Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13858
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366083.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366083&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366083A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 октября 71930 г., № 31788/30.
Полный вариант слева: июль 1931 г., полный вариант принят: 22 января 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
366,083 Усовершенствования в области кинематографических аппаратов, предусматривающие возможность
записи и воспроизведения звука.
(Сообщение от Гаре Шварца, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: отель «Ле
Рояль», авеню Распай, 212, Париж, Франция) Я, Сесил Александр Генри Харрисон, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Гранд Билдингс, Трафальгарская площадь, Лондон, W C 2,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям или связано с кинематографическими аппаратами, включающими средства для записи
и/или воспроизведения звука на фотопленке или с нее.
Целью изобретения является создание усовершенствованных средств контроля воспроизводимого звука;
другие цели будут указаны ниже.
Согласно настоящему изобретению, кинопленка снабжена двумя отдельными звуковыми дорожками,
нанесенными или сформированными на ней. На обычной звуковой пленке имеется только одна звуковая
дорожка в виде полосы у края пленки. Две отдельные звуковые дорожки, согласно данному изобретению,
могут быть сформированы по обе стороны от изображения.
Кроме того, согласно данному изобретению, кинематографический аппарат описанного типа включает в себя
комбинацию фотопленки, содержащей две или более отдельных звукозаписей, в дополнение к обычной серии
изображений и оптическим средствам для проецирования изображений на экран, а также отдельного
звуковоспроизводящего устройства, связанного с каждой звукозаписью.
Кроме того, согласно данному изобретению, в кинокамере описанного типа предусмотрены средства для
записи двух отдельных звукозаписей на пленку. Такие средства могут состоять из двух отдельных источников
света и соответствующего электрического и другого оборудования.
Согласно другой особенности данного изобретения, способ создания фильма состоит в записи звуков
(например, речи) на одну пластинку одновременно с изображением и последующем формировании другой
пластинки. В качестве альтернативы, две пластинки, хотя и различной природы, могут быть сформированы
одновременно. Удобно, что первая пластинка может представлять собой речь актеров, изображенных на
фотографиях, а вторая пластинка может содержать подходящую музыку и быть сформирована на пленке
либо во время съемки, либо в другое время.
Согласно еще одной особенности данного изобретения, кинопленка, содержащая серию сжатых изображений,
снабжена двумя отдельными звуковыми записями, нанесенными или сформированными на ней. Под
«сжатыми» изображениями понимаются изображения, искаженные путем сжатия одного измерения
относительно другого, как описано в Спецификации изобретения.
Патент № 335864 — Возможно увеличить ширину пленки, доступную для размещения 70 звукозаписей, путем
сжатия изображения в поперечном направлении. Звукозаписи могут быть размещены по обе стороны от
изображений, или же обе записи могут быть размещены на одной стороне.
В предпочтительном варианте кинематографического аппарата, воплощающего данное изобретение,
75-кинематографическая камера описанного типа снабжена дополнительным звукозаписывающим
устройством, благодаря которому дополнительная звукозапись производится на другом краю пленки.
Используемые звукозаписи 80 могут иметь переменную плотность, переменную площадь или и то, и другое:
переменную плотность и переменную площадь. Одна звукозапись используется для записи речи, а другая —
для записи музыки. Преимуществом этого метода 85 записи является то, что при проекции фильма для
каждой записи может использоваться отдельное звуковоспроизводящее устройство, а громкоговоритель для
речи может быть размещен за экраном для создания реалистичного эффекта, а другой громкоговоритель или
набор громкоговорителей для сопровождающей музыки могут быть размещены непосредственно перед
экраном и под ним для имитации оркестра или в любой другой части 95-го театра для создания любых
желаемых спецэффектов.
Вместо использования второй пластинки для музыки, ее можно использовать для записи различных звуковых
эффектов, создаваемых во время спектакля. При правильном расположении 100 громкоговорителей в театре
эти эффекты могут воспроизводиться на подходящем расстоянии от экрана или в подходящих частях театра.
Изобретение особенно применимо к кинематографической пленке, которая шире, чем обычно используемая
пленка (ПАТЕНТ pvi"-, 4 's GB 366,083). Такую пленку можно назвать «панорамной». С помощью подходящих
искажающих оптических систем можно сжать панорамное изображение до размера стандартной пленки, и
если панорамная пленка используется для сжатых изображений такого рода, то по бокам изображения
остаются пустыми два поля. Эти поля могут...
