlts.
И рожь нищеты! "t, a ef (Acquiesce', said 11-7-,d son-ce, _nseMIS 1, 1, C-'! н 7.
кабина,-, xgad eas E:141f прямо, f фиксированный из li--ht, и 3,-ic-3s n скептик,] B-An, o-e L n Al iens) the f"r aifi
fla; n, th- occultiiT lit, lie 0 J ni 'I ().acre(] by said Tevoj--,-i n to th.--- inventlen sh:, -'c-r7 fre Ols-,,)osed gaM an fitted in
an apertured donle for the purpose of extendine thq lighting to the 7ellith. Однако вспомогательное боевое
устройство S-Lich &5 не было снабжено средствами для маскировки его света.
fl, 1so 7--.)osed -to fit screens to both the principal and the source with a view to obt.-iiniinz the sl1.1re h.ira-,i(.ristic
for each of the two Bfrilits.
Цветная заслонка заявителей лишь пропускает свет, но не выполняет функцию экрана.
Эти и другие особенности изобретения станут очевидны из последующего описания в сочетании с
прилагаемым чертежом, на котором...
На фиг. 1 представлен продольный разрез индикаторного прожектора согласно С1, выполненного в
соответствии с изобретением. 60 Рисунки 2, 3 и 4 представляют собой схематические планы, показывающие
расположение цветных экранов, размещенных перед неподвижным левым экраном. Рисунок 5 — подробный
вид на более крупном изображении.
T1i2 slio-cs7-n в Fi... 1 в общих чертах включает в себя неподвижную 1, на которой неподвижно установлен
корпус T 2, содержащий ---2, двигатель 3 прожектора и плитку 0 различных контроллеров, к которым будет
приведена ссылка на волокно - 1 e ni-ade в ходе описания, которое приведено, чтобы быть -i en.
Al.ove сказал, что lio-ctsiyg 2 состоит из 75 частей, которые широко тянутся вниз, несут 4 вокруг, крышка,
которые являются точечными фокусными leis2s.5 ore a),! м- собственный тип, сказал арендатор, 1,eiiip M- '
больной Ce c -,2 -показан, однозначный 8 т,' ф ина ас н, р 0 xi D 11,2 л-, м- -н 4. S 2 d', 1 e -1 1 ,,, C s-9 171---) 1
Le --1 'OR 1711;TV6 jh---ch ,-uppoi,'e2at C. n p_--- fl in, -- m e v ich C211 jo-,ae 217- d 85 -v,( 'Al of the se- 1 1
--aii3l-s 9 2c3d 10Mg interposed sn---d ns.e41- peril-, all-d AA A -pz.d is iniparted to snid. eaq-n.(,, C Rhe lil,') - f:.:
зубчатое колесо 1.1, закрепленное на фигуре 7. 95 Когда загорается индикатор laiii, 4, что такое io Sg-V при
включении основного выключателя? ' i:-, закрытый - кольцевые выступы 5 находятся в едином порядке,
преемник 1-,iiiiincis nr.? ---изготовлено как есть. В показанной простоте, для-.. есть f-ni! r -вспышки f,)r efeli of the
casin- 6. Следует отметить, что опора 12 элемента 4 находится на центральном валу 8 и является абсолютно
неподвижной. Кроме того, может быть предусмотрено регулирующее и центрирующее устройство (патентное
описание 341,577), позволяющее регулировать вертикальное положение указанной лампы 4, что дает
возможность изменять наклон световых лучей.
Именно такое устройство показано в качестве примера на рис. 5.
В данном случае патрон лампы привинчен к опоре 22a, имеющей вертикальный стержень 23, свободно
входящий в втулку 24, привинченную снаружи, и на которой закреплена резьбовая втулка 265, которая может
вращаться, но не может перемещаться в продольном направлении относительно ступицы 115a неподвижной
рамы 15.
С другой стороны, привинченный кронштейн Aleeve 24 может смещаться в продольном направлении, но не
может вращаться вокруг указанной ступицы. В этих обстоятельствах для изменения вертикального положения
лампы достаточно будет привести в действие втулку 25. Первичную приблизительную настройку можно
дополнительно зафиксировать, открутив установочный винт 26 и переместив стержень 23 во втулку 24.
