Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14007
.pdf
Добавление внешнего регулируемого элемента может нарушить балансировку в одном или другом
направлении, чтобы свести к минимуму помехи в приемнике, как описано в Спецификации № 337049.
Изобретение также включает в себя в качестве сборочного узла пару основных электродов, между которыми
расположен пьезоэлектрический кристалл, и один или несколько вспомогательных электродов 75, жестко
соединенных с основными электродами вблизи них, благодаря чему узел может быть установлен на одной
опоре.
Предпочтительно, сборка электродов и пьезоэлектрического кристалла размещается в вакуумированной
капсуле, вакуум которой таков, что ионизация не происходит, а выводы к электродам, на которых расположен
пьезоэлектрический кристалл, могут быть выведены с противоположных сторон капсулы, чтобы
минимизировать электрическую связь.
Конкретный вариант осуществления настоящего изобретения будет описан далее в качестве примера со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на рисунке 1 показано пьезоэлектрическое устройство,
изготовленное в соответствии с настоящим изобретением, а на рисунке 2 показана принципиальная схема,
объясняющая, как устройство на рисунке 1 соединено с другими частями беспроводного приемного
устройства.
Как показано на рис. 1, вакуумированная стеклянная колба 10 снабжена, подобно четырехэлектродному
клапану, клеммами 12 и дополнительной клеммой 13 на конце колбы, противоположном крышке 11.
Кварцевый кристалл 14 установлен между верхним электродом 15 и нижним электродом 16; кристалл
установлен таким известным способом, что он способен к практически неограниченной вибрации. Под нижним
электродом 16 расположены еще два электрода, 17 и 18.
Электрод 17 расположен на небольшом расстоянии IQ от электрода 1G, а электроды 16-17, 17-18,
переменный конденсатор 21 и кристаллические электроды 15 и 16 образуют четыре емкости моста емкости,
как это ясно видно из описания патента № 770.
Упомянутый выше № 337049 включает три из указанных мощностей, расположенных внутри стеклянной
оболочки 10. Емкости двух конденсаторов, образованных электродами 16, J-7 и 18, сделаны приблизительно
равными и образуют плечи емкостного моста, причем конденсаторы 16-16 и 21 образуют противоположные
плечи моста. Преимущество прокладки проводника от электрода 15 (80) через верхнюю часть стеклянной
оболочки 10 вместо подключения его к другому клеммному контакту 12 заключается в том, что такое
расположение уменьшает влияние паразитной емкости. Данное устройство может использоваться в любом из
85 аппаратов, использующих пьезоэлектрическое устройство, например, в осцилляторе или в качестве
резонатора в приемнике, таком как, например, описанный в Спецификации писем.
Вышеупомянутый патент № 344869. 90 Установлено, что оптимальное значение емкости составляет около 5,0
микромикрофарад, и что пьезоэлектрическое устройство предпочтительно полностью экранировано
металлическим корпусом. 95 На практике установлено, что данное изобретение обеспечивает более резкую
кривую селективности, чем это было возможно до сих пор, и из приведенного выше описания видно, что
изобретение также обладает значительными преимуществами в плане простоты, поскольку два конденсатора,
которые в противном случае пришлось бы устанавливать на приемный блок, включены в пьезоэлектрическое
устройство.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363411.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363411&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363411A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 78,7930, № 26687/31. 363,4 (Выделено из № [63,402,) Полностью слева: 12 мая
7937 г.
Полный текст принят: декабрь 1978 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся подтяжек для чулок.
Мы, компания THOMAS MN ALIEE1 LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, Гилберт Томас Уокер, подданный Великобритании, и Герберт Ховард Вуд, подданный
Великобритании, все из компании The Birmingham Buckle Wmorks, St. Paul's Square, Бирмингем, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к подтяжкам
для чулок и, в частности, к элементам заклепок и петель подтяжки, между которыми материал чулка
зацепляется и удерживается. Обычно застежка-гвоздик сконструирована таким образом, чтобы входить в
зацепление с проволокой или другой петлей или прорезью в форме замочной скважины, имеющей узкую
нижнюю часть, снабженную закругленным концом, приспособленным для обхвата шеи застежки-гвоздика, и в
данном случае материал чулка плотно обтягивает указанную часть шеи застежки-гвоздика, в результате чего
натяжение чулка локализуется и ограничивается небольшой областью. Вследствие этого материал чулка не
только приобрел мятый вид, но и сам чулок стал чрезвычайно подвержен образованию затяжек или разрывам
при ношении.
