Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13957
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364299.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364299&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364299A
[]
ПАТН'С-ПИТ'Т'ИИН
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 11, 1930. № 37,327/30.
Полный левый угол: август. 19, 7931.
Принято: Янв. 7, 1932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим тотализаторам или связанные с ними.
Мы, компания ERIcssoN TELEPHOENES LIMITED, расположенная по адресу: International Buildings, 671 73,
Eingsway, Лондон, Великобритания, и Чарльз Эйлфрид Уилман, проживающий по адресу: 7, (Irauge Avenue,
Beeston, Nottingham, LEONARD W1), Аррен Смит, проживающий по адресу: 9, Meadow Road, Beeston,
Nottingham, и Томас Лайд, проживающий по адресу: 13, Peveril Road, Beeston, Nottingham, являющиеся
британскими подданными, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Наше изобретение относится к тотализаторам, и в частности к средствам, позволяющим исправлять ошибки в
работе билетных автоматов или подобных им устройств.
В технических условиях, прилагаемых к заявкам № 32,9.52 от 1929 года и № 25,732 от 1930 года (серийный
номер 341,991), предлагается предусмотреть средства, позволяющие аннулировать ставку и вернуть
соответствующие индикаторы к предыдущему значению.
Согласно настоящему изобретению, предусмотрены средства для аннулирования ставки путем поглощения
последующего сигнала, который в противном случае активировал бы индикатор. Поглощаемый сигнал может
представлять собой сигнал последующей ставки на того же конкурента или, в случае отмены ставки, не
превышающей единичную сумму, сигнал перевода из цифрового регистра меньшего номинала.
Таким образом, удается избежать необходимости возвращать показатели к предыдущему значению.
Устройство, которое может соответствовать описанию, приведенному выше, предназначено для отправки
сигналов о ставке или отмене ставки относительно конкурента на центральное устройство. Сигнал на ставку
обычно приводит к срабатыванию индикаторов. Сигнал отмены не активирует индикаторы, но сохраняется
любым подходящим способом, при этом порядок таков, что если сигнал отмены, относящийся к конкретному
конкуренту, был сохранен, то следующий эффективный сигнал, то есть сигнал ставки или перевода
эквивалентной суммы на этого конкурента, независимо от того, получен ли он из того же или другого
источника, не активирует индикатор, а используется для отмены действия сигнала отмены. При желании
могут быть предусмотрены средства для хранения множества сигналов отмены относительно конкретного
конкурента [Цена 1|-], при этом последующие эффективные сигналы могут влиять на индикаторы только после
того, как все сохраненные сигналы отмены будут сброшены.
Например, мы можем организовать так, чтобы сигнал отмены на конкретном конкуренте приводил в действие
реле, которое блокирует сигнал 60 независимо от сигнала и перенаправляет путь для эффективных сигналов
на этом конкуренте от регистрирующего оборудования ко второму реле. Следующий активный сигнал
приводит в действие второе реле 65, которое отключает первое реле, но сохраняет изменение пути
прохождения сигнала. По окончании действия сигнала второе реле размыкается, так что следующий
действующий сигнал управляет регистрирующим оборудованием 70 в обычном режиме. Схема может быть
такой, что второй сигнал отмены не может быть принят на соответствующем конкуренте до тех пор, пока не
будет сброшен первый сигнал отмены. 7t Если необходимо сохранить более одного сигнала отмены
одновременно на одном конкуренте, вместо реле можно использовать переключатели. Соответствующие
контакты двух переключателей могут быть соединены вместе 80, и эффективный путь сигнала к регистрам
может поддерживаться только тогда, когда ползунки двух переключателей находятся на соответствующих
контактах.
Сигналы отмены могут управлять одним из переключателей, который при переходе в несинхронное состояние
выходит из синхронизации со вторым переключателем. При этом устройство устроено таким образом, что
эффективные сигналы, поступающие во время несинхронного состояния переключателей, управляют вторым
переключателем до тех пор, пока синхронизация не будет восстановлена, после чего дальнейшие
эффективные сигналы управляют регистрами. С этой целью реле, закороченное во время синхронизации
переключателей, может срабатывать последовательно с регистром 96 при получении эффективных сигналов
и рассинхронизации переключателей, но из-за своего сопротивления может препятствовать работе регистра в
этих условиях. Может быть предусмотрено ограничение в 100 единиц, предотвращающее прием дальнейших
сигналов отмены до тех пор, пока первый переключатель не достигнет положения, в котором он будет на один
цикл опережать второй переключатель. Вместо переключателей можно использовать эквивалентные
релейные цепочки 105.