Над описанным выше фонарем закреплен неподвижный светильник, все составляющие его части (лампа 13 и
корпус 14) поддерживаются неподвижным валом S прожектора, например, с помощью 15-го элемента. Вокруг
лампы 13 расположена полулинза 1М известного типа, поддерживаемая корпусом 14. Фиксированный свет
представляет собой стеклянную глолюму 1i.
Когда прожектор работает, лампа 4 фонаря постоянно находится в рабочем состоянии. На ко-,второй стороне
Dm0.13 периодически отключается, так что повторяющиеся сигналы, излучаемые фиксированным lmht,
соответствуют, например, буквам Mforse. Для получения этого прерывистого свечения может быть
целесообразно использовать ртутный прерыватель любого известного типа, приводимый в действие
кулачковым колесом 19, причем это кулачковое колесо приводится в движение, например, зубчатым колесом
11 с соответствующим штоком редуктора или без него.
Для обеспечения безопасности воздушного движения по сигнальной линии будет решено разместить в
разных точках этой линии прожекторы, подобные описанным выше. На всех прожекторах одного и того же
маршрута фонари работают в одинаковых условиях. В случае с показанным, например, прожектором, который
излучает четыре вспышки за один оборот, то есть, если скорость вращения составляет один оборот за
двенадцать секунд, то будет происходить одна вспышка с периодичностью каждые три секунды, и все
прожекторы на рассматриваемой линии будут излучать одну вспышку с периодичностью каждые три секунды.
Это будет характерной чертой указанного воздушного маршрута, и авиатор, знающий эту характеристику,
немедленно определит маршрут, по которому он следует, увидев эти вспышки.
Напротив, неподвижные огни каждого из указанных фонариков будут излучать различные сигналы при разных
условиях; первый фонарик будет излучать, например, букву Морзе А, следующий — букву Морзе 13 и т. д.
Авиатор, пролетающий над одним из указанных источников света и на уровне, естественно, знакомый с их
индикацией, сможет определить не только воздушный маршрут, над которым он летит, но и ту часть этого
маршрута, над которой он находится.
Конечно, характер освещения будет различаться от одного воздушного маршрута к другому, и на другом
маршруте можно будет распознать те же сигналы, излучаемые стационарными огнями, общую информацию о
сигналах, излучаемых воздушным маршрутом, и ориентацию указанного маршрута.
Описанный выше прожектор включает в себя edlVanP""- g T -s 2'-, - li.t и фиксированный прерывистый'.ellt I.
lti.-. Вспышки, испускаемые прожектором, на 90 -.-isil>e frcom a. gTrea t i-i', --ihe presence in said serc-loh'f f r
in4mlitten t li'ht 'l'n-s of a yezi- "'I eat Va-r'r tVof iidieatiO!! с.
Saidi sea,'chho'ht 'in.971 mmveO ' lbe 95 advanitagt eouslr comnilefeeld ly n Oevice enalboling the avi.ator to
distinlish moreover, the po's iion hie is in e vt the direction of the. aerial iouie he is to follow. 100 Указанное
устройство может работать в течение эры двухцветных экранов 20 cni d 21;nirmed -как показано на рисунке.
Рис. 1 и л. 2 подробно о лампе 1..3 встроенного источника света.
Сценарий 20 будет отображаться в течение 105 минут и покажет все, что необходимо для прохождения
маршрута, в то время как сцена 21 покажет выход с указанного маршрута.
Rndfl to s eo or cnts, whicl! m1 - e a at an eiole f abhou't 2nf. for e -. o be sep-rated on either side I- w1. se'rments.
Эта схема может быть, однако, инвертирована, то есть для сохранения боковых сегментов могут быть
предусмотрены сегменты, а интервал, которому следует следовать, может быть обозначен белыми линиями.