Целью настоящего изобретения является обеспечение средств, позволяющих надежно предотвратить
образование затяжек или разрывов чулка во время ношения, и изобретение по существу состоит в
формировании петли или прорезной рамы подтяжки с загнутым вверх или направленным вперед нижним
концом, который предназначен для зацепления с головкой заклепки, а не для прилегания к шейке или
стержню последней, как это было до сих пор. Таким образом, вместо того чтобы притягиваться к изнаночной
стороне шеи, материал чулка свободно свисает и зажимается между концом петли или рамки и головкой
застежки, при этом материал соприкасается с шеей только с противоположных сторон. Таким образом,
натяжение распределяется по большей площади, что исключает образование складок или заломов на чулке в
направлении натяжения, эффективно предотвращает образование «лесенок» и одновременно обеспечивает
надежный захват.
Таким образом, при реализации изобретения усовершенствованная фурнитура для подтяжек [Цена 11-]
включает проволочную петлю или рамку, прикрепленную к нижнему концу ленты подтяжек любым
подходящим способом и снабженную обычным отверстием в форме замочной скважины 55 для приема
соответствующего элемента с заклепкой, закрепленного на откидной застежке 11, причем заклепка проходит
через расширенный верхний конец отверстия и вставляется в более узкую нижнюю часть 60 тем же самым
известным способом, так что чулок зажимается между заклепкой и рамкой или петлей. Штифт, который может
быть изготовлен из резины, целлулоида, резины или ткани, имеет увеличенную круглую головку,
закрепленную на центральном стержне или шейке диаметром, приблизительно равным ширине более узкой
нижней части отверстия, при этом стороны нижней части рамки или петли расположены параллельно друг
другу и заканчиваются на своих нижних концах полукруглым торцом. Однако вместо того, чтобы эта рама или
петля была плоской, как в предыдущих конструкциях, указанная полукруглая концевая часть петли 75 загнута
или изогнута вперед, так что она выступает из плоскости основной части петли, причем конструкция такова,
что когда штифт вставляется в нижний конец 80, отверстие в форме замочной скважины нижней части
изогнутой головки штифта входит в загнутый вверх конец, который образует карман, в который входит головка
штифта, предпочтительно так, чтобы она частично выступала под среднюю часть указанного конца, причем
боковые стороны или ветви последнего входят в зацепление с периферией головки штифта в двух широко
разнесенных точках.
С другой стороны, шейка шпильки 90 соединяется с противоположных сторон параллельными сторонами
плоской основной части рамки или петли, но нижняя сторона шейки остается свободной или
незаблокированной благодаря тому, что конец рамки или петли 95 загнут вверх, как указано.
При использовании чулок надевается на застежку, которая затем вставляется в рамку или петлю, и когда
застежка перемещается вниз к загнутому вверх нижнему концу последнего, материал чулка прочно
захватывается в широко разнесенных точках между сторонами указанного загнутого вверх конца и нижней
частью головки застежки, а также удерживается между сторонами шеи и соответствующими сторонами
основной части петли или рамки. Однако из-за загиба конца петли или каркаса чулок не прижимается к нижней
стороне шеи гвоздика, как в предыдущих конструкциях, и, следовательно, он свисает прямо с верхней части
головки гвоздика, не касаясь нижней стороны шеи, при этом натяжение чулка распределяется по
сравнительно широкой площади. Таким образом, предотвращается образование складок или разрывов
материала, а также исключается неэстетичная сморщивание материала.
Вместо того чтобы головка шпильки имела форму арки, она может иметь любую другую подходящую форму.