12 П ' кр,,, В Л.
364,299 В качестве альтернативы может быть предусмотрен единый переключатель, позволяющий
переключаться как вперед, так и назад. Эффективный сигнальный канал может проходить через нормальное
положение этого переключателя, а сигналы подавления могут перемещать переключатель из этого
положения. Эффективные сигналы, поступающие, когда переключатель находится в ненормальном
положении, могут вернуть его в нормальное положение, и после достижения этого положения дальнейшие
эффективные сигналы могут управлять регистрами.
Для отображения количества аннулированных выигрышных номеров, оставшихся невыплаченными во время
или после периода приема ставок на ничью, могут быть предусмотрены индикативы.
Датировано 10-м днем декабря 1933 года.
Чарльз У. Уилман. А. 3. И.Е., дипломированный инженер-электрик, от своего имени и от имени соискателей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим тотализаторам или связанные с ними.
Мы, Эриксон Тель-Пуэнс Лимаред, проживающий по адресу: International Buildings, 61713, Kingsway, London,
W.C. 2, британская компания, и Силейтс Уилман, проживающий по адресу: Grange Avenue, 7, Beeston,
Nottingham, Лойсард Уэйтикс Смррм, проживающий по адресу: Meadow Road, 9, Beeston, Nottingham, и Хомас
Лиден, проживающий по адресу: Peveril Road, 13, Beeston, Nottingham, все британские подданные, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к электрическим тотализаторам, и в частности к средствам, позволяющим
исправлять ошибки в работе билетных автоматов или подобных им устройств.
В спецификации № 341 991 раскрываются средства, с помощью которых ставка может быть аннулирована, а
соответствующие индикаторы возвращены к предыдущему значению.
Согласно настоящему изобретению, предусмотрены средства для аннулирования ставки путем поглощения
последующего сигнала, который в противном случае активировал бы индикаторы. Поглощаемый сигнал
может представлять собой сигнал последующей ставки на того же конкурента или, в случае отмены ставки, не
превышающей единичную сумму, сигнал перевода из цифрового регистра меньшего номинала.
Таким образом, удается избежать необходимости возвращать показатели к предыдущему значению.
Устройство, которое может быть того типа, что описано в вышеупомянутой спецификации, предназначено для
отправки сигналов о ставке или отмене ставки относительно конкурента на центральное устройство. Сигнал
на ставку обычно приводит к срабатыванию индикаторов. Сигнал отмены не активирует индикаторы, но
сохраняется любым подходящим способом, при этом, если сигнал отмены, относящийся к конкретному
конкуренту, был сохранен, следующий сигнал отмены, то есть сигнал ставки или перевода эквивалентной
суммы на этого конкурента, независимо от того, получен ли он из того же или другого источника, не активирует
индикатор, а используется для отмены действия сигнала отмены. При желании могут быть предусмотрены
средства 65 для хранения множества сигналов отмены относительно конкретного конкурента, при этом
последующие эффективные сигналы могут влиять на индикаторы только после того, как все сохраненные
сигналы отмены будут сброшены.
Далее будут приведены примеры применения нашего изобретения, для чего следует обратиться к
прилагаемым чертежам, на которых изображены устройства для установки в проводники, ведущие к
регистрирующему оборудованию. Устройство, показанное на рис. 1, способно принимать и хранить один
сигнал подавления, тогда как устройство, показанное на рис. 2, способно принимать 80 и хранить множество
сигналов подавления.
Пошаговые переключатели и реле, показанные в обычной схематической форме, предпочтительно относятся
к хорошо известному типу, используемому в автоматической телефонии. 85 Предполагается, что
переключатели перемещают свои ползунки при отпускании магнита управления.
На рис. 1 показаны сигнальные выводы для конкретного конкурента под номерами 1 и 2. Предполагается, что
сигналы ставок от билетных автоматов и сигналы перевода средств от других кассовых аппаратов
принимаются по проводу 1, а сигналы отмены от билетных автоматов — по проводу 2. Каждый сигнал
представляет собой потенциал земли, подключенный к соответствующему проводу.
