Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13884
.pdf
также снабжена двухпозиционным переключателем 52 для переключения с управления передней кабиной на
управление задней кабиной или наоборот по мере необходимости.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что с нами 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365630.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365630&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365630A
[]
/I ZZ т,Z
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 22 октября 1929 г. 365, 630. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 20 октября 1930 г. № 31454/30, полностью принята: 20 января 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся резервуаров для осветления жидкостей.
Я, Макс П. Р. Усс, проживающий по адресу: Мольткештрассе, 30, Эссен, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к круглым или многоугольным отстойникам типа t O, в которых поток
жидкости происходит в радиальном направлении, а ил удаляется к выходным отверстиям в дне резервуара с
помощью вращающихся скребков. Уже предложено множество конструкций отстойников, в которых ил
вытесняется со всего дна резервуара в общий насосный резервуар в центре резервуара.
Конструкция таких отстойных резервуаров, которая выгодна с точки зрения использования грязевых граблей,
а также расположения грязевых насосов и камер для разложения грязи, описана в патенте № 304735.
Показанная в патенте конструкция удовлетворительно работает с резервуарами диаметром около 30 метров,
но возникают трудности при использовании значительно больших диаметров.
Согласно настоящему изобретению, трудности, связанные с эксплуатацией резервуаров для осветления
сточных вод больших размеров, преодолеваются путем разделения таких резервуаров на две зоны, а именно
внешнюю зону тонкого осветления, окружающую и сообщающуюся с внутренней зоной грубого осветления,
причем такое расположение обеспечивает свободный радиальный поток воды через обе зоны. Обе зоны
снабжены скребками, вращающимися с соответствующей скоростью: скребки, расположенные в зоне грубого
осветления, транспортируют осевший осадок к центру резервуара, где он удаляется, а скребки,
расположенные во внешней зоне осветления, обеспечивают транспортировку тонкого осадка к
соответствующим выходным отверстиям, расположенным по периферии резервуара.
Такое соглашение имеет следующие преимущества:
1
Установка разделительной и стабилизирующей решетки между двумя зонами осветления обеспечивает
дополнительную стабилизацию и равномерное распределение сточных вод, протекающих радиально через
резервуар, перед их попаданием во внешнюю зону тонкого осветления. Эта дополнительная стабилизация
воды особенно полезна, поскольку при длительной работе вращающихся грязевых граблей все содержимое
резервуара приводится во вращательное движение, в результате чего увеличивается скорость потока
сточных вод и ухудшается осаждение мельчайших частиц грязи. Стабилизирующие решетки служат для
устранения этого тангенциального движения воды перед ее попаданием в зону тонкого осветления.
2)
Мелчайший осадок, отложившийся на дне зоны тонкого осветления, можно предотвратить повторным
вымыванием сточных вод, протекающих по ней, путем организации дна этой камеры тонкого осветления на
более низком уровне, чем дно цепи грубого осветления, или путем размещения достаточно высокой ступеньки
между двумя камерами осветления, чтобы поток сточных вод, поступающих изнутри, не соприкасался с дном
внешней камеры осветления.
3)
Поскольку ил из двух зон осветления удаляется отдельно, ввиду небольшого отложения ила, вращающийся
скребок в зоне тонкого осветления работает значительно реже, чем центральные скребки, которым
приходится перемещать большие объемы ила в центр резервуара. Таким образом, период, в течение
которого может происходить перемешивание ила в зоне тонкого осветления вследствие движения скребков,
сокращается всего до 1-2 часов в день, и, кроме того, появляется возможность того, что эти скребки могут
двигаться настолько медленно, что тангенциальное движение, передаваемое сточным водам, подлежащим
осветлению в зоне тонкого осветления, практически полностью отсутствует.
Затем центральные скреперы или грабли могут без колебаний двигаться с такой скоростью, что одного
скреперного погрузчика будет достаточно.
4)
Раздельное удаление ила из двух зон осветления позволяет отделить ил из зоны тонкого осветления от ила
основной зоны осветления. Это особенно важно при последующем осветлении сточных вод, которые
очищаются активным илом. На такой установке мельчайший ил, который оседает на дно только после
длительного пребывания в суспензии вблизи внешней стенки резервуара и который затем должен пройти
большое расстояние от внешней стенки резервуара до центрального отстойника для удаления ила, так долго
остается без искусственной аэрации, что после удаления он уже не достаточно активен для дальнейшей
очистки. Его можно аэрировать и использовать для тех целей, для которых он подходит.
Конструкция, соответствующая изобретению, показана в качестве примера на прилагаемых чертежах.
На фиг. 1 показан вертикальный разрез круглого отстойника, в который сточные воды подаются в желоб 1 с
помощью сифона (не показан). Очищенная вода отводится по периметру желобом 2. На несущей балке 3,
которая опирается на рельсы 4, 5 или может быть расположена так, чтобы плавать на поверхности воды,
подвешены группы скребков 6, которые во время вращения несущей балки 3 вытесняют ил из центральной
части кольцевой отстойной камеры через щель 7 в камеру сбора ила 8, как в упомянутом выше патенте.
Группа скребков 9, подвешенная на внешнем конце несущей балки 3, с другой стороны, вытесняет ил с
поверхности, по которой они проходят, в сборный желоб 10, из которого ил отводится через всасывающую
трубку 11 с помощью любого подходящего устройства для удаления ила 12. При желании скребковые
устройства, работающие во внутренней и внешней зонах, могут приводиться в действие от общего приводного
механизма, который адаптирован Для работы с любым из скребковых устройств -45 по желанию и для их
привода с соответствующей скоростью. Естественно, желоб может быть расположен либо на внутреннем,
либо на внешнем конце той части отстойного пространства, через которую перемещаются скребки 9, а в
более крупных отстойных установках может быть предусмотрено несколько концентрических желобов 10.
Работа устройства для удаления осадка может быть такой, что все скребки 6 и 9 перемещаются по дну
одновременно, при этом скорость вращения несущего устройства 3 должна определяться максимально
допустимой линейной скоростью по окружности резервуара. Однако это так; Также возможно расположить
скребки 9 и сливную трубу 11 над поверхностью воды таким образом, чтобы при значительно большей
скорости вращения несущего устройства 3 работали только скребки 8, функция которых заключается в
перемещении большей части осажденного ила в центральный отстойник 8.
По мере необходимости, то есть один раз в день, примерно в течение двух оборотов несущего устройства 3,
скребок 9 и всасывающая трубка 11 опускаются, и удаляются относительно небольшие количества ила,
обрабатываемого ими; скорость несущего устройства 3 для этой операции снижается по мере необходимости.
Удаление ила с внешнего кольца резервуара может, например, осуществляться в часы, когда небольшие
количества сточных вод требуют очистки. На очистной установке для осветления активного ила
распределение скребков 6, 80 и 9 выбирается таким образом, чтобы скребки 6 удаляли точно необходимое
количество возвращаемого ила, тогда как скребки 9 удаляют избыток ила, который после удаления может
быть испорчен в виде активного ила из-за недостаточной аэрации и, таким образом, может скапливаться на
дне в течение половины или целого дня.
На рис. 2 показаны два других варианта исполнения в вертикальном разрезе, а на рис. 3 — соответствующие
планы под углом 90 градусов. Резервуар показан справа в виде круглого, а слева — в виде прямоугольного
поперечного сечения, и вода радиально пересекает его.
В центре 95 расположен плавающий опорный элемент 13, который в случае резервуара с круглой
планировкой вращается с помощью несущего элемента 17, движущегося по направляющим 14, 15 над самой
внешней частью 16 резервуара. Однако привод j 00 элементов 13 и 17 может осуществляться независимо
друг от друга. В то время как центральный поплавок 13 снабжен группами скребков 6, которые работают в
направлении центра резервуара точно так же, как и в случае скребков 6 на фиг. 1, цельная или
многосоставная скребковая пластина 18 подвешена на внешнем несущем элементе 17 таким образом, чтобы
ее можно было регулировать по высоте, и эта скребковая пластина 18 не смещает ил на дне 110 в сторону,
как это делают скребки 6, а проталкивает ил перед собой. Теперь на дне резервуара расположены
грязесборные отстойники 19, по которым скребки 18 направляются с помощью решетчатых несущих
элементов 20. В которые самостоятельно оседает грязь, скапливающаяся перед скреперами 18. Количество
сборных резервуаров 19 определяется размерами резервуара и количеством осажденной грязи. Грязь
ежедневно удаляется из резервуаров 19 любым подходящим известным способом. Кроме того, скреперы 18
должны работать лишь короткое время ежедневно.
На левой стороне рис. 2 и 3 в разрезе и плане показано устройство в случае квадратного резервуара.
Скребковая пластина 18 вытесняет ил перед собой в иловые сборные отстойники 19 i 3 365,630. Для тонкого
осветления во внешней зоне осветления важно, чтобы сточные воды проходили через эту зону без
внутренних вихрей. Для удовлетворения этого требования целесообразно отделить 70 — внешнюю зону
осветления от внутренней камеры осветления — с помощью подвесной стабилизирующей решетки любой
подходящей конструкции, например, как показано на рис. 2, например, путем установки перфорированного
экрана 27 или вертикальных стержней под направляющими 14. При прохождении через эту решетку сточные
воды равномерно распределяются по окружности и всей глубине камеры осветления 80, и все локальные
вихри исключаются.
Установка, очевидно, может воплощать конструкцию, являющуюся предметом моего патента № 3 '04,735,
хотя, конечно, расположение внешней зоны тонкого осветления 85 может быть использовано и с
осветлительными резервуарами, которые имеют конструкции, отличные от показанных в упомянутом мною
патенте, т.е.
которые не имеют отдельной центральной камеры 90, свободной от воды, вокруг которой вращаются скребки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365631.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365631&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365631A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 октября 1930 г. № 31456/3 3. Заявка принята: 20 января 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для химической завивки волос.
Я, Готлиб Йкильх или Эр, проживающий по адресу: Гласмалергассе, 6, Цюрих IV, Швейцария, гражданин
Швейцарии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для химической завивки волос, снабженным трубками для
завивки, в которые подается испаренная среда, например, пар.
Известные устройства такого рода имеют тот недостаток, что для каждой трубки для скручивания необходимо
предусмотреть специальный трубопровод, в результате чего увеличивается стоимость аппарата и
затрудняется его эксплуатация. Кроме того, вследствие немалого сопротивления, оказываемого
трубопроводами на аппарат, и того, что все трубопроводы воздействуют на головку, использование аппарата
также становится проблематичным.
Основная цель настоящего изобретения — устранение вышеупомянутых недостатков известных устройств, и
с этой целью изобретение представляет собой устройство для создания перманентной завивки волос, в
котором трубки для завивки соединены друг с другом посредством легкосъемных соединительных элементов
таким образом, что образуется непрерывный канал, предназначенный для прохождения парообразной среды
для нагрева трубок, которые снабжены дистанционными элементами, предназначенными для
предотвращения контакта указанных трубок с кожей головы человека, чьи волосы подвергаются обработке.
Предпочтительная конструктивная форма согласно изобретению проиллюстрирована в качестве примера на
единственном рисунке прилагаемого чертежа.
На чертеже порядковый номер обозначает легкие щипцы для завивки волос 415, которые предпочтительно
изготовлены из материала с хорошей теплопроводностью, например, алюминия. Отдельные щипцы для
завивки волос соединены друг с другом с помощью соединительных элементов 16, которые предпочтительно
являются гибкими и могут представлять собой резиновые трубки. Концы указанных соединительных
элементов 16 предпочтительно снабжены увеличенной частью 18. Предусмотрены разделительные элементы
17, которые надеваются на концы каждого щипца для завивки волос 15 и предотвращают контакт нагретого
щипца для завивки волос с кожей головы.
Последовательное соединение изгибающих трубок и соединительных элементов образует непрерывный
трубопровод, предназначенный для прохождения испаренной среды, такой как пар, при этом указанная среда
вводится посредством входного элемента, соединенного с трубопроводом, образованным указанными
изгибающими трубками и указанными соединительными элементами. Выброс испаренной среды происходит в
конце последнего изгибающего элемента в серии, при этом выделяющийся пар либо отводится в открытый
воздух, либо в конденсатор.
При использовании устройства согласно изобретению пряди волос наматываются известным способом на
трубки для завивки, после чего указанные трубки для завивки 75 соединяются друг с другом посредством
соединительных элементов, и испаренная среда пропускается через образованный таким образом канал, так
что она оказывает желаемый известный эффект на волосы через среду трубок для завивки 80.
Благодаря устройству, созданному в соответствии с изобретением, становится возможным использовать
только один канал для проведения процедуры, в которой, например, используются от пятнадцати до тридцати
щипцовых трубок, что делает работу и использование устройства значительно проще и удобнее. 90 Теперь,
подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено для
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365632.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365632&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365632A
[]
А
в ( ' '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 октября 1930 г. № 31462/30.
,,, 6 марта 1931 г. № 7080131.
Остался один полный комплект: 20 августа 1931 г.
Полное Принято: 20 января 7932 г.
365,632 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 31462, 1930 г.
Усовершенствования в области передачи или воспроизведения изображений, сцен и тому подобного.
Я, Альфи Леонард Аспден, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутпорт-роуд, 6, Чорли,
графство Ланкастер, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Изобретение
относится к передаче или воспроизведению света и применимо к передаче или воспроизведению реальных
событий, движущихся изображений, как немых, так и звуковых, статичных изображений, рисунков, карт и так
далее, далее именуемых в общем смысле «изображениями». Изобретение также относится к передаче или
воспроизведению звука.
ij 5 Целью изобретения является создание усовершенствованной системы передачи или воспроизведения
изображений и/или звука, обладающей преимуществами, изложенными ниже.
Основные особенности настоящего изобретения можно суммировать следующим образом: система передачи
изображений и/или звука, в соответствии с которой изображение и/или звук сначала записываются любым
подходящим способом, а затем передаются по проводам, беспроводной связи или иным способом для
повторной записи и последующего воспроизведения.
Система записи, передачи или воспроизведения изображений, в которой изображение разделено на ряд
частей для параллельной записи или воспроизведения, или для последовательной передачи.
Сканирующий барабан или диск, пригодный для использования в системе, описанной в предыдущем абзаце,
имеющий ряд расположенных на некотором расстоянии друг от друга апертур или прозрачных пленок,
соответствующих количеству подразделений изображения, причем каждый набор расположен таким образом,
чтобы образовать одну свертку предпочтительно непрерывной спирали или геликоида.
Магнитный, звуко- или светозаписывающий барабан, включающий, по сути, стальную спираль, например,
намотку проволоки или винтовую резьбу, предназначенную для локального намагничивания.
Фотопленка, в которой изображение записывается с использованием различных оттенков прозрачности (цена
1/-1) по всей длине полосы подходящего материала.
Система воспроизведения записанного изображения, в которой средство сканирования или интегрирования
соединено с записью посредством трансмиссии, включающей редуктор с регулируемой скоростью 55.
Изобретение также включает системы записи, передачи или воспроизведения и некоторые их компоненты,
которые будут описаны или указаны ниже. 60 При реализации изобретения в одном из вариантов его полного
воплощения изображение фокусируется линзовой системой на многоячее светочувствительное полотно,
состоящее, например, из пяти подразделений 65, которые одновременно исследуются или сканируются. Это
сканирование осуществляется полым барабаном, внутри которого помещено полотно, имеющим ряд наборов
отверстий или прозрачных пленок, соответствующих 70 подразделениям ячеек, причем отверстия каждого
набора расположены в виде одной витой предпочтительно непрерывной спирали, так что при вращении
барабана пять подразделений ячейки одновременно 75 сканируются или исследуются. Барабан вращается
любым подходящим способом, например, электродвигателем, и приводится в движение цепями или другой
надежной передачей на записывающий барабан, вращающийся с 80 меньшей скоростью, причем этот
барабан намотан спиралью из стальной проволоки, идущей от конца до конца, или, в качестве альтернативы,
может быть предусмотрен стальной барабан с винтовой резьбой.
Провода от каждого подразделения светочувствительной ячейки 85, пройдя через усилитель, соответственно
соединены с пятью записывающими магнитами, расположенными в рабочем соотношении, т.е., служащими в
качестве гаек, к стальной проволоке или резьбе и расположенными на равном расстоянии друг от друга вдоль
длины барабана. Эти магниты установлены таким образом, что они могут перемещаться продольно
относительно барабана (или, альтернативно, барабан может перемещаться продольно относительно
магнитов) и записывать звук на стальную проволоку или ее эквивалент путем локального намагничивания. В
то же время, в случае звукового фильма, провода от микрофона проходят через усилитель к шестому магниту
7, который аналогичным образом записывает звук на стальную проволоку или подобный материал.
Такие барабаны можно использовать неограниченно долго, стерев существующую запись магнитным
способом.
Когда магниты, регистрирующие запись, перемещаются вдоль барабана на расстояние, равное расстоянию
между любыми двумя соседними магнитами, картина завершается, и барабан представляет собой пять
световых пластинок и одну звуковую пластинку, расположенные параллельно.
i 5 Для воспроизведения этой записи на приемной стороне магнит звукосниматель перемещается продольно
вдоль всей длины записывающего барабана, при этом сначала передается звуковая запись, а затем
последовательно пять фрагментов изображения один за другим.
Звукосниматель может начать передавать звук до завершения записи изображения.
— Излучаемые импульсы, которые могут передаваться на одной волне, улавливаются приемником и
записываются регистрирующим магнитом, перемещающимся вдоль приемного барабана со стальной
проволочной спиралью или винтовой резьбой, соответствующей передающему барабану.
Приемный барабан, вращаемый любым подходящим способом, например, электродвигателем, приводится в
движение цепной передачей или другим приводным механизмом, соединяющимся с интегрирующим или
восстанавливающим барабаном, аналогичным сканирующему барабану на передающем конце; в привод
вводится зубчатая передача для коррекции искажений.
Для воспроизведения записи пять магнитов, выполняющих функцию гаек и соответствующих подразделениям
изображения, и шестой магнит, соответствующий звуковой записи, перемещаются аксиально вдоль барабана
приемника (или, альтернативно, барабан перемещается аксиально мимо магнитов), при этом создаваемые
импульсы проходят через усилитель и оттуда поступают в соответствующую секцию воспроизводящей лампы,
расположенной внутри интегрирующего барабана.
Свет, проходящий через отверстия или прозрачные пленки в этом барабане, фокусируется на экране
изображения.
Одновременно и в идеальной синхронизации с изображением импульсы, соответствующие звуку,
улавливаемому шестым магнитом, воспроизводятся через громкоговоритель.
Для центрирования изображения на экране магниты звукоснимателя установлены таким образом, что при
необходимости их можно перемещать целиком на определенное расстояние по окружности барабана
приемника.
Таким образом, становится видно, что в описанной форме свет и звук записываются напрямую или с пленок с
любой желаемой детализацией на высокой скорости, передаются на низкой скорости, одновременно
перезаписываются на низкой скорости в приемнике и воспроизводятся по мере необходимости и так часто, как
необходимо, на экране и громкоговорителе на обычных скоростях.
Хотя была описана полная система согласно моему изобретению, следует отметить, что некоторые
компоненты могут использоваться и по отдельности.
Таким образом, запись изображения и/или звука в некоторых отношениях обладает характеристиками
граммофонной пластинки и представляет собой самодостаточный товар, который можно купить и продать.
Кроме того, для многих элементов описанной полной системы могут быть использованы альтернативные
варианты.
Например, вместо сканирующего барабана 85 можно использовать модификацию сканирующего диска
Нипкова, имеющую апертуры или прозрачные пленки, расположенные вдоль спирали, с числом сверток,
соответствующим числу подразделений 90 изображения.
Кроме того, изображение или звук, вместо магнитной записи на стальную проволоку или ее аналог, могут быть
записаны на восковые заготовки или фотографически путем изменения оттенка пленки.
Опять же, сканирование и воспроизведение изображения может осуществляться методом катодной
литографии, в то время как на приемной стороне могут использоваться газонаполненные трубки,
электрически управляемые световые затворы или любое другое устройство, изменяющее световой поток.
Кроме того, следует отметить, что для всех целей нет необходимости разделять изображение на части; в
простейшем случае описанной выше формы изобретения требуется только один набор сканирующих апертур
и один записывающий магнит с или без второго магнита для записи звука. Кроме того, звук без света может
быть записан, передан или воспроизведен с использованием настоящего изобретения.
Описанная выше полная система передачи и воспроизведения, насколько мне известно, обладает
некоторыми или всеми из следующих основных преимуществ по сравнению с другими ранее предложенными
системами: Благодаря подразделению, изображение хорошего качества большого размера может
передаваться на одной нормальной длине волны, в то время как звук и свет передаются на той же волне:
Таким образом, устраняются трудности, связанные с использованием широкого диапазона длин волн.
Синхронизация между передатчиком и приемником не требуется.
Изображение и звук можно воспроизводить столько раз, сколько пожелаете.
Новости или другие изображения могут быть получены дистанционно, сфотографированы и воспроизведены,
при этом может быть установлен любой желаемый интервал между получением записи и ее
воспроизведением, и любое количество воспроизведений может быть произведено из одной передачи.
Хотя полная форма изобретения была описана достаточно подробно с целью прояснения основных
принципов, очевидно, что в эту форму можно внести множество модификаций как в отношении структуры, так
и применения, не выходя за рамки изобретения.
Дата: 20 октября 1930 года.
МАРКС И КЛЕРК.
демонстрируется через любой желаемый интервал после фактического события.
Как видно, настоящее изобретение в своей полной форме принципиально отличается от телевидения в
строгом смысле этого слова, поскольку в последнем не производится запись изображения, а передача и
воспроизведение по необходимости происходят практически одновременно, причем каждое воспроизведение
требует отдельной передачи.
В силу наличия записей, они могут быть постоянными записями, сделанными в соответствии с данным
изобретением, однако между, скажем, наступлением события и передачей может проходить любой желаемый
интервал времени. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 7080, 1931 г.
Усовершенствования в области воспроизведения. Я, Ральф Леонард Аспден, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Саутпорт-роуд, 6, Чорли, графство Ланкастер, настоящим заявляю, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: изобретение относится к записи, передаче или
воспроизведению света или звука и применимо к записи, передаче или воспроизведению реальных событий,
движущихся изображений (как немых, так и звуковых), статичных изображений, рисунков, карт и так далее,
далее именуемых в общем как «изображения».
Настоящее изобретение в некоторых отношениях является развитием или модификацией изобретения,
описанного в моей предварительной заявке № 31462 от 1930 года. Одна из целей настоящего изобретения
состоит в адаптации такой системы для записи, передачи или воспроизведения изображений в естественных
цветах, в некоторых случаях сопровождаемых звуком, а другая цель — в обеспечении единообразия любого
заданного тона или оттенка в воспроизводимом изображении, независимо от того, в какой части области
изображения появляется этот тон или оттенок.
Основные особенности настоящего изобретения можно суммировать следующим образом:
(а) Система записи цветных изображений с использованием световых фильтров двух или более цветов, при
этом составляющие изображения сканируются одновременно и записываются параллельно, в некоторых
случаях в сочетании со звуком.
(b) Система, описанная в пункте (a), в записи, передача света или звука.
При этом соответствующие компоненты изображения (65) соответствуют различным световым лучам,
которые сканируются и записываются по сегментам.
(c) Система записи цветных, черно-белых или других изображений, в которой множество изображений
сканируются по отдельности в виде сетки с относительным смещением.
(d) Система стереофонической записи звука, пригодная для использования как отдельно, так и в сочетании с
любой из предшествующих 75 систем, согласно которой электрические токи от множества микрофонов
одновременно записываются параллельно.
(e) Системы, в которых секционные записи, предусмотренные, например, как в (a), (b), (c) 80 и (d), отбираются
последовательно для передачи и дублирования.
( 1) Системы, в которых записи отдельных участков, созданные, например, как в (b), отбираются параллельно
для воспроизведения.
Изобретение также включает в себя проверенные процессы и устройства для записи, передачи или
воспроизведения света или звука, а также записи, используемые в таких процессах, как описано ниже.
Следует отметить, что изобретение в его полной форме включает запись, передачу, перезапись и
воспроизведение, хотя некоторые из отдельных этапов полного процесса могут использоваться отдельно, как
описано ниже.
Для ясности, сейчас будет описан один пример полного процесса, адаптированный для передачи движущихся
изображений в естественных цветах.
Согласно этой версии изобретения, изображение разделено на три части, соответствующие трем основным
цветам: красному, зеленому и сине-фиолетовому.
Для этой цели свет от подходящего источника проходит через красный фильтр на пленку естественного
цвета, где он сканируется в вертикальные полосы с помощью светопропускающих отверстий в стенках
вращающегося полого барабана, расположенных по спирали. Свет проходит через эти отверстия к
светочувствительному элементу, такому как селеновый или фотоэлектрический элемент, расположенному
внутри барабана. Электрические токи от него, модулированные в соответствии с изменениями падающего
света, в свою очередь, подаются на усилитель любой подходящей конструкции, предназначенный для работы
с каким-либо устройством записи, например, с устройством для резки воскового цилиндра.
Аналогичное устройство предусмотрено для зеленых лучей, а также для сине-фиолетовых лучей, причем
сканирующие апертуры, в некоторых случаях расположенные вдоль непрерывной спирали, предпочтительно
размещены на одном барабане, вращающемся, например, с помощью электродвигателя.
Для каждого из трех составляющих изображений требуется пленка естественного цвета, причем все три
пленки подаются синхронно.
Токи от светочувствительных элементов, соответствующие зеленым и сине-фиолетовым лучам, также
усиливаются и записываются одновременно на том же записывающем барабане, что и красные лучи.
Таким образом, вся запись на барабане состоит из полос или зон, расположенных по окружности,
предпочтительно вплотную друг к другу, вдоль длины барабана и соответствующих соответственно красным,
зеленым и сине-фиолетовым лучам.
Для передачи этой записи одиночный звукосниматель перемещается аксиально вдоль барабана с помощью
соответствующих средств, при этом результирующие токи, соответствующие красной, зеленой и
сине-фиолетовой зонам соответственно, последовательно передаются по проводу, беспроводной связи или
иным способом.
При желании цветная и звуковая записи могут быть разделены.
В случае беспроводной связи будет видно, что для передачи данных достаточно всего одной длины волны.
На приемной станции принимаемые токи усиливаются и приводят в действие режущий механизм, который
перемещается соответствующим образом вдоль приемного барабана и вырезает на его поверхности
пластинку, являющуюся копией пластинки, сделанной на передающей станции, то есть последовательно
вырезаются полосы или зоны, соответствующие соответственно красным, зеленым и сине-фиолетовым
лучам. Для воспроизведения этой дублирующей пластинки предусмотрен многоканальный звукосниматель с
иглами, расположенными на расстоянии друг от друга в соответствии с различными зонами, так что при
аксиальном перемещении этого звукоснимателя вдоль барабана колебания игл одновременно преобразуются
в токи, которые после усиления подаются на соответствующие лампы, например, неоновые лампы,
расположенные внутри интегрирующего или восстанавливающего барабана с винтовыми свертками
отверстий, аналогичных тем, что находятся на передающей станции. Свет от этих ламп, выходящий через
винтовые отверстия, проходит через красные, зеленые и сине-фиолетовые фильтры, при этом три набора
лучей фокусируются. с помощью батареи линз для регистрации на экране, так что воспроизводится
изображение в естественных цветах 85. Дублирующие барабаны записи и интегрирующий барабан
управляются, например, электродвигателем с постоянной скоростью, которая приблизительно известна.
Однако необходимо иметь определенную зависимость 90 между шириной записанных цветовых полос и
скоростью интегрирующего барабана, и эта зависимость может быть получена с помощью трансмиссии с
регулируемой скоростью, расположенной в приводе между двумя барабанами 95.
Кроме того, для возможности регулировки положения изображения на экране, многоканальный
звукосниматель установлен таким образом, что его можно перемещать целиком вокруг оси барабана, на
котором формируется дубликат записи.
Таким образом, становится видно, что в соответствии с полной системой записи производятся параллельно
для трех цветов, причем эти записи передаются последовательно, перезаписываются последовательно на
приемной станции и параллельно забираются для воспроизведения.
Согласно модификации описанного изобретения, красный, зеленый j 10 и сине-фиолетовый фильтры с
различными дополнительными элементами могут быть продублированы, при этом на передающей станции
предусмотрено шесть светочувствительных ячеек с шестью отдельными наборами сканирующих апертур,
расположенных на одном и том же барабане 115. Соответствующие дублирующие части предусмотрены на
приемной станции.
Согласно данной модификации изобретения, половина изображения обрабатывается, скажем, левыми
светофильтрами, а другая половина — правыми светофильтрами, с основной целью улучшения качества
получаемого изображения.
При желании для каждого цвета можно использовать три или более таких фильтров 125 В некоторых случаях
этот секционный метод записи и передачи, из-за изменений в работе светочувствительных ячеек и других
причин, может привести к тому, что фрагменты изображения, воспроизводимые таким образом, будут 130:
Как видно, в соответствии с описанной системой, изображение и звук записываются на пластинку в
одинаковой форме, т.е. в виде канавок на воске или иным способом, как объяснено ниже. 70 Поскольку
дубликат пластинки и передаваемая пластинка не обязательно имеют одинаковый диаметр и не обязательно
движутся с одинаковой скоростью, записанные полосы изображения и звука могут иметь разную ширину в
Соседние файлы в папке патенты