5 Фиксированный свет может быть даже полностью заключен в два диаметрально противоположных экрана,
например, красный и зеленый, как показано на рис. 1. 4. Преимущество такого расположения заключается в
предотвращении путаницы между фонариками и прерывистыми источниками света.
При пересечении линий использовались проблесковые маячки аналогичного типа, предпочтительно более
мощные, а прерывистый свет излучал бы два сигнала.
Если в данном случае необходимо оставить цветные сегменты для указания направления движения, то
потребуется их продублировать, как показано на рис. 3 (13Q 341,577).
Следует отметить, что вместо описанных выше ламп, и в частности лампы стационарного источника света,
могут использоваться люминесцентные S-образные трубки, заполненные, например, неоном. В этом случае
вместо вышеупомянутых экранов можно использовать несколько разноцветных трубок.
Разумеется, очевидно, что изобретение было описано и проиллюстрировано здесь лишь в пояснительной, но
никоим образом не ограничивающей форме, и что оно может быть подвергнуто различным модификациям без
отступления от его сути.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341578.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341578&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341578A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 30, 7929. № 32,911/29.
3419578 Фотография слева: 74 июля 1930 года.
Завершено. Принято: Янв. 22. 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ртутным выпрямителям или связанные с ними.
e, THEit GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, of Magnet louse, Kingsway, London, W'. Компания C. 2,
британская компания, и Энрико Г. Аллизия из компании The General Electric Company Limited, Engineering
Works, WVitton, Бирмингем, гражданин Швейцарии, настоящим заявляют, что данное изобретение относится к
ртутным выпрямителям, имеющим множество анодов. В выпрямителях такого типа возникает проблема
неравномерного распределения тока по аноду, в результате чего на анодах могут образовываться зоны
перегрева. Площадь горячих точек может составлять несколько квадратных дюймов, и после
непродолжительной работы поверхность анода, на которой образовалась горячая точка, проявляется в
изменении кристаллической структуры материала анода, тогда как после длительного использования
указанная поверхность становится шероховатой. Концентрация тока в горячих точках может стать настолько
выраженной, что испарение металла анода приведет к «обратному возгоранию», и изобретение направлено
на предотвращение образования таких горячих точек на аноде.
Мы обнаружили, что, как правило, если не всегда, горячие точки возникают на анодах на их внутренних краях
или вблизи них, и возможно, что горячие точки являются результатом взаимодействия дугового потока
каждого анода с магнитными полями, создаваемыми дуговыми потоками других анодов.
В ртутном выпрямителе, имеющем множество анодов, согласно настоящему изобретению, отклоняющие
средства, направленные на отклонение дугового потока наружу, расположены таким образом, чтобы
воздействовать на указанный поток между катодом и анодом с целью предотвращения образования горячей
точки на аноде у его внутреннего края или вблизи него. В упрощенной конструкции 415 отклоняющее средство
включает направляющую или защитную пластину, расположенную непосредственно под анодом таким
образом, чтобы отклонять дуговой поток наружу.
В одном из вариантов осуществления изобретения анод окружен экраном анода, а непосредственно под
анодом в экране расположены несколько направляющих пластин из подходящего материала, расположенных
параллельно друг другу и наклоненных наружу от нижнего к верхнему краю, так что поток дуги отклоняется
наружу. Направляющие пластины простираются лишь на небольшое расстояние в осевом направлении
анодного экрана и удобно поддерживаются этим экраном 60, к которому пластины могут быть электрически
соединены или от которого пластины могут быть электрически изолированы. В одном из предпочтительных
вариантов исполнения для пластин предусмотрена промежуточная опора в виде цилиндрического элемента,
верхний конец которого выступает над нижним краем анода, и этот элемент расположен на некотором
расстоянии от анода и экрана анода таким образом, что между элементом и экраном анода образуется
кольцевой канал. В одном варианте исполнения направляющие выполнены из тонкого металлического листа,
а в другом — из огнеупорного материала, такого как кремнезем.
В упрощенной конструкции от каждого анодного экрана ниже внутреннего края соответствующего анода
отходит одна направляющая пластина, тогда как в другой конструкции пластина представляет собой один
Соседние файлы в папке патенты