При получении сигнала ставки или перевода регистрирующее устройство R, которое может быть любого
подходящего и известного типа, управляется через контакты 1 и 1 реле A и B соответственно. При получении
сигнала отмены потенциал земли на проводе 2 замыкает цепь реле B, которое срабатывает и электрически
блокирует контакт 105 на своем контакте b2. Контакт 62 размыкает проводник 2, так что машина, пытающаяся
отправить другой сигнал отмены, обнаруживает, что цепь разомкнута. Оборудование может быть
сконструировано таким образом, что оно не сможет завершить операцию отмены в данных условиях.
Например, они могут относиться к типу i1 364,299, которые не завершают операцию до тех пор, пока от
центрального оборудования не будет получен сигнал, указывающий на то, что сигнал от машины получен.
Контакт bi открывает нормальный путь к регистрирующему оборудованию R.
При получении следующего сигнала ставки или перевода регистрирующее оборудование не включается, но
реле А срабатывает через сопряженные контакты al и bl. Это отключает реле B на контакте a2, и реле B
размыкается. Цепь реле А теперь поддерживается контактами AL.
Когда потенциал земли отключается от проводника I, реле A размыкается и при нажатии на контакт 1
восстанавливает соединение с регистром R. Теперь цепь снова находится в состоянии, позволяющем
направлять сигнал ставки или перевода в регистр или принимать и сохранять сигнал отмены.
На рис. 2 выводы l и 2 и регистр R соответствуют аналогично обозначенным частям на рис. 1. При получении
сигнала ставки или перевода реле C срабатывает и через контакт cl подает потенциал заземления через
ползунок fl переключателя F и контакт gl переключателя G на регистр R, тем самым регистрируя сигнал.
Сигнал отмены активирует реле B через провод 2 и контакт hl. Реле E, на контакте cl, замыкает цепь магнита
GDMI выключателя G. Когда потенциал земли отключается от вывода 2, реле E размыкает цепь магнита. При
отпускании магнита происходит переключение контактов GL, G2 и G3 переключателя GI на следующую группу
контактов.
Если теперь получен сигнал ставки или перевода, реле C снова срабатывает. Поскольку нормальный путь от
контактов cl к регистру прерывается в контакте gl, реле D, которое обычно закорочено контактами gl,
срабатывает последовательно с регистром. Из-за сопротивления реле D регистр не срабатывает. Контакт II
замыкает цепь магнита FDM переключателя F, и магнит начинает работать. Когда потенциал земли
отключается от проводника 1, реле, C, D и магнит FiDM размыкаются. При отпускании магнит перемещает
ползунки fi, /2 и 13 на следующую группу контактов блока. Реле D снова закорочено, и дальнейшие сигналы
ставки или перевода передаются через контакты cl с помощью ползунков fl и gl на регистр.
В этой схеме одновременно может храниться несколько сигналов отмены в соответствии с емкостью
переключателей F и G. Каждый последующий сигнал отмены перемещает переключатель G на один шаг в
направлении стрелки, таким образом, для того чтобы переключатель F снова смог замкнуть цепь с регистром,
необходимо получить еще один сигнал ставки или передачи.
Предусмотрена возможность предотвращения получения дальнейших сигналов отмены, если количество
сохраненных сигналов таково, что еще один сигнал приведет к синхронизации переключателей F и - без
получения каких-либо сигналов ставки или перевода. С этой целью 70 блоков f2 и g2 соединены таким
образом, что реле R срабатывает всякий раз, когда переключатель G достигает положения на один шаг
позади переключателя F1. Реле l1 размыкает цепь отключения на контактах hi, тем самым предотвращая
срабатывание реле и завершение машиной дальнейшей операции отключения. При получении сигнала ставки
или перевода, переключатель F перемещается как обычно, и реле IH отключается. 8' Для индикации
положения переключателей F и U- могут быть предусмотрены ряды ламп L1 и L2. Нажатие клавиши J
замыкает цепь ламп, соответствующих положениям 85 переключателей. Таким образом, во время или по
завершении ставок можно легко определить, были ли обработаны все сигналы отмены, и если нет, то сколько
из них еще не обработано. Затем можно внести необходимые корректировки в указанную общую сумму.
