Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13757
.pdf
Боковые пластины 1, 1 и 2, 2 снабжены на своих торцевых кромках штифтами 3 и вырезами 4 таким образом,
что штифты 3 боковых пластин 1, 1 располагаются в вырезах 4 боковых пластин 2, 2, а штифты 3 боковых
пластин 2, 2 располагаются в вырезах 4 боковых пластин 1, 1.
6 Боковые пластины 1, 1 и 2, 2, будучи соединены вместе, удерживаются на месте нижней рамой 5 и верхней
рамой 6; никаких других соединительных элементов не требуется.
Рамы 5 и 6 изготовлены из Т-образного чугуна, сваренного между собой в местах опор.
Преимущество этих рам заключается в том, что вертикальная ветвь 7 профильной стали скрепляет боковые
пластины 1 и 2, как шину, в то время как горизонтальная ветвь предназначена для поддержки пола или
накладной пластины 10; никаких других средств для удержания последней в нужном положении не требуется.
Вертикальная ветвь 7 рам 3 или ' предотвращает боковое смещение; в то время как вес боковых пластин 1, 1
и 2, 2, опирающихся на напольную плиту 9, предотвращает ее вертикальное смещение вверх. Напольная
плита 9 или облицовочная плита 10 также может быть уложена в рамах 5 или 6 таким образом, чтобы ее край
располагался под горизонтальной балкой 8, как показано для рамы 5 и напольной плиты 9 в нижней части
рисунка 1.
Благодаря рамам 5 и 6 достигается дополнительное преимущество: стенки ящика защищены в тех местах,
которые наиболее подвержены повреждениям.
При желании можно предусмотреть канавку 11, проходящую по окружности накладной пластины 10, как
показано на рисунке 4, с помощью которой достигается более полное покрытие.
Следует также отметить, что боковые пластины соединительной коробки можно без труда обрабатывать
благодаря используемому материалу и прочности стенок. Кроме того, можно создавать соединительные
короба любой желаемой глубины путем наложения двух или более коробчатых конструкций друг на друга.
При изготовлении коробок, по мере необходимости, сверлятся или вырезаются отверстия для вставки труб
или кабелей.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, Я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367911.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367911&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367911A
[]
Я -- -;--- Эм КИПЯТ --
д 2;}_ --- --, -СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА eD:7 am a g Дата подачи заявки: ноябрь. 29, 7930, № 36011 / 30.
X__, V Ccomlet Left: Aug. 28, 1931.
Завершено: февраль. 29, 7932.
Предварительная спецификация Adzof.
Усовершенствования в устройствах для управления движением в соответствии с колебательными или
изменяющимися параметрами или относящиеся к ним.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS C INC., расположенная по адресу: 1.95, Бродвей,
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная в соответствии с
законами штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, и Клайд Розуэлл I ixHn, расположенный по адресу: 4,
Аркейд Хаус, Финчли Роуд, Лондон, северо-запад, Англия, гражданин Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к устройству для управления светом в соответствии с колебательными или изменяющимися
явлениями, при которых свет от источника света контролируется оптическим клапаном или затвором,
срабатывающим в ответ на это явление.
Такие оптические клапаны или затворы обычно настроены таким образом, что в отсутствие явления они
пропускают количество света, промежуточное между максимумом и минимумом. Однако, если эта настройка
неверна или если амплитуда вариаций явления чрезмерна, могут возникнуть искажения из-за обрезания
пиков вариаций в одном или обоих направлениях.
Согласно настоящему изобретению, светоотражающее тело предназначено для улавливания части света,
исходящего от оптического клапана или затвора, и отклонения части этого света в сторону глаза оператора,
чтобы оператор мог наблюдать любые изменения среднего количества света, падающего на него, в течение
коротких промежутков времени.
Предпочтительно, чтобы светоотражающее тело имело плоскую отражающую поверхность.
При перегрузке оптического клапана или затвора, а также при неправильной настройке его нормального
режима, свет может полностью пропадать или гаснуть в течение части одного полупериода этого явления.
