Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13925
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364879.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364879&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364879A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 1 февраля 1930 г., 364 879. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 31 января 1931 г., № 3150/31. Полная техническая спецификация принята: 14 января 1932 г.
Усовершенствованная упаковочная и нарезная машина для пищевых продуктов.
Мы, компания THE ATLANTIC COAST FISH Et IEES Cor Pra NY, корпорация, организованная и действующая в
соответствии с законами штата Мэн, Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу: 111,
Джон-стрит, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, (правопреемники I Hi Ar DEN FR Ai-N,IN
TAYLOR, гражданин Соединенных Штатов Америки, по адресу: 111, Джон-стрит, город и штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к машинам для нанесения надписей, рассматриваемым в связи с
прилагаемыми чертежами, являющимися его частью, в которых:
Рисунок 1 — боковой вид собранного устройства; Рисунок 2 — передний вид того же устройства; Рисунок 3 —
разрез, выполненный по линии 3-3 на Рисунке 1; Рисунок 4 — вид, показывающий детали приводного
механизма, связанного с желобом; Рисунок 5 — разрез, выполненный по линии 5-.
Рисунок 1; Рисунок 6 представляет собой фрагмент, показывающий детали крепления бумажной иллюстрации
и связанные с этим D ' _ 1___:
ИСПРАВЛЕНИЕ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 364,879.
Страница 5, строка 45, вместо "лезвия" читать "лезвие". ПАТЕНТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, 23 февраля 1932 г.
slicer wnl Ci cutn S Llte vla Jpa u zu lut teu Lslabs ol predetermined thicknesses Эти плиты затем можно
заморозить или обработать иным способом, а затем продать.
Изобретение также включает в себя некоторые новые и оригинальные конструктивные особенности и
комбинации деталей, изложенные и заявленные ниже.
Хотя новые особенности, которые считаются характерными для данного изобретения, будут подробно
описаны в прилагаемых к нему пунктах формулы изобретения, само изобретение, его цели и преимущества,
способ его работы и организация могут быть лучше поняты, если обратиться к следующему рисунку 1/1:
внутренняя часть желоба 20, границы которого определяются указанными винтовыми элементами 16.
Резьбовая часть винтовых элементов может быть выполнена в форме 95, подобной шарнирному винту, у
которого основания и вершины резьбы в значительной степени закруглены. Следует отметить, что из рисунка
6 видно, что эти винтовые элементы 16 расположены таким образом, что направление их резьбы
попеременно правое и левое, так что рядом с каждым винтовым элементом будет расположен винтовой
элемент с резьбой противоположного направления. Цель этого вскоре станет очевидной.
в ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ
Дата принятия Конвенции (США): 17 февраля 1930 г. 364 879 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 31 января 1931 г., № 3150/31. Полное принятие: 14 января 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная упаковочная и нарезная машина для пищевых продуктов.
Мы, компания Ti E ATLANTIC COAST FISHERIES COMPANY, корпорация, организованная и действующая в
соответствии с законами штата Мэн, Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу: 111, Джон
Стрит, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, (правопреемники Х. Нн РДЕН Ф. РЕНЕЛИНА
ТЕЙЛОРА, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: 111, Джон Стрит, город и
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для упаковки мягких пищевых продуктов, таких как рыбное филе, в
порции заданного размера.
Изобретение, соответственно, включает в себя упаковочную и нарезную машину, содержащую средства для
связывания лентами множества пригодных для употребления в пищу продуктов, таких как, например, филе
мягкой рыбы, в существенно плотную массу, средства для нарезки и средства для подачи указанной массы в
зону действия указанных средств для нарезки.
Согласно конкретному примеру настоящего изобретения, предусмотрено средство для подачи мягких,
податливых пищевых продуктов, таких как рыбное филе, по желобу. Это средство также служит для упаковки
этого филе в практически компактную массу. Эта масса дополнительно сжимается путем обертывания ее
поверхности спирально расположенными ленточными полосами, образуя компактный рулон. Этот рулон
подается в зону действия слайсера, который разрезает обернутый рулон на пластины заданной толщины.
Затем эти пластины могут быть заморожены или подвергнуты иной обработке и реализованы на рынке.
Изобретение также включает в себя некоторые новые и оригинальные конструктивные особенности и
комбинации деталей, изложенные и заявленные ниже.
Хотя отличительные черты, которые считаются характерными для данного изобретения, будут подробно
описаны в прилагаемых к нему пунктах формулы изобретения, само изобретение, в отношении его целей и
преимуществ, способа его функционирования и организации, может быть лучше понято при обращении к
следующему описанию, приведенному в связи с прилагаемыми чертежами, являющимися его частью, на
которых:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид собранного устройства; Рисунок 2 представляет собой передний
вид того же устройства; 60 Рисунок 3 представляет собой разрез, выполненный по линии 3-3 на Рисунке 1;
Рисунок 4 представляет собой вид, показывающий детали приводного механизма, связанного с желобом; 65
Рисунок 5 представляет собой разрез, выполненный по линии 5-5 на Рисунке 1; Рисунок 6 представляет собой
разрез, показывающий детали механизма крепления бумажного рулона и связанного с ним механизма подачи;
70 Рисунок 7 представляет собой разрез, выполненный по линии 7-7 на Рисунке 6; Рисунок 8 представляет
собой разрез, выполненный по линии 8-8 на Рисунке 2.
Одинаковые ссылочные символы обозначают одинаковые 75 частей на различных рисунках чертежей.
Обращаясь более подробно к прилагаемым чертежам, показана основа 11, на которой установлены
пьедесталы 80, 12 и 13. Эти пьедесталы увенчаны кронштейнами 14 и 15 соответственно. Между этими
кронштейнами 14 и 15 расположены многочисленные винтовые элементы 16, заканчивающиеся с обоих
концов 85 цилиндрическими частями, которые соответствующим образом закреплены в этих кронштейнах.
Эти винтовые элементы 16 расположены по кругу, как показано на рисунке 7, и расположены на некотором
расстоянии друг от друга сверху, образуя отверстие 90 17, которое служит средством доступа внутрь желоба
20, границы которого определяются указанными винтовыми элементами 16. Резьбовая часть винтовых
элементов может быть выполнена в форме 95, подобной шарнирному винту, у которого основания и вершины
резьбы в значительной степени закруглены. Следует отметить, что на рисунке 6 эти винтовые элементы 16
расположены таким образом, что направление их резьбы попеременно правое и левое, так что рядом с
каждым винтовым элементом будет расположен винтовой элемент с резьбой противоположного направления.
Цель этого вскоре станет 105 очевидной.
s 2 364,879 Кронштейн 15 включает U-образный элемент 21, закрепленный на основании 13 с помощью
болтов 22, и имеющий в нем интегрированный элемент 19. Этот элемент 19 снабжен фланцем 23, полостью
24 и отверстием 25. Отверстие 25 по площади практически совпадает с поперечным сечением желоба 20 и
выровнено с ним, как показано на рисунке 6.
Для предотвращения выдавливания сополимеров между винтовыми элементами 16 между ними установлены
продольные наполнители 26, имеющие поперечное сечение, как показано на рисунке 7.
t 5 Концы этих наполнителей имеют выступающие штифты 27, которые входят в соответствующие отверстия
30 в кронштейнах 14 и 15 (Рисунок 6).
Полость 24 сужается вправо, как показано на рисунке 6, а правые концы вставок 26 имеют уменьшенные
участки 31, предназначенные для того, чтобы их охватывала поверхность указанной полости. Такое
расположение обеспечивает простой способ сборки деталей, как показано на рисунке.
На одном конце винтовых элементов 16 закреплены шестерни 32, которые взаимно зацепляются, как показано
на рисунке 4. К одному из винтовых элементов 16 также прикреплена прямозубая шестерня 33, которая
зацепляется с прямозубой шестерней 34. Эта прямозубая шестерня установлена на валу 35, который
установлен в соответствующих подшипниках в опорах 12 и 13. На этом валу 35 вблизи одного из его концов
расположена коническая шестерня 36, которая зацепляется с конической шестерней 37, закрепленной на
одном конце вала 38 (рисунок 1). Этот вал 38 удерживается подшипниками 40, расположенными поперечно
опоре 13. На другом конце вала 38 закреплена вторая коническая шестерня 41, которая зацепляется с
конической шестерней 42, установленной на подходящем приводном валу 43. Этот вал 48 приводится в
движение источником энергии, который может представлять собой электродвигатель 44, установленный на
На основании 11 следует отметить, что благодаря такому расположению каждый соседний винтовой элемент
16 будет вращаться в противоположных направлениях в ответ на привод двигателя 44. Однако, как уже было
сказано, соседние винтовые элементы 16 имеют резьбу, направленную в противоположные стороны, так что
воздействие этих элементов заключается в совместном перемещении вправо (как показано на рисунке 1)
любого объекта, помещенного в желоб 20.
В углублении 24 над отверстием 17 желоба 20 расположена дугообразная пластина 1, снабженная фланцем 2
и закрепленная на элементе 19 с помощью винтов 3. Эта пластина 1 служит для удержания продуктов внутри
желоба 20 до прохождения указанных продуктов через отверстие 2-5.
Крепится к фланцу 2; 3, bh означает (:
Болт 45 представляет собой элемент 46, образующий корпус 47 для размещения в нем зубчатого колеса 50,
как показано на рисунке (i). Это зубчатое колесо 50 вращательно установлено вокруг подшипника скольжения
51, который установлен на элементе 19. Это зубчатое колесо 50 приводится в движение шестерней 52,
которая зацепляется с ним и которая жестко установлена на конце вала 35 с помощью шпонки 53 и винта с
головкой 54.
К зубчатому колесу 50 с помощью болтов 55 крепится втулка 56. Между втулкой 56 и корпусом расположено
кольцевое абсорбирующее кольцо 80 49, которое служит для удержания смазки внутри корпуса 47. Втулка
имеет радиально отходящий от нее канальный рычаг 57 и противовесный рычаг 58. Этот противовесный
рычаг 58 85 установлен на свободном конце корпуса с соответствующими грузами (не показаны). Эти грузы
могут регулироваться для достижения любого выбранного значения рычага относительно центра втулки 56.
Свободный конец рычага канала 57 снабжен подшипниковым блоком 60, один конец которого закрыт крышкой
61.
В указанном подшипниковом блоке 60 установлен вал 95 G 62, который предназначен для вращательного
движения внутри него через подшипниковую втулку 63 и подшипниковые узлы; 4 и 6 5 Продольное
перемещение вала 62 полностью исключается с помощью воротника 66, закрепленного на одном конце вала
62 и взаимодействующего с дорожками шарикоподшипникового узла 64, и упора 67, образованного резким
расширением вала 62 105 и взаимодействующего с дорожками, если другие шарикоподшипниковые узлы
расположены в направлении 6 C.
Вал 62 имеет вставку (ise 7;l), которая взаимодействует с hl; 5 ' men 11 helr 1 и удерживает шарикоподшипник
nrran: e i 1 ment 65 на месте. На указанной ступице 71 неподвижно установлен рулон бумажной ленты 79,
который удерживается на месте с помощью крестообразного механизма 73 (рисунки 5 и (Cl.
Данная конструкция в виде "паука" удерживается на платформе 115 гайкой 74, имеющей резьбовое
соединение с концом вала 69.
В центре направляющей 57 расположен держатель щетки 75. Этот держатель щетки снабжен щетинками 76,
которые соприкасаются с поверхностью рулона бумаги 72. Этот щеточный узел представляет собой натяжное
устройство для рулона бумаги 72, и его функция будет более подробно описана ниже. К держателю щетки 55
прикреплены элементы 77, имеющие кромки направляющей, которые охватывают кромки 80 направляющей
57 и которые снабжены длинными пазами 51. Эти пазы открываются с помощью винтов 82, имеющих
резьбовое соединение с направляющей 57, так что держатель щетки 75 может быть отрегулирован для
получения различной степени контакта между щетинками 76 и рулоном бумаги. 72 Эта функция также служит
для компенсации износа щетинок 76, что станет более очевидным далее.
К противовесу 58 0 l с помощью болтов 83 прикреплен кронштейн 84 (рисунки 5 и 6). На этом кронштейне
установлена втулка 85, которая аксиально выровнена с отверстием 25. Один конец этой втулки расширен, как
показано на рисунке 6, для облегчения прохождения через нее пищевых продуктов. Эта втулка 85 снабжена
прорезью 86 для прохождения через нее бумажной ленты.
-20 3 На основании 11 также установлены пьедесталы 87 и 88, увенчанные элементами 90, составляющими
часть конвейерной системы, обозначенной в целом цифрой 89 (Рисунок 1).
Эти элементы 90 соединены между собой с помощью стяжных стержней 91 и имеют на них опорные ролики
92, 93, 94 и 95. Предусмотрена бесконечная лента 96, намотанная на эти ролики, как показано на рисунке 1.
Элементы 90 снабжены каналами 97, в которых скользяще установлены блоки 100. Эти блоки 100 могут быть
отрегулированы в любое выбранное положение вдоль каналов 97 в ответ на 35-манипуляцию винтами 101,
которые соединены с блоками 100 и имеют резьбовые соединения с элементами 102. Эта избирательная
регулировка, в свою очередь, передается на натяжной ролик 103, который вращательно установлен на ленте
S 100.
Иоллер 95 представляет собой приводное средство для конвейерного механизма 8 и установлен на валу 104.
На этом валу 105 также закреплено изношенное колесо 105, которое зацепляется с червяком 10
(закрепленным на одном конце соответствующего вала 107). На другом конце этого вала 107 находится
коническая шестерня 110, которая зацепляется с конической шестерней 111, установленной на главном
приводном валу 43.
От элемента вертикально отходят кронштейны 112, к которым прикреплены направляющие полосы 113
(рисунки 1 и 2). Эти полосы предназначены для направления выдавливания пищевых продуктов из втулки 85.
Рядом с торцом машины установлен механизм нарезки 00, обозначенный в общем виде цифрой 114. Этот
механизм включает в себя опору 115, лицевая сторона которой снабжена:
Краевой выступ 116, который в основном следует по траектории спирали, закреплен на этом выступе 116 с
помощью винтов 11 ножом 118, режущая кромка 120 которого выполнена в виде спирали.
Этот нож установлен в положение, прилегающее к выступу 116, как показано на рисунке 1, так что режущая
кромка 120 указанного ножа в основном следует траектории, создаваемой точкой, вращающейся вокруг оси
конуса и одновременно движущейся вдоль поверхности этого конуса к его вершине 75. Направляющие
полосы 113 снабжены на одном из своих концов фланцами 146, которые взаимодействуют посредством
болтов 147 с фланцами 148 цилиндрической кольцевой опоры 149, как показано на рисунках 280 и 8. Эта
кольцевая опора 149, которая не показана на рисунке 1 для простоты, имеет кромку 150, срезанную под
углом, как показано на рисунке 8, и снабжена фартуком 151 и канавкой 152 85. Кольцевая опора 149
расположена таким образом относительно режущего механизма 114 и, таким образом, взаимодействует
Таким образом, лезвие ножа 120 на последних этапах режущего действия входит в канавку 152 D). Во время
этой операции продукты питания поддерживаются сбоку, противодействуя действию ножа 118, левой частью
кольцевой опоры 149, как показано на рисунке 2. Таким образом, осуществляется чистое отделение
упакованных продуктов питания.
Опора ножа 115 жестко закреплена на валу 121, который установлен в подшипниковом кронштейне 122,
имеющем два выступа (не показаны) (рисунки 1, 2 и 3).
Этот кронштейн 122 установлен на подставке 88, а его основание снабжено удлиненными пазами 123, через
которые проходят болты 124. Эти болты 105 привинчены к подставке 88 и обеспечивают совместно с пазами
123 средства для перемещения кронштейна 122 в любое выбранное положение относительно оси втулки 85.
Нож 110 t 118 вращается через механизм конической шестерни 119, установленной на конце L вала 121. Эта
коническая шестерня 119 зацепляется со второй конической шестерней 125, которая расположена на конце
втулки 126 115, в которой телескопически установлен плавающий вал 127. Эта втулка 126 сочленена с одним
концом подшипникового кронштейна 131, другой конец которого соединен с фланцевой втулкой 132. Этот
подшипниковый кронштейн 131, свободно закрепленный на валу 121, служит опорой для конуса ступицы 133,
соединенного с конической шестерней 125. Вращательное движение вала 121 передается валу 127 через
промежуток 125 между указанным валом 127 и втулкой 126.
Однако вал 127 может свободно скользить во втулке 126 для целей, указанных в настоящем документе.
7 После этого нижний конец вала 127 (t 1 f 364,879) снабжен конической шестерней 134, расположенной
рядом с одним концом кронштейна подшипника 135, другой конец которого соединен с фланцевой втулкой
136, свободно установленной относительно главного приводного вала 43. Эта коническая шестерня 134
зацепляется с конической шестерней 137, установленной на валу 43.
Следует отметить, что угловое положение плавающего вала 127 зависит от положения кронштейна 122.
Для обеспечения зацепления конических шестерен 125 и 134 с взаимодействующими с ними шестернями 119
и 137 предусмотрены регулировочные элементы. Эта регулировка осуществляется с помощью клиновидного
элемента 138, который свободно установлен относительно вала 121 и снабжен сегментными пазами 140.
В указанных пазах расположены болты 141, имеющие резьбовое соединение с фланцевой втулкой 132.
Главный вал 43 также снабжен фланцевым элементом 142, соединенным с подшипником 143. Фланцевый
элемент 142 снабжен сегментными пазами 144, которые взаимодействуют с болтами 145, навинченными на
фланцевую втулку 136. Благодаря этому угловое положение плавающего вала может быть отрегулировано до
любого выбранного положения, соответствующего положению кронштейна 122.
В процессе работы машины мягкие, податливые пищевые продукты, такие как рыбное филе, помещаются в
желоб 20, расположенный вблизи его левого конца, как показано на рисунке 1. Это филе будет продвигаться
вправо за счет работы шнековых элементов 16, как уже было описано.
Эта операция также влияет на упаковку этих филе, так что при выдавливании из отверстий 25 они имеют
существенно компактную форму. Втулочный элемент 56, благодаря взаимодействию прикрепленной к нему
зубчатой передачи 50 с шестерней 52, вращается вокруг элемента 19. Это приводит к вращению рулона
бумаги 72 вокруг элемента 19, а также к вращению втулки 85. Когда масса рыбного филе подается через
втулку 85, бумажная лента разматывается с рулона бумаги 72 и наматывается на массу филе, образуя более
сжатый рулон филе. Следует отметить, что этот рулон филе наматывается в процессе своего движения таким
образом, что полосы ленты располагаются спирально вокруг указанного рулона.
В этих условиях необходимо подавать эти ленточные ленты под определенным углом относительно валика
для обеспечения равномерного сжатия указанного валика при обмотке. С этой целью вал 62 был расположен
под необходимым углом относительно горизонтали, чтобы обеспечить соответствующий угловой наклон
валика 72.
По мере уменьшения диаметра рулона ленты 72 плечо рычага ленты относительно центра вала tf
соответственно уменьшается, и для разматывания рулона ленты 72 требуется соответственно большее
усилие. Это уменьшение плеча рычага компенсируется уменьшением сопротивления, обусловленного
действием щетинок 76 на плоской боковой поверхности рулона бумаги. Это происходит автоматически в
результате расположения указанных щетинок на этой поверхности. По мере уменьшения диаметра рулона
ленты количество щетинок, взаимодействующих с рулоном ленты, соответственно уменьшается, так что в
лентах поддерживается практически постоянное натяжение.
Когда масса филе упаковывается в рулон, он подается на конвейерную ленту 96, которая перемещает его в
зону действия лезвия 118. Это лезвие вращается по часовой стрелке, как показано на рисунке 2, и
сконструировано таким образом, что по мере продвижения рулона с филе режущая кромка 120 лезвия,
контактирующая с рулоном, постепенно перемещается вместе с начальным разрезом этого рулона, так что
при этом осуществляется плоский разрез. Затем куски филе можно заморозить и продать. В случае заточки
режущей кромки 120 лезвия 118, результирующее уменьшение размера лезвия может быть компенсировано
регулировкой положения кронштейна 122 вдоль подставки 88 с помощью направляющих пазов 123 и болтов
124. Соответствующее угловое положение плавающего вала 127 может быть соответствующим образом
отрегулировано, как уже было описано.
Существует вероятность загрязнения рыбного филе смазочными маслами машины. Для предотвращения
такого загрязнения, подшипниковые части машины, наиболее подверженные контакту с филе из-за
воздействия смазочных масел, могут быть снабжены самосмазывающимися подшипниками.
например, графитовые композиции или другие подшипники, не требующие смазки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, — это: упаковочная и нарезная машина, включающая средства для связывания лентами
множества податливых комков, таких как, например, филе мягкой рыбы, в практически компактную массу,
средства для нарезки и средства для продвижения указанной массы в зону действия указанных средств для
нарезки.
2
Упаковочная и нарезная машина по п. 1, включающая ленточный вал и средства для перемещения массы
пригодных к употреблению продуктов в согласованное положение с указанным ленточным валом.
3
Упаковочная и нарезная машина по п. 1, включающая множество винтовых элементов, расположенных таким
образом, чтобы образовывать желоб, предназначенный для удержания пищевых продуктов, и средства для
вращения каждого из указанных винтовых элементов, благодаря чему эти элементы перемещают концы в
согласованное взаимодействие со связующим средством.
4
Упаковочная и нарезная машина по п. 3, в которой винтовые элементы имеют предпочтительно закругленные
верхушки и основания и расположены таким образом, что смежные элементы имеют резьбу
противоположного направления, причем смежные винтовые головки приспособлены для вращения в
противоположных направлениях.
5
Упаковочная и нарезная машина по п. 2, в которой рулон ленты является вращающимся, и предусмотрен
механизм для вращения оси указанного рулона ленты вокруг массы пищевых продуктов таким образом, чтобы
0 связать указанную массу со спирально расположенными полосами ленты с практически постоянной силой
натяжения.
6
Упаковочная и нарезная машина по п. 2, включающая механизм, препятствующий вращению ленточного
рулона вокруг его оси, причем этот механизм изменяется в соответствии с диаметром указанного ленточного
рулона и предпочтительно включает множество щеточных элементов, расположенных радиально
относительно указанного рулона и воздействующих на его боковую поверхность, чтобы препятствовать
разматыванию указанного рулона.
7
Упаковочная и нарезная машина по п. 1, в которой средство нарезки включает лезвия, имеющие режущую
кромку, образованную в основном точкой, вращающейся вокруг оси конуса и одновременно перемещающейся
вдоль поверхности указанного конуса в направлении его вершины, благодаря чему масса пищевых продуктов
разрезается на пластины вдоль плоскостей, перпендикулярных линии ее движения, во время продвижения
массы.
8
Упаковочная и нарезная машина по п. 3, включающая вращающийся рычаг для перемещения рулона ленты,
гильзу, закрепленную на указанном рычаге и снабженную прорезью для прохождения через нее ленты, при
этом продукты подаются через указанную гильзу, которая вращается вокруг указанных продуктов.
9
Упаковочная и нарезная машина, в основном, как описано или в основном, как показано на прилагаемых
чертежах.
Дата: 30 января 1931 года.
T Ht E ATL Al N'TIC COAST FISHERIES COMPANY, per: Boult, Wade & Tennant, 111/112, Hatton Garden, London,
E C 1, Chartered Patent Agents.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Ее Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364880.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364880&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364880A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
(Zck f ppation Date, Fe 3, 1931 No 33881 364,880 (Patent of Addition to No 320,69 W: dated duly 26, 71 U 2 d)
Domplete Left: Oc L 31 1931.
Принято к публикации; 14 октября 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в производстве брюк, трусиков и подобной женской одежды.
Мы, Kx A & L 1 E LIMITED, расположенная по адресу: Хай-стрит, 17, Манчестер, графство Ланкастер,
британская компания, и EIRNEST ARTHUR JA Cx SON, расположенный по адресу: Брукфилд-авеню, 35,
Чорлтон-камн-Харди,
Манчестер, являющийся британским подданным, настоящим заявляет, что характер данного изобретения
заключается в следующем: Настоящие усовершенствования относятся к предмету нашей британской
спецификации № 320698 от 1928 года, в которой мы описываем определенные средства для эластичной
подвески брюк, кникербокеров и подобных изделий для мужской одежды.
5. В настоящее время на морских и курортных курортах, а также в спортивной одежде, дамы нередко носят
брюки, бриджи или нижнее белье, и целью этих усовершенствований является использование описанных в
нашей спецификации эластичных подвесных средств в отношении такой женской одежды.
Таким образом, в рамках этих усовершенствований мы делаем три основных вещи: (а) отказываемся от
конструкции «ширинки» и (б) перестраиваем эластичные лямки таким образом, чтобы застежка располагалась
на бедре или ягодице, то есть примерно на четверть окружности спереди по сравнению с расположением для
мужской одежды, и (в) нам необходимо предусмотреть отверстие на бедре или ягодице, которое можно
закрыть во время ношения, но которое можно открыть, чтобы натянуть или снять одежду, и это отверстие
застегивается на пуговицы и петли, кнопки, застежки, шнуровку, крючки и петли, застежки, такие как «молния»
или любой другой известный способ застегивания. Благодаря такой схеме получаются брюки или бриджи,
совершенно простые спереди и сзади, а также открывающаяся эластичная лямка, встроенная в пояс одежды.
Предпочтительное расположение для использования с брюками, бриджами и т. д. для женщин аналогично
описанному на рис. 9 нашего специального предложения 320 698, но мы располагаем эластичный подвесной
механизм иначе. Поскольку отсутствует фиксатор, туннель начинается, скажем, от левого бедра или около
того, и почти полностью обхватывает талию, то есть находится внутри пояса. Эластичная лента закреплена
или вставлена через прорезь на внутренней стенке туннеля и там пришита или закреплена, а внутренняя
пуговица прочно закреплена примерно на 2 дюйма внутрь. Эластичная лента проходит через туннель и имеет
тканевое продолжение с петлями для пуговиц, которое можно застегнуть на внутреннюю пуговицу рядом с
выходным концом туннеля. Эта пуговица представляет собой двойную пуговицу или две пуговицы, сшитые
вместе, одна пуговица, очевидно, находится внутри пояса рядом с концом туннеля, где выходит тканевое
продолжение эластичной ленты с петлями для пуговиц. Другая Эта пуговица или двойная пуговица 70
расположена снаружи пояса. Такое расположение позволяет регулировать эластичную ленту для
обеспечения надежной фиксации при застегивании на талии и гарантирует сохранение посадки, поскольку
эластичная лента закреплена таким образом, чтобы обеспечить определенное сокращение, когда одежда не
надета. Застегивание на талии растягивает эластичную ленту, обеспечивая таким образом удобную
фиксацию на талии. Это расположение аналогично схеме на рис. 9 спецификации 320,698, перевернутой,
чтобы соответствовать женской одежде, а пуговица, к которой пришита эластичная лента, может служить для
удержания тканевого удлинения эластичной ленты с петлями. Аналогично, эта последняя упомянутая
пуговица может удерживать и фиксировать эластичную ленту, которая может быть вставлена через
предусмотренный прорезь или открытый 90-й промежуток, ведущий в туннель.
Очевидно, что застежка осуществляется через бедро или бедро с помощью пояса, обхватывающего талию, и
в этом положении предусмотрено вертикальное, наклонное или фигурное отверстие глубиной около 95
дюймов, а также средства застегивания любого простого типа для этого отверстия, как уже упоминалось. Это
отверстие позволяет легко надевать и снимать одежду после того, как пояс расстегнут.
После того, как изделие надето, наблюдателю не видны никакие застежки, и изделие имеет четко
выраженный внешний пояс, который может быть изготовлен из другого или привлекательного материала,
обеспечивая идеальное облегание талии. Помимо застежки для бокового разреза, регулировка эластичной
ленты и фиксация на талии осуществляется с помощью описанных двойных или сшитых вместе пуговиц и
наличия закрытой петли для пуговицы в верхней части бокового разреза, то есть эта петля для пуговицы
предпочтительно должна быть такого типа, чтобы пуговица не была видна наблюдателю.
Дата: 2 февраля 1931 года.
Для заявителей: E K DUTTON & Co, дипломированные патентные поверенные, Джон Далтон-стрит, 5,
Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в дизайне брюк, трусиков и подобной женской одежды.
Мы, Kl' & LEE Limi T En D, проживающие по адресу: Хай-стрит, 17, Манчестер, графство Ланкастер,
британская компания, и Эрнест Ан Т-к УР Джасисон, проживающий по адресу: Брукфилд-авеню, 35,
Чорлтон-кум-Ларди.
Манчестер, гражданин Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящие усовершенствования относятся к предмету нашего британского технического задания № 320698
от 1928 года, в котором мы описываем определенные средства для эластичной подвески брюк, кникербокеров
и подобных изделий для мужской одежды.
В настоящее время на морских и курортных курортах, а также в спортивной одежде, дамы нередко носят
брюки, бриджи или нижнее белье, и цель этих усовершенствований состоит в том, чтобы использовать
описанные в нашей спецификации эластичные подвесные средства в отношении такой женской одежды.
Соответственно, в рамках этих усовершенствований мы делаем три основных вещи, а именно: (а)
отказываемся от конструкции «ширинки» и (б) перестраиваем эластичные лямки таким образом, чтобы
застежка располагалась на бедре или ягодице, то есть примерно на четверть окружности спереди по
сравнению с расположением для мужской одежды, и (в) нам необходимо предусмотреть отверстие на бедре
или ягодице, которое можно закрыть во время ношения, но которое можно открыть, чтобы натянуть или снять
одежду, и это отверстие застегивается на пуговицы и петли, кнопки, шнуровку, крючок и петлю, застежки,
такие как молния или любой другой известный способ застегивания. Благодаря такой схеме получаются
брюки или бриджи, совершенно простые спереди и сзади, а также открывающаяся эластичная лямка,
встроенная в пояс изделия.
Представленные усовершенствования проиллюстрированы прилагаемым чертежом.
На рис. 1 представлен перспективный вид изделия, у которого стойка для петель на бедрах частично опущена
вниз (70 градусов).
На рис. 2 показан вид, на котором подставка для петлицы у бедра не опущена вниз.
На рис. 3 показан вид сверху поясного туннеля или чехла, а также окружающего его ремешка с отверстиями
для пуговиц и пуговицами и т. д.
На рис. 4 представлен увеличенный поперечный разрез элементов, показанных на рис. 3.
В предпочтительном варианте использования с брюками, бриджами и т. д. для женского использования мы
используем конструкцию, аналогичную показанной на рис. 9 нашей спецификации 320698, но располагаем
эластичные подвесные элементы по-другому. Отсутствует ширинка. Туннель a начинается примерно от
левого бедра или около того, скажем, в точке a', и полностью обхватывает талию, то есть он расположен
внутри пояса. Внешняя лента, которая может быть изготовлена из той же ткани, что и изделие 90, обозначена
как ad. Внешняя лента a' показана с брезентовой подкладкой a2 и внутренней подкладкой ad. Регулируемая
лента обозначена как b и полностью или частично выполнена из эластичной ленты и вводится в туннель 95a,
пришивается или закрепляется в этом туннеле с конца, который должен быть закреплен в точке a', а
внутренняя пуговица bW прочно закреплена примерно на 2-1 дюйм внутрь и проходит через закрепленную
часть ленты b.
Эластичная лента b проходит через туннель a и имеет удлинение или конец b' с петлей для пуговицы, который
можно застегнуть на внутреннюю пуговицу b' рядом с выходным концом туннеля. Эта пуговица b'
представляет собой двойную пуговицу или две пуговицы b, b.
сшиты вместе, при этом пуговица b' находится (как показано на внутренней стороне пояса ближе к концу).
Когда изделие надето и 45 пуговица b 4 застегнута в отверстие для пуговицы c 4 (а остальные пуговицы c'
застегнуты; снаружи не видны никакие застежки.
Изделие имеет четко выраженный внешний пояс a', который может быть изготовлен из того же материала, что
и изделие, или из другого, более привлекательного материала. Пояс идеально облегает талию владельца, и,
помимо застежки для бокового разреза, крепление эластичной ленты b и фиксация на талии осуществляется
с помощью описанных пуговиц b3, b4, сшитых вместе, а также предусмотрена скрытая петля для пуговицы c' в
верхней части бокового разреза, то есть эта петля c4 предпочтительно известного типа, которая не позволяет
пуговице b4 быть видимой для наблюдателя.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 65 и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364881.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364881&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364881A
Соседние файлы в папке патенты