Хотя мы описали наше изобретение в связи с конкретными схемами, мы не ограничиваемся этим и можем
вносить существенные изменения, не отступая от его сущности, изложенной и заявленной. Например, вместо
переключателей F и G0 на рис. 2 мы можем использовать эквивалентные релейные цепи. Или же вместо двух
переключателей можно использовать один переключатель, адаптированный для переключения как вперед,
так и назад. В этом случае обычный канал сигнала ставки или перевода может проходить через обычное
положение этого переключателя, а сигналы отмены могут переключать переключатель 105. Сигналы ставок
или переводов, поступающие, когда переключатель находится в ненормальном положении, могут вернуть его
в нормальное положение, и когда это положение будет достигнуто, дальнейшие сигналы ставок могут
привести в действие регистр. 110 Мы особенно хотим, чтобы было понятно, что наше изобретение не
ограничивается тотализаторами общего типа, описанными в уже упомянутой спецификации № 341 991. 115
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 12Q
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364300.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364300&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364300A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 11, 1930.- № 37,393/30.
Полный комплект слева: 4-10 октября 1931 г. - Полный комплект принят, 7 октября 1932 г.,
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
364,300 Производство сплавов.
Мы, компания BRITISH AND DOMINIONS FERALLOY LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: 40, Grosvenor Gardens, London, S.W.1, и Джеймс Уорвик Бэмпфилд, подданный Великобритании,
проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к производству сплавов, идеально подходящих для механической обработки,
например, на токарном станке.
Для обработки металлов, сопротивляющихся режущему действию обычных инструментов из углеродистой
стали, обычно используются легированные стали и другие сплавы специального состава.
Согласно данному изобретению, инструменты или аналогичные изделия для машиностроения
изготавливаются из сплавов железа, алюминия и бора.
Было установлено, что такие сплавы, с добавлением или без добавления определенных примесей, таких как
указанные ниже, обладают режущими свойствами, по меньшей мере равными свойствам вышеупомянутых
специальных сплавов, за исключением некоторых твердых карбидов.
Наилучшими для этой цели оказались сплавы с составом, находящимся в диапазоне от 2 до 10 процентов
бора, от 5 до 25 процентов алюминия, а остальное — железо.
Добавление небольших количеств молибдена или вольфрама существенно улучшает режущие и долговечные
свойства этих сплавов.
Один из способов изготовления этих сплавов довольно прост: ингредиенты расплавляются вместе в тигле;
инструменты могут быть отлиты в той форме, в которой они будут использоваться. Термическая обработка
сплавов может применяться, а может и не применяться.
— Из этих сплавов можно изготавливать инструменты с наконечниками, поскольку их легко паять, не влияя на
желаемые свойства.
Идентифицировано 11 декабря 1930 года.
АВЕЛЬ И ИМРЕЙ.
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Производство сплавов.
Мы, компания BRITISH AND DOMINIONS FERALLOY LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: 40, Grosvenor Gardens, London, S.W.1, и Джеймс Уорвик Бамилд, подданный Великобритании,
проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству сплавов, идеально подходящих для режущих инструментов,
таких как теоретики и аналогичные станки, а также для инструментов для бурения горных пород,
используемых в горнодобывающей и нефтяной промышленности.
Для обработки металлов, которые сопротивляются режущему действию обычных инструментов из
углеродистой стали, обычно используются легированные стали и другие сплавы специального состава.
Согласно данному изобретению, режущие инструменты или аналогичные изделия для указанных выше целей
изготавливаются из сплавов железа, алюминия и бора, с добавлением или без добавления определенных
добавок, перечисленных ниже, поскольку было установлено, что такие сплавы обладают режущими и
абразивными свойствами, по меньшей мере равными свойствам вышеупомянутых специальных сплавов, за
исключением некоторых твердых карбидов.
В качестве металлов, устойчивых к окислению при высоких температурах, были предложены сплавы железа,
алюминия и бора. Изобретение Oui заключается в выборе определенных пропорций составляющих металлов,
благодаря чему достигается особая твердость.
Было установлено, что структура, считающаяся наилучшей для удовлетворительной эксплуатации, то есть
очень тонкая эвтектоидная структура, получается при соотношении компонентов 14% алюминия и 4% бора и
14% алюминия и 6% бора, при этом в каждом случае остальное составляет железо. В то же время, хотя
указанные составы дают наилучшие результаты, инструменты из C v- 11 '\.. ' ', -,j ' -, -." ',t ,c/- ' _ .-v,, --- j,1 могут
быть очень полезны, если расширить диапазон содержания алюминия и бора в сплаве. Наиболее
подходящий диапазон составляет 10-18 процентов.