При желании, загнутый вверх конец можно слегка сплющить или раздвинуть в стороны, чтобы головка
заклепки поместилась в карман; или же край головки может просто соприкасаться со средней частью
загнутого вверх конца, вместо того чтобы частично выступать под него и входить в карман, хотя при желании
он может соприкасаться как со средней частью, так и с боковыми сторонами загнутой вверх части. 30 Кроме
того, вместо того чтобы изогнутый конец петли или рамки имел полукруглую форму, он может быть
квадратным, заостренным или любой другой желаемой формы.
Петлевая часть фитинга может быть выполнена из любой другой подходящей конструкции, имеющей загнутую
вверх или выступающую часть для соединения с головкой шпильки, так что чулок не будет натягиваться на
нижнюю сторону шейки шпильки или на внутреннюю изогнутую или внутреннюю нижнюю сторону головной
части.
Таким образом, часть чулка свисает вдоль или практически на одной линии с верхней частью головы, которая
может быть плоской.
Дата: 12 сентября 1931 года.
H. N. & W. S. SKERRIETT, 24, Temple R Tow, Бирмингем, агенты заявителей. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся подтяжек для чулок.
Мы, компания THOMAS WALK.LR LIMITD, зарегистрированная в соответствии с законами Великобритании,
GIBIERT THOMAS WALKER, британский субъект, и HERBERT HOWARD WOOD, британский субъект, все из
Бирмингема, Бирмингем, Buckle Works, площадь Святого Павла, и не к средней части, так что нагрузка
приходится на материал в двух разных точках.
56 Способом выполнения данного действия является обеспечение средств для эффективного
предотвращения образования цепочек или их разрыва. Целью настоящего изобретения является, в
частности, обеспечение средств для предотвращения образования цепочек и их разрыва следующим
утверждением:
Данное изобретение относится к подтяжкам, предназначенным для использования и уменьшения
деформации и натяжения чулок и подобных изделий, но в частности, материала чулок.
для шелковых чулок и со ссылкой на нашу заявку № 27834 от 1930 года (серийный номер 9) мы описали и
заявили, что элементы застежки-кнопки и петли, поддерживающие подтяжки, между которыми находится
материал чулка или подобного изделия, соединены и зафиксированы. Обычно штифт представляет собой
заостренный нижний конец, предназначенный для зацепления или расположенный для зацепления проволоки
или другой петли, установленной за мостиком или аркой рамы с прорезью, имеющей узкий плоский или
направленный вперед нижний конец нижней части, снабженный закругленной петлей или рамкой, причем
указанный штифт или конец в виде кнопки предназначен для обхвата шеи и предназначен для зажима
материала штифта, и при использовании материал чулка или подобного материала плотно обтягивается
вокруг или внешней части указанного мостика или указанного положения шеи штифта. - В арке, а также по
бокам, и мы не заявляем никаких претензий в настоящей заявке, материал чулка не только не был растянут
до чего-либо, заявленного в указанной заявке, но и не был натянут так, что он принял выпуклую форму.
Заявка № 27834 от 1930 г.
или сморщенный вид, но чулок – согласно настоящему изобретению – чрезвычайно подвержен разрыву при
использовании. Застежка для чулок или подтяжек – включает в себя петлю или рамку с прорезью. Нам
известно, что было предложено иметь изогнутую вверх или направленную вперед петлю или рамку с
прорезью открытого нижнего конца, в сочетании с подтяжкой для одежды – с загнутой вверх застежкой или
пуговицей, отличной от той, которая имеет заостренный нижний конец, предназначенную для соединения с
перемычкой или сводом указанного нижнего конца петли или рамки и используемую для зажима или прижима
материала чулка или подобного изделия к средней или внешней части указанной перемычки или свода, а
также к боковым сторонам.
На рисунке 1 прилагаемых чертежей представлен вид спереди на крепление подвески, изготовленное в
соответствии с данным изобретением, и показан способ, которым штифт может зацепляться за поднятый
конец петли или рамы.
На рисунке 2 показан вид сбоку фитинга.
На рисунке 3 представлен вертикальный разрез, положение чулка обозначено пунктирными линиями.
На рисунке 4 представлен вид снизу фитинга, показывающий форму загнутого конца петли или рамки.