в соответствии с этим намерением, их удобно использовать для двух звукозаписей.
Еще одним преимуществом этого изобретения является возможность записи речи и других звуков в разное
время, что позволяет избежать отвлечения внимания актеров музыкой или другими звуками во время
разговора.
Кроме того, для воспроизведения речи можно использовать более дорогостоящий и эффективный
воспроизводящий аппарат, чем для других звуков. Установлено, что, например, музыкальное сопровождение
не требует такого же точного воспроизведения, как речь актеров. Таким образом, изобретение представляет
собой экономичный вариант звуковоспроизводящего аппарата для кинематического аппарата описанного
типа.
В особых случаях две звукозаписи могут быть идентичными. Дополнительным преимуществом данного
изобретения, независимо от того, отличается ли звук на каждой записи или нет, является увеличение ширины
звукозаписи, что позволяет уменьшить усиление как во время записи, так и во время воспроизведения. Также
установлено, что при раздельной записи и/или воспроизведении речи и музыки получается гораздо более
четкий результат.
Датировано 22 октября 1930 года.
BOUILT, WADE & TENNANT, дипломированные патентные поверенные, 1.11 и 112, Илаттон Гарден, Лондон,
E.C 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к кинематографическим аппаратам, предусматривающим запись и
воспроизведение звука.
Я, Сесил Аленан Деу Ир И Хейррисон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Гранд Билдингс,
Трафальгарская площадь, Лондон, W C 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям кинолямплиграфических аппаратов, включающих
средства для записи и/или воспроизведения звука на фотопленке или с нее. В описании патента № 335864
описывается аппарат, с помощью которого изображения могут быть сжаты в одном направлении на пленку
стандартной ширины и спроецированы с пленки на экран. Настоящее изобретение касается аппарата такого
рода, и целью изобретения является обеспечение средств, с помощью которых звук, сопровождающий
воспроизведение изображений на пленке, может быть записан на отдельных этапах или из разных
источников.
Ранее было предложено обеспечить две отдельные звуковые дорожки на кинопленке, несущей обычные (т. е.
неискаженные или несжатые) изображения. В соответствии с настоящим изобретением предлагается
комбинированная звуковая и кинопленка, имеющая две отдельные звуковые записи, отпечатанные или
сформированные на ней, причем изображения сжаты в одном направлении. За счет сжатия изображений
увеличивается площадь пленки 75, доступная для звуковых записей, и каждая из отдельных записей может
иметь ту же ширину, например, что и обычная звуковая запись на стандартной пленке, несущей обычные
несжатые изображения 80. Предпочтительно, согласно изобретению, изображения сжимаются в поперечном
направлении пленки, а звуковые записи располагаются по обе стороны от изображений.
Преимущество такого расположения заключается в том, что изображения могут располагаться точно
посередине пленки, но при альтернативном расположении две записи могут быть отпечатаны или
сформированы на одной стороне изображений.
Каждая звукозапись будет представлять собой 90 различных типов звуков, например, одна запись может
представлять речь, а другая — музыку.
Конкретные воплощения изобретения будут описаны на примере со ссылкой на прилагаемые схематические
чертежи, на которых: Рисунок 1 — схема, показывающая расположение звукозаписывающего оборудования,
связанного с кинокамерой; Рисунок 2 — схема, показывающая звуковоспроизводящее устройство для
использования совместно с проектором; Рисунок 3 — схема, показывающая расположение громкоговорителей
в театре в соответствии с изобретением; Конденсаторные линзы 27, 28 и лампа 23 могут быть удобно
установлены в одном светонепроницаемом корпусе 29, и аналогичный корпус 30 может быть предусмотрен
для конденсатора 26 и лампы 24. 10 Устройство, показанное на Рисунке 2, работает.
Фотоэлектрический элемент 21 принимает свет с интенсивностью, изменяющейся в зависимости от
интенсивности изображения на каждой из 7 точек на этой стороне пленки 10, а разность потенциалов между
электродами элемента 21 усиливается и подается на громкоговоритель, который воспроизводит речь актеров
синхронно с их проецируемым изображением. Другой фотоэлектрический элемент 22 соединен посредством
соответствующего электрического устройства с другим громкоговорителем, который воспроизводит музыку
или другие звуки, сопровождающие речь 85 и действие.
Электрическое и звуковое оборудование, используемое при записи речи, может быть высокого качества,
чтобы обеспечить необходимую точность воспроизведения. Однако, 90 установлено, что для
воспроизведения музыки или других звуков достаточно несколько менее качественного оборудования, так что
для другой звукозаписи можно использовать менее качественное оборудование. 95 При воспроизведении
звука, когда он формируется на двух звуковых дорожках, как описано выше, иногда целесообразно подавать
сигналы с каждой записи на отдельный громкоговоритель. Например, 100 когда одна запись является записью
речи, а другая — музыкальной, громкоговорители могут быть расположены, как показано на рисунке 3, при
этом сигналы речи подаются на громкоговоритель 35, расположенный за проекционным экраном 36, а
сигналы музыки — на другой громкоговоритель 37, расположенный перед экраном на месте, обычно
занимаемом оркестром.
На рисунке 4 показан фрагмент фильма 110, созданного с помощью аппарата, описанного со ссылкой на
рисунок 1. Как показано, фильм 10 состоит из серии изображений 31, и имеются две звукозаписи 32 и 33, по
одной с каждой стороны сжатых изображений 15.
На рисунке 5 показано альтернативное расположение пленки, в котором две звукозаписи 32 и 33
представляют собой один и тот же синус изображения 31 120. Видно, что благодаря этому изобретению
возможно иметь отдельные звукозаписи речи и музыки на кинопленке, причем каждая запись имеет
значительную ширину 125. Мне известно о патентной заявке №.
351,927 и я не претендую ни на что из раскрытого в нем. Также я не претендую ни на что из раскрытого в
Спецификации №.
335,864 На рисунке 4, изображен фрагмент пленки в соответствии с изобретением, а на рисунке 5 показано
альтернативное расположение пленки.
Как показано на рисунке 1, представляющем собой план, пленка 10, на которой уже записаны сжатые
фотографические изображения, перемещается с постоянной скоростью мимо оптического оборудования,
состоящего из конденсорных линз 11, 12 и объективов 13, 14; для каждого края пленки 10 имеется один
комплект оптического оборудования. Между конденсорной линзой 11 и объективом 13 находится световой
клапан 15, который получает электрические сигналы от микрофона.
Источник интенсивного света 17 проецирует свет через оптическую систему 11, 15, 13 на один край пленки 10.
На другом краю пленки 10 находится аналогичный световой клапан 16 и еще один источник света 18.
На лампу 15 подаются усиленные сигналы от микрофона, расположенного таким образом, чтобы улавливать
голоса актеров, а изменяющаяся интенсивность сигналов, подаваемых на лампу, изменяет количество света,
проходящего через нее, известным образом и создает фотографическое изображение различной
интенсивности на одном из полей пленки 10.
i-Другой световой клапан 16 получает усиленные сигналы от микрофона, расположенного таким образом,
чтобы улавливать другие звуки, такие как 5, музыка, и соответствующим образом на другом краю пленки 10 c
6 создается второе фотографическое изображение, представляющее собой звукозапись музыки или других
звуков.
0 Как видно, фильм, созданный с помощью аппарата, подобного описанному на рисунке 1, имеет две звуковые
дорожки, по одной с каждой стороны сжатых изображений: одна звуковая дорожка представляет речь
(например), а другая — другие звуки, такие как музыка.
Пленка, записанная с помощью аппарата, изображенного на рисунке 1, подвергается обычным
фотографическим процессам, а звук воспроизводится с помощью аппарата, показанного на рисунке 2,
который будет описан далее.
Пленка 10 со звукозаписью, сформированной по каждому краю, воспроизводится с постоянной скоростью
между объективами 19, 20 и фотоэлектрическими элементами 21, 22. Две электрические лампы 23, 24, каждая
с нитью накаливания в виде горизонтальной линии, расположены таким образом, чтобы проецировать свет
через объективы 19, Won на фотоэлектрические элементы 21, 22.
Для этой цели перед лампами установлены конденсорные линзы 25, 26, и каждый комплект аппарата
включает регулируемую щелевидную диафрагму известной конструкции 366, 083; 366, 083. Теперь, подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне сообщил мой
зарубежный корреспондент, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366084.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366084&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366084A
[]
1 77 Привет!
, Q' ' JA, 1/ a Q À; w-4 '-.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 октября 7930 г. № 31949/30, завершено: 24 июля 7931 г.
Завершено: 25 января 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
366,084 Усовершенствования, касающиеся реверсивной передачи.
Мы, Джозеф Реттрингтон Стаббс, подданный Великобритании, и Джозеф Стаббс, представитель британской
компании, оба из Милл-стрит-Уоркс, Анкотс, Манчестер, графство Ланкастер, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующие цели: изобретение направлено на усовершенствование реверсивных
зубчатых передач и весьма применимо для использования в моторных лодках или других судах или
транспортных средствах, где желательны простой привод вперед и задний ход.
Целью изобретения является создание простой формы отключения сцепления и заднего хода,
сконструированной таким образом, чтобы любая попытка переключения с переднего хода на задний или
наоборот без предварительного отключения сцепления была невозможна.
С этой целью изобретение представляет собой рычаг или педаль (далее именуемые рычагом), соединенную с
муфтой двигателя и с зубчатой передачей, и сконструированную таким образом, что рычаг сначала
фиксируется в положении выключения сцепления, а затем, при дальнейшем движении, которое может
начаться только после завершения этого движения выключения сцепления, для осуществления переключения
передач.
Рычаг может быть ограничен в своем первоначальном движении определенной траекторией направляющей
любого подходящего типа, и когда он освобождается от такой направляющей, происходит выключение
сцепления. Затем рычаг может быть перемещен вбок для переключения передачи с помощью обычного или
любого другого переключающего устройства, к которому рычаг шарнирно соединен, и снова перемещен для
включения сцепления двигателя в новом положении передачи. Таким образом, при необходимости
переключения с заднего хода на передний, рычаг снова будет ограничен в движении определенной
траекторией для выключения сцепления, прежде чем ему будет предоставлено движение для переключения
передачи.
Дата: 23 октября 1930 года.
Дж. О'Коннелл, представитель заявителей, 33, Бартон Аркейд, Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся реверсивной передачи.
Мы, Джозеф Ихет Эн Рингтон Стаббс, подданный Великобритании, и компания «Джозеф Стаббс Лими Тед»,
британская компания, обе расположенные по адресу: Mill Street Works, Ancoats, Manchester, графство
Ланкастер, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к реверсивным редукторам, в частности, для использования в моторных лодках, где
необходима компактная конструкция редуктора, при этом редуктор представляет собой конструкцию, в
которой предусмотрены простой привод вперед и привод назад, а также муфта для приведения одной или
другой шестерни в рабочее соединение с двигателем, и имеет целью обеспечение простой и компактной
конструкции муфты и шестерен, которая предотвратит любую попытку переключения с привода вперед на
привод назад или наоборот без предварительного выключения муфты.
С этой целью изобретение в механизме данного типа включает в себя переднюю и заднюю передачи,
сцепление, один рычаг, управляющий передачей и сцеплением, и фиксирующий паз для рычага для каждого
из двух положений передачи. Свободное перемещение рычага из любого паза обеспечивает выключение
сцепления двигателя, а переключение передач осуществляется непосредственно рычагом при его
перемещении между пазами.
Для полного понимания изобретения 75, оно будет подробно описано в контексте его поставки для подвесного
мотора моторной лодки, в котором приводной вал расположен вертикально.
Обратитесь к прилагаемым чертежам, где на рисунке 1 представлен частично разрез собранного механизма
внутри корпуса шестерни и сцепления, а на рисунке 2 — план в разрезе, а на рисунке 3 — фрагментарный
план.
Вид рычага управления при переключении передач — с положения, показанного на рисунке 1.
- '_ ';-,; -: ' <r i На чертежах показана фрикционная муфта, обозначенная цифрами 3-4, одна часть 4 которой
скользит по ведомому валу и имеет соединенное с ним зубчатое колесо 6, которое приводит в движение
зубчатое колесо 7, установленное на валу 8, для его вращения. Вал 8 закреплен в опоре или кронштейне 9 в
корпусе 10. Зубчатое колесо 7 дополнительно входит в зацепление с колесом 11 того же размера, что и
колесо 6, закрепленным на ведомом валу 5. Зацепленные зубчатые колеса образуют следующие:
приводной вал, проходящий через шкивы 6, 7, 11. Полумуфта 3 опирается на вал 5a 3a, который является
ведущим валом.
Для изменения направления вращения ведомого вала 5 полумуфта 4 временно отводится, и зубчатое колесо
7 одновременно перемещается, выходя из зацепления с зубчатым колесом 11, оно входит в зацепление с
зубчатым колесом 12, имеющим дополнительную и меньшую муфту:
Зубчатое колесо 13, которое зацепляется с колесом 11. Составная шестерня 12, 1f установлена на коротком
валу 14, закрепленном в кронштейне 9, и может свободно вращаться на этом валу. Полузажим снова
зацепляется для соединения реверсивного привода, который проходит через передачу 6, 7, 12, 13, 11. Мы не
ограничиваемся применением нашего усовершенствованного управления к реверсивному редуктору
описанной конструкции.
Поперечный вал 15 установлен в подшипниках 16 с каждой стороны корпуса шестерни и сцепления 10, и на
одном из его концов закреплен рычаг управления сцеплением и шестерней 17, который является гибким в
поперечном направлении и несет обычную вилку сцепления 18, взаимодействующую с муфтой 19
полусцепления 4.
Снаружи корпуса 10 закреплен кронштейн с пазами 21 и 22.
Как будет видно, если рычаг сцепления 17 зацеплен в одном из этих пазов, его необходимо перемещать
только в одном направлении, чтобы освободить его из такого паза, причем такое перемещение приводит к
разъединению полусцеплений 3 и 4.
Рядом с кронштейном 20 установлен U-образный рычаг с плечами 23, 24, который закреплен на коротком валу
25 в подшипниках 26 в корпусе 10. Этот вал 26 также перпендикулярно опирается на него плечами 27,
предназначенными для зацепления с зубчатым колесом 7. На чертежах, и это лучше видно на рисунке 1,
передний привод находится в зацеплении, управляющий рычаг 17 находится в пазу 21, и, как видно на
рисунке, он зацеплен между концами плеч 23, 24 рычага. Для реверса рычаг 17 перемещается, и по мере того,
как он перемещается вниз,
dardlv' в ' s 16 t 21 это влияет на decflt 6 huighg:y y это iidfeb вилка 18 S через вал 15 Вращение шестерен:t
O;,'",:
Таким образом, движения aa 11, 12 и 13 прекращаются. После этого начального движения рычаг 17
сдвигается влево. Это движение через правый рычаг 23 рычага карданного шарнира раскачивает вал a 25,
заставляя рычаги 27 вывести шестерню el колесо 7 из зацепления с колесом 11 70 e и зацепить ее с колесом
12. После завершения этого движения a I рычаг 17 находится напротив паза 22 и перемещается в него, таким
образом, переключение шестерни для реверсивного изменения направления вращения 75 se должным
образом осуществляется, снова сжимая двигатель и шестерню. Это положение рычага 17 n показано на
рисунке 3. Когда необходимо переключиться обратно на переднее вращение, рычаг 17 выводится из паза 80
22, снова отключая двигатель и шестерни, и, перемещаясь вправо, как показано на рисунках, осуществляет
переключение путем 1 нажатия против Рычаг 24 U-образного рычага впоследствии поднимается в паз 21 (85 r)
для осуществления сцепления.
Предложен механизм, в котором движение рычага или подобного элемента вызывало выключение сцепления
двигателя до переключения передач с регулируемой скоростью. В настоящем документе не делается никаких
общих заявлений относительно такого механизма, но, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы предлагаем следующее.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366085.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366085&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366085A
[]
% "';: 5: л? '
) _, 1, т,, и 17
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Швейцария): 26 октября 1929 г., автором ' '- Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 24 октября 1930 г. № 32,07. Заявка принята: 25 января 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ CO O.
i.ecoia инициирующее устройство для @Fot 1 и транспортных средств.
Мы, компания SPORT S A, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Швейцарии по адресу: 12 A, rue de la Plaenke, Bienne, Switzerland, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к электромеханическому индикаторному устройству, предназначенному, в
частности, для индикации состояния заряда аккумуляторных батарей и правильного включения задних
фонарей автомобилей. Это устройство фактически представляет собой реле, оснащенное задним контактом
со средствами для изменения воздушного зазора между якорем реле и той частью магнитной цепи, к которой
притягивается якорь. Изменение зазора позволяет настроить устройство на различные напряжения.
Согласно данному изобретению, катушка реле снабжена фланцем из магнитного металла, который
расположен эксцентрично относительно сердечника магнита, так что поворотом этого эксцентричного фланца
можно изменять воздушный зазор.
Прилагаемые чертежи представляют два альтернативных варианта конструкции согласно изобретению, на
фиг. 1 показан вертикальный разрез одного из вариантов устройства.
Рис. 2 — поперечное сечение по линии II-II на рис. 1, рис. 3 — план, рис. 4 — план модификации.
Представленное устройство имеет немагнитный корпус 1, в котором размещено реле, оснащенное
сердечником 2 с возбуждающей катушкой 3.
Один из фланцев 4 этой катушки расположен эксцентрично относительно сердечника 2 и изготовлен из
мягкого железа, проводящего магнитный поток.
Сердечник имеет прорезной и резьбовой конец 2', проходит через изоляционную пластину и крепится к ней
гайкой 6.
Магнитный сердечник образован уголком 7, который прочно закреплен между выступом сердечника 2 и
изоляционной пластиной и несет упругую пружинную пластину 8, на которой закреплен якорь 9. Свободный
конец пластины 8 образует один из контактов реле, другой контакт 10 которого соединен с патроном 12 лампы
13, вставленной в гильзу 11. Эта лампа защищена стеклом 14, которое прочно закреплено на корпусе с
помощью патрона 15. Изоляционная пластина 55 имеет несколько соединительных клемм 16, 17 и 18, с
помощью которых устройство включается в управляемую цепь. Пластина жестко соединена с корпусом
магнита 60 с помощью зажима 19 и винтов 191, а реле заключено в гильзу 20, которая придает устройству
цилиндрическую форму. Предохранитель 21, вставленный в цепь катушки, защищает батарею 65 от
случайного короткого замыкания.
В одном из вариантов исполнения аккумуляторная батарея, напряжение которой необходимо регулировать,
может использоваться для питания реле, а также для подачи тока на индикаторную лампу 70 13, помимо
подачи тока на автомобильные лампы.
Схема, работающая совместно с задним фонарем, установленным на транспортном средстве, для
отображения, например, получает ли задний фонарь при замыкании цепи заднего фонаря 75 правильное
рабочее напряжение, оборвана ли нить накаливания лампы или для индикации состояния заряда
аккумуляторной батареи, может быть следующей: 80 Одна сторона аккумуляторной батареи подключена к
клемме 16, которая соединена через предохранитель 21 и катушку реле 3 с клеммой 17. Задний фонарь
шунтируется соответствующим сопротивлением и 85 соединен последовательно с клеммой 17 и другой
стороной аккумуляторной батареи.
Клеммы 17 и 18 соединены, и общий для обеих клемм провод проходит через лампу 13 к контакту 10 реле 90,
а якорь 9 подключен к цепи в точке между предохранителем 21 и катушкой 3.
В процессе работы, как только напряжение аккумуляторной батареи упадет ниже значения 95, на которое
настроено реле, якорь 9 освободится и замкнет цепь для лампы 13 через контакты 16, 21, 9, 13, 18 и заднего
фонаря, обеспечивая визуальную индикацию состояния заряда батареи и того факта, что задний фонарь не
получает полного рабочего напряжения.
Если нить накаливания заднего фонаря оборвана, напряжение на катушке 3 упадет из-за сравнительно
высокого параллельного сопротивления, подключенного параллельно заднему фонарю, U i B p 169085 71/30.
, 1 i'1 " B 615,085 якорь 9 будет освобожден, и цепь для лампы 13 замкнется, как и прежде, за исключением
того, что весь ток освещения теперь протекает через шунтирующее сопротивление. Напряжение на катушке 3
в каждом случае недостаточно для удержания якоря в притянутом состоянии, но достаточно велико, чтобы
лампа 13 загорелась.
Регулировка устройства выполняется следующим образом: После выполнения всех соединений гайка 6
затягивается, и сердечник 2 поворачивается вместе с ним плоская пружина 4 катушки с помощью шнека.
Поскольку эта гайка герметично затянута, воздушный зазор 15 между фланцем и якорем 9 изменяется.
Вольтметр отбирается к цепи, которую необходимо проверить, и с помощью дополнительного переменного
резистора изменяется напряжение на клеммах устройства. Путем соответствующей регулировки фланца 4
воздушный зазор регулируется для минимального напряжения, при котором якорь реле притягивается. Когда
это напряжение определено, якорь 9 освобождается, и плоская пружина 8 контактирует с контактом 10, тем
самым замыкая цепь для лампы 18. Затем вольтметр и резистор снимаются, и устройство подключается
непосредственно к цепи, которую необходимо контролировать. Если напряжение... В случае разряда
аккумуляторной батареи реле отпустит свой якорь 9, и загорится лампа 13. В случае короткого замыкания
предохранитель 21 расплавится. В этом случае, как и при обрыве провода, напряжение упадет до нуля, и
якорь реле отпустится.
В модификации устройства, показанной на фиг. 4, сердечник 2 имеет стрелку 23, перемещающуюся по
градуировке 22, расположенной на изоляционной пластине 5. Благодаря такому расположению все измерения
могут быть выполнены в мастерской, а различные напряжения могут быть отмечены на градуировке, так что
при подключении устройства к цепи, которой необходимо управлять, требуется только отрегулировать
воздушный зазор. Фиксация сердечника может быть осуществлена с помощью фланца с прорезью 24,
закрепленного на пластине 5 винтом 25.
Описанное устройство легко устанавливается на приборную панель автомобиля и представляет собой
гораздо более чувствительное средство управления, чем прибор с циферблатом, например, вольтметр.
Последние, конечно, малы и трудночитаемы для тех, кто не знаком с такими измерениями. Устройство
представляет собой единое целое, которое может быть закреплено на приборной панели с помощью кольца
или втулки. Лампа утоплена в немагнитный блок, так что ничто не выступает за пределы панели и не мешает
работе с другим оборудованием.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, представляет собой: 1. Электрическое устройство для индикации состояния заряда
аккумуляторных батарей или для индикации неисправностей проводников или ламп в транспортных
средствах, снабженное реле минимального напряжения с задним контактом, характеризующееся тем, что
катушка реле имеет фланец из магнитного металла, расположенный эксцентрично относительно сердечника
магнита, так что путем поворота этого эксцентричного фланца можно изменять воздушный зазор для
регулировки реле для работы при различных напряжениях.
2
Электрическое устройство по п. 1, характеризующееся тем, что сердечник реле имеет регулировочный винт,
который перемещается по неподвижной шкале, при этом калибровка производится в мастерской, так что
регулировка реле, когда это устройство вставлено в управляемую цепь, ограничивается простым поворотом
магнитного сердечника.
Дата: 24 октября 1930 года.
Эндрюс Бомонт и Б. Ил Рен, агенты заявителей.
201-6, Банковские палаты.
329 Хайг-Холборн, Лондон, Западная Колумбия, 1.
Рерхилл: Printed fe,r ftis Maes-tv's Stationery Office hy LT ove t Maleomon Ttd -193 e I
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366086.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366086&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366086A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 октября 1930 г. № 82,065/3 o 366,0. Полная левая сторона: 24 июля 1931 г.
Завершено: 25 января 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, применимые к приборам, используемым для электрического воспроизведения звука.
Мы, Фредерик Х. Ул, констебль, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сент-Джонс,
Кэшио-Лейн, Летчвот, Хартфордшир, и компания RADIOVIS, британская компания, расположенная по адресу:
Литтл-Рассел-стрит, 28, Лондон, Западная Каролина, настоящим заявляем о следующем: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям, разработанным для обеспечения возможности
воспроизведения желаемого звука с помощью одного из нескольких звукоснимателей граммофона или
светочувствительных элементов через один основной усилитель, и с использованием одного головного
усилителя, когда это необходимо в связи с использованием светочувствительного элемента; в каждом случае
осуществляется бесшумное переключение. Изобретение также может быть использовано для таких целей, как
переключение с одной беспроводной программы вещания на другую или с одного микрофона на другой.
В соответствии с изобретением мы предлагаем создать центральное коммутационное устройство, к которому
подключаются различные воспроизводящие блоки. Конструкция этих коммутационных устройств (которая
будет описана далее) такова, что при переходе от одного звукоснимателя или светочувствительной ячейки к
другому электрическая цепь изменяется в соответствии с требованиями выбранного звукоснимателя или
светочувствительной ячейки, и все устройства, кроме фактически используемых, либо отключаются, либо
закорочиваются. Предусмотрен фейдер, общий для цепи головки и основного усилителя, для уменьшения
выходного сигнала либо электрического звукоснимателя граммофона, либо светочувствительной ячейки в
сочетании с усилителем головки до максимальной мощности основного усилителя.
Соседние файлы в папке патенты