алюминий и 2-8 процентов бора.
Также было установлено, что добавление небольших количеств, например, до 2 процентов молибдена или
вольфрама, существенно повышает твердость сплава, тем самым улучшая его режущие и долговечные
свойства. Примерами являются алюминий 14%, ботрон 5% и молибден или вольфрам 1%.
Один из способов изготовления этих сплавов довольно прост: ингредиенты расплавляются вместе в тигле;
инструменты необходимо отливать в той форме, в которой они будут использоваться, поскольку сплав не
подходит для ковки.
В результате построения кривых охлаждения было установлено, что сплав не имеет точек перехода. Это
указывает на то, что сплав не подвержен термической обработке, и, следовательно, обычные процессы
упрочнения неприменимы.
Изготовление инструментов с наконечниками из этих сплавов возможно, поскольку они легко поддаются пайке
или сварке; так как сплав не подвергается термической обработке, тепло, используемое в процессе пайки или
сварки, не влияет на желаемые свойства.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364301.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364301&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364301A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 12,1930. № 37493/30.
Фотография слева: 2 сентября 1931 года.
Завершено: Янв. 7, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
364,301 Улучшения, связанные с бордюрами в городе Уэллс. Шахты, траншеи и тому подобное.
Мы, компания CONSETT IRON COMPANY, LIMITED, британская компания из Консетта, графство Дарем, и
Джон Шоулз, подданный Великобритании, из Ли-Херст, Консетт, графство Дарем, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к бордюрам,
например, к бордюрам, используемым для укрепления краев устьев траншей для фундаментов, устьев
колодцев, шахт и тому подобного, и имеет своей целью создание улучшенных бордюров указанного типа.
Согласно данному изобретению, бордюры выполнены из стальных уголков L-образного сечения любой
подходящей длины, к которым через соответствующие интервалы прикреплено несколько соответствующим
образом изогнутых металлических полос, образующих выступы или анкерные элементы. Стальные уголки
размещаются вдоль краев устья траншеи или подобного сооружения, при этом один фланец расположен на
одной линии с вертикальной стороной траншеи или подобного сооружения, к которому он крепится, а другой
фланец, перпендикулярный указанному фланцу, находится сверху и выступает наружу из устья траншеи или
подобного сооружения. Изогнутые металлические полосы предпочтительно крепятся к нижней стороне
указанного верхнего фланца и выступают вниз на одном уровне с нижним краем указанного вертикального
фланца, удерживая стальной уголок на месте до тех пор, пока он не будет зафиксирован бетоном или
цементом, нанесенным с внешней стороны указанного уголка. После застывания бетона или цемента
изогнутые металлические полосы служат в качестве крепежных элементов или анкеров, фиксируя
металлические уголки в нужном положении.
При необходимости металлические полосы могут быть приклепаны или иным способом закреплены к
внешнему продольному краю каждого горизонтального фланца таким образом, чтобы образовать углубление
для крышки, которая проходит через траншею или подобный элемент от стального уголка с одной стороны до
стального уголка с другой стороны.
Датировано 12 декабря 1930 года.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C. 2,
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с бордюрами для колодцев, шахт, траншей и тому подобного.
Мы, компания CONSETT IRON COMPANY, LIMITED, a. Британская компания из Консетта, графство Дарем, и
Джони Шоулз, британский подданный из Ли-Херста, Консетт, графство Дарем, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к бетонным бордюрам, открытые верхняя и передняя поверхности которых,
или их части, усилены металлическими уголками L-образного сечения, расположенными вдоль стыкового края
указанных передней и верхней поверхностей, при этом один фланец уголка находится на одном уровне или
приблизительно на одном уровне с передней поверхностью, а фланец, расположенный перпендикулярно к
указанному фланцу, является самым верхним и выступает над верхней поверхностью. Указанные выше
металлические уголки L-образного сечения (65 шт.) крепятся к бетонному бордюру с помощью металлических
полос, закрепленных на внутренней поверхности одной или обеих фланцев уголка, однако эти полосы до сих
пор не были приспособлены для поддержания уголков в надлежащем положении относительно передней
поверхности бордюра во время его строительства.
Целью данного изобретения является создание улучшенных бордюров вышеупомянутого типа 75, которые
идеально подходят для укрепления краев устьев колодцев, шахт, траншей и тому подобного, и в основном
заключается в креплении к нижней стороне горизонтальной полки стальных уголков L-образного сечения 80
соответствующим образом изогнутых металлических анкерных полос, которые выступают вниз до того же
уровня, что и нижний край вертикальной полки указанного стального уголка, когда он установлен вдоль края
устья колодца, шахты, траншеи и тому подобного, к которому должен быть прикреплен бордюр, и служат для
временной фиксации указанного стального уголка в нужном положении до тех пор, пока он не будет
зафиксирован бетоном или цементом, нанесенным с его внешней стороны. который при установке consti11O
определяет состояние бордюра.
При необходимости металлические полосы могут быть приклепаны или иным способом закреплены к верхней
стороне каждого горизонтального фланца, образуя таким образом...
Углубление для накладной пластины, которая проходит через траншею j5 или аналогичную канавку от
стального уголка с одной стороны до стального уголка с другой стороны.
На прилагаемом чертеже в поперечном сечении (рис. 1) и в плане (рис. 2) показана та часть устья траншеи,
которая необходима для демонстрации установки на ней бордюров в соответствии с данным изобретением.
На чертеже 1 обозначен вход в траншею, продольные края которой усилены бетонными бордюрами 4,
армированными стальными уголками 2 L-образного сечения, при этом наружная поверхность одной полки 2'
каждой из них находится на одном уровне или приблизительно на одном уровне с внутренней поверхностью
стенки траншеи, а другая полка 2b является самой верхней и выступает горизонтально наружу от указанной
траншеи. К нижней стороне каждой горизонтальной полки 2b приклепано несколько изогнутых металлических
полос 3, которые выступают вниз на одном уровне с нижним краем полки 2a, так что они временно
удерживают стальной уголок на месте до тех пор, пока он не будет зафиксирован бетоном, цементом или
аналогичным материалом, нанесенным впоследствии с его внешней стороны, и который после затвердевания
образует собственно бордюр 4. Изогнутые металлические полосы 3, после застывания бетона или цемента,
действуют как зацепы или анкерные элементы и фиксируют стальные уголки 2 в нужном положении.
Металлические полосы 5 показаны приклепанными к верхней стороне горизонтальной полки 2b каждого
стального уголка 2 таким образом, чтобы образовать углубление для крышки 6, которая проходит поперек
траншеи. Эти полосы 5 могут быть сварены.
или, при необходимости, закрепить иным способом на горизонтальном фланце 2b.
При желании края на концах устья траншеи могут быть укреплены бордюрами аналогично внутренним краям,
как показано на рисунке 2.
при этом край одного из концов указанного монтировки показан усиленным бетонным бордюром Cn,
армированным отрезком стального уголка 7, имеющего изогнутые металлические полосы 3", аналогичные
вышеупомянутым полосам 3, закрепленные на нижней стороне его горизонтального фланца, и металлические
полосы 5", аналогичные вышеупомянутым полосам 5, закрепленные на верхней стороне указанного фланца
65.
На практике бетонирование или кирпичная кладка траншей могут быть завершены с исключением оставления
квадратного или прямоугольного углубления, немного большего, чем бордюр, который должен быть
установлен по краям устья траншеи. Затем в это углубление помещаются стальные уголки 2, которые
поддерживаются в требуемом положении изогнутыми металлическими полосами, которые опираются на дно
этого углубления, как показано на рисунке 1, так что от использования прокладок или других временных
креплений не требуется, после чего указанные стальные уголки могут быть легко закреплены на месте путем
заполнения углубления бетоном, цементом или аналогичным материалом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364302.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364302&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364302A
[]
1 У муравей
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 72, 7930, № 37,529/30.
Полная спецификация принята: 7 января 1932 г.
Средства для просмотра или проекции кинематографических фильмов.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS INC., расположенная по адресу: Бродвей, 195, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, и Дичи Фелпс Фуллертон-младший, проживающий по адресу: Буш
Хаус, Олдвич, Лондон, Уэст-Корт-2, Англия, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам просмотра или изучения кинематографических фильмов, в
которых пленка непрерывно проходит через смотровое или проекционное отверстие, которое мгновенно
освещается каждый раз, когда оно полностью заполняется кадром пленки.
Целью изобретения является, прежде всего, создание устройства для просмотра или осмотра пленки, которое
проще по конструкции и принципу действия, чем используемые до сих пор.
