Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13932
.pdf
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364763A
[]
ПАТЕНТ sit CIFICATI Og N -
Я, Джон Эрнест Чилтон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Илли Лодж», Шиплэйк,
Хленли-он-Танмес, Оксфордшир, настоящим заявляю, что природа данного изобретения заключается в
следующем: открытки с рекламными материалами, предназначенные для оформления витрин и аналогичных
целей, обычно крепятся на картонную или другую жесткую основу. Следовательно, они являются достаточно
жесткими и поэтому громоздкими, хрупкими и дорогостоящими в распространении.
Целью настоящего изобретения является создание конструкции рекламной карточки, легко адаптируемой к
различным требованиям и которую можно сложить до сравнительно небольших размеров для отправки по
почте или иным способом без повреждений.
В соответствии с изобретением, на каждом из двух противоположных краев листа бумаги или другого гибкого
материала расположены бусины, разделенные одной или несколькими перекладинами, расположенными
между ними, так что лист при этом растягивается. Бусины могут иметь форму жестких стержней,
изготовленных, например, из дерева или металла, и каждая из них имеет отверстие или паз на своей
внутренней поверхности или крае для установки конца перекладины, которая предназначена для вставки в
нее. Для картона обычных размеров достаточно одной перекладины для обеспечения жесткости конструкции,
и она может быть изготовлена из дерева или металла по желанию.
Распорка может представлять собой упругий или эластичный элемент, немного длиннее листа, так что он
«прогибается» в рабочем положении.
С другой стороны, он может быть жестким, так что его необходимо поворачивать или раскачивать в нужном
положении в собственной плоскости. В качестве дальнейшего усовершенствования, две жесткие стойки могут
быть соединены шарнирно или ножницеобразно и сдвинуты навстречу друг другу для получения желаемого
продольного удлинения для растягивания листа.
Желательно, чтобы край листа был закреплен таким образом, чтобы он перекрывал, по крайней мере
частично, бусинку, и был прикреплен к ней так, чтобы плоская поверхность листа свободно отходила от
головки, избегая складок и заломов. Предпочтительно, чтобы лист был закреплен вдоль своего края к задней
части бусинки, а затем проходил над ее внешней поверхностью или краем. В этом случае он может свободно
отходить от бусинки в касательном положении, и в результате получается идеально ровная поверхность
дисплея.
В случае простой рекламной карточки 60 с печатным рекламным материалом на листе бумаги удобная
практическая конструкция предполагает использование двух противоположных ребристых планок,
разделенных упругой деревянной перекладиной, которая немного длиннее листа бумаги и, следовательно,
изогнута назад относительно карточки.
Бусины могут быть в форме полоски или цилиндрического стержня, причем последний является
предпочтительной формой, когда экономия места в сложенном состоянии является первостепенным
фактором. Бумага крепится к поверхности бусины с помощью клея или иным способом. Видно, что, повернув
бусину назад так, чтобы она была скрыта за бумагой, линия, вдоль которой закреплен край последней, лежит
за бусиной. Бумага проходит поверх бусины, которая принимает на себя прямое натяжение бумаги, и
последняя может свободно соприкасаться с бусиной тангенциально, так что не происходит сморщивания
лицевой стороны картона. Опора обычно изготавливается из трехслойной или другой упругой деревянной
полосы, и каждый из ее концов входит в паз в одной из бусин. В случае бусины из прямоугольной полосы паз
образован в том крае бусины, который направлен внутрь, когда бусина повернута назад описанным ранее
способом. В цилиндрическом стержневом стержне прорезь образована вблизи точки крепления края бумаги,
так что, когда стержень находится в положении, позволяющем его зацепить, линия крепления конуса лежит
позади стержня. Изогнутая форма стойки приводит к тому, что стержень отходит от контакта с поверхностью
картона, тем самым еще больше ухудшая ровную поверхность. Стойка для удлинения листа может удобно
включать в себя или быть прикреплена к вспомогательной стойке, образующей опору, так что картон может
поддерживаться в практически вертикальном положении. Опора может быть выполнена в случае
использования упругого стержня. Дата заявки: 26 ноября 1930 г. № 35530/30.
Фотография слева: 10 сентября 1931 года.
Полностью принято: 14 января, 7932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в оформлении рекламных карточек и тому подобное.
364,76-3 Распорка разделяется на несколько независимых выступов, имеющих общий корневой конец,
некоторые из которых вставляются в паз или пазы в противоположной части, а некоторые остаются
свободными, образуя опорную ножку. Благодаря изогнутой форме распорки, выступ или выступы,
образующие ножку, направлены назад под подходящим углом к поверхности карты.
Предпочтительно в стойке делают два надреза: два внешних язычка используются для растягивания листа, а
центральный — в качестве опоры. При желании последнюю можно шарнирно соединить с центральным
язычком, так что опору можно использовать для поддержки картона на боку.
Отдельные карточки, изготовленные любым из описанных выше способов, могут быть объединены или
соединены шарнирно для создания более крупных выставочных конструкций. Например, три простые
карточки могут быть соединены шарнирно, образуя трехпанельный экран. В этих условиях отдельные
карточки имеют «бусины» вдоль противоположных вертикальных краев, и эти бусины имеют цилиндрическую
стержнеобразную форму. Для каждой панели могут использоваться две или более изогнутых распорки. Таким
образом, смежные вертикальные края панелей образованы стержнями, расположенными бок о бок, и они
соединены для шарнирного движения, предпочтительно съемным способом. Для этой цели могут
использоваться небольшие зажимы, представляющие собой толстый кусок картона со слегка подрезанным
пазом на одном краю, способным вместить две смежные бусины бок о бок. Небольшой подрез делает
необходимым вдавливание зажима в нужное положение и служит для его удержания на месте.
Следует понимать, что, хотя в приведенном выше описании указаны определенные материалы, изобретение
не должно рассматриваться как ограничивающееся конструкциями, включающими эти материалы, которые
приведены лишь в качестве примера.
Дата: 25 ноября 1930 года.
Для заявителя.
Баркер, Бреттелл и Дункан, дипломированные патентные поверенные, 59 и (60), Чансери-лейн, Лондон, W C
2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в оформлении рекламных карточек и тому подобное.
Я, Джо Н.Х. и Р.Н. Чилтон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Холли Лодж», Шиплэйк,
Хенли-на-Темзе, Оксфордшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Карточки с рекламными материалами, предназначенные для оформления витрин и аналогичных целей,
обычно крепятся на картонную или другую жесткую основу. Поэтому они довольно жесткие, громоздкие,
хрупкие и дороги в распространении.
Уже было предложено создать конструкцию плаката, который можно снять и свернуть в небольшой рулон,
включающую гибкий плакат с краевыми полосами в сочетании с подставкой, состоящей из соединительных
элементов, соединенных под углом и имеющих свободные концы, взаимодействующие с краевыми полосами
указанного гибкого плаката, образуя таким образом жесткую конструкцию, которая служит одновременно
подставкой и опорой, благодаря чему плакат может быть размещен в практически вертикальном положении.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции складной
демонстрационной карточки, составные части которой могут быть легко собраны неквалифицированными
работниками для получения плоской и ровной поверхности, и которая имеет настолько низкую себестоимость
изготовления, что ее можно экономически целесообразно утилизировать целиком и заменить, когда
потребуется новая демонстрационная карточка.
В соответствии с изобретением предлагается конструкция демонстрационной карточки, включающая
бумажный или другой гибкий лист с бусинкой на каждом из двух противоположных краев, которые разделены
одной или несколькими перекладинами, причем крепление между листом и бусинкой находится позади
последней, так что лист свободно перекрывает бусинку между креплением и точкой, в которой его плоская
поверхность соприкасается с бусинкой, тем самым предотвращая складки и заломы. Лист закреплен по краю к
задней части бусинки, а затем проходит по ее внешней поверхности или краю, так что крепление не
подвергается прямому натяжению. После этого лист может свободно соприкасаться с бусинкой в касательном
положении, в результате чего получается идеально ровная демонстрационная поверхность.
Согласно еще одной особенности изобретения, в устройстве такого типа гибкий лист 105 с валиком на каждом
из двух противоположных краев удлиняется и растягивается одним или несколькими упругими или
эластичными стержнями, установленными между валиками, так что стержни изгибаются в своем положении.
Валики 110 могут иметь форму жестких листов 364763, изготовленных, например, из дерева или металла, и
каждый из них имеет отверстие или паз, принимающий конец стержневого элемента, который в него вставлен.
Для простых листов обычно достаточно одного стержневого элемента для обеспечения жесткости
конструкции, и он может быть изготовлен из дерева или металла по желанию.
Может быть предусмотрено, что упругая стойка изогнутой формы может включать в себя опорную ножку, так
что карта может удерживаться в практически вертикальном положении.
Кроме того, изобретение охватывает расширенные настройки отображения, в которых отдельные карты,
изготовленные способами, описанными выше, соединяются между собой с помощью линий или шарниров, а
также имеются средства соединения между панелями.
Некоторые предпочтительные варианты осуществления изобретения показаны на прилагаемых чертежах, где
на рисунке 1 представлено изометрическое изображение простой демонстрационной карточки с опорной
ножкой.
Рисунок 2 представляет собой детальный фрагмент части рисунка 1.
На рисунке 3 показан вид сзади типичной конфигурации расширенного дисплея, а на рисунке 4 — детальный
вид, демонстрирующий средства, используемые для создания эффекта плавного перехода между панелями в
такой конфигурации.
В случае простой рекламной карточки с печатным информационным материалом на листе бумаги удобная
практическая конструкция, показанная на рисунке 1, предполагает использование двух противоположных
краевых элементов a и b, разделенных распоркой c из упругой древесины, которая немного длиннее листа
бумаги d и, следовательно, изогнута назад относительно карточки.
Бусины могут быть в форме прямоугольной полосы, как показано на рисунке, или цилиндрического стержня,
причем последний является предпочтительной формой, если экономия места в сложенном состоянии
является первостепенным фактором. Бумага крепится клеевым материалом или иным способом к одной из
сторон бусины. Будет видно, что, повернув бусину назад так, чтобы она была скрыта за бумагой, линия, вдоль
которой закреплен край последней, лежит за бусиной. Бумага проходит над верхней частью бусины, которая
принимает на себя прямое натяжение бумаги, и последняя может свободно отходить от контакта с бусиной
тангенциально, так что не происходит сморщивания лицевой стороны картона. Для большей надежности
верхняя часть бусины закруглена, как показано на рисунке 2. Стойка удобно выполнена из трехслойной или
другой упругой деревянной полосы, и каждый из ее концов входит в паз или гнездо в одной из бусин. В случае
бусины из прямоугольной полосы паз образован на той стороне бусины, которая направлена внутрь, когда
бусина повернута назад. повернули описанным выше способом.
В случае цилиндрического стержневого стержня паз образуется вблизи точки крепления края бумаги, так что
70, когда стержень находится в положении, позволяющем его зацепить за распорку, линия крепления бумаги
лежит позади стержня. Изогнутая форма распорки приводит к тому, что стержень отходит от контакта с
корпусом карточки 75, как показано на рисунке 2, что дополнительно обеспечивает идеально ровную
поверхность.
Стойка для растягивания листа может удобно включать в себя или быть прикреплена к вспомогательной
стойке, образующей основание, так что картон может поддерживаться в практически вертикальном
положении. В показанной конструкции основание может быть образовано в случае упругой стойки путем
выполнения ряда продольных надрезов, тянущихся от одного конца стойки и проходящих по большей части
ее длины. Таким образом, стойка разделена на ряд независимых язычков, имеющих общий корневой конец,
некоторые из которых вставлены в паз или пазы в противоположной кромке, а некоторые оставлены
свободными, образуя поддерживающее основание. Благодаря изогнутой форме стойки язычок или язычки,
образующие основание, направлены назад под подходящим углом к поверхности картона. Предпочтительно в
стойке делаются два надреза: два внешних язычка используются для растягивания листа, а центральный
используется в качестве основания. Последний, при желании, может быть шарнирно соединен с центральным
язычком, так что Ножка может быть использована для поддержки карты в горизонтальном положении.
Отдельные карточки, подобные уже описанным (см. рис. 105), могут быть объединены или скреплены
шарнирами в виде панелей в более крупных выставочных стендах. Типичный многопанельный выставочный
стенд такого типа показан на рисунке 3.
Каждая панель выполнена из прямоугольных 110 краевых бусин точно так, как уже описано, и удерживается в
натянутом состоянии одной или несколькими упругими изогнутыми стойками. В показанной конструкции
основные панели mn расположены так, что бусины N расположены вертикально, в то время как 115
промежуточные соединительные панели o снабжены бусинами p на своих верхних и нижних краях.
Вертикальные бусины основных панелей могут легко выдвигаться вниз, образуя ножки nl для 120 собранной
витрины. Предпочтительный способ соединения панелей для шарнирного движения подробно показан на
рисунке 4, который является увеличенным фрагментом той части рисунка 3, которая обозначена 125 буквой a.
Аналогичные крепления, конечно же, предусмотрены и в других местах, как ясно показано на рисунке 3.
Горизонтальная бусина p промежуточной панели пронизана поперечным отверстием r через 130 364,763, к
которому прикреплена эластичная или подобная лента s, прикрепленная к кольцу или пуговице t. Свободная
часть ленты S предназначена для съемного зацепления в поперечном пазу it в направленном внутрь крае
бусины n. Это будет видно что обратное покачивание бусин относительно поверхности карточки,
обусловленное изогнутой формой стоек, позволяет легко закрепить это крепежное средство, не нарушая
поверхность дисплея.
Следует понимать, что данная конструкция многопанельного дисплея описана лишь в качестве примера,
поскольку расположение панелей и фактический характер крепежных элементов могут варьироваться в
зависимости от условий. Например, три простые карточки могут быть соединены шарнирно, образуя
трехпанельный экран, а отдельные карточки могут иметь бусины цилиндрической формы вдоль
противоположных вертикальных краев, причем для каждой панели используются две или более изогнутых
С-образных опоры. Таким образом, смежные вертикальные края панелей образованы стержнями,
расположенными рядом друг с другом, и могут быть соединены для шарнирного механизма, предпочтительно,
съемными средствами.
Для этой цели можно использовать небольшие зажимы, представляющие собой толстый кусок картона со
слегка вырезанным пазом на одном из краев, способным вместить две соседние бусины рядом друг с другом.
Небольшой вырез требует вдавливания зажима в нужное положение и служит для его фиксации.
Следует также понимать, что, хотя в приведенном выше описании указаны определенные материалы,
изобретение не следует рассматривать как ограничивающееся конструкциями, включающими эти материалы,
которые приведены лишь в качестве примера.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364764.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364764&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364764A
[]
, -2:- : t(_, J
ПАТЕНТ -СПЕЦИФИЧЕСКИЙ -AT I _, i f; _ 1 1 A;> a
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания ERI Css ON TELE Pt HONES LINITED, расположенная по адресу: International Buildings, 67/73,
Kingsway, London, WC 2, британская компания, компания FREDERI CIS LIMB, расположенная по адресу:
Holmwood, Fellows Road, Beeston, Nottingham, британский подданный, и компания Gon DON Aix Ba-ADER
BRYDEN, расположенная по адресу: H Iolmeleigh, Queens Road, Beeston, Nottingham, британский подданный,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: Наше изобретение относится к
электрическим тотализаторам и, в частности, касается усовершенствованных средств передачи сигналов
между автоматами по выдаче билетов или аналогичными автоматами и общим счетным и суммирующим
оборудованием. Примерами таких сигналов являются сигналы, указывающие на то, что ставка должна быть
сделана на конкретного участника, сигналы, указывающие на сумму ставки, и сигналы, указывающие на то,
что ставка зарегистрирована и билет может быть выдан. Сигналы первых двух классов передаются от
автоматов к центральному регистрирующему оборудованию, в то время как другие Клетки последнего класса
поступают из центрального оборудования в станки.
Наше изобретение относится, в частности, к системам, в которых каждому из множества машин по очереди
предоставляется общий набор проводников для передачи сигналов ставок на центральное оборудование. В
системах такого рода дополнительные проводники могут использоваться для передачи сигналов,
указывающих на значение ставки машины, используя указанный общий набор проводников в любое время.
Согласно нашему изобретению, эти дополнительные проводники, которые в данной уточненной версии будут
называться проводами-проводами.
используются также для передачи в терминалы sinaf% для указания того, что ставка 4764 зарегистрирована и
что может быть выдан билет.
Мы можем организовать так, чтобы при подключении общего набора проводников к конкретному автомату
провод для приема ставок этого автомата использовался для передачи сигнала, указывающего на сумму
ставки, в центральное оборудование. Например, замыкание цепи провода для приема ставок может привести
к срабатыванию реле в центральном оборудовании, которое вызывает регистрацию сигнала ставки,
передаваемого в регистрирующее оборудование для конкретного участника по общему набору проводников,
на той части этого регистрирующего оборудования, которая соответствует сумме ставки. Рабочая обмотка
указанного реле может иметь сопротивление, которое предотвращает срабатывание реле на автомате
последовательно с проводом для приема ставок. После успешной регистрации ставки сопротивление
последовательно с проводом для приема ставок в центральном оборудовании может быть уменьшено, чтобы
позволить реле на автомате сработать и инициировать операцию выдачи билетов.
Сигнал, передаваемый от автомата к центральному оборудованию по проводу для ставок, может также
приводить к регистрации ставки в общем реестре ставок, доступном для всех участников. Часть общего
реестра ставок, соответствующая значению ставки, может быть выбрана с помощью вышеупомянутого реле
на центральном оборудовании. При желании, снижение сопротивления, последовательно соединенного с
проводом для ставок (и, следовательно, выдача билета), может зависеть от приема сигнала как регистром
участников, так и общим реестром ставок.
Дата: 26 ноября 1930 г.
Чарлиз У. Витлан А. М. И. Э., от имени заявителей.
СПЕЦИФИКАЦИЯ CO f PLE'El.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим тотализаторам или связанные с ними.
Мы, компания ERI Csso N TELEPHONES LIMITED, расположенная по адресу: International Buildings, 67/73,
Kimgsway, London, W O 2, британская компания, компания F Rn ED En ICK LIMB, расположенная по адресу:
Holmwood, Fellows Road, Beeston, Nottingham, британская компания, и компания Go Rn ON ALEXANDER B Rn
YEDN 85, расположенная по адресу: H Bolmeleigh, Queens Road, Beeston, Nottingham, британская компания,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно может быть реализовано.
Дата подачи заявки: 26 ноября 1930 г. № 35579/8 35. Полная левая сторона: 22 июня 1931 г.
Завершено: 14 января 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим тотализаторам или связанные с ними.
i 364,764 сформировано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к электрическим тотализаторам и, в частности, касается усовершенствованных
средств передачи сигналов между автоматами по выдаче билетов или аналогичными автоматами и обычным
счетным и суммирующим оборудованием. Примерами таких сигналов являются сигналы, указывающие на то,
что ставка должна быть сделана на конкретного участника, сигналы, указывающие на сумму ставки, и
сигналы, указывающие на то, что ставка зарегистрирована и билет может быть выдан. Сигналы первых двух
классов передаются от автоматов к центральному регистрирующему оборудованию, а сигналы последнего
класса — от центрального оборудования к автоматам.
Наше изобретение относится, в частности, к системам, в которых каждому из множества автоматов по
очереди предоставляется общий набор проводников для передачи сигналов ставок на центральное
оборудование. В системах такого рода для передачи сигналов, указывающих на размер ставки автомата, с
использованием указанного общего набора проводников в любое время могут использоваться
дополнительные проводники.
Согласно нашему изобретению, эти дополнительные проводники, которые в данном описании будут
называться проводниками для ставок, используются также для передачи на автоматы сигналов, указывающих
на то, что ставка зарегистрирована и может быть выдан билет.
Теперь на примере будет описан один из способов осуществления изобретения, для чего следует обратиться
к прилагаемым чертежам, на которых: на фиг. 1 в схематической форме показаны соединения между
билетными автоматами и связанным с ними оборудованием, далее именуемым билетным автоматом, и
регистрационным или суммирующим оборудованием.
На рис. 2 показаны схемы расположения билетных автоматов для одной ставки, а также секции
регистрирующего оборудования, соответствующей этой ставке для конкретного участника и для всего пула.
На рис. 1 прямоугольники TA TA' обозначают два билетных автомата для ставок одного и того же номинала,
например, для ставок в 2 шиллинга; TB, TB 1 — два аналогичных автомата для ставок другого номинала,
скажем, для ставок в 1 шиллинг; и TO, TC 1 — два аналогичных автомата для ставок еще другого номинала,
скажем, для ставок в 10 шиллингов.
Прямоугольники WVT W 1, W 2 и W 53 представляют собой дополнительные устройства для суммарных
ставок на всех участников и индивидуальных ставок на участников № 3, 2 и 3 соответственно. Проводники,
соответствующие линиям ставок, показаны в точках a, b и c. Они умножаются на определенный раздел в
каждом суммирующем устройстве, соответствующий номиналу, который они представляют. Проводники,
соответствующие номерам участников, показаны в точках 1, 2 и 3.
Каждый из этих проводников подключается к аппарату билетного автомата и соединен с суммирующим
оборудованием, соответствующим конкретному номеру конкурента, с которым он связан.
Теперь предположим, например, что ставка в 2/ сделана с помощью билетного автомата TA или TA' на
участника 80 № 2. Впоследствии цепь будет замкнута проводником 2 для реле в суммирующем устройстве
W2. Это реле срабатывает и замыкает цепь для реле в билетном автомате 85, соединенного
последовательно с другим реле в суммирующем устройстве W2, соответствующим проводу ставки. Реле в
билетном автомате не может срабатывать последовательно с этим реле в суммирующем устройстве, но при
срабатывании последнего реле ставка регистрируется суммирующими устройствами W2 и WT; и
сопротивление последовательно с неработающим реле уменьшается, так что оно теперь срабатывает и
инициирует операцию выдачи билета 95.
Схема и принцип работы будут описаны более подробно со ссылкой на рис. 2. На левой стороне рис. 2
показано устройство билетного автомата, связанное с одним билетным автоматом 100.
Контактный K 1 — это один из ключевых контактов, соответствующих конкретному конкуренту.
Например, у конкурента № 1 контакт K является общим контактом, который замыкается при срабатывании
любого из контактов bet kev, таких как K 1.
Контакты 1 и a соответствуют аналогично обозначенным проводникам на рисунке 1. Проводник 1
заканчивается на реле WA, индивидуальном для 110, для конкретного суммирующего устройства. Один из его
контактов, Wall, показан связанным с проводником ставки a и реле C Mf. Последнее реле управляет частью
этого суммирующего устройства, соответствующей ставке ji 5, представленной проводником a, а также
соответствующей частью суммирующего устройства для общей суммы всех ставок, показанной в крайнем
правом углу рисунка. Следует понимать, что реле T WA имеет i 20 контактов, аналогичных wa-l, которые
управляют реле, аналогичными 'CM', в других номинальных частях суммирующего устройства для того же
участника.
Эти разделы относятся к другим значениям ставок. 5. Теперь будет предполагаться, что ставка сделана на
участника № 1 путем закрытия ключевых контактов K и KI, которые остаются закрытыми во время регистрации
ставки.
Таким образом, цепь замыкается от земли, верно? Контакт K, реле R, контакт hr 2, реле ST к батарее. Реле R
не получает достаточного тока для срабатывания из-за сравнительно высокого сопротивления реле ST.
Реле ST срабатывает последовательно с контактами реле R, замыкая контакты stl и st 2 для подготовки цепей
по проводникам a и 1 к соответствующему суммирующему оборудованию. Эти цепи не могут быть замкнуты
до замыкания контактов mil и m 2, которые управляют подключением соответствующего билетного автомата к
общим проводникам.
Для целей данного описания будет предполагаться, что контакты ml и m2 являются контактами реле. Схема
работы реле не показана, но ею можно управлять известным способом, и для понимания настоящего
изобретения нет необходимости подробно описывать эту работу. В качестве альтернативы, доступ к общим
проводникам билетных автоматов может осуществляться известным способом с помощью поворотного
переключателя.
Реле WA связано со всеми номиналами или значениями ставок для участника № 1. Будет замкнута цепь
только одного реле CM, связанного с управляемым контактом ml в билетном автомате, цепь будет
следующей: земля, контакты stl, lihr 4, верхняя обмотка реле HR, контакт ml, провод ставки a, контакт wfal,
нижняя обмотка реле CM к батарее.
Реле HER не срабатывает в вышеуказанной цепи из-за сопротивления нижней обмотки реле CM. Последнее
реле срабатывает и замыкает очевидные цепи между реле cml и cm2 для регистрации переключателей ADM и
BDM для ставок на то, что участник № 1 получит общий пул всех ставок соответственно. Эти переключатели
управляют соответствующим индикаторным устройством известным образом.
Контакт cm 3 замыкает независимую цепь для нижней обмотки реле CM от земли, контакты прерывателя adm,
контакт cm 3, сопротивление R, нижняя обмотка реле CM к батарее. Вторая независимая цепь для нижней
обмотки реле CM замыкается от земли, контакты bdm, cm 4 и cmi 3, сопротивление R, нижняя обмотка реле
CM к батарее. Следовательно, реле CM не может разомкнуться до того, как контакты прерывателя adm
сработают? И BDM, и BDM были разомкнуты магнитами регистрирующих переключателей. Благодаря такой
конструкции каждый магнит получает определенный импульс, обеспечивающий успешную работу
переключателей.
Контакт cm 5 замыкает цепь для верхней обмотки реле CM. Эта обмотка имеет низкое сопротивление и
пропускает достаточный ток для срабатывания реле HR, несмотря на шунтирующее воздействие потенциала
земли, создаваемое контактами cm 3 и cm 4 через сопротивление R. Контакт hrl является замыкающим
контактом и замыкает цепь удержания реле HR от земли, контакта K, реле R, контакта hrl, нижней обмотки
реле HR к батарее.
Последняя обмотка имеет сравнительно низкое сопротивление, и реле R теперь срабатывает.
Реле R управляет работой билетного автомата, в результате чего, известным образом, выдается билет на
ставку.
При срабатывании реле HR реле ST и WA размыкаются, поскольку их цепи размыкаются контактами hr 2 и h 7
r 3 соответственно. Контакт hr 4 является контактом с поздним срабатыванием и не размыкает цепь верхней
обмотки реле HR до тех пор, пока цепь через контакт hrl не будет замкнута. Реле HR удерживает эту цепь на
своей нижней обмотке до тех пор, пока ключ ставки не будет отпущен во время операции выдачи билетов.
После отпускания ключа ставки реле HR и R размыкаются, поскольку контакт K размыкается. Реле CM
размыкается, когда цепи обеих его обмоток размыкаются. Затем магниты переключателей ADM и BDM
размыкаются из-за размыкания контактов cml и cm 2 соответственно.
При желании, работа реле HR может зависеть от работы регистров участников и пула. Например, цепь для
увеличения тока, необходимого для работы реле HR, может быть замкнута только при срабатывании реле,
закороченного до тех пор, пока не сработают оба контакта acdm и b Gm.
Хотя наше изобретение было описано со ссылкой на конкретную схему, оно не ограничивается ею, и могут
быть внесены значительные изменения 105 без отступления от его сущности, изложенной и заявленной.
Например, могут быть реле выбора ставки, соответствующие CM, но общие для множества конкурентов. В
этом случае может быть 110 либо множество реле, таких как WA, для каждого конкурента, причем реле,
которое должно срабатывать для передачи сигнала ставки в соответствующий раздел соответствующего
оборудования конкурента, определяется 115 выбранным реле ставки, либо может быть одно реле, такое как
WA, для каждого конкурента, это реле имеет множество контактов, соответствующих различным значениям
ставки, причем один из этих контактов 20 используется для управления регистрами в зависимости от того,
какое из общих реле ставки выбрано.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364765.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364765&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364765A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
C Innv Rntinn Date (('Немецкий): Danc 3 1 Q 29.
364765 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 26 ноября 1930 г. № 35618/30.
Полная спецификация принята 14 октября 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к клеям или связанные с ними.
Мы, компания WORBLA A-G, расположенная в городе Папернмиле-Берн, Швейцария, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Швейцарии, являющаяся правопреемником компании Wr LLY STELIEXS,
расположенной по адресу: Хансаринг 47, Кёльн-на-Рейне, Германия, гражданина Германии, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Ввиду недостатков, связанных с использованием жидких клеев, включая, среди прочего, низкую стабильность
клеев в открытых емкостях и их затвердевание, вредное испарение больших количеств растворителей и
необходимость частого нанесения клеевых растворов для получения необходимого количества на основу,
было предложено осуществлять адгезию самых разнообразных веществ, таких как кожа, текстиль, стекло,
дерево, металл и тому подобное, с помощью твердых клеев, в частности, в виде пленок. Нанесение пленок на
такие материалы и склеивание различных веществ с помощью клеевых пленок может быть осуществлено
путем придания пленкам пластичности и адгезии путем увлажнения растворителем или набухающим агентом,
или раствором, содержащим растворитель или набухающий агент для пленки, или путем погружения в
растворитель или раствор, содержащий растворитель или набухающий агент для клея, так что после
испарения растворителя может образоваться плотное соединение между веществами любого подходящего
типа. Процесс адгезии завершается более или менее быстро в зависимости от способности к набуханию
материала, из которого состоит пленка. и свойства растворителя, используемого для нанесения покрытия или
погружения. Клей, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением, имеет в качестве основы
производное или производные целлюлозы и характеризуется тем, что по всей толщине пленки
обеспечиваются поперечные пути для набухания, а также растворители, используемые для размягчения
пленки.
Таким образом, в пленке согласно изобретению растворитель или набухающий агент может постепенно
проникать не только сверху и снизу, то есть с двух основных ограничивающих поверхностей пленок, но и
одновременно воздействовать с боков на большое количество поверхностей, открытых периферией.
Помимо значительной экономии времени, необходимого для приклеивания, перфорация или подобная
операция обеспечивает ряд других преимуществ. Так, при нанесении обычных неперфорированных пленок
существует недостаток, особенно в случае больших пленок, заключающийся в том, что воздух оказывается
заключенным между пленкой и обрабатываемым материалом, что приводит к деформации или складыванию
размягченных пленок и неравномерному приклеиванию. Перфорированные пленки, напротив, могут быть
уложены равномерно по всей поверхности, поскольку во время нанесения пленки воздух может выходить
через перфорации, щели и тому подобное.
Благодаря правильному формированию и распределению перфораций на пленке можно избежать погружения
или двухстороннего нанесения покрытия на пленку, что в случае быстро набухающего материала облегчает
обращение с пленкой и позволяет избежать использования избыточного количества растворителя, который,
капая, может быть вреден для чувствительного материала, подлежащего склеиванию. Например, если
пленки, которые были...
Перфорированные пленки, при желании подвергнутые дополнительной обработке для придания им
неровности поверхности — например, углублениям, как у вафель для мороженого, подошвам резиновой
обуви или другим неровным поверхностям, таким как гофрирование и тому подобное, — наносятся на
вещество, которое должно быть соединено с пленкой, а свободная сторона пленки покрывается
растворителем; последний проходит через перфорации или каналы, образованные любым другим способом,
через пленку и распределяется также на нижней стороне пленки, заставляя ее разбухать и становиться
клейкой. Использование перфорированных пленок для склеивания, наконец, позволяет использовать пленки
из такого материала, который с гладкой поверхностью ранее не мог использоваться для желаемой цели из-за
слишком медленного набухания и недостаточной адгезии. Новая форма пленок, таким образом, позволяет
значительно увеличить количество материалов, которые можно использовать для приготовления клейких
пленок. Тот же эффект достигается путем перфорации. U-r(RL:L,a, конечно, можно получить, используя
Соседние файлы в папке патенты