При такой простоте видимая освещенность светоотражающего тела уменьшается в течение... работа
оптического клапана или затвора возвращается в нормальное состояние после уменьшения или прекращения
явления. Если явление имеет переменную интенсивность и периодически перегружает оптический клапан или
затвор, будет наблюдаться соответствующее прерывистое мерцание освещения отражающего тела. Любая
нелинейность отклика светового клапана [Цена 1/.] или затвора при переменном возбуждении будет выявлена
изменением освещенности отражающего тела после изменения амплитуды возбуждения или начала
возбуждения.
Изобретение может быть легко применено, например, к звукозаписывающему оборудованию, описанному и
проиллюстрированному в статье Дональда Маккензи под названием «Звукозапись с помощью светового
клапана», опубликованной в «Трудах Общества инженеров кинопроизводства», том 60. 12, Сентябрь 1928 г., а
также в «Техническом журнале Bell System», том. 8, Январь 1929 г. В этом регистрирующем устройстве свет
от ленточной нити 70 лампы накаливания концентрируется системой конденсирующих линз на лентах и щели
светового клапана, работающего по принципу хорошо известного струнного гальванометра Линтлиовена, но
имеющего две струны, расположенные таким образом, чтобы двигаться в противоположных направлениях в
одной плоскости при протекании через них тока. Изображение щели между нитями или лентами светового
клапана фокусируется объективом с помощью пятилинзового стержня на фотопленку.
При применении настоящего изобретения к такой системе, кусок белой бумаги, похожий на картон,
устанавливается под углом к оптической оси системы таким образом, что он перехватывает часть светового
потока, исходящего из щели между струнами или пластинами светового клапана и падающего на объектив.
Картон или бумага могут быть закреплены под углом 90 градусов на кронштейне, прикрепленном к трубке, у
которой удалена часть стенки для создания смотрового отверстия. Трубка может быть прикреплена к раме
или полевому магниту светового клапана. Кронштейн, на который крепится бумага или картон, является
достаточно гибким и предназначен для фиксации с помощью установочного винта, ввинчивающегося в стенку
трубки и прижимающегося к кронштейну. Таким образом, путем регулировки настроечного механизма угол
между листом бумаги и оптической осью может быть скорректирован, а также может быть отрегулировано
количество света, улавливаемого листом бумаги. Следует отметить, что, хотя было описано только одно
применение изобретения, оно также может быть применено к другим формам световых ламп, таким как,
например, хорошо известная комбинация призм Николя и ячейки Керра, или к типу световой лампы,
состоящей из осциллографа с наклонным зеркалом!
конструкция, взаимодействующая с затемняющим краем или маской, или оптическим клином. Кроме того,
изобретение применимо ко многим видам устройств, помимо звукозаписывающих устройств. Например, это
применимо к телевизорам и аналогичным системам, в которых используются световые лампы.
Датировано 29 ноября н.э.
1930.
Ф. К. Томлинз, дипломированный патентный поверенный, Буш-Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, Англия.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в или относящиеся к Ai pnEatus для управления освещением в соответствии с
осциллирующими или изменяющимися явлениями.
5. Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS INe., расположенная по адресу: 195, Бродвей,
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с
законами штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, и Клайд Росвелл Кейт, проживающий по адресу: 4,
Аркейд Хаус, Финчли Роуд, Лондон, северо-запад, Англия, гражданин Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для управления светом в соответствии с колебательными или
изменяющимися явлениями, при которых свет от источника регулируется оптическим клапаном или затвором,
срабатывающим в ответ на это явление.
Такие оптические клапаны или затворы, как правило, настроены таким образом, что при отсутствии данного
явления они позволяют пропускать световой поток, промежуточный между максимумом и минимумом. Однако,
если эта настройка неверна или если амплитуда вариаций явления чрезмерна, может возникнуть искажение
из-за обрезания пиков вариаций в одном или обоих направлениях.
4J I- уже известен в аппаратах вышеуказанного типа как средство, обеспечивающее светоотражающую
поверхность на пути световых лучей, благодаря чему отраженное изображение, созданное частью света,
прошедшего через клапан, может наблюдаться на экране или рассматриваться под микроскопом.
Согласно настоящему изобретению, диффузно отражающее тело предназначено для перехвата части света,
исходящего от оптического клапана или затвора, и для отклонения части этого света в сторону глаза
оператора, чтобы оператор мог наблюдать любые изменения среднего количества света, падающего на него,
в течение коротких промежутков времени путем наблюдения за изменениями степени освещенности
диффузно отражающего тела.
При перегрузке оптического клапана или затвора, а также при неправильной настройке его нормального
режима, свет может полностью пропадать или гаснуть в течение части одного полупериода изменения
явления, но при этом освещенность увеличивается пропорционально току в чередующихся полупериодах
цикла. Если явление имеет переменную интенсивность и периодически перегружает оптический клапан или
затвор, будет наблюдаться соответствующее прерывистое мерцание освещения диффузно отражающего
тела. Любая нелинейность отклика светового клапана или затвора при переменном возбуждении будет
выявлена изменением освещенности диффузно отражающего тела после изменения амплитуды возбуждения
или прекращения или начала возбуждения.
Сущность изобретения станет ясной из следующего описания со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых фиг. 1 представляет собой схему, иллюстрирующую применение изобретения, фиг. 2 показывает
часть звукозаписывающего устройства, в котором воплощено изобретение, фиг. 3 иллюстрирует крепление
светоотражающей поверхности, используемой в варианте осуществления, показанном на фиг. 2, а фиг. 4
представляет собой подробный вид светоотражающей поверхности и поддерживающего кронштейна для нее.
См. рис. Как видно, на рисунке представлена схема обычной системы записи для создания звуковых фильмов,
в которой свет модулируется в соответствии с изменениями звука с помощью оптического клапана или
затвора.
Устройство включает в себя возбуждающую лампу 1, свет от которой собирается системой
1a5-кобденсирующих линз 2 и фокусируется на лентах и щели светового клапана 3, который в конкретном
варианте осуществления S описанного изобретения представляет собой световой клапан 1, работающий по
принципу хорошо известного струнного гальванометра Эйнтховена, имеющего две струны, расположенные
таким образом, чтобы двигаться в противоположных направлениях в одной плоскости. Изображение щели
между нитями или лентами светового клапана фокусируется с помощью системы объективов 4 на фотопленку
5, установленную в подходящем корпусе или другой конструкции 6.
При применении настоящего изобретения к изображенной системе, диффузно отражающая поверхность,
такая как кусок белой бумаги, картона или тому подобного, обозначенная цифрой 7, устанавливается под
углом к оптической оси системы таким образом, что она перехватывает часть расходящегося пучка света,
выходящего из щели между нитями или лентами светового клапана и падающего на объектив. Картонная
пластина или аналогичное изделие 7 может быть припаяно к трубке достаточного диаметра, чтобы пропускать
через нее световой луч, не препятствуя его прохождению, причем эта трубка снабжена смотровым
отверстием, обозначенным цифрой 8, через которое можно наблюдать отражающую поверхность.
Удобный способ крепления отражающей поверхности показан на рис. 2. Светоотражающая поверхность
состоит из куска слоновой кости 9 или аналогичного материала, нанесенного на полоску фосфорной бронзы
10 с загнутым концом 1. Оа, и это наглядно показано на рис. 4. Эта полоса образует гибкую опорную
конструкцию для отражающей поверхности и крепится в трубке 11, подробно показанной на рис. 3, рядом с
установочным винтом 12, который предназначен для прижима полосу 10 за отражающей поверхностью 9,
когда кронштейн 7 находится в нужном положении. Трубка 11 изготовлена из любого подходящего материала,
например, латуни, и имеет вырез 13, расположенный напротив отражающей поверхности 9, через который
можно наблюдать указанную поверхность. При желании поверх вырезанной части 13 можно разместить кусок
прозрачного покрывающего материала 14. Схема, показанная на чертежах, соответствует типу, описанному и
проиллюстрированному в статье Дональда Маккензи под названием «Звукозапись с помощью светового
клапана», опубликованной в «Трудах Общества кинопроизводителей», том 1.
12, Сентябрь 1928 г., а также в «Техническом журнале Bell System», том. 8, Январь 1929 года, и трубка 11
адаптирована к этой конкретной конструкции благодаря наличию на одном конце трубки удлинителей 15 и 16,
предназначенных для установки соответственно над и под рамой магнитного ярма 17 светового клапана,
обозначенного в целом цифрой 3.
Противоположный конец трубки III имеет такую длину, что простирается от ярма 17 до начала трубки 18, в
которой установлена система объективных линз 3, упомянутая в связи с рис. 1, и крепится к трубке 18 с
помощью зажима 19, который может быть надет на конец трубки 11 и расширенный конец 18a трубки 18, когда
две трубки находятся рядом, или который может быть постоянно установлен на конце трубки 11.
Для дополнительной фиксации трубки 11 на месте в одном или обоих выступах 15 и 16 трубки 11 могут быть
предусмотрены винты 20 для ввинчивания в соответствующие отверстия 80.
терции, предусмотренные в ярме 17.
Таким образом, видно, что при такой конфигурации угол отражающей поверхности 9 относительно оптической
оси луча можно легко регулировать с помощью 85.
с помощью установочного винта 12, так что указанная поверхность отражает достаточное количество света
через вырез или окно 13 трубки 11, и таким образом можно легко определить, идет ли.
Световой клапан работает исправно. Предпочтительно, чтобы кронштейн 10 был выполнен таким образом,
чтобы, если установочный винт 12 не закручен на некоторое расстояние, отражающая поверхность 9
полностью отводилась от пути 95.
Таким образом, световой луч не отсекается отражающей поверхностью пленки, за исключением случаев,
когда это необходимо для проверки работы светового клапана.
Следует отметить, что, хотя описано лишь одно применение изобретения (J00), оно может быть применено и к
другим формам световых вентилей, таким как, например, хорошо известная комбинация призм Николя и
ячейки Керра, или к 1sO.
Тип светового клапана, состоящий из осциллографа с поворотным зеркальным устройством,
взаимодействующим с затемняющим краем или маской, или оптическим клином. Кроме того, изобретение
применимо ко многим {lo.
виды аппаратуры, помимо аппаратуры звукозаписи. Например, это применимо к телевизорам и аналогичным
системам, в которых используются световые лампы.
Илавинг теперь подробно описан, и 115.
Выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367912.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367912&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367912A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 ноября 1930 г., № 36012/30. 367, ---,, ffПолностью заполнено слева: авг. 28,7937.
% X Завершено. Принято: февраль. 29, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для фото- и видеозаписи звука и тому подобного, относящиеся к ним.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS, расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, Клайд Розуэлл Кит, проживающий по адресу: 4, Аркейд Ройз, Финчи
Роуд, Лондон, северо-западный район 11, Англия, гражданин Соединенных Штатов Америки, и Чарльз
Иарольд Феттер, проживающий по адресу: Буш Хаус, Олдвич, Лондон, западный район 2, Англия, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к устройству для фотографической записи звука или подобных
колебательных явлений, которое создает запись, имеющую изменения плотности, зависящие от
регистрируемого колебательного явления, и имеющую среднюю плотность (выше и ниже которой происходят
изменения средней плотности), которая изменяется пропорционально амплитуде или огибающей колебаний
регистрируемого явления.
Согласно изобретению, устройство указанного типа включает в себя источник света с практически постоянной
интенсивностью, световой клапан или затвор, открывающийся и закрывающийся в соответствии с
изменениями амплитуды или огибающей колебаний регистрируемого явления, через который проходит луч
света, и второй световой клапан или затвор (через который также проходит луч света), открывающийся и
закрывающийся с частотой или частотами, зависящими от частоты или частот колебаний явления. Средняя
амплитуда за несколько циклов такого открытия и закрытия второго светового клапана может быть, и
предпочтительно, практически постоянной и практически независимой от амплитуды колебаний явления.
В одном из вариантов применения изобретения для записи звука на фотопленку конденсорная линза
расположена напротив источника света практически постоянной интенсивности. В луче или пучке света,
исходящем от конденсирующей линзы, расположен световой клапан (Price 1h1-1) или затвор. Световой
клапан или затвор может представлять собой любую известную конструкцию, например, 55 — конструкцию из
призм Николя и ячейки Керра, или же это может быть ряд поворотных жалюзи или затворов, управляемых
электромагнитным способом, или же он может состоять из неподвижной решетки и прилегающей к ней
подвижной решетки, управляемой электромагнитным способом.
После выхода из этого светового клапана или затвора луч или световой пучок проходит к световому клапану
или затвору любого удобного типа, приспособленному для управления с достаточно высокой частотой 65.
Этот световой клапан может представлять собой комбинацию ячейки Керра и призмы Николя, или же он
может быть похож на тот, что описан в статье Дональда Маккензи под названием «Звукозапись 70-х с
использованием светового клапана», опубликованной в «Трудах Общества».
«Инженеры кинопроизводства», том. 12, Сентябрь 1928 г. и в «Техническом журнале Bell System», том. 8, 75
января 1929 года. Свет, исходящий от второго светового клапана, фокусируется на фотопленке, образуя на
ней очень узкое линейное изображение, длина которого перпендикулярна длине пленки. Пленка
перемещается в продольном направлении любым известным способом.
Звук, подлежащий записи, преобразуется в электрический ток с помощью микрофона или иным способом, и
этот электрический ток подается на усилитель. Усиленные электрические токи подаются на второй световой
клапан, вызывая его срабатывание.
Электрические токи, соответствующие звуку или пропорциональные ему или производные от него, также
подаются на выпрямитель или детектор, который может быть так называемого контактного типа, например,
хорошо известный медный/медно-оксидный выпрямитель. Выходной сигнал этого выпрямителя после
сглаживания конденсатором подается на первый световой клапан или затвор таким образом, что степень
открытия светового клапана или затвора пропорциональна амплитуде звука в данный момент времени и,
следовательно, изменяется в соответствии с огибающей звуковых волн или колебаний. Также выходной
сигнал того же или другого выпрямителя подается на усилитель звуковых токов 105 для изменения
коэффициента усиления этого усилителя Z 367,912 таким образом, что для слабых звуков низкой амплитуды
коэффициент усиления увеличивается, а для сильных звуков высокой амплитуды коэффициент усиления
уменьшается. Таким образом, выходной сигнал усилителя, подаваемый на второй световой клапан,
становится практически постоянным по амплитуде, независимо от регистрируемых звуковых колебаний.
Таким образом, свет, падающий на фотопленку, модулируется с изменениями частоты, соответствующими
частотам исходного звука, но амплитуда модуляции остается практически постоянной независимо от
изменений уровня звука. Свет также модулируется пропорционально амплитуде или огибающей звуковых
колебаний. Таким образом, если фотопленку перемещать с постоянной скоростью, образуется
экспонированный след со средней плотностью, пропорциональной амплитуде или изменяющейся аналогично
огибающей исходных звуковых волн и равномерно модулированной на частоте или частотах исходных
звуковых волн. Этот негатив печатается обычным способом для получения позитива, при этом полученный
позитивный отпечаток содержит звуковой след с максимально допустимой плотностью, пропускание света
через который изменяется в соответствии с исходными звуковыми волнами.
На позитивной пленке участки, представляющие слабые звуковые волны низкой амплитуды, будут очень
плотными. Следовательно, отношение поверхностного шума и паразитного шума к воспроизводимому звуку
будет сведено к минимуму, особенно в тех местах, где интенсивность звука низкая.
Следует отметить, что приведенное выше описание является лишь примером, и в него могут быть внесены
многочисленные изменения, не выходящие за рамки изобретения.
Датировано 29 ноября н.э.
1930.
Ф. К. Томлинз, дипломированный патентный поверенный, Буш Хаус, Олдвич, Лондон, W.C.2, представитель
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Относящийся к устройствам для фотосъемки звука и подобным устройствам.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS Inc., расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, Клайд Розуэлл Кейт, проживающий по адресу: 4, Аркейд Хаус,
Финчли Роуд, Лондон, Северо-Западный округ, Англия, гражданин Соединенных Штатов Америки, и Чарльз
Гарольд Феттер, проживающий по адресу: Буш Хаус, Олдвич, Лондон, Западный округ, Англия, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для фотографической записи звука и тому подобного,
которые создают запись, имеющую изменения плотности, зависящие от регистрируемого колебательного
явления, и имеющую среднюю плотность (выше и ниже которой происходят изменения средней плотности),
которая изменяется пропорционально амплитуде или огибающей колебаний регистрируемого явления.
Согласно изобретению, устройство указанного типа включает источник света с практически постоянной
интенсивностью, световой клапан или затвор, открывающийся и закрывающийся в соответствии с
изменениями амплитуды или огибающей колебаний регистрируемого явления, через который проходит луч
света, и второй световой клапан или затвор (через который также проходит луч света), открывающийся и
закрывающийся с частотой или частотами, зависящими от частоты или частот колебаний явления. 85
Средняя суммарная модуляция светового луча за несколько циклов при открытии и закрытии двух световых
вентилей может быть и предпочтительно является практически постоянной и практически независимой от
амплитуды колебаний явления.
В одном из вариантов применения изобретения для записи звука на фотопленку конденсорная линза 95
расположена напротив источника света практически постоянной интенсивности. В несфокусированной части
светового луча или пучка, выходящего из конденсирующей линзы, расположен световой клапан или затвор.
Этот световой клапан MO0 может представлять собой конструкцию из ячейки Керра и призмы Николя, или же
серию поворотных рычагов или заслонок с электромагнитным управлением, или же состоять из неподвижной
решетки и прилегающей к ней подвижной решетки i05 с электромагнитным управлением.
После выхода из этого светового клапана или затвора (Усовершенствования 367,912) луч или световой пучок
проходит к световому клапану или затвору любого удобного типа, приспособленному для работы на
достаточно высоких частотах, причем этот клапан предпочтительно должен быть типа, описанного в статье
Дональда Маккензи под названием «Звукозапись с помощью светового клапана», опубликованной в «Трудах
Общества звукорежиссеров кино», том. 12, Сентябрь 1928 г., а также в «Техническом журнале Bell System»,
том. 8, Январь 1929 года. Свет, исходящий от второго светового клапана, фокусируется на фотопленке,
образуя на ней очень узкое линейное изображение, длина которого перпендикулярна длине пленки. Пленка
перемещается в продольном направлении любым известным способом.
Звук, подлежащий записи, преобразуется в электрический ток с помощью микрофона или иным способом, а
затем этот электрический ток подается на усилитель. Усиленные электрические токи подаются на второй
световой клапан, вызывая его срабатывание.
Электрические токи, соответствующие звуку или пропорциональные ему или производные от него, также
подаются на выпрямитель или детектор, который может быть любого удобного типа. Выходной сигнал этого
выпрямителя, предпочтительно после сглаживания конденсатором, подается на первый световой клапан или
затвор таким образом, чтобы степень открытия светового клапана или затвора была пропорциональна
амплитуде звука в данный момент времени и, следовательно, изменялась в соответствии с огибающей
звуковых волн или колебаний. Кроме того, выходной сигнал от того же или другого выпрямителя подается на
усилитель звуковых токов для изменения коэффициента усиления этого усилителя: для слабых звуков малой
амплитуды коэффициент усиления увеличивается, а для сильных звуков большой амплитуды —
уменьшается. Таким образом, выходной сигнал усилителя, подаваемый на второй световой клапан,
становится практически постоянным по амплитуде, независимо от регистрируемых звуковых колебаний.
Таким образом, свет, падающий на фотопленку, модулируется с изменениями частоты, соответствующими
частотам исходного звука, но амплитуда модуляции остается практически постоянной независимо от
изменений уровня звука. Плотность света также изменяется пропорционально амплитуде или огибающей
звуковых колебаний.
Таким образом, если фотопленку перемещать с постоянной скоростью, образуется экспонированный след со
средней плотностью, пропорциональной амплитуде или изменяющейся аналогично огибающей исходных
звуковых волн и равномерно модулированной на частоте или частотах исходных звуковых волн. Этот негатив
печатается обычным способом для получения позитива, при этом полученный позитивный отпечаток
содержит звуковой след с максимально допустимой плотностью пропускания света, которая изменяется в
соответствии с исходными звуковыми волнами.
На позитивной пленке участки, представляющие слабые звуковые волны низкой амплитуды, будут очень
плотными. Следовательно, отношение поверхностного шума и паразитного шума к воспроизводимому звуку
будет сведено к минимуму, особенно в тех местах, где звук имеет низкую интенсивность.
Для того чтобы изобретение могло быть легко внедрено на практике, его описание будет приведено со
ссылкой на прилагаемый чертеж, который в схематической форме представляет собой систему звукозаписи
для кинофильмов, воплощающую данное изобретение.
Данная схема включает источник 1 85 светового луча, подлежащего модуляции.
Этот луч собирается обычной оптической системой 2, состоящей из двух половин 2a и 2b, и фокусируется на
световой щели светового клапана 4, форма которого описана Дональдом Маккензи в вышеупомянутых
публикациях. Указанный клапан имеет небольшой паз, образованный подвижным элементом 10,
расположенным поперек отверстия 12 в элементах постоянного магнита 11. Соответствующие полюсные
поверхности концентрируют магнитное поле магнита 11, образуя однородное магнитное поле, в которое
погружены подвижные элементы 10. Электрический ток, протекающий в подвижных элементах 10, вызывает
их смещение под действием магнитного поля, создаваемого током, и однородного поля, создаваемого
магнитом.
11, Таким образом, можно изменять высоту щели, что приводит к изменению количества света, пропускаемого
лампой.
Клапан 4 имеет подвижные элементы или нити, отрегулированные таким образом, чтобы он реагировал на
отдельные частоты, присутствующие в звуках, но в несфокусированной части луча, предпочтительно в той
части луча, где он является параллельным, между половинами 2a и 2b оптической системы 2, как показано на
рисунке. В нем расположен клапан 3, имеющий настолько низкую частоту отклика, что реагирует только
пропорционально громкости звука, а не на различные отдельные колебания, формирующие звук. В
показанном примере 120 этот клапан состоит из неподвижной решетки 3a и прилегающей к ней подвижной
решетки 3b из магнитного материала или с прикрепленным к ней магнитным якорем, причем решетка
поддерживается пружиной 3c и предназначена для электромагнитного управления в ответ на изменения тока
в обмотке электромагнита 3d.
Воздействие вентиля 3 на луч, сфокусированный на щели вентиля 4, заключается в том, что интенсивность
луча изменяется в соответствии с громкостью звука, т.е. в соответствии с амплитудой огибающей звуковых
волн.
— Электрическая схема управления клапанами выглядит следующим образом:
Звуковые волны преобразуются в электрические токи с помощью известного типа микрофона 20, а
полученные модулирующие звук токи используются в подходящем усилителе 21, известном в данной области
техники. Часть токов усилителя подается через трансформатор 22 на входную цепь усилительного устройства
23. Выходной сигнал устройства 23 подается через трансформатор 24 на входную цепь второго
усилительного устройства 95. Выходной сигнал устройства 25 подается через трансформатор 26 на
подвижные элементы светового клапана 4. Следует понимать, что может использоваться более или менее
двух усилительных устройств, соединенных последовательно, и другие известные системы связи этих
устройств могут заменить показанную трансформаторную связь. Анодный ток для усилительного устройства
23 подается от батареи 37 через разделительный резистор 27 и протекает через устройство к проводу 29.
Аналогичным образом, анодный ток подается от батареи 37 через резистор 30 к устройству 25. Суммарные
токи пластин протекают через резистор 31 обратно к батарее 37.
Конденсатор 32, соединенный с резистором 31, предотвращает возникновение модулированных звуком
напряжений между концами резистора 31.
Когда к усилителю не подаются модулированные звуком токи, напряжение смещения, подаваемое на
управляющие элементы усилительных устройств 23 и 25, определяется величиной падения потенциала в
резисторе 31, вызванного суммарными анодными токами.
Часть модулированного звуком тока подается через трансформатор 33 на детектор 34, который может
представлять собой термоэлектронный триод. Батарея 35 подает на управляющий электрод триода
потенциал такой величины, что выходной ток триода изменяется в соответствии с огибающей амплитудных
изменений звукомодулированных токов. Конденсатор 36, показанный пунктирными линиями, может
использоваться для улучшения работы детектора триода. Ток от батареи 37 подается через триод 34, провод
39, обмотку электромагнита 3d, провода 38 и 29 и резистор 31 к батарее 37. Пульсирующий ток, подаваемый
через детектор 33, создает падение напряжения на резисторе 31, и это падение напряжения изменяет
смещение, подаваемое на выводы усилительных устройств 23 и 25.
Хорошо известно, что когда выходной сигнал детектора, питаемого токами, модулирующими звук, изменяется
при изменении смещения сетки усилителя, усиливающего тот же ток, путем соответствующего выбора
констант ln 70 в схеме, коэффициент усиления усилителя может изменяться обратно пропорционально
огибающей токов, модулирующих звук, а выходная мощность усилителя остается практически постоянной в
широком диапазоне амплитуд. Таким образом, амплитуда колебаний подвижных элементов клапана 4 будет
приблизительно постоянной, и путем соответствующей конструкции усилителя амплитуду колебаний можно
сделать такой, чтобы обеспечить практически полную модуляцию света, падающего на пленку 8, при всех
уровнях громкости звука. Однако период колебаний подвижных элементов 10, 85 будет изменяться в
зависимости от частоты модулированных звуком токов. Таким образом, действие светового клапана можно
рассматривать как создание скрытого изображения в эмульсии пленки, где g0 представляет собой картину
изменения частоты звука, приведенную к постоянной амплитуде.
Хотя, возможно, это скрытое изображение и не имеет физического существования, считается, что
использование этой идеи оправдано тем, что она помогает получить ясное понимание задействованных
процессов.
Кроме того, в описанной выше схеме анодный ток, создаваемый в цепи анода 100 детектора 34, подается
через провода -38 и 39 на обмотку электромагнита 3d. Таким образом, клапан 3 реагирует пропорционально
амплитуде или громкости звука в любой конкретный момент времени, то есть он производит изменения
интенсивности света, передаваемого на клапан 4, соответствующие огибающей изменений громкости
регистрируемого звука. Средняя непрозрачность отпечатка 110 на пленке 8 будет меняться в зависимости от
интенсивности света. Свет, падающий на пленку, одновременно модулируется обоими световыми лампами, и
будет видно, что модуляция света 115, передаваемого лампой 3 лампой 4, является практически полной для
всех уровней громкости звука.
Совершенно очевидно, что выпрямитель 34 можно заменить двумя схемами 120, каждая из которых
выполняет одну из функций указанного выпрямителя в данной схеме, то есть ток для изменения
коэффициента усиления усилителей 23 и 25 может быть получен от одного триода 125 эквивалентного
устройства, а токи для световой лампы 4' могут быть получены от другого триода или эквивалентного
выпрямителя. Также несколько триодов или эквивалентных устройств могут быть объединены вместе для
получения достаточно высоких токов, чтобы обеспечить эффективную работу схемы. Нетрудно догадаться,
что использование двух световых клапанов описанной выше конструкции не является существенной
особенностью изобретения. Например, вместо использования клапана, состоящего из решетки, которая
перемещается в ответ на токи SO, пропорциональные громкости звука, можно использовать ячейку Керра.
Вместо светового клапана "ленточного типа" 4 можно также использовать ячейку Керра.
Следует также понимать, что амплитудно-чувствительный клапан или затвор 3 может быть установлен в
любой точке оптической системы, где световой луч не сфокусирован, при этом влияние клапана на
интенсивность луча, падающего на пленку, в любом случае будет одинаковым. Очень удобно, что световой
клапан или затвор 3 можно разместить между двумя половинами линзовой системы 2.
Причина размещения клапана 3 в несфокусированной части пучка заключается в том, что этот клапан должен
изменять интенсивность пучка, а не просто его толщину, как это делает клапан 4 в показанной схеме.
Разумеется, нет необходимости фокусировать свет на клапане 4, но для клапана, показанного на чертежах,
такое расположение предпочтительнее.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367913.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367913&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367913A
[]
Соседние файлы в папке патенты