Рисунок 5 представляет собой поперечное сечение по линии x-r, рисунок 1.
На чертеже показано усовершенствованное крепление для подтяжек, включающее проволочную петлю или
рамку 1, предназначенную для крепления с помощью петли 2 к нижнему концу ленты подтяжек и снабженную
обычным отверстием для размещения соответствующего штифта 3, закрепленного на выступающем язычке 4.
Штифт 3 входит в расширенный верхний конец отверстия и вставляется в более узкую нижнюю часть
отверстия известным способом, так что чулок зажимается между штифтом 3 и рамкой или петлей 1. Штифт 3,
который может быть изготовлен из резины, целлулоида, резины или ткани, включает в себя увеличенную
круглую головную часть с практически плоской наружной поверхностью, закрепленную на коротком стержне
или шейке 5 диаметром, приблизительно равным ширине узкой нижней части отверстия рамы, при этом
стороны нижней части рамы или петли 1 расположены параллельно друг другу и заканчиваются на своих
нижних концах полукруглой концевой частью 1'. Указанная полукруглая концевая часть 1' петли загнута или
изогнута вперед так, что она выступает из плоскости основной части петли, как показано на рисунке 2, и
образует мост или арку.
Конструкция такова, что когда штифт 3 вставляется в нижний конец отверстия рамы S5, нижняя часть
изогнутой головки штифта проходит и плотно прилегает за перемычкой или аркой 1' рамы, зацепляясь как
между боковыми сторонами, так и со средней частью, как это наглядно показано на рисунках 1-3, так что
материал чулка удерживается по всей ширине перемычки или арки. Таким образом, указанный мостик или
загнутый конец рамы 1 образует углубление, в которое входит штифт. С другой стороны, шейка 5 штифта
соединена с противоположных сторон параллельными сторонами основной части рамы или петли 1, но
нижняя сторона шейки остается свободной или незаблокированной благодаря тому, что конец 1"70 рамы или
петли загнут вверх.
При использовании чулок надевается на штифт 3, который затем входит в рамку или петлю 1, и когда штифт 3
опускается вниз, чтобы войти в зацепление с задней частью перемычки или загнутым вверх нижним концом
последней, как описано выше, материал чулка прочно зажимается между нижней частью головки штифта и
всей шириной перемычки 1', а также удерживается между боковыми сторонами шеи и соответствующими
сторонами основной части петли или рамки. Благодаря загибанию конца петли или каркаса, чулок не
притягивается к нижней части шеи гвоздика или к нижнему концу каркаса, и, следовательно, свисает прямо с
верхней части головки гвоздика, не касаясь нижней части шеи, как показано пунктирными линиями на рисунке
3; при этом натяжение чулка распределяется по сравнительно широкой области. Таким образом, эффективно
предотвращается образование складок или разрывов материала, а также исключается неприглядное
сморщивание 95% материала.
Кроме того, головная часть штифта 3 полностью располагается позади или внутри выступающего вперед
конца мостика или загнутого вверх конца 1P оправы, как это видно на чертеже, и таким образом
предотвращается выпячивание материала чулка наружу в точке его соприкосновения со штифтом. Кроме
того, конструкция такова, что натяжение чулка имеет тенденцию удерживать головку заклепки плотно
прижатой к раме, при этом основание заклепки находится на значительном расстоянии от последней, так что
предотвращается тесное трение между основанием или его покрытием и внутренней стороной чулка, а также
предотвращается износ чулка. Заклепка может иметь любую подходящую форму, кроме формы с
заостренным нижним концом, чтобы взаимодействовать с загнутым вверх концом петли 115 или обрамлять и
удерживать чулок, как описано выше.
Кроме того, петля или рама могут иметь любую другую подходящую конструкцию, имея загнутый вверх или
направленный вперед нижний конец, 120 и вместо полукруглой формы последний может иметь квадратную,
заостренную или другую подходящую форму.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363412.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363412&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363412A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 24, 7930. Нет, 28,508/30.
Завершено. Принято к публикации: 24 декабря 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Коллекторный блок.
Я, профессор Руджеро Луццатто, гражданин Италии, проживающий по адресу: Виа XX Сеттембре 3617, Генуя,
Италия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что он представляет собой многослойный блок (а именно, набор листов, образующих единое
целое), закрытый со всех сторон и состоящий из множества листов, соединенных таким образом, что их
можно разделить только операцией, оставляющей явный след ее выполнения. Такой блок снабжен
внутренними средствами воспроизведения, такими как копировальная бумага, предназначенная для
воспроизведения текста, нанесенного на одну внешнюю сторону блока, обеспечивая, чтобы копии на нижних
листах были точными копиями, точно соответствующими текстам, нанесенным на указанную внешнюю
сторону.
Я предлагаю способ, который гарантирует воспроизведение надписей, подписей или отметок, нанесенных на
каждую из внешних сторон блока, на нижележащих листах, так что на всех листах текст будет написан с обеих
сторон, причем на одной стороне каждого листа будет представлен текст, отличающийся от текста на другой
стороне листа, без наложения или переворачивания букв, как при зеркальном письме.
Важно, чтобы надписи были сделаны с обеих сторон, поскольку в бизнесе существует множество форм,
которые, в зависимости от практики или требований, должны быть заполнены с обеих сторон.
Вышеуказанная цель была достигнута: (1) путем относительного смещения зон или промежутков для письма
на лицевых сторонах каждого листа таким образом, что на каждой лицевой стороне зоны или промежутки для
письма чередуются с зонами или промежутками, на которых не следует писать, и каждой зоне для письма на
каждой стороне блока соответствует зона на противоположной стороне блока, на которой не следует писать.
(2) путем размещения копировальной бумаги внутри блока, причем указанная копировальная бумага
сконструирована таким образом, что на каждой стороне копировальной бумаги воспроизводящие полосы или
зоны чередуются с невоспроизводящими полосами или зонами, а также что каждой воспроизводящей полосе
или зоне на одной стороне копировальной бумаги соответствует невоспроизводящая полоса или зона на
противоположной стороне.
Если средства воспроизведения представляют собой не копировальную бумагу, а воспроизводящее покрытие
(краситель или подобное), нанесенное на тот же лист бумаги, то распределение будет одинаковым.
Также возможно использовать блоки, каждый лист которых имеет четыре стороны (в соответствии с
типографской бумагой, используемой во многих штатах), при этом указанные листы располагаются в блоке в
развернутом положении таким образом, что первая и четвертая стороны каждого листа образуют одну
сторону блока, причем первая сторона примыкает к четвертой, а вторая и третья стороны того же листа,
которые также примыкают друг к другу, составляют вторую сторону блока. На таком блоке можно печатать,
используя машинку с кареткой длиной 75 мм. Это устройство также может использоваться для написания букв
на четырех сторонах листа.
Блок согласно настоящему изобретению может также быть снабжен средствами 80, позволяющими
использовать его для почтовых или телеграфных услуг. В частности, блок может также состоять из нескольких
листов, имеющих форму почтовых открыток или карточек для писем. 85 Таким образом, можно предоставить
отправителю письма, открытки или почтовой карточки доказательство того, что письмо (или почтовая карточка
или открытка) — это не просто письмо (или почтовая карточка или открытка) целиком, а что это письмо (или
почтовая карточка или открытка) с определенным содержанием, отправленное заказным письмом. При
использовании прежних методов такое подтверждение не предоставлялось, даже в случае отправки заказных
писем с выдачей квитанции о доставке, поскольку выдача квитанции не является доказательством
содержания письма. Напротив, такое доказательство предоставляется посредством блока в соответствии с
настоящим изобретением, путем возврата из почтового отделения (которое получает блок для отправки)
отправителю одного из экземпляров, составлявших блок, на котором почтовое отделение нанесло
необходимое указание о том, что другой экземпляр письма (или открытки, или почтовой карточки) был
отправлен (заказным) адресату.
Использование почтового блока позволяет сотруднику почты осуществить необходимое подтверждение, не
будучи обязанным сравнивать копии, при этом целостность блока гарантирует конфиденциальность
содержания письма.
Действительно, если блок состоит из обычной бумаги, то почтовому служащему достаточно, чтобы, проверив
целостность блока и отделив его от отдельных частей, вложить в конверт копию для отправки, закрыть
конверт и выполнить с помощью этого конверта с копией обычные действия по отправке заказного письма.
Если блок состоит из почтовых открыток, то почтовому служащему достаточно, чтобы, проверив целостность
блока и отделив от него отдельные части, сложить отправляемый экземпляр, закрыть его, используя
предусмотренные клейкие края, а затем выполнить с этим сложенным и закрытым экземпляром обычные
действия по отправке заказной почтовой открытки.
Если блок состоит из открыток, то почтовому служащему достаточно проверить целостность блока, отделить
отдельные открытки, составляющие блок, и, как обычно, отправить копию заказным письмом.
В первых двух случаях гарантируется конфиденциальность содержимого письма или открытки, поскольку
почтальону не нужно сравнивать отдельные экземпляры, так как, если блок целостный, он уверен в их
подлинности.
В любом случае отправитель получает копию письма, открытки или почтовой карточки с пересланным текстом
и печатью почтового отделения, так что у него есть доказательство содержания своего письма, открытки или
почтовой карточки.
Эта услуга имеет большое значение в юридической практике; она предоставляет полное подтверждение
договоров, которые часто, особенно в коммерческой сфере, заключаются посредством переписки; для этого
недостаточно просто предъявить полученное письмо, необходимо также предоставить доказательство того,
что письмо с указанным содержанием было отправлено.
«Использование блока, следовательно, обеспечивает удобное и полное юридическое подтверждение выпуска
публичных предупреждений, юридических уведомлений, опровержений, уведомлений о собраниях и т. д.,
включая подтверждение содержания соответствующего документа, без присутствия судебного должностного
лица».
Лист бумаги приобретет полную юридическую силу, если на одной стороне листа, имеющего форму
письма-карточки или почтовой открытки, будет написан адрес и почтовые данные, а на второй стороне –
адрес и почтовое отделение, поскольку в этом случае нет необходимости запечатывать лист для отправки
адресату в конверт, и исключается любое вмешательство в конверт и подмена его содержимого.
Два варианта осуществления изобретения реализуются следующим образом: 75 (а) путем придания
нескольким листам, составляющим блок, формы почтовой открытки, снабженной соответствующими
средствами, так что после складывания одного из листов можно запечатать этот лист, 80 например, с
помощью клеевого края с перфорацией (указанный край впоследствии удаляется адресатом), при этом
складывание и запечатывание должны обеспечивать нахождение корреспонденции 85 внутри запечатанной
почтовой открытки, в то время как адрес и декларация почтового отделения находятся снаружи; или (б) путем
придания нескольким листам, составляющим блок, формы 90 открытки, на одной стороне которой написана
корреспонденция, а на другой стороне написан адрес адресата, декларация почтового отделения и, если
необходимо, также часть 95 корреспонденции.
При использовании в почтовой службе блока, состоящего из более чем двух листов, третий и последующие
листы могут использоваться для специальных целей; например, третий лист, после того как он будет
надлежащим образом закрыт для сохранения содержимого в тайне, может быть помещен в архив с
идентификацией на знаках в качестве средства сравнения для каждого случая. 105 Блок для почтовой службы
может быть объединен с другими средствами для реализации других определенных целей, например, для
обеспечения выдачи квитанций о доставке; для этой цели достаточно прикрепить квитанцию (таким образом,
чтобы исключить возможность ее отсоединения без разрыва на одном из листов, составляющих блок (а
именно на листе, который должен быть переслан)); указанная квитанция будет подписана адресатом и
впоследствии передана отправителю в качестве подтверждения того, что письмо с подтвержденным текстом
было доставлено адресату.
Альтернативой блоку для почтовой службы является блок с бланками для ответа, гарантирующий
подлинность любого ответа. Блок, гарантирующий подлинность ответа (за исключением некоторых различий в
печатных обозначениях, о которых будет сказано подробнее позже), в основном выполнен аналогично
вышеупомянутым блокам (для писем, открыток или почтовых карточек); однако блок для ответа снабжен
средствами, с помощью которых лист первого письма, открытки или почтовой карточки, подлежащего
пересылке, эффективно соединяется с указанным блоком, так что разделение не может быть осуществлено
без оставления явного следа, то есть таким образом, чтобы гарантировать доставку блока для ответа
адресату первой открытки (или почтовой карточки) с уверенностью. Это может заключаться, например, в
четырех расширениях одного из листов блока для ответа; указанные расширения могут быть сложены и
приклеены к листу карточки (или открытки), которая отправляется, причем такое соединение осуществляется
таким образом, что адрес карточки (или открытки) отображается на внешней стороне блока, а
корреспонденция — на внутренней; таким образом, вышеупомянутый блок для ответа и копия отправленной
карточки (или открытки) составляют единое целое до момента доставки адресату, который отделит блок для
ответа от карточки (или открытки) и будет использовать этот блок для ответа; Ответ, предоставленный
посредством указанного блока для ответа, будет иметь характер подлинности, поскольку предполагается, что
ответ был отправлен от адресата первого письма-открытки (или почтовой открытки) или от того, кто его
представляет (если не доказано обратное), поскольку блок для ответа был доставлен ему по месту
жительства или в его офис.
Использование указанных блоков предоставляет лицам, которые обмениваются информацией, достоверные
ответы без ограничений.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны два практических варианта осуществления
настоящего изобретения. На фиг. 1 показана в открытом положении А45 двойная рамка для размещения
нескольких листов; на фиг. 2 показана внутренняя часть указанной рамки с двумя торцевыми листами; на фиг.
3 показан в перспективе, в полуоткрытом состоянии, блок, состоящий из трех листов писчей бумаги,
разделенных двумя листами копировальной бумаги; на фиг. 4 показан в поперечном сечении закрытый блок
целиком. рис.
5-7 показать второй практический вариант осуществления. В частности, на рис. 5 показаны два внешних
листа, сложенные в единое целое в открытом положении, на рис. 6 показан вид спереди готового блока. На
рис. 7 показан блок в поперечном сечении.
Обращаясь к варианту осуществления, изображенному на фиг. 1-4, где 1 обозначает двойную раму или папку;
2 и 3 — два внешних листа блока, которые приклеены к внутренней поверхности рамы, как показано на фиг.
2;
Вся конструкция сложена по линии 4 4, и в промежутке между двумя листами копировальной бумаги 6 и 7
расположен третий лист писчей бумаги. Все листы 2, 3, 5, 6 и 7 имеют одинаковые размеры; после
завершения складывания блок скрепляется клеем между лицевыми краями 8 рамы.
Изготовленный таким образом блок пропускается через перфорирующее устройство, которое делает линии
перфорации 9, вдоль которых можно оторвать 75 краевую часть блока, чтобы освободить три копии.
Обращаясь к варианту исполнения, изображенному на фиг. 5-7, и сохраняя, насколько это возможно, те же
порядковые номера 80, что и на фиг. 1-4, видно, что внешние листы 2 и 3 представляют собой единое целое и
имеют небольшие выступы 10, и вместе с листами 5, 6 и 7 образуют блок. 85 Перфорацию предпочтительно
проводить таким образом, чтобы при отделении от края блока лист 2 не имел наложений по своим краям. 90
Хотя для целей описания настоящее изобретение было объяснено со ссылкой на варианты осуществления,
изображенные на прилагаемых чертежах, при реализации изобретения могут быть использованы многие
практические модификации и дополнения, помимо указанных выше. Так, например, блок может быть
образован сшитыми вместе листами, шов которых удобно закреплен и образует соединение, гарантирующее
идентичность копий. Для обеспечения целостности блока 105 могут применяться застежки, кнопки или
свинцовые пломбы, как показано на рис. 6 (12).
Операционная операция может быть опущена и заменена партитурой, следующей установленному образцу.
Вместо жевательной резинки или клея можно использовать другие клеящие средства, которые не позволяют
вмешиваться в работу блока. «Теперь, когда я подробно описал и определил природу моего изобретения и то,
каким образом оно предназначено…»
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363413.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363413&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363413A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ПАЛАТОК
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ! Заявка на финансирование. Дата: сентябрь. 24, 1030.-- А. 28,535/30.
Полный текст слева: 10 июня 1931 г., полный текст принят; Доу. 24, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в стиральных машинах.
Я, Уильям Ноулз, проживающий по адресу: Рибблсдейл Плейс, 3, Престон, графство Ланкашир, британский
подданный, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: при
осуществлении данного изобретения я использую контейнер подходящего размера, формы и материала, на
который прикреплена крышка.
По всему периметру контейнера я закрепляю ряд вертикальных трубок с ловушкой, расположенной на
подходящей высоте внутри трубки. Одновременно с этим в крышке или в другом подходящем месте крепится
мешалка, которая заставляет воду подниматься и опускаться, создавая вакуум; при этом внешняя сторона
трубок служит своего рода подушкой для белья.
Датировано 7 октября 1930 года.
УИЛЬЯМ НОУЛЗ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в стиральных машинах.
Я, Уильям Ноулз, проживающий по адресу: Рибблсдейл Плейс, 3, Престон, графство Ланкастер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
стиральной машине, предназначенной в первую очередь для бытового использования, и имеющей на своей
внутренней поверхности гофрированную поверхность, которая действует как шероховатая поверхность для
одежды или других предметов при трении с ними колебательным движением мешалки. Целью настоящего
изобретения является разработка усовершенствованной конструкции шайбы данного типа.
Согласно данному изобретению, стиральная машина включает в себя контейнер любой подходящей формы и
размера, по внутренней поверхности которого расположен ряд трубок или гофрированных элементов с
ловушкой, расположенной на любой подходящей высоте внутри. Внутри контейнера или в крышке,
закрывающей верхнюю часть контейнера, установлен вращающийся мешатель, которому можно придавать
колебательное движение, а при желании — движение вверх и вниз с помощью ручки, расположенной снаружи
контейнера или крышки. Действие мешалки приводит к подъему и опусканию воды, создавая частичный
вакуум внутри трубок или гофрированных элементов, внешняя поверхность которых служит своего рода
«доской для трения» одежды или других предметов.
[Цена 1/-] Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой перспективный вид
стиральной машины со снятой крышкой.
На рис. 2 показан фрагмент шайбы, снятой с подставки (60).
На рис. 3 представлен полный вид стиральной машины и подставки, выполненный в уменьшенном масштабе,
а на рис. 4 показана стиральная машина, упакованная в подставку, когда она не используется, или для
экспорта, или для хранения.
В показанном примере стиральная машина представляет собой прямоугольный контейнер А, слегка
сужающийся к основанию. К стенкам контейнера прикреплены полосы B 7a из гофрированного листового
металла, образующие вышеупомянутые трубки C. Внутри последних расположены ловушки D, которые могут
включать резиновые заслонки, расположенные, как показано на рис.
2
Или, при желании, их можно разместить поверх полос листового металла B так, чтобы они закрывали верхние
части труб C. Внутренние выступающие поверхности гофрированных полос листового металла служат в
качестве направляющих для материала, когда последний перемешивается мешалкой E. Последняя
закреплена на стержне e, который вращательно установлен в подшипнике f в крышке F, поддерживаемой
рамой или внутренним фланцем G, который проходит вокруг горловины 85 контейнера и привинчен или иным
образом закреплен к ней. 11 обозначает запорный кран, установленный в нижней части контейнера, а J
обозначает подставку, на которую опирается контейнер. Подставка сконструирована и спроектирована
известным способом таким образом, чтобы представлять собой ящик для контейнера, предназначенного для
экспорта или хранения, при этом контейнер размещается внутри подставки, как показано на рис.
4.
K обозначает доску, также известную как таковая, к которой можно прикрепить отжиматель. Теперь, подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
заявляю, является i5 1. 1. Стиральная машина, включающая в себя контейнер, по внутренней поверхности
Соседние файлы в папке патенты