В соответствии с изобретением, с учетом вышеуказанной цели, в устройстве указанного типа средства для
создания прерывистого освещения смотрового отверстия включают в себя газоразрядную лампу.
Предпочтительно он располагается непосредственно под или напротив смотрового отверстия пленки и
соединяется с источником питания известным способом посредством коммутатора, имеющего контакты,
связанные с регулируемым контактом в цепи лампы, и которые вращаются звездочкой, зацепляющейся с
пленкой. Источник питания, подключенный к коммутатору, может иметь достаточно высокое напряжение,
чтобы вызвать мигание разрядной лампы, или же лампа может быть соединена с цепью коммутатора
посредством повышающего трансформатора, как это делается, например, в случае цепей зажигания масла
для двигателей внутреннего сгорания.
Газоразрядная лампа работает практически без инерционных эффектов и обеспечивает яркое равномерное
освещение пленки.
Таким образом, целью изобретения является создание устройства с непрерывно перемещающейся пленкой,
которое обладает тем преимуществом, что и все устройства с непрерывно перемещающейся пленкой, а
именно: исключается необходимость в средствах для осуществления прерывистого перемещения пленки, а
также тем, что требует лишь очень простого устройства подсветки пленки.
Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует устройство в соответствии с изобретением,
предназначенное, в частности, для использования в монтажных комнатах 65 киностудий с целью проверки
фильмов для их монтажа и редактирования. Как показано, пленка (1) перемещается вдоль направляющей (2),
в которой имеется смотровое или контрольное отверстие (3) размером, равным размеру -0 кадра пленки. Под
смотровым отверстием находится газоразрядная лампа (4), которая питается от цепи питания, включающей
подходящий источник энергии (5), показанный в виде электрической батареи, 75 и коммутаторный или
контакторный механизм (6) известного типа, показанный с четырьмя контактными элементами (6a),
установленными на валу (7), несущем приводную звездочку (8) для пленки (1), окружность которой 80
звездочка ровно в четыре раза превышает длину пленки, занимаемую кадром. Коммутатор (6) расположен
таким образом относительно расстояния звездочки (8) от смотрового отверстия (3), что лампа (4) 85
загорается каждый раз, когда кадр пленки занимает отверстие.
Предпочтительно коммутатор (6) вращается в кольце (9), несущем контакт (9a), который поочередно
зацепляется каждым из контактных элементов (6a), благодаря чему лампа (4) включается и выключается
четыре раза за каждый оборот звездочки, т.е. один раз за каждый кадр, проходящий мимо отверстия (3)
звездочкой (8). Кольцо (9) вращательно регулируется с помощью рукоятки (9b), благодаря чему нет
необходимости располагать пленку (1) каким-либо определенным образом относительно коммутатора (6) для
получения правильного положения кадра в диафрагме (3) при каждой вспышке, но правильное количество
вспышек можно настроить так, чтобы они происходили в нужный момент времени, просто вращая кольцо 9.
Над пленкой расположена система сбора света 105 (10), с помощью которой interi7 L,302 - 1 r_ 1. I.- ' Z ' --- f:;
0_ U L_' 1, J U1 11 i i 1 Ad úA мигающее изображение пленки в диафрагме (3), создаваемое мигающей лампой
(4), может быть просмотрено. Эта система может представлять собой линзовую систему для
непосредственного просмотра изображения или любую другую систему, например, камеру-обскуру.
При нормальной работе аппарата пленка, разумеется, перемещается настолько быстро, что создается
иллюзия непрерывного освещения, хотя, конечно, устройство может работать с любой желаемой скоростью.
Легко понять, что изобретение не ограничивается вариантом, имеющим только признаки, показанные на
прилагаемом чертеже или описанные выше, и может быть использовано любое решение в рамках объема
прилагаемых пунктов формулы изобретения. Например, при условии, что лампа m (4) достаточно мощная,
изобретение может быть реализовано в проекторах непрерывного движения, в этом случае упомянутая выше
оптическая система просмотра (9) будет заменена подходящей системой для проецирования 23) изображения
фильма на обычный экран киноаппарата. Лампа (4) может быть подключена к источнику энергии (5)
непосредственно через коммутатор, если напряжение указанного источника достаточно для работы лампы,
или лампа может быть подключена с помощью повышающего трансформатора (11), как показано на чертеже.
Для питания лампы можно использовать любые другие подходящие источники энергии.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты