Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13986
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363791.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363791&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363791A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки на программу U 2X: ноябрь. 17, 7930. № 34627/30.
Завершено: Декабрь. 31, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для освещения узких рабочих зон.
Мы, KiOnTiNG & MATHiiSEN ARKTiNGESELLSCHAFT, Франц-Флеммингштрассе 45, Лейпциг-Лойцш,
Германия, немецкая корпоративная организация, и ГУСТАВ ЛАУЭ, я Людвиг-Юпфельд-Штрассе 1, Лейпциг В.
:35, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к осветительному устройству, пригодному для максимально равномерного
освещения узких и вытянутых рабочих зон, которые возникают, например, при текстильном производстве,
работе на передвижных лентах и тому подобном.
Согласно изобретению, устройство включает в себя выпуклый отражатель с выступающим отверстием,
имеющим приблизительно овальную форму и симметричным относительно двух перпендикулярных осей, а
также куполообразный или коробчатый корпус 21 на задней стороне отражателя для размещения патрона
лампы, причем этот купол симметрично расположен относительно указанного отверстия, а его ось совпадает
с центральной осью отражателя.
Такой ламповый блок имеет гораздо больший угол излучения света в продольном направлении овального
светового отверстия, чем в поперечном.
направление стиха. Кроме того, отражатель может быть сформирован с помощью соответствующих
инструментов для вытягивания, и, следовательно, может быть изготовлен сравнительно легко и дешево.
В случае узких рабочих зон использование отражателей согласно изобретению является очень экономичным,
поскольку для получения той же интенсивности освещения требуется меньше источников света, чем при
использовании источников света с симметрично излучающими круглыми отражателями.
Во многих случаях, например, для освещения частей машин, расположенных за рабочей зоной,
целесообразно оснастить отражатель световым отверстием вдоль одной из его длинных сторон.
Простейший способ добиться этого — вырезать отверстие в отражателе в нужном месте.
Согласно изобретению, отражатели, естественно, должны быть расположены таким образом, чтобы
продольное направление овального светового проема совпадало с продольным направлением рабочей зоны.
Соответственно, их обычно подвешивают на трубчатом или другом подвесном креплении. Однако, чтобы
предотвратить скручивание отражателя в случае подвешивания на шнуре или цепочке, на его внешней стенке
по бокам могут быть предусмотрены петли, к которым крепятся проволоки, цепочки или шнуры,
удерживающие отражатель в нужном положении и предотвращающие его скручивание.
Однако предпочтительно, если устройство должно быть подвешено, купол отражателя снабжен двумя
крюками или зажимами 70, с помощью которых его можно без скручивания соединить или прикрепить к
подвесному элементу. Естественно, сам элемент подвески должен быть установлен на месте таким образом,
чтобы исключить возможность его скручивания. Согласно изобретению, подвесной элемент 75 имеет форму
стремени и крепится к потолку или любой другой желаемой подвесной поверхности как минимум в двух
точках, так что он не может скручиваться.
Подвесной элемент может регулироваться по положению таким образом, что его можно поворачивать вбок
без возможности скручивания. Естественно, оно может занимать только продольное положение.
Подвесное стремя также может быть регулируемым, так что осветительное устройство можно будет
регулировать по высоте. Кроме того, если лампы должны иметь возможность перемещаться в различные
положения для использования, то, согласно еще одной части изобретения, над рабочей зоной располагается
проволочный натяжной трос, удерживаемый опорами. Опоры крепятся непосредственно к верстаку, к станку
или аналогичным устройствам. 95 Однако, в зависимости от обстоятельств, они могут крепиться к полу,
потолку или стенам. На этом натянутом проводе лампы, если провод находится на подходящей высоте, могут
быть подвешены непосредственно с помощью 100 крюков или зажимов, закрепленных на куполе, или, если
провод натянут слишком высоко над рабочей зоной, они подвешиваются с помощью подходящего подвесного
устройства, например, стремени, так что они могут быть 105 перемещены вбок и сняты в любом положении.
Электрические провода либо спирально намотаны вокруг соединительного провода, либо удерживаются в
натянутом состоянии противовесами или пружинными шкивами, так что они не препятствуют регулировке
положения ламп.
Согласно еще одной части изобретения, подвесное устройство также крепится к натяжному проводу таким
образом, чтобы предотвратить его скручивание. Это может быть достигнуто, например, путем установки на
верхнем конце подвески зажимного устройства, с помощью которого подвесное устройство прочно
соединяется с проволочным креплением j5. Однако конструкция может быть также такова, что подвеску можно
будет раскачивать вбок, не допуская ее скручивания. Преимуществом подвески может быть наличие
небольшой тележки в верхней части, позволяющей ей легко перемещаться по проводу.
Во всех случаях, при желании, подвесное устройство может быть телескопически выдвижным или иным
образом регулируемым, что позволяет изменять высоту светильника по мере необходимости.
Примеры устройств, воплощающих изобретение, проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, на которых:
Рисунок 1 — вид сбоку одной из конструкций или отражателей согласно изобретению; Рисунок 2 — вид сверху
отражателя, показанного на Рисунке 1; Рисунок 3 — вид сбоку модифицированной конструкции отражателя,
показанного на Рисунках 1 и 2; Рисунок 4 — вид сверху отражателя, показанного на Рисунке 3; Рисунок 5
показывает средство для подвешивания отражателя, показанного на Рисунке 1; Рисунок 6 — вид сбоку
устройства, показанного на Рисунке 5; Рисунок 7 показывает средство подвешивания лампы, пригодной для
использования с ткацким станком; Рисунок 8 иллюстрирует модификацию подвесного устройства согласно
Рисунку 7; Рисунок 9 иллюстрирует дальнейшую модификацию указанного подвесного устройства; и Рисунок
10 показывает еще более дальнейшую модификацию указанного подвесного устройства.
Как видно на рисунках 1 и 2, светоизлучающее отверстие отражателя s3 1 имеет вытянутую форму и в
основном овальную форму. Отражатель 1 обычно имеет вогнутую форму, при этом наклон стенки отражателя
таков, что отраженные лучи 2 образуют угол от 50 до 60° с осью 3 отражателя.
Подобный отражатель можно сравнительно легко и недорого изготовить методом волочения. В верхней части
отражателя предусмотрена плоская круглая ровная поверхность: 4, на которой находится.
Симметрично установите купол 5 wbichr, в который вставляется патрон лампы.
Следует отметить, что такой отражатель подходит для освещения вытянутых, относительно узких рабочих
зон. Однако важно, чтобы отражатель не вращался. С этой целью предпочтительно предусматривать по
бокам отражателя крючки или петли 6 для крепления подвесных элементов, например, вилок или подобных
устройств, с целью удержания отражателя в желаемом положении.
В устройстве, изображенном на рисунках 3 и 4, отражатель, выполненный аналогично отражателям на
рисунках 1 и 2, снабжен вдоль одной из длинных сторон световым отверстием 7, так что в случае этого
отражателя свет может выходить и вбок. Это особенно удобно для наблюдения за частями машины,
оборудования или тому подобным, расположенными за рабочей зоной.
Устройство подвески, показанное на рисунках 5 и 6, позволяет отражателю качаться вбок, не допуская при
этом его скручивания, поэтому он всегда должен располагаться параллельно продольному направлению
рабочей зоны. Это подвесное устройство состоит из стремени 8, изогнутого в Z-образную форму, верхняя
горизонтальная часть 95 которого соединена с крюками 10, петлями или подобными элементами. Нижний
горизонтальный кронштейн 11 служит для крепления осветительного устройства, которое для этой цели
снабжено двумя расположенными на расстоянии 100 друг от друга крюками 12. Вместо крюков могут быть
предусмотрены зажимы или аналогичные приспособления, позволяющие закрепить и снять отражатель со
стремени 8.
Вместо того чтобы подвешивать лампу на стержне (что может быть довольно сложно во многих работах),
лампу можно, например, как показано на рисунках 7 и 8, регулировать вдоль горизонтальной проволоки 13,
причем подвес в этом случае имеет упругую конструкцию.
На рисунке 7 показано использование осветительного устройства согласно изобретению в случае ткацкого
станка 14. По бокам ткацкого станка 1j5 расположены вертикальные элементы 15, между которыми натянута
горизонтальная проволока 13. Это расположение относительно ткацкой поверхности 16 обеспечивает
хорошее освещение последней следующими способами. На проволочном каркасе 13 размещено
соответствующее количество отражателей 1 в соответствии с изобретением. Отражатели крепятся к проводу
с помощью крепежных элементов 125 17 удлиненной формы, так что, хотя лампа может качаться вперед и
назад, ее скручивание предотвращается.
Крепежные элементы 17 могут либо соединиться с проводом с помощью крюков 18 (A30' A 363,791 3), как
показано на рисунке 8, либо быть закреплены на нем с помощью зажимов или подобных устройств, что
позволяет легко снять лампу. Токоподводящие провода 19 либо, как показано на рисунке 7, спирально
намотаны вокруг соединительного провода 13, либо, как показано на рисунке 8, удерживаются в натянутом
состоянии с помощью шкивов и противовеса 20, либо пружинами.
В конструкции, показанной на рисунке 9, осветительное устройство подвешено к проволоке 13 с помощью
подвеса 21, так что, хотя лампы могут качаться вперед и назад на проволоке 13, они не могут вращаться
вокруг своей оси, поскольку крепежный элемент 22, несущий подвес 21, выполнен настолько длинным, что его
вращение на проволоке невозможно. Нижний конец подвески 21 снабжен кронштейном 24, на котором
подвешено осветительное устройство. В варианте, показанном на рисунке 10, подвеска с осветительным
устройством состоит из двух частей 2-9, которые могут перемещаться в продольном направлении
относительно друг друга. Верхняя часть опирается на элемент 22, который подвижно установлен на
проволоке 13 с помощью ролика 23. Регулировка положения двух частей 25 и 29 подвески относительно друг
друга осуществляется с помощью зажимного устройства 26, которое регулируемо установлено на верхней
части 25 подвески и может быть зафиксировано в нужном положении с помощью зубчатого установочного
винта 27.
Зажимное устройство 26 выполнено таким образом, что часть 29 подвески может регулироваться внутри него.
Он включает в себя гайку-барашек 28, с помощью которой часть 29 подвески может быть плотно зажата в
зажимном устройстве 26. На верхнем конце части 29 подвески установлена направляющая пластина 30,
которая входит в зацепление с частью 2.5 подвески и, таким образом, предотвращает скручивание двух
частей подвески. Как видно, с помощью описанной выше конструкции можно перемещать часть 29 подвеса в
продольном направлении относительно части 25 и фиксировать ее в любом положении, так что высоту
осветительного прибора можно регулировать по мере необходимости.
Нам известно, что в целом отражатели удлиненной или овальной формы не являются чем-то новым,
поскольку они были предложены для специальных целей, однако купол или корпус для патрона лампы на
задней стороне отражателя не расположен симметрично относительно светоизлучающего отверстия
отражателя, хотя в противобликовой лампе с отражателем с овальным светоизлучающим отверстием
предлагалось предусмотреть симметричное отверстие на задней стороне отражателя, соосное с центральной
осью отражателя, для размещения патрона лампы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363792.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363792&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363792A
[]
PES P E CI F I C A TON.,:4H e E,
татуировка. ;XC"-" < '--v Wi Xb' oПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ k' I Дата подачи заявки: ноябрь. 19, 1930. №
34,774/30.
Полный левый угол: дек. 29, 1930.
Завершено: Декабрь. 31, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кухонных решетках.
363,79.2 Я, Джордж Ньюмэу, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Слейни-стрит, 23,
Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к решеткам для приготовления пищи, используемым, например, для жарки на гриле и для других
целей. Такие решетки обычно состоят из ряда прямых параллельных стержней, поддерживаемых
соответствующими концевыми элементами, и, несмотря на простоту конструкции, в использовании они в
некоторой степени неудовлетворительны, поскольку допускают, что небольшие порции готовящейся пищи
могут проваливаться между стержнями. Для преодоления этого недостатка было предложено использовать
решетки с рядом пересекающихся стержней, придавая им таким образом сетчатую или решетчатую структуру.
Однако необходимость в пересекающихся стержнях сделала производство таких решеток сравнительно
дорогостоящим, хотя сетчатая конструкция успешно решила вышеупомянутый недостаток.
Целью настоящего изобретения является создание сетки улучшенной конструкции, обладающей
преимуществами сетчатой структуры, но без увеличения стоимости ее производства.
Изобретение по существу заключается в создании решетки из множества расположенных рядом друг с другом
стержней или проволок зигзагообразной, гофрированной или иной формы, имеющей выступающие в стороны
части, которые предотвращают прохождение пищи между стержнями, без необходимости пересечения
проволок. При желании все стержни сетки могут быть выполнены из одного отрезка проволоки, а в
зависимости от предпочтительного расположения каждый стержень изгибается в зигзагообразную форму, при
этом углы соседних стержней располагаются так, что стержни придают сетке сетчатый или решетчатый вид.
Таким образом, при реализации изобретения решетка для приготовления пищи имеет прямоугольную форму
и состоит из ряда прутьев, закрепленных на внешней раме, снабженной подходящими ножками для
поддержки решетки над дном кастрюли или кухонной утвари, но вместо того, чтобы прутья решетки были
прямыми, как обычно, каждый из них изогнут в зигзагообразную форму. Эти зигзагообразные планки
расположены рядом друг с другом на небольшом расстоянии, так что они лежат в одной горизонтальной
плоскости, причем указанные планки простираются на 55 от одного конца рамы до другого и расположены
таким образом, что соответствующие углы или угловатые части соседних планок лежат напротив друг друга,
но простираются в противоположных направлениях, так что чередующиеся углы почти соприкасаются. Эти
изогнутые под углом части прутьев решетки расположены в правильном порядке с равными интервалами по
длине прутьев таким образом, что они придают верхней части решетки практически квадратную сетчатую
структуру, в то время как указанные изогнутые под углом части, выступающие вбок, эффективно
предотвращают соскальзывание продуктов между прутьями, так что все преимущества сетчатой решетки
достигаются без необходимости пересечения проволок или прутьев, и, следовательно, усовершенствованная
решетка может быть изготовлена дешевле.
Поперечные балки отсутствуют, а зигзагообразные балки лишь поддерживаются или скрепляются между
собой внешней рамой. При желании все зигзагообразные планки сетки могут быть цельными друг с другом и
образованы из одного отрезка проволоки, согнутого в змеевидную форму, при этом возвратные части или
петли проволоки прикреплены к концевым элементам рамы, которые могут быть трубчатыми и изготовлены из
листового металла, имеющего выступы на противоположных краях для изгиба вокруг указанных петель. Эти
концевые элементы могут также поддерживать боковые стороны рамы, которые могут быть выполнены из
проволоки, согнутой вверх для образования опорных ножек сетки.
При желании, из цельных отрезков проволоки можно изготовить комплекты из двух или более стержней и
расположить их рядом друг с другом, или же каждый стержень сетки может быть изготовлен отдельно; 95 или
один отрезок проволоки может быть использован для изготовления всех стержней, а также каркаса.
Последний, очевидно, может иметь любую другую подходящую конструкцию, а в случае одинарных брусков
его можно пропустить через отверстия в раме и надеть сверху.
Вместо того чтобы зигзагообразные полосы сетки были расположены таким образом, что угловые изогнутые
части соседних полос простирались в противоположных направлениях и почти соприкасались, в сетке было
создано 363 792 соответствующих угловых изогнутых части, имеющих сетчатую структуру. Соседние стержни
могут располагаться в одном направлении, так что стержни находятся на подпрямолинейных участках с
чередующимися, по всей длине, перпендикулярными друг другу, и расположены под прямыми углами.
Стержни или проволоки сетки могут быть соединены вместе, образуя прямоугольную сетку волнообразной
или сложной формы, если они имеют волнообразную или сложную форму.
желаемые; или они могут быть различных других форм, чтобы обеспечить ряд изогнутых вбок частей, которые
предотвращают проскальзывание продуктов через стойки, или придать им форму. (Дата: 18 ноября 1930 г. - H.
N. & W. S. SKERRETT, 24, Temple Row, Birmingham, Agents for Appent.)
-CQMPLEE SP:ECIFIGICA IO.
I-:rnp'ovements in Cooking Grids.
Я, Г. ЭоноГн НюВмА2, подданный Великобритании, по адресу: Слейни-стрит, 23, Бирмингем, имею
британское гражданство. Расположение прутьев, каждый из которых изогнут зигзагообразной формы, с
чередующимися углами соседних прутьев, расположенных близко друг к другу, таким образом, чтобы придать
решетке сетчатый или сетчатый вид. Настоящим заявляю о характере этого изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, чтобы придать решетке сетчатый или сетчатый вид. 70. Следующее
утверждение представляет собой план решетки для приготовления пищи.
Данное изобретение относится к решеткам для приготовления пищи, изготовленным в соответствии с
настоящим изобретением, например, используемым для жарки на гриле и для других целей, при этом
торцевые планки показаны в зависимости от назначения. Такие сетки обычно состоят из сечения 75,
представляющего собой ряд прямых параллельных стержней, поддерживаемых соответствующими
концевыми элементами (Рисунок 2 — сечение по линии t--r), а на Рисунке 1...
Преимуществом простоты является то, что на рисунке 3 представлено поперечное сечение при построении
линий, а указанные сетки соответствуют определенному F91-1) рис. 1.
В некоторой степени неудовлетворительно в использовании, поскольку на рисунке 4 представлен план,
показывающий 80-градусное расположение небольших порций пищи, которое они допускают.
На рисунке 5 показано, как продукты готовятся и падают между двумя стержнями. Для преодоления этого
недостатка была проведена модификация.
Было предложено оснастить решетки рядом пересекающихся стержней, так что они имеют сетчатую или
сетчатую конструкцию, но необходимость в стержнях 1, закрепленных на внешней раме, сделала
производство решеток сравнительно дорогостоящим, хотя последняя была снабжена подходящими ножками
3 для поддержки дна кастрюли или кухонной утвари. На рисунках 1-3 улучшенная кухонная решетка имеет
прямоугольную форму, а ее основная несущая поверхность образована рядом пересекающихся стержней,
закрепленных на внешней раме.
Для создания усовершенствованной решетки для приготовления пищи. Указанные прутья 1 решетки
выполнены из одного отрезка проволоки, изогнутого таким образом, чтобы обеспечить ряд прутьев
зигзагообразной формы, расположенных бок о бок на небольшом расстоянии друг от друга, образуя основную
опорную поверхность решетки для приготовления пищи, которая имеет обычную горизонтальную плоскость,
при этом указанные прутья, которые простираются от одного конца рамы до другого, расположены таким
образом, что концы проволоки, изогнутые для образования ряда прутьев зигзагообразной, гофрированной или
выступающей вбок. Изобретение состоит, по существу, в решетке для приготовления пищи, которая имеет
обычные опорные ножки, от одного конца рамы до другого, или из множества отдельных прутьев проволоки,
изогнутых для образования соответствующих углов или углово-изогнутых рядов прутьев зигзагообразной
формы, имеющих боковые 9-выступающие другие, но простирающиеся. в противоположных направлениях.
части, при этом стержни расположены бок о бок таким образом, что чередующиеся углы 4 каждого из 105
стержней находятся в одной плоскости и на протяжении всего времени почти соприкасаются. Расстояние
между торцевыми элементами угловых изогнутых частей решетчатой сетки составляет 16, при этом решетка
не соединена между собой. Боковые элементы расположены в правильной конфигурации на выступающих
частях, которые служат для обеспечения равных интервалов по длине элементов, предотвращая
прохождение пищи между ними таким образом, что они придают элементам сетчатую структуру без
необходимости пересечения. Это создает эффект ромбовидной сетки, предпочтительнее располагать
элементы в верхней части сетки, в то же время предпочтительнее... В 363 792 случаях указанные угловые
изогнутые участки 4, выступающие вбок, эффективно предотвращают соскальзывание кусочков пищи между
прутьями, благодаря чему достигается преимущество сетчатой конструкции без необходимости пересечения
проволок или прутьев, и, следовательно, усовершенствованная сетка может быть изготовлена дешевле.
Поперечные балки отсутствуют, а зигзагообразные балки 1 лишь поддерживаются или скрепляются между
собой концевыми элементами 2 внешней рамы. Обратные участки или петли 6 проволоки, образующие
стержни сетки, прикреплены к концевым элементам 2 рамы, которые могут быть изготовлены из листового
металла, у которого противоположные края загнуты и имеют зазор 7 для приема стержней 1, соединительные
части 6 которых соединяются перекрывающимися выступами или язычками S между зазорами 7. Торцевые
элементы 2 могут также поддерживать боковые стороны 5 рамы, которые могут быть выполнены из
проволоки, согнутой вверх для образования ножек 3 сетки.
При желании каждый стержень сетки может быть сформирован путем сгибания отдельного отрезка
проволоки. Рама, очевидно, может иметь любую другую подходящую конструкцию, а в случае одинарных
балок последние могут быть пропущены через отверстия в раме и перекинуты через них. При желании
отдельные отрезки проволоки можно согнуть, чтобы сформировать комплекты из двух или более стержней.
Вместо того чтобы зигзагообразные стержни 1 сетки были расположены таким образом, что угловые
изогнутые части 4 соседних стержней простирались в противоположных направлениях и почти соприкасались,
соответствующие угловые изогнутые части 4 соседних стержней 1 могут простираться в одном направлении,
как показано на рисунке 4, так что стержни находятся на практически равном расстоянии друг от друга во всех
точках своей длины.
При желании прутья или проволока решетки могут иметь волнообразную или сложную форму; или же они
могут иметь различные другие формы, образуя ряд изогнутых вбок участков, которые предотвращают
проскальзывание продуктов сквозь прутья, или придавая решетке сетчатый вид. Например, стержни 1 mnay,
как показано на рис. 5, состоят из ряда прямых участков 9 с чередующимися изогнутыми вбок частями 10,
расположенными под прямым углом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363793A
[]
6 В vV
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -2r;9 m Дата Конвенции (США): февраль. 11, 7930. 36393793 Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): ноябрь. 20, 1930. № 35,025/30, t4k; i.omplete Принято: дек. 31, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в подающих устройствах или ударных инструментах.
Мы, INGERSOLL-RAND CoMprl-i, корпорация, организованная и существующая в соответствии с 55 законами
штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, организуемую и существующую в соответствии с 55
законами штата Нью-Джерси.
Соединенные Штаты Америки, -15, Exchange Place. Инструмент А включает в себя обычный цилиндр 6
Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, и 11, Бродвей, возвратно-поступательный
молоток, обычно используемый для нанесения ударов по рабочей стали (не показано). 60 Соединенные
Штаты Америки настоящим заявляют о характере данного изобретения.
каким образом он должен быть закреплен к заднему концу сформированного цилиндра, что будет подробно
описано и -B', например, с помощью боковых штоков или болтов D, определяется в следующем состоянии -
это задняя головка E, образующая затвор для 65-го конца цилиндра -B' и образующая устройство подачи
рабочей жидкости под давлением в инструмент A такого характера, приспособленный для приведения в
действие. Данное изобретение относится к устройствам подачи рабочей жидкости под давлением в
инструмент A, предназначенный для приведения в действие устройства подачи рабочей жидкости под
давлением в инструмент A, который может управляться. Инструмент А может быть ударным инструментом
относительно своей опоры, снабженным соответствующим клапанным механизмом 70 (не показан) для
автоматического воздействия на инструмент силой возвратно-поступательного поршня с целью перемещения
инструмента относительно платформы В.
поддержка. В соответствии с настоящим изобретением, еще одной целью является предотвращение отдачи
инструмента. Предусмотрены средства, позволяющие инструменту А перемещаться продольно при
реверсировании поршня в конце одного хода, а также позволяющие опоре В, создаваемой ударом поршня С,
перемещаться вдоль опоры при реверсировании поршня на концах его ходов. Реверсирование поршня в
конце предусмотренного для этой цели средства включает в себя 80 противоположных ходов. Неподвижный
или неподвижный элемент в форме стержня «G», который может быть соответствующим образом частично
указан ниже. Другие цели будут частично очевидны. закреплен на концах опорой B. На прилагаемых
чертежах, иллюстрирующих изобретение, задний конец стержня G предпочтительно закреплен на крестовине
H, которая, в свою очередь, поддерживается стойками J, простирающимися назад от опоры B. Рисунок 1
представляет собой план инструмента и его опоры, имеющих приложенную к нему внутреннюю часть и
имеющие на ней втулки K, которые прилегают к опоре B и крестовине F для F, проведенной через Рисунок 1
по линии, указывающей направление относительно опоры B. Рисунок 3 представляет собой вид сбоку,
частично в разрезе боковых стержней D. кронштейн L, на котором 95 fion, проходящий через рисунок 2 по
линии, шарнирно закреплен фрикционный башмак 0.
S-2, если смотреть в указанном направлении. Фрикционная накладка (0) приспособлена для перемещения
стрелками и в различные положения фрикционного зацепления. Рисунок представляет собой изображение,
частично находящееся в зацеплении со стержнем Gl и предпочтительно расположенное приблизительно вбок.
Рисунок -1 на линии 4-4, если смотреть в указанном направлении относительно стержня G. В конце I стрелки
показывают фрикционную накладку, прилегающую к стержню G. Более конкретно, канавка P формы
соответствует стандартным параметрам. A обозначает инструмент, который первоначально прилегает к
поверхности стержня. G. Когда этот пример иллюстрируется как часть, используемая в сочетании с
цилиндрическим стержнем буровой установки, а B представляет собой сквозной паз, подобный
изображенному, фрикционная накладка может иметь частично круглую форму, а задний и передний края Q и
R канавки P соответственно образуют захватывающие кромки, которые в определенных положениях
фрикционной накладки 0 входят в зацепление со стержнем G.
Для приведения фрикционной колодки в зацепление с штоком G, кронштейн L снабжен парой цилиндров S и
T, расположенных соответственно впереди и позади фрикционной колодки 0. Цилиндры S и T могут крепиться
к кронштейну любым подходящим способом, например, болтами U, и снабжены камерами V для размещения
плунжеров W и X, при этом плунжер W расположен внутри цилиндра S, а плунжер X — в цилиндре T.
Перемещение плунжеров W и X осуществляется с помощью рабочей жидкости под давлением, которая
подается к наружным или закрытым концам цилиндров через впускные каналы Y, сообщающиеся с клапанной
камерой Z в клапанном блоке b, прикрепленном к боковой стороне кронштейна L и закрепленном к нему
болтами c.
Внутри клапанной камеры Z находится дроссельный клапан в форме конической пробки, один конец которой
выступает наружу из клапанной камеры b для размещения рычага e, с помощью которого можно управлять
дроссельным клапаном d.
Дроссельная заслонка d имеет углубление j на своем внутреннем конце, в которое подается рабочая жидкость
под давлением через подающий канал L', выполненный в кронштейне L и управляемый дроссельной
заслонкой F. В стенке дроссельной заслонки d имеется отверстие g, сообщающееся с углублением f и
предназначенное для совмещения с подающими каналами Y.
По периферии дроссельного клапана d имеется канавка L, обеспечивающая сообщение между портом q и
подающими каналами. Канавка l имеет такую протяженность, что может обеспечивать сообщение только
между отверстием g и одним из подающих каналов Y. В той же поперечной плоскости, что и канавка ic,
находится вторая канавка o, которая имеет такую протяженность, что может одновременно обеспечивать
сообщение между обоими подающими каналами Y и выпускным отверстием p в клапанном блоке b, ведущим
в атмосферу.
Для того чтобы стержень G мог быть надлежащим образом закреплен между своими концами и, в частности, в
точке, где фрикционная колодка 0 воздействует на указанный стержень, кронштейн Li снабжен подходящим
подшипником q, имеющим отверстие v, через которое проходит стержень G.
Руль, как показано на рисунке, может иметь больший диаметр, чем стержень Т, чтобы в него можно было
установить втулку, которая служит в качестве сменной опорной поверхности для стержня G: стержень внутри
втулки имеет диаметр, достаточно большой, чтобы позволить втулке свободно перемещаться по поверхности
стержня без чрезмерного трения между этими элементами. 70 Втулка s может быть закреплена в собранном
положении любым подходящим способом, например, с помощью гайки 'u, которая навинчивается на
выступающий назад конец v втулки и воздействует 75 на соответствующий конец подшипника q. На переднем
конце втулки s находится головка w, которая прилегает к переднему концу подшипника q.
Принцип работы устройства следующий: предположим, что инструмент А находится в рабочем состоянии, и
поршень молотка D наносит удары по рабочему инструменту, который необходимо привести в действие.
Когда инструмент А работает таким образом, конечно же, необходимо, чтобы он приводился в действие
продольно по отношению к опоре В в направлении обрабатываемой детали, чтобы вся сила поршня молотка
могла эффективно передаваться на рабочий инструмент 90 для забивания указанного рабочего инструмента
в обрабатываемую деталь.
Для того чтобы постоянно поддерживать инструмент в правильном рабочем положении относительно рабочей
части, фрикционная накладка 0 должна занимать положение, приблизительно аналогичное показанному на
рисунке 2, в котором захватывающая кромка Q упирается в шток G. Для того чтобы фрикционная накладка 0
могла удерживаться в этом положении, дроссельный клапан d поворачивается таким образом, чтобы рабочая
жидкость могла протекать через задний подающий канал Y в поршневую камеру V цилиндра T.
Таким образом, подаваемая под давлением жидкость будет воздействовать на плунжер X, заставляя его
качать фрикционную накладку 0 вперед, так что когда поршень молотка C изменит направление своего
движения в конце своего обратного хода, удар, возникающий в результате такого изменения направления,
заставит кромку захвата Q плотно сжать шток G. Таким образом, инструмент A не будет отброшен назад от
обрабатываемой детали.
Когда поршень C достигает конца своего хода вперед, ударная волна, возникающая в результате обратного
хода поршня, будет перемещать инструмент A вперед вдоль опоры B на небольшое расстояние, зависящее
от степени проникновения обрабатываемого материала в заготовку. С этого момента цикл операций может
быть повторен. При каждом движении поршня А вперед инструмент А будет перемещаться на небольшое
расстояние, так что указанный инструмент всегда будет удерживаться в правильном рабочем положении для
обеспечения максимального эффекта ударов молоткового поршня С. При каждом движении поршня С назад
инструмент А будет удерживаться от отдачи за счет режущей кромки Q. Это во многом обусловлено тем, что
ударные элементы, такие как инструмент А, всегда могут удерживаться в правильном рабочем положении
относительно инструмента, который они предназначены приводить в действие.
Таким образом, будет достигнут максимальный эффект от ударов поршня молотка.
Еще одна весьма желательная особенность настоящего изобретения заключается в том, что, хотя средство
подачи обеспечивает надлежащее продвижение инструмента относительно его опоры, оно не приводит
инструмент в движение в направлении обрабатываемой детали с такой чрезмерной силой, которая могла бы
помешать его правильной работе, особенно в случае буровых установок штольневого типа, имеющих
механизм вращения для перемещения рабочего инструмента.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363794.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363794&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363794A
[]
Пт ЭНТ, 'С:, ПЕ ИФИКАТОН
СПЕЦИФИКАЦИЯ КОМПОНЕНТОВ --
Я, Уильям Пим, проживающий по адресу: Бертон Ли, Хоб Хей Лейн, Калчет, графство Ланкастер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: изобретение
относится к составу или препарату для чистки или удаления пятен с тканей или других материалов или
изделий, в частности, для удаления масляных пятен, образующихся при ткачестве текстильных изделий.
Она включает эмульсию, полученную путем смешивания углеводорода с бензольным кольцом, такого как
толуол или ксилол, или их смесей в 20–25% растворе кастильского мыла, при этом свободная щелочь
нейтрализуется с помощью борной кислоты, уксусной кислоты или другой подходящей кислоты, и все это
тщательно перемешивается при температуре, скажем, 50 °C, с помощью механического мешалки до тех пор,
пока смесь не приобретет консистенцию густого белого крема.
Хотя это средство особенно эффективно для удаления масляных пятен с тканей, его можно использовать для
чистки краски или других предметов, а также в качестве мыла для удаления жира с рук. После использования
его можно смыть чистой водой.
Дата: 24 ноября 1930 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, бывшая компания W. P. Thompson & Co., из Манчестера.
Патентные агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты