Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13835
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366503.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366503&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366503A
[]
l' > = i
? _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 октября 1930 г. № 32506/30.
Полный левый угол: 29 сентября 1931 г.
Завершено: 29 января 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
366503 Способ производства терапевтически активного продукта из опухолевой ткани.
Я, Артур Карпмаэль, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24,
Лондон, W.C 2, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения (о котором мне сообщила компания I
G Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии, из Франклиорт-на-Майне, Германия) заключается в следующем: данное
изобретение относится к производству терапевтически активного продукта.
Попытки обеспечить иммунитет против злокачественных опухолей, например, путем предварительной
обработки отжатыми соками опухолей, убитыми или живыми опухолевыми клетками, экстрактами опухолей и
тому подобным, до сих пор не увенчались успехом на практике. Хотя в экспериментах на животных иногда
наблюдался иммунитет после инокуляции опухолей, успешной систематической иммунизации против
опухолей так и не удалось достичь.
В соответствии с настоящим изобретением, продукт, который может быть использован без опасности и
оказывает сильное иммунизирующее действие против злокачественных опухолей, получают путем принятия
мер, обеспечивающих предотвращение аутолиза при прессовании опухолей или их экстракции водой или
водными солевыми растворами. Целесообразно проводить процесс путем разрушения коллоидной структуры
свежеудаленной опухолевой ткани (приблизительно в состоянии ее максимальной способности к росту) при
температуре около 0°C или ниже, например, путем измельчения с кварцевым песком, йодсодержащим
растворителем или другим обычно используемым вспомогательным веществом или путем промывания,
разбавления полученной суспензии охлажденной льдом водой или охлажденными солевыми растворами,
осветления суспензии, полученной обычным способом, например, центрифугированием и фильтрацией, и,
наконец, удаления прозрачной жидкости, полученной из злокачественных клеток или патогенных
нефильтруемых микроорганизмов, путем удержания бактерий. Полученные таким образом экстракты lPrice I
1-l, температура которых не превышала 0°C на любом этапе процесса, чтобы предотвратить автолиз, имеют
прозрачный или желтоватый или красноватый цвет и содержат подлинные клеточные вещества. Они либо
хранятся до момента использования при температуре ниже 55°C, в этом случае замораживание раствора не
оказывает вредного воздействия на эффективность продукта, либо высушиваются в вакууме при температуре
около 0°C обычным способом. Сухой остаток может быть растворен в воде до получения прозрачного
раствора или превращен в суспензию; он также стабилен при обычной температуре.
Следующий пример иллюстрирует изобретение: 65. Совершенно свежий опухолевый материал, удаленный в
стерильных условиях, измельчается при температуре 0°C.
Смесь смешивают с кварцевым песком и перемешивают с ледяной дистиллированной водой в соотношении
от 1:5 до 1:10. Затем смесь центрифугируют в охлажденных центрифугах, фильтруют через охлажденные
стеклянные фильтры, снова центрифугируют и фильтруют через охлажденные ледяные осветляющие
растворы, наконец, снова центрифугируют и фильтруют через охлажденные бактериоудерживающие
фильтры. Все описанные операции должны проводиться в холоде. Готовые экстракты хранят при температуре
ниже 0°C до использования для парентерального введения в обрабатываемый организм. Подкожное
введение этого экстракта обеспечивает защиту от развития злокачественных опухолей.
При выпаривании экстракта досуха при температуре 85 °C получают сухой продукт, который также стабилен
при обычной температуре.
Дата: 29 октября 1930 г.
CARP 3 IAELS & IRAANSFORD, агенты заявителя.
24, Саутгемптон Б. Тайдингс, Лондон.
В.К. 2.
ssfJi? 9 % a 4 366,503 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства терапевтически активного продукта из опухолевой ткани.
Я, АР Тму Б. К. Ан Р. П. М. А., подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс,
24, Лондон, Уэст К. 2, настоящим заявляю, что характер данного изобретения (о котором мне сообщила
компания I G Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия) и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству терапевтически активного продукта.
Попытки обеспечить иммунитет против злокачественных опухолей, например, путем предварительной
обработки отжатыми соками опухолей, киляридными или липиновыми клетками опухолей, экстрактами
опухолей или подобными веществами, до сих пор не увенчались успехом на практике. Хотя в экспериментах
на животных иногда наблюдался иммунитет после инокуляции опухолей, успешной систематической
иммунизации против опухолей так и не удалось достичь.
В соответствии с настоящим изобретением, продукт, который может быть использован без опасности и
обладает противоопухолевым действием против злокачественных опухолей, получен путем принятия мер,
обеспечивающих предотвращение явлений аутолиза при прессовании опухолей или их экстракции водой или
водными растворами солей.
Это достигается путем работы при температуре, существенно не превышающей 0°C.
Выгодно проводить процесс путем промывания клеточной структуры свежеудаленной опухолевой ткани
(приблизительно в состоянии максимальной способности к росту) при температуре около 0°C или ниже,
например, путем измельчения кварцевым песком или другим обычно используемым вспомогательным
веществом, или путем плазмолиза, разбавления полученной магмы охлажденной водой или охлажденными
солевыми растворами, осветления полученной суспензии обычным способом, например,
центрифугированием и фильтрацией, и, наконец, отделения полученной прозрачной жидкости от
злокачественных клеток или патогенных нефильтруемых микроорганизмов с помощью фильтров,
удерживающих бактерии. Полученные таким образом экстракты – при температуре, которая ни на одном
этапе процесса не превышала 0°C, чтобы предотвратить аутоиммунные заболевания – имеют прозрачный
или желтоватый или красноватый цвет и содержат подлинные клеточные вещества. Их либо хранят до
момента использования при температуре ниже 0°C, в этом случае замораживание раствора не имеет вредных
последствий. Они влияют на эффективность продукта или же восстанавливаются в вакууме до сухого
состояния при температуре около 0°C обычным способом. Сухой остаток можно растворить в воде до
получения прозрачного раствора 65 или превратить в суспензию; он также стабилен при обычной
температуре.
Следующий пример иллюстрирует изобретение: совершенно свежий опухолевый материал, удаленный в
стерильных условиях при температуре 70 °C, измельчается при температуре 0 °C.
Смесь смешивают с кварцевым песком и перемешивают с ледяной дистиллированной водой в соотношении
от 1:5 до 1:10. Затем смесь центрифугируют в охлажденных центрифугах, фильтруют через 75 охлажденных
стеклянных фильтров, снова центрифугируют и фильтруют через охлажденные ледяные осветляющие
фильтры, наконец, снова центрифугируют и фильтруют через охлажденные фильтры, удерживающие
бактерии. Все описанные операции должны проводиться в холоде. Готовые экстракты хранят при
температурах, не превышающих 0°C, до использования для парентерального введения в обрабатываемый
организм. Подкожное введение этого экстракта обеспечивает защиту от развития злокачественных
новообразований.
При выпаривании экстракта досуха при температуре 90 °C получают сухой продукт, который также стабилен
при обычной температуре.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения 95 и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366504.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366504&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366504A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 октября 1930 г. № 32597/30, 3 $ 6,04. Завершено: 9 июля 1937 г.
,Si,,, Завершено. Принято: 1 февраля 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к сумкам для клюшек для гольфа и другим изделиям в виде палочек.
Мы, Том Бейтман Пауэлл, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Грейндж Миллс, Грейндж
Роуд, Бермондси, Лондон, Юго-Восток 1, и компания Barrow, HJEPBU Ri N & GALE LIMITED, британская
компания, проживающая по адресу: Уэстон Стрит, 47, Бермондси, Лондон, Юго-Восток 1, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованиям сумок для клюшек для гольфа и других изделий в виде палок.
Изобретение относится к типу сумок, имеющих капюшон, который в открытом положении может скользить или
складываться вокруг сумки.
Согласно одной из особенностей настоящего изобретения, капюшон выполнен таким образом, что ручка для
переноски, расположенная на стенке сумки или прикрепленная к ней, остается открытой для использования
как в открытом или сложенном, так и в закрытом положениях капюшона без необходимости делать какие-либо
дополнительные локальные отверстия или прорези в капюшоне для специальной цели обнажения ручки, а
также без необходимости нарушать или отсоединять средства крепления ручки к сумке, если ручка
представляет собой прикрепляемый элемент.
Примерный вариант изобретения, включающий указанную выше особенность, представляет собой сумку с
ручкой для переноски, прикрепленной к ее стенке, и капюшоном, который можно опустить, чтобы открыть
горловину сумки.
Капюшон открывается любым удобным способом, например, с помощью скользящей застежки, и когда
капюшон открыт и опущен вокруг сумки, конец отверстия в капюшоне, прилегающий к ручке, расположен,
например, путем небольшого удлинения длины отверстия, чтобы открыть ручку для использования.
Согласно еще одной особенности настоящего изобретения, предусмотрено усовершенствованное средство
крепления для съемной ручки; крепление отдельной ручки для переноски к стенке сумки и таким образом
приспособление капюшона так, чтобы ручка была видна как в открытом (сложенном), так и в закрытом
положениях капюшона, при этом крепежный элемент или элементы на сумке расположены таким образом,
чтобы выступать через капюшон (см. рис. 12-11), когда он находится в сложенном положении.
На сумке могут быть предусмотрены дублирующие 55 крепежных элементов для съемного крепления
плечевого ремня или стропы, так что при закрытом капюшоне ремень или стропа могут быть прикреплены к
сумке без риска попадания дождя или влаги через местное отверстие в капюшоне, предназначенное для
выступающего крепежного элемента при поднятом капюшоне. Или может использоваться один крепежный
элемент. 65 Примерный вариант сумки для гольфа, воплощающий эту особенность настоящего изобретения,
выглядит следующим образом: сумка изготовлена из брезента, кожи или другого подходящего материала с
прикрепленными к ней продольными 70 усиливающими или армирующими полосами.
На одной из этих полос закреплена ручка для переноски. В данном конкретном примере один конец (нижний
конец) ручки 75 постоянно прикреплен к полосе, но может использоваться съемное крепление. Другой конец
ручки крепится к продольной полосе с помощью подходящего съемного крепежного устройства; например,
конец ручки может иметь звено, зацепляющееся за выступающее звено, закрепленное на указанной полосе,
при этом ремень, продетый через выступающее звено, удерживает два звена 85 в процессе застегивания. Это
соединение ручки с сумкой, когда капюшон поднят, то есть верхняя часть сумки закрыта.
Капюшон открывается любым удобным способом, например, с помощью скользящей застежки.
Когда капюшон опускается вокруг сумки, один конец отверстия в капюшоне расположен выше и может
прилегать к месту соединения нижнего конца ручки, так что он оказывается открытым.
В соответствии с выступающим звеном y, закрепленным на продольной полосе, капюшон o снабжен
отверстием или прорезью, через которую проходит указанное звено. Звено ручки h входит в зацепление с
выступающей частью выступающего звена d, а вышеупомянутая лента i снова продевается через
выступающее звено g, чтобы удерживать два звена в i 05 d, обеспечивая надежное соединение. Таким
образом, когда капюшон находится в опущенном положении, ручка полностью открыта.
В другом примере могут быть предусмотрены два ремня: один прикреплен к продольной планке и продет
через выступающее звено для фиксации ручки, когда колпак поднят, а второй ремень находится с внутренней
стороны колпака и выполняет ту же функцию, что и первый ремень, когда последний закрыт колпаком в
опущенном положении.
Следует понимать, что для соединения верхнего конца ручки с сумкой можно использовать любое
подходящее съемное крепежное устройство, при этом описанное звено и ремень приведены лишь в качестве
примера. Другой способ — оснастить ручку быстросъемным пружинным крючком или защелкой, фиксирующей
выступающее звено.
В другом варианте оба конца ручки могут быть съемно прикреплены к сумке, например, могут быть
предусмотрены два выступающих звена, а капюшон может иметь два отверстия или паза, выровненных с
ними, так что ручка снимается перед поворотом капюшона из одного положения в другое, а после поворота
капюшона ручка снова съемно прикрепляется к сумке.
Плечевой ремень или слинг имеет один конец, отсоединяемый или иным образом соединенный с продольной
полосой сумки, а другой конец ремня или слинга отсоединяемо прикреплен к горловине сумки. Для этой цели
в одном варианте исполнения эта часть отсоединяемой застежки, соединенной с сумкой, дублируется, так что
одна часть доступна для зацепления с ремнем или слингом, когда капюшон поднят или находится в закрытом
положении, а другая — когда капюшон открыт или сложен. Один из способов сделать это — предусмотреть
звено или петлю на продольной полосе, прилегающей к верхней части сумки, предназначенную для
зацепления с карабином на свободном конце ремня или слинга, и когда это звено или петля закрывается,
когда капюшон опускается, второе звено или петля для зацепления с карабином крепится к верхнему кольцу
сумки, причем это второе звено или петля открывается, когда капюшон сложен вокруг сумки. В другом
варианте исполнения предусмотрен паз или отверстие. в капюшоне, что позволяет пропустить через него
звено или петлю сумки для прикрепления карабина на конце плечевого ремня.
Дата: 30 октября 1930 года.
HYDE & EEIDE, 2, Broad Street Buildings, Liverpool Street, London, E C 2, патентные поверенные заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении палочкообразных изделий. Мы, Том А.Н. Пауэлл, гражданин
Великобритании, проживающий по адресу: Грейндж Миллс, Грейндж Роуд, Бермондси, Лондон, ЮВ 1, и Бар
Роу, Хепу Ю Рм Н. и компания GALE LIMITED, британская компания, проживающая по адресу: Уэстон Стрит,
47, Бермондси, Лондон, ЮВ 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям в отношении сумок для клюшек для гольфа и других
палочкообразных изделий.
Изобретение относится к типу сумок, имеющих капюшон, который в открытом положении может складываться
или сдвигаться вниз вокруг сумки.
Согласно настоящему изобретению, предлагается сумка для клюшек для гольфа и других стержнеобразных
предметов, имеющая внешний складной или скользящий чехол, выполненный как неотъемлемая часть и
прикрепленный к горловине сумки или предотвращающий его выход наружу, а также съемная или частично
съемная сумка для клюшек для гольфа и других предметов.
Ручка для переноски закреплена на стенке 85 сумки, при этом капюшон имеет зазор, так что при натягивании
на сумку один конец зазора располагается над нижним концом ручки, а в капюшоне предусмотрено отверстие
или прорезь, не прилегающая к верхней части 90 сумки, через которую выступает элемент сумки для
зацепления с другим концом ручки.
На сумке могут быть предусмотрены дублирующие крепежные элементы для съемного крепления плечевого
ремня или стропы, так что при закрытом капюшоне ремень или стропа могут быть прикреплены к сумке без
риска попадания дождя или влаги через местное отверстие в капюшоне, предназначенное для выступающего
крепежного элемента при поднятом капюшоне. Или может использоваться один крепежный элемент.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют 105 примерный образец сумки для гольфа в соответствии с настоящим
изобретением.
На чертежах:
На рис. 1 показан сложенный капюшон 366,504 и открытая сумка, а на рис.
2
На фотографии изображен человек с поднятым капюшоном и в закрытой сумке.
Сумка 1 изготовлена из парусины, кожи или другого подходящего материала с прикрепленными к ней
продольными укрепляющими или упрочняющими полосами 2.
На одной из этих полосок закреплена ручка для переноски 3 (в данном конкретном примере), один конец
(нижний конец) ручки постоянно прикреплен к полоске, но может использоваться съемное крепление. Другой
конец ручки крепится к продольной полоске с помощью подходящего съемного крепежного устройства,
например, конец ручки может иметь звено 4, зацепляющееся за выступающее звено 5, закрепленное на
указанной полоске, при этом ремень 6, продетый через выступающее звено 5, удерживает два звена в
застегивающем взаимодействии. Это соединение ручки с сумкой, когда капюшон 7 поднят, то есть верхняя
часть сумки закрыта.
Крышка открывается любым удобным способом, например, с помощью скользящей застежки-пряжки 8.
Когда капюшон опущен вокруг сумки, один конец зазора 9 в капюшоне расположен выше и может прилегать к
месту соединения нижнего конца ручки, так что он оказывается открытым, как показано на рис. 1.
Вдоль выступающего звена, закрепленного на продольной полосе 2, в кожухе предусмотрено отверстие или
паз 10, через который проходит указанное звено.
Соединительный звено 4 ручки входит в зацепление с выступающей частью вертикального соединительного
звена 5, а указанный выше ремешок снова продевается через вертикальное соединительное звено, чтобы
удерживать два звена в зацеплении. Таким образом, когда капюшон опущен, ручка полностью открыта.
В другом примере могут быть предусмотрены две ленты, одна из которых прикреплена к продольной полосе и
продета через верхнюю часть.
Второй ремешок, расположенный с внутренней стороны капюшона, выполняет ту же функцию, что и первый
ремешок, когда последний закрыт капюшоном в опущенном положении.
Следует понимать, что для соединения верхнего конца ручки с сумкой можно использовать любое
подходящее съемное крепежное устройство, при этом описанное устройство из звена и ремня приведено
лишь в качестве примера. Другой способ — оснастить ручку быстросъемным пружинным крючком или
защелкой, фиксирующей выступающее звено.
Плечевой ремень или стропа 11 имеет один конец, отсоединяемый или иным образом соединенный с
продольной полосой сумки, а другой конец ремня или стропы отсоединяемо прикреплен к горловине сумки.
Для этой цели в одном из вариантов исполнения компонент отсоединяемой застежки, соединенный с сумкой,
дублируется, так что один из них доступен для зацепления с ремнем или стропой, когда капюшон поднят или
находится в закрытом положении, а другой — когда капюшон находится в открытом или сложенном
положении. Один из способов сделать это — предусмотреть звено или петлю 12 76 на продольной полосе,
прилегающей к верхней части сумки, предназначенную для зацепления с карабином 13 на свободном конце
ремня или стропы, и поскольку это звено или петля закрыто, когда капюшон опущен, второе звено или петля
-14 ARC для зацепления с карабином 1; Второе звено или петля крепится к верхнему кольцу сумки, при этом
оно остается открытым, когда капюшон сложен вокруг сумки. В другом варианте 85 в капюшоне предусмотрен
прорезь или отверстие, позволяющее пропустить звено или петлю сумки через капюшон для крепления
карабина на конце плечевого ремня. Предложена сумка для клюшек для гольфа с капюшоном,
расположенным у горловины, причем капюшон состоит из двух клапанов, которые в открытом положении
складываются поверх сумки, так что ручку и ремень можно продолжать использовать.
Мы осведомлены о спецификации
Патентная грамота № 8830,982 выдана компании Kinsella and Barrow, Hepburn & Gale Limited. 100. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366505.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366505&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366505A
[]
ПАТЕНТ S;,'I CA -ON
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА 9 Дата Конвенции (Германия): 71 ноября 1929 г. 9 Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 30 октября 1930 г. № 32683/30.
Завершено: 1 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве фотозвукозаписей или связанные с ним.
Мы, компания SIEMIENS & HAL Si E AKTIENG Eb ELLSCHAFT, немецкая компания из Берлина-Сименсштадта,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу производства звуковых фильмов по «поперечному способу». В
этом способе кривая, проходящая в продольном направлении пленки, образует границу между
экспонированной и неэкспонированной частями. При воспроизведении таких звуковых фильмов с
определенными формами звука, в частности с произношением звука «С» в человеческой речи, становятся
заметны мешающие посторонние звуки средней или низкой частоты и значительной амплитуды, и целью
настоящего изобретения является предотвращение этих мешающих посторонних звуков.
В поперечном процессе, к которому относится изобретение, используется узкая световая щель, изображение
которой фотографируется на пленке, а длина щели изменяется в зависимости от регистрируемых звуковых
колебаний.
Таким образом, на движущейся пленочной полосе формируется кривая, изменяющаяся в зависимости от
амплитуды и частоты звуковых колебаний. Световой зазор делается как можно уже, но при этом очень быстро
возникают оптические и другие трудности, которые не позволяют уменьшить эффективную ширину зазора
ниже 25. Изобретение основано на знании того, что причиной возникновения мешающих звуков является
недостаточная узость светового зазора.
Для понимания процессов, происходящих при формировании записи с помощью светового отверстия на
движущейся пленке, были сделаны следующие наблюдения:
Если используется щель для освещения, то ширина щели составляет приблизительно одну четвертую часть
расстояния между пиками двух последовательных колебаний, как они были зарегистрированы (например,
колебания в форме чистой синусоиды).
Вместо чистой синусоидальной формы представлена кривая, как показано на рисунке 1. Здесь видно, что
граничная линия lPrice 1/-l общей открытой поверхности больше не имеет синусоидальной формы, а сглажена
на концах и сужена в углублениях.
Искажение синусоидальной формы записи обусловлено тем, что щель, по сути, состоит из бесконечного
числа частичных щелей, которые изменяют свою яркость, то есть свою длину, в одинаковой фазе, так что
синусоидальное изменение длины световой щели представляется как сумма бесконечного числа
синусоидальных кривых, смещенных по фазе относительно друг друга.
На рисунке 1 показано скрытое изображение на негативной пленке в том виде, в котором оно существует до
проявки. До сих пор считалось необходимым проявлять такую пленку таким образом, чтобы все части, не
облученные светом, то есть сердцевина и пограничная зона, имели максимальное почернение.
Таким образом, развитие продолжалось до тех пор, пока в 75% случаев пограничная зона не показала ту же
плотность, что и центральная зона. Так была получена «жесткая» картина, как это называется в технической
терминологии фотографии.
Для целей изобретения важное значение имеет немаловажное изменение синусоидальной кривой. Изменение
заключается, как видно из рисунка 1, в сглаживании вершин и, прежде всего, в сужении волновых провалов,
достигающих в примере значения d. Если такая колебательная кривая преобразуется с помощью
фотоэлемента в электрические колебания, то приходится иметь дело с так называемыми волновыми токами,
которые, как известно, состоят из постоянной составляющей и наложенной на нее переменной составляющей.
Эта постоянная составляющая вибрирует только с изменениями амплитуды, то есть, например, с
музыкальными звуками, соответствующими громкости звука. Эти колебания настолько медленны, что
колебания постоянного тока все еще попадают в неслышимое поле. Напротив, ситуация иная в случае, когда
регистрируются колебания амплитуды, которые колеблются быстро и в широких пределах. Это, например, В
случае с «S» человеческой речи, частотный спектр которой показывает амплитуду 105 колебаний с частотой
8000 в секунду, чего достаточно, чтобы попасть в диапазон слышимых колебаний. При показе такого фильма
M 5 366,505 I каждому звуку «S» или «F» соответствует отчетливо слышимое низкое жужжание, поскольку
здесь постоянная составляющая колебалась в соответствии с быстрыми изменениями амплитуды и
активировала громкоговоритель на этой частоте. Величина этой постоянной составляющей может при
определенных обстоятельствах составлять 10 % от общей амплитуды регистрируемого переменного тока, так
что громкость мешающего шума значительна.
Согласно изобретению, этих мешающих вспомогательных звуков удается избежать благодаря тому, что, в
отличие от предыдущего процесса производства, такое почернение пленки происходит только за счет
длительности и характера проявки, причем покрытие экспонированных участков происходит лишь до тех пор,
пока оно не станет прямо пропорциональным интенсивности экспозиции. В таком процессе проявки проявка
происходит не обычным «жестким» способом, а «нормальным». При этом записи представлены согласно
рисунку 2, на котором показано почернение, составляющее проявленное изображение. На этом рисунке в
каждом пике колебания существует ядро большей степени почернения, соответствующее экспозиции,
плотность которого постепенно увеличивается к краям кривой колебания. То же самое существует в каждом
углублении колебания, где непосредственно прилегающие стенки впадин имеют меньшую плотность, которая
увеличивается к нижнему краю пленки.
При воспроизведении такой пленки, вследствие уменьшения плотности чернения, поверхностные интегралы
впадины и гребня приблизительно нейтрализуют друг друга, так что для воспроизведения получается
приблизительно кривая e, показанная на рисунке 2, которая, как будет видно, имеет практически
синусоидальную форму. При этом постоянный ток; часть тока фотоэлемента уменьшается до величины,
которая совершенно безвредна, как и мешающие вспомогательные звуки.
Известно, что при создании звуковых фильмов, насколько это возможно, существует прямая связь между
количеством света, полученного при экспозиции, и количеством света, прошедшего через воспроизводимый
объект. Однако эта необходимость ранее была признана только для звуковых фильмов, снятых с
использованием процесса с изменяющейся интенсивностью. Звуковые фильмы, снятые с использованием
поперечного процесса, до сих пор всегда создавались с непрямо пропорциональным коэффициентом
заполнения, поскольку считалось, что при этом процессе фотографии эффект интенсивности отсутствует.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366506.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366506&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366506A
[]
H BPATENT SPE ' CI FICAT IO N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 3 ноября 7930 г. № 33,0 C 333/0. Полная спецификация
принята: 3 февраля 7932 г.
Усовершенствования в области электрических автоматических выключателей. Мы, компания BRITISH
THOMSON-HLOUSTON C ONR PANY, LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис которой
находится по адресу: Crown House, Aidwych, London, W C 2, (правопреемники Чарльза Фредери Швеннри,
проживающего по адресу: 126, Park Avenue, Schenectady, County of Schenectady, State of New York, United
States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к механизму управления цепью, и в частности к средствам для осуществления
операции отключения или открытия механизма.
Использование высокоскоростных механизмов размыкания для прерывателей цепей со сравнительно
большой отключающей способностью хорошо известно. Установлено, что для разрыва электрической дуги в
современных высоковольтных системах переменного тока требуется высокая скорость размыкания контактов,
чтобы дуга не растянулась на чрезмерную длину до ее затухания и чтобы цепь была разомкнута в течение
цикла или его части. Однако работа таких высокоскоростных механизмов размыкания не обязательно
равномерна, поскольку время размыкания контактов может происходить в разных частях цикла переменного
тока: разрыв дуги легче осуществить, когда ток равен или близок к своему нулевому значению в цикле, и
сложнее, когда он равен или близок к своему максимальному значению.
Основной целью изобретения является обеспечение средств управления, позволяющих вызывать
размыкание подвижной контактной структуры переключателя, в частности, высокоскоростного типа, в тот
момент или в течение периода, когда ток, проходящий через контактную структуру, минимален в цикле тока.
В соответствии с изобретением, рабочий элемент автоматического выключателя, находящийся в разомкнутом
положении, удерживается в замкнутом положении двумя электромагнитно управляемыми рычагами 1/1, один
из которых обычно находится в положении, позволяющем задействовать рычаг отключения, управляющий
рабочим элементом, и освобождается при увеличении тока, регулируемого выключателем, выше заданного
значения. При этом рычаг отключения приводится в рабочее состояние 60 относительно второго рычага,
который предназначен для освобождения рычага отключения при нулевом значении тока или вблизи него в
цикле переменного тока. Два рычага могут управляться общим электромагнитом 65, реагирующим на ток в
цепи.
Изобретение будет более подробно изложено в следующем описании со ссылкой на прилагаемый чертеж, на
котором фиг. 1 представляет собой вид сбоку в разделе 70, иллюстрирующий изобретение, фиг. 2
представляет собой фрагментарный вид аппарата, изображенного на фиг. 1 в другом положении, а фиг. 3
представляет собой графическое изображение цикла переменного тока 75. На фиг. 1 в качестве примера
показано высокоскоростное устройство прерывания цепи известного типа. Устройство прерывания цепи
включает в себя резервуар 1 и надстройку 1', внутри которой расположены взаимодействующие контакты 2 и
3 конструкции переключателя. Конструкция контактов может быть погружена в изоляционную жидкость 4,
такую как масло, при этом контакт 3 является неподвижным, а контакт 2 шарнирно 85 установлен в точке 5
для перемещения относительно него. В показанном положении замкнутой цепи подвижный контакт 2
удерживается в зацеплении со своим взаимодействующим неподвижным контактом 3 с помощью
замыкающей пружины 90 6, прикрепленной одним концом к неподвижной точке 61, а другим концом к
плавающей Рычаг 8, как показано на 9. Демпферное устройство 7 также соединено между точками 9 и 61.
Рычаг 8 имеет центральный шарнир в точке 8', а на противоположном конце соединен в точке 10' с
контактным рабочим стержнем I1l.
Трубка Пито 81 в показанном положении удерживается неподвижно с помощью описанных в настоящем
документе средств управления, так что натяжение пружины закрытия 6 эффективно смещает плавающий
рычаг 8 и, следовательно, подвижный контакт 2 против часовой стрелки, чтобы удерживать контакты
выключателя в замкнутом состоянии. Пружина открытия выключателя 12 закреплена. Дата принятия
Конвенции США I-4 (США): 1 ноября 1929 г.
366, 06 366,506 С одной стороны пружина 12 крепится к неподвижной опоре 13, а с противоположной — к
шарниру 8', при этом пружина 12 находится под натяжением в замкнутом контуре. Таким образом, становится
очевидным, что когда силы, удерживающие шарнир 8' в неподвижном положении, снимаются, сравнительно
сильная пружина 12, обеспечивающая открытие, немедленно вызовет вращение плавающего рычага 8 по
часовой стрелке вокруг его концевого шарнира 9, что приведет к движению открытия с высокой скоростью
контакта 2.
Предусмотрен буфер или амортизатор 121, который сконструирован таким образом, чтобы срабатывать при
достижении рычагом 8 положения разомкнутой цепи.
t 5 Для того чтобы удерживать плавающий шарнир 8' в неподвижном положении в условиях, когда
выключатель должен быть замкнут, и позволять ему «плавать» при размыкании выключателя, предусмотрено
электромагнитно управляемое средство, реагирующее на величину тока, проходящего через выключатель. С
этой целью шарнир 8' соединен через звено 16 с коромыслом 17, которое шарнирно закреплено на
надстройке 1' в точке 18. Другой конец коромысла снабжен зацепляющей поверхностью 19. Следует отметить,
что вращение коромысла 17 по часовой стрелке из показанного положения приводит к опусканию шарнира 8' и
принятию им плавающего положения, так что пружина 12 может немедленно разомкнуть выключатель.
Соседние файлы в папке патенты