Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13748
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368067.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368067&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368067A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (Германия): 6 марта 7930 г. 368,067 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 6 марта 1931 года. № 7055 31, Завершено. Принято: 3 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в пистолетах для распыления жидкостей.
Мы, Мануэль Гомес де Руэда, гражданин Мексики, и Франц Луи Лефрвр, гражданин Франции, оба
проживающие по адресу: авеню Елисейских полей, 76, Париж, Франция, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Изобретение относится к распылительному пистолету, предназначенному для нанесения жидкостей
различного рода, в частности краски.
Изобретение включает в себя корпус пистолетной формы, снабженный каналом, соединяющим его
внутреннюю камеру Z5 с атмосферой таким образом, что выходное отверстие канала может быть легко
закрыто непосредственно (т.е. без использования промежуточного элемента) одним из пальцев оператора,
когда пистолет находится в руке. Таким образом, от обычного устройства регулирования давления,
герметизации резервуара и регулировки слива жидкости можно отказаться. Более того, для работы с
пистолетом достаточно одного лишь нажатия пальцем, без использования сложных и замысловатых
механизмов.
Дополнительной особенностью изобретения является то, что пистолет для удаления шерсти снабжен - I-.
1
1,.1. 1. Винтовое соединение 11, удерживаемое на месте с помощью гайки 12. Винтовое соединение,
предпочтительно конической формы и снабженное пластиковой прокладкой 13, имеет воздушное отверстие
14. Кроме того, винтовое соединение снабжено крюками 15, которые поддерживают пружины 16,
закрепленные на других концах на пластине 17 (60), так что контейнер 18 прижимается к винтовому
соединению 11.
В конструкции, показанной на фиг. 2, винтовое соединение 11 закреплено на корпусе 1 пистолета, а погружная
трубка 10 65 имеет удлинитель 101, который может скользить по погружной трубке и снабжен уплотнением
101".
Благодаря этим устройствам любой контейнер с распыляемой жидкостью может быть быстро подключен к
устройству без необходимости переливать эти жидкости в контейнер, связанный с устройством, или
использовать специальный контейнер.
Представленные варианты осуществления могут быть адаптированы для удовлетворения различных
требований без ущерба для сути изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368068.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368068&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368068A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 марта 1931 г., № 7126/31, завершено: 7 декабря 1931 г.
Заявка принята: 3 марта 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
368,068 Усовершенствованное смазочное устройство для конвейерных цепей и подобных им.
Я, А'р Х. Ун Р. Робинсон К. И. Ан, из латунного завода на Ларк-стрит, Болтон, графство Ланкастер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Целью данного изобретения является предоставление удовлетворительного способа автоматической смазки
изнашиваемых деталей конвейерных цепей и подобных устройств, или для любых других целей, для которых
может быть применимо данное изобретение, который может быть легко адаптирован к любой форме или
размеру конвейерной цепи.
Изобретение представляет собой масляный резервуар из любого подходящего материала, предпочтительно
металла, через который вертикально проходит шток толкателя, и направляющую для него; на нижнем конце
указанного штока толкателя установлен ролик, расположенный таким образом, чтобы контактировать с
каждым роликом или другой выступающей частью конвейерной цепи или другого смазываемого устройства.
Верхний конец штока толкателя расположен таким образом, чтобы проходить через верхнюю часть
резервуара, и снабжен резьбой для установки регулировочной гайки и контргайки с целью регулировки
подъема штока толкателя известным способом.
В масляном контейнере расположены два плунжерных насоса любой подходящей конструкции,
сконструированные таким образом, что их плунжеры выступают вертикально через верхнюю часть
контейнера, а выходные патрубки проходят через нижнюю часть. В подходящем месте на верхней части
контейнера предусмотрено место для установки опоры между штоком толкателя и насосами. Эта опора
предназначена для создания подшипника для Y-образной качающейся балки, один конец которой
соприкасается с верхним концом штока толкателя, а два других конца — с верхними концами
соответствующих плунжеров насосов.
Выходные отверстия насосов, выступающие ниже дна контейнера, предназначены для размещения
поворотных тройников или штуцеров, горизонтальные части которых выступают за пределы обычной длины,
используемой для изготовления таких деталей, и навинчиваются на их внешние концы для приема
гаек-колпачков. Эти горизонтальные части и гайки-колпачки должны быть просверлены таким образом, чтобы
свободно впускать подходящие отрезки труб, которые вставляются в указанные горизонтальные части и
обматываются подходящей упаковкой, когда на них навинчиваются гайки-колпачки, образуя телескопическое
соединение известным способом. От каждого из указанных поворотных тройников предусмотрена подающая
труба подходящей длины и формы. Эти подающие трубы должны быть имеют специальную форму на своих
выходных концах, чтобы обеспечить мгновенное капание масла сразу после подачи масла указанными
насосами. Для достижения этой цели концы подающих труб, удаленных от контейнера, должны быть изогнуты
в полусферическую форму, изгибающуюся вверх от горизонтальная часть, заканчивающаяся выходным
концом, направленным вниз. Указанный выходной конец должен заканчиваться на небольшом расстоянии
выше горизонтальной центральной линии указанной подающей трубы, и указанный выходной конец должен
быть сплющен таким образом, чтобы его плоская часть была перпендикулярна продольной центральной
линии подающей трубы.
Для обеспечения надежной фиксации этого устройства на его нижней стороне предусмотрены шпильки для
крепления к соответствующему угловому кронштейну, который должен быть снабжен продольными пазами
как в горизонтальном, так и в вертикальном фланцах, так что его можно легко закрепить в любом удобном
месте и легко отрегулировать в любом желаемом направлении.
Шток толкателя снабжен вблизи своего верхнего конца штифтом или другим подходящим выступом под углом
90 градусов, который должен входить в соответствующий паз в направляющей штока толкателя, чтобы
предотвратить вращение указанного штока толкателя, обеспечивая тем самым, чтобы ось контактного ролика
на нижнем конце указанного штока толкателя под углом 95 градусов всегда находилась в одной плоскости с
роликами конвейерной цепи.
Принцип работы данного устройства следующий: аппарат крепится с помощью кронштейна к любой
подходящей части опор конвейерной цепи, а его высота регулируется с помощью пазов, предусмотренных в
вертикальном фланце, до тех пор, пока контактный ролик на нижнем конце штока толкателя не войдет в
зацепление с роликом конвейерной цепи. Затем положение выходного сопла соответствующим образом
регулируется путем удлинения или укорачивания телескопических подающих труб и их поворота ближе или
дальше друг от друга по мере необходимости, так что когда указанный контактный ролик находится в:
При взаимодействии с любым роликом конвейерной цепи выходные сопла должны располагаться
непосредственно над штифтом звена предыдущего ролика и по одному с каждой стороны от него, так чтобы
масло, выбрасываемое из указанных выходных сопел, попадало на тот участок цепи, где каждая пластина
звена перекрывает соседнюю.
Когда цепь находится в движении, каждый её ролик соприкасается с роликом, расположенным на нижнем
конце штока толкателя, в результате чего последний поднимается вместе с одним концом Y-образной
качающейся балки, а последняя, будучи повернута в подходящей точке по своей длине, опускается, тем
самым вдавливая плунжеры двух плунжерных насосов и вызывая выброс капли масла из каждого выходного
сопла на изнашиваемые детали предыдущего звена.
Ход штока толкателя и, следовательно, плунжеров насоса регулируется для обеспечения любого желаемого
объема подачи путем соответствующего манипулирования регулировочными гайками, расположенными в
верхней части штока толкателя, известным способом.
Если необходимо остановить работу этого устройства во время движения конвейерной цепи, шток толкателя
поднимается до тех пор, пока штифт или другой подходящий выступ в его верхней части не выйдет из паза, и
указанный шток толкателя поворачивается так, чтобы штифт опирался на верхнюю часть направляющей
штока толкателя. Таким образом, контактный ролик надежно удерживается в положении, свободном от
роликов конвейерной цепи, не нарушая при этом регулировку его хода.
Датировано шестым числом марта 1931 года.
ARTHU Pl R TKIRKIAM, Lark Street Brass Works, Bolton.
Округ Ланкастер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Oi-.
Улучшенное выравнивание, a: o 2 ieyo:' z S, like.
Я, Анр Тно о И Р Нксокс Н Ки Ни, из Lark, Street Brass Works, Болтон, графство, изготавливаю банджо, длина
которых превышает обычную длину для таких изделий.
Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о том, каким
образом эти штуцеры должны быть просверлены таким образом, чтобы обеспечить возможность установки
колпачковых гаек. Эти штуцеры и способ их установки должны быть сформированы таким образом, чтобы
обеспечить возможность установки соответствующих подающих трубок, которые, будучи определены в
следующем состоянии, должны быть обернуты вокруг соответствующей прокладкой, когда колпачковые гайки
будут навинчены на указанные штуцеры для образования телескопических соединений в хорошо
смазываемых изнашиваемых деталях известным способом. Цель данного изобретения состоит в том, чтобы
обеспечить удовлетворительный способ автомобильных штуцеров для образования телескопических
соединений в хорошо смазываемых изнашиваемых деталях.
конвейерных цепей и тому подобного, которые могут быть легко отрегулированы для соответствия любой
форме или форме на своих выходных концах в соответствии с размером конвейерной цепи, которая будет
описана позже, чтобы обеспечить мгновенную подачу масла. Данное изобретение состоит из двух поршневых
насосов, расположенных вертикально в резервуаре, причем указанные насосы приводятся в действие.
Через Y-образную качающуюся балку, которая, в свою очередь, приводится в действие толкателем, нижняя
часть контейнера подготовлена для приема установочных винтов или шпилек 95 на ее нижнем конце с
каждым роликом конвейерной цепи, подлежащей смазке, угловой кронштейн, который должен быть снабжен
продольными пазами как на горизонтальных, так и на вертикальных фланцах, так что подача осуществляется
легко и легко регулируется в любом удобном направлении. Для обеспечения надежной фиксации, нижний
конец контейнера приводится в действие контактом ролика с каждым роликом конвейерной цепи, подлежащей
смазке, угловой кронштейн, который должен быть снабжен продольными пазами как на горизонтальных, так и
на вертикальных фланцах, так что он может быть легко прикреплен к любому удобному месту.
Внизу указанных соединительных штифтов шток толкателя должен быть снабжен рядом с выходными
отверстиями насосов его верхним концом штифтом или другим подходящим выступом, расположенным так,
чтобы он выступал ниже нижней части контейнера и входил в подходящий паз в направляющей штока
толкателя, чтобы предотвратить вращение указанного штока толкателя, обеспечивая тем самым, что ось
контактного ролика на нижнем конце указанного штока толкателя всегда будет находиться в той же плоскости,
что и ролики конвейерной цепи.
Кроме того, приподняв указанный шток толкателя так, чтобы выступающий штифт вышел из паза в
направляющей штока толкателя, и повернув указанный шток толкателя таким образом, чтобы указанный
штифт опирался на верхнюю часть направляющей штока толкателя, контактный ролик будет удерживаться в
приподнятом положении, не касаясь роликов конвейерной цепи, без нарушения его хода в соответствии с
регулировкой.
Для иллюстрации данного изобретения я представляю чертеж, на котором фиг. 1 — разрез, фиг. 2 — план,
фиг. 3 и 4 — боковые и передние виды выходных патрубков, фиг. 5 и 6 — боковые и задние виды одного из
альтернативных способов привода штока толкателя, фиг. 7 — разрез поворотных телескопических выходных
соединений, а фиг. 8 показывает соответствующий крепежный кронштейн.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, фиг. 1 и 2, 1 — это емкость для масла, масляные насосы показаны на
фиг. 2, а плунжеры 12 расположены таким образом, чтобы выступать через верхнюю часть емкости 1.
Плунжеры 12 предназначены для размещения витых пружин 13. 11 — это стойка, раздвоенная на верхнем
конце и ввинченная в верхнюю часть емкости для масла 1 с целью образования подшипника для Y-образной
качающейся балки 10. 3 — это шток толкателя, а 5 — направляющая для него. Указанная направляющая
выполнена с пазом 7 на верхнем конце для приема штифта 6, установленного в штоке толкателя 3. Шток
толкателя 3 ввинчен на своем верхнем конце для установки регулировочной гайки 8 и контргайки 9 и может
быть снабжен крышкой 34, которая входит в зацепление с V-образной качающейся балкой 10.
Шток толкателя 3 имеет раздвоенную форму в нижней части для размещения ролика 4, который должен
соприкасаться с любым роликом А конвейерной цепи, вызывая подъем штока толкателя 3 при прохождении
ролика А под ним.
Альтернативный способ подъема штока толкателя показан на фиг. 5 и 6. Направляющая штока толкателя
предназначена для крепления на своем нижнем конце углового элемента 26, который закреплен гайкой 27.
Этот угловой элемент служит для образования подшипника для элемента 29, который имеет раздвоенные
концы и несет ролик 31 на своем нижнем конце. На каждой внутренней поверхности верхней раздвоенной
части элемента 29 образована продольная канавка 30, и шток толкателя 3 имеет головку 28 на своем нижнем
конце, которая входит в зацепление с канавками 30, предотвращая таким образом отсоединение элемента 29
от штока толкателя 3. Таким образом, когда любой ролик конвейера соприкасается с роликом 31 во время его
прохождения под ним, ролик 31 и раздвоенный элемент 29 поднимаются, в результате чего поднимается и
толкатель 3. Такая конструкция позволяет устанавливать угловой элемент 26 под любым удобным углом
относительно центральной линии контейнера 1. путем отвинчивания гайки 27 и установки детали 26 под
требуемым углом, когда гайка 27 затянута 75. На фиг. 7 выходное отверстие насосов выполнено в виде
резьбовой детали 17, которая выступает через дно контейнера 1 и фиксируется гайкой 15. Эта деталь 17
имеет отверстие 80 по большей части своей длины для сообщения с горизонтальным каналом 35, который
сообщается с поворотной деталью или штуцером 14, который закреплен на детали 17 гайкой-колпачком 16.
Штуцер 85 навинчен на свой внешний конец для установки гайки-колпачка 18 и имеет отверстие для
свободного входа выходной трубы 19, которая вставляется в штуцер 14 и обматывается подходящей
прокладкой 32, а гайка-колпачок 90 18 навинчивается на штуцер 14, образуя телескопическое соединение
известным способом.
Специальная форма выходных патрубков показана на фиг. 3 и 4. Концы подающих труб 19 выполнены
изогнутыми в полусферическую форму, изгибаясь вверх от горизонтального положения и заканчиваясь
выходным концом 20, направленным вниз. Указанный выходной конец 20 должен быть сплющен таким
образом, чтобы его плоская часть была перпендикулярна продольной центральной линии X подающей трубы
19. Выходной конец подающей трубы 19 должен заканчиваться на небольшом расстоянии выше
горизонтальной центральной линии X указанной подающей трубы 19.
Эта особая форма выходного патрубка предназначена для получения мгновенной капли масла, немедленно
подаваемой в него насосом 2; если бы выходной патрубок имел обычную форму, т.е. с патрубком,
направленным вниз и заканчивающимся в точке ниже горизонтальной центральной линии X, сифонное
действие привело бы к опорожнению всего масла в выходных трубах 19, а не только того количества, которое
подается каждым импульсом насоса 2. Формирование выходных концов подающих труб 19 описанным
способом позволяет преодолеть это сифонное действие. На фиг. 1, 23 винты или шпильки ввинчены в
основание масляного контейнера I для его крепления к угловому кронштейну 33 (фиг. 8), который снабжен
пазами 24 в горизонтальном фланце и пазами 25 в вертикальном фланце.
Принцип работы данного устройства следующий: устройство крепится кронштейном 33 к любой удобной части
опор конвейера, а его высота регулируется по высоте 130 4 + 368,068 с помощью пазов 25 в вертикальном
положении кронштейна 33 и его боковом фланце. Я заявляю, что способ регулировки высоты с помощью
горизонтальных пазов 24 в указанном кронштейне 33 заключается в том, что контакт с роликом 1
механического смазочного устройства для конвейерного ролика 4 на нижнем конце цепей толкателей и
подобных устройств, имеющих два плунжера 7 штока 3, должен войти в зацепление с роликом А насосов,
расположенных вертикально в масляной конвейерной цепи. Положения резервуара, при этом указанные
насосы приводятся в действие Y-образной качающейся балкой, которая, в свою очередь, приводится в
действие толкателем, i 0 телескопическими подающими трубами 19 и поворотным механизмом, приводимым
в действие контактом ролика, на 75, расположенные дальше друг от друга или ближе друг к другу, чем его
нижний конец, при необходимости, чтобы при смазке конвейерной цепи указанный контактный ролик 4
находился в зацеплении с любым роликом А конвейерной цепи, выходные сопла 20 должны быть
расположены таким образом, чтобы подача масла к соединительным штифтам цепи осуществлялась
непосредственно над соединительным штифтом, расположенным по одному на каждом из указанных
соединительных штифтов, и чтобы масло, выбрасываемое через указанные выходные сопла 20, падало
примерно так, как описано выше.
на том участке цепи, где каждая из 2 цепей A, механический смазочный элемент для конвейера 81, пластина B
перекрывает соседние цепи и тому подобное согласно п. Когда цепь находится в движении так, что 1,
расположенный под основанием ролика A, движется к C, каждый контейнер, угловой элемент, образующий
ролик, контактирует с роликом 4, предусмотренным на подшипнике для двойной раздвоенной детали, нижний
конец штока толкателя 3 или альтернативный нижний конец которого предназначен для захвата ролика 31 на
конце двойного контактного ролика и внутренних поверхностей раздвоенной детали 29, вызывая, что
указанный ролик толкателя, верхняя вилка которого снабжена 41.
для подъема и передачи подъемного движения продольным канавкам, которые входят в зацепление с
толкателем 3 вместе с одной головкой толкателя для цели передачи подъемного движения указанному 9,
который шарнирно закреплен в кронштейне 11 на толкателе и расположен таким образом, что указанный 9 в
подходящей точке по своей длине, другая головка толкателя не должна быть разъединена двумя концами,
которые также входят в зацепление с канавками лопастей 12 насосов 2 и раздвоенной деталью и расположен
таким образом, что это 5 вызывает выбрасывание капли масла из каждого выходного сопла 20 под удобным
углом по отношению к частям предыдущего звена. После того, как центральная линия контейнера в основном
прошла под роликом 4, как описано выше.
Пружины 13 заставляют плунжеры 12 3 Механический лубрикатор для конвейера снова подниматься в
исходное положение, цепи и тому подобное согласно п. 105 и через качающуюся балку 10 опускать шток
толкателя 3 в положение, так что его контактный ролик 4 должен находиться в положении, соответствующем
следующему ролику цепи, когда он проходит под ним, обеспечивая возможность регулировки положения
указанного 11 tt O Ход штока толкателя 3 и выходных сопел в продольном направлении вследствие работы
плунжеров насоса 12 в основном такой, как описано выше.
Регулируемый для обеспечения любого желаемого объема 4 Механический лубрикатор для подачи масла на
конвейер путем соответствующего манипулирования цепями и тому подобным в соответствии с пунктами, так
что регулировочная гайка 8 и контргайка 9, предусмотренные на 1, 2 и 3, имеют выходные патрубки 115
верхней части штока толкателя 3 специальной формы, описанной для целей хорошо известного способа
обеспечения мгновенной подачи масла. Если необходимо остановить работу этого устройства, равного
представленному количеству, пока конвейер находится на нем с помощью насосов, работающих практически
в обычном режиме, шток толкателя 3 поднимается до тех пор, пока описанный выше 12 штифт 6 не выйдет из
паза 7, и указанный 5 Механический лубрикатор для штока толкателя конвейера 3 не будет повернут так,
чтобы штифт, цепи и тому подобное в соответствии с пунктами 6 опирались на верхнюю часть направляющих
штока толкателя 1, 2, 3 и 4, имеющих шпильки или установочные винты. Таким образом, контактный ролик 4
надежно закреплен в своем основании для обеспечения 61)? поддерживается в положении, свободном от
него, с помощью подходящего углового кронштейна, обеспечивающего 25 роликов конвейерной цепи, без
продольных пазов в ее вертикальных и горизонтальных фланцах, что позволяет точно регулировать ее
положение в соответствии с любым типом цепи, описанным выше. Теперь, подробно описав тип цепи, как это
представлено здесь, я определил характер моего изобретения, описанного выше.
368,068 Механический лубрикатор для конвейерных цепей и подобных устройств согласно пунктам 1, 2, 3, 4 и
5, шток толкателя которого снабжен штифтом или другим подходящим выступом в верхней части, входящим в
паз направляющей штока толкателя, с целью предотвращения работы лубрикатора во время работы
конвейерной цепи без нарушения регулировки хода, путем подъема указанного штока толкателя до тех пор,
пока указанный штифт или выступ не выйдет из паза, и поворота указанного штока толкателя на четверть
оборота, как описано выше.
7 Механический смазочный механизм для конвейерных цепей j 5 r и подобных им устройств,
сконструированный и адаптированный для работы в основном так, как описано выше.
Датировано пятым днем декабря 1931 года.
АРТИУР РОБИНСОН КИРКХЭМ.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368069.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368069&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368069A
[]
р 1 7 1 7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 8 марта 1930 г. 36 069 г. № 015. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 9 марта 1931 г. № 7228 31.
Заявка принята: 3 марта 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в способах и методах воспроизведения телевизионных изображений или относящиеся к
ним.
Я, Роберт Исаак О. О. Озенфельдейр, проживающий по адресу: Петерштрассе, 4, ранее по адресу:
Майнцерландштрассе, 136, оба адреса: Франкфурт-на-Майне, Германия, гражданин Германии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Телевизионные изображения, полученные путем быстрой
последовательности точек изображения, значительно улучшаются, когда точки изображения меньше и
освещаются более интенсивно. В известных устройствах, снабженных одним источником света, качество
изображения ограничено механическими и электрооптическими несовершенствами этих устройств, в то время
как инерция устройств становится значительно проблематичной при увеличении количества точек
изображения, передаваемых в секунду.
Ранее предлагалось передавать изображение в виде полос или зон, предлагающих несколько отдельных
путей к отдельным источникам света в приемнике, в котором полное изображение формируется с помощью
проектора изображений.
Однако у такой схемы есть недостаток: изображение воспроизводится неполнотой, если по какой-либо
причине нарушается прозрачность передачи по конкретному пути.
Настоящее изобретение относится к способу получения телевизионных изображений, состоящих из
изображения p Toinis, с использованием источников света, управляемых независимо друг от друга
различными путями передачи, так что в случае прерывания одного из путей изображения обычного размера
по-прежнему принимаются.
Согласно настоящему изобретению, способ получения телевизионных изображений, описанный в
предыдущем абзаце, характеризуется тем, что в каждый момент времени изображение одновременно
сканируется отдельными источниками света, каждый из которых сканирует всю область изображения, причем
эти источники света начинают сканирование в разных точках изображения.
Таким образом, яркость изображения умножается в соответствии с количеством источников света, в отличие
от известных устройств, в которых каждый источник света сканирует только фиксированную зону
изображения. Следовательно, если в соответствии с настоящим изобретением требуется только та же
яркость, что и при сканировании одним источником света, скорость проектора изображения может быть
снижена таким образом, чтобы сохранялась «устойчивость зрения», тогда как при сканировании одним
источником света с такой скоростью «устойчивость зрения» не будет достигнута.
В известных устройствах луч сканирует 65-е полное изображение последовательно, по рядам.
В данном случае, когда одновременно сканируется несколько лучей, каждый из которых сканирует все
изображение целиком, но начинается в разной точке, для отдельных лучей можно использовать разные ряды,
так что ряды разных лучей частично перекрывают друг друга. Таким образом, достигается более высокая
четкость изображения.
Таким образом, настоящее изобретение позволяет получать относительно яркие изображения обычной или
более высокой четкости с помощью недорогих, медленно работающих телевизионных аппаратов, поскольку
«эффект инерции зрения» возникает при более низкой скорости сканирования, чем при сканировании с
использованием только одного источника света.
Кроме того, использование дифференцированного освещения для каждого источника света, например, света
с разной длиной волны и/или разной поляризацией, позволяет получать цветные и/или стереоскопические
телевизионные изображения. В связи с передачей цветных изображений обычно необходимо при передаче
цветовых тонов отдельных точек изображения по разным каналам передачи использовать неудобные
оптические устройства для создания наложения отдельных точек изображения на приемниках.
Одновременное сканирование цветовых тонов в соответствии с предложенным изобретением позволяет
получать полные изображения с помощью приемников, которые могут быть изготовлены дешево и работать
простым образом.
Прилагаемый рисунок (диаграмматически 00 U) показывает один из примеров конструкции для передачи
цветных телевизионных изображений со стереоскопическим эффектом.
Передатчик S снабжен устройством сканирования изображения A, относящимся к хорошо известному типу
зеркального колеса (368 069), разделенным на шесть секций. Это устройство сканирования вращается
двигателем M1. Во время вращения зеркального колеса A каждая его секция A1 отражает световые лучи,
исходящие от последовательных участков освещенного объекта, на хорошо известные отдельные
светочувствительные ячейки Z'6 соответственно. Ячейки известным образом соединены каждая с одним из
ряда хорошо известных устройств S'-S, которые модулируют проходящие через них токи передачи в
соответствии со степенями яркости и значениями тона, падающими на ячейки из отдельных точек
изображения. Эти модулированные токи одновременно передаются по шести путям передачи L11 к приемнику
E, где они используются в устройствах E1 для управления ячейками L2. Эти ячейки расположены на путях
лучей плоскополяризованного света, исходящих от источников света разного цвета L1, L2, L3, от которых свет
проецируется проектором изображения. B известного типа, также в виде зеркального колеса, на
проекционный экран P. Каждый источник света проецирует свои лучи на две смежные части колеса проектора
изображения B, состоящего из шести секций b' b_. Устройства A и B работают синхронно, причем последнее
приводится в движение двигателем 1 M 2, работающим синхронно с двигателем A 11.
Ячейки /l-/c 6 известны как ячейки Керра, обладающие свойством вращать плоскость поляризации
плоскополяризованного света, проходящего через них, причем степень вращения зависит от силы
электрического поля, приложенного к ячейке, так что световые лучи, выходящие из ячеек и проходящие через
последующие анализаторы, подвергаются влиянию на яркость.
Известные поляризаторы, обеспечивающие плоскополяризацию света от источников L1, L2 и L3, на рисунке
не показаны. Цветной свет, падающий на экран P, всегда имеет фиксированную поляризованную
интенсивность в зависимости от ориентации поляризаторов. Если лучи, падающие на два смежных участка
колеса, связаны с ячейками Керра, причем свет, исходящий из одного из этих участков, поляризован в
плоскости, перпендикулярной свету, исходящему из другого участка, то на экране P образуются две группы
изображений, состоящие из трех цветов. Если полученные изображения наблюдаются через анализатор, одну
группу точек изображения можно сделать невидимой, повернув анализатор на 90°. Для целей изобретения
необходимо при наблюдении изображения связать анализатор A1 с левым глазом и анализатор A2,
повернутый на 90°, с правым глазом.
Принцип работы устройства следующий: предполагается, что передаваемый цветной стереоскопический
объект имеет форму цветной стереоскопической фотографии. Лучи света от расположенных на расстоянии 70
элементарных областей или точек изображения r, r3, rS и r2, A4, Ai двух изображений B1 и B2, составляющих
стереоскопическую фотографию, падают на секции al, a3, as и a2, a4, a соответственно сканирующего
устройства A, при этом каждое изображение полностью сканируется каждой из соответствующих секций
зеркального колеса во время каждого оборота последнего. Секции отражают лучи соответственно на ячейки
80 a1, a3, Z5 и A, aG, с которыми связаны модулирующие устройства S1, S3, s5 и se, S4, S6. Изменяются
степени яркости и значения тона точек изображения r1, ra, ? или 1 J 2, p 4 A 6, полученные путем
сканирования в направлении стрелок, таким образом, передаются в виде изменений тока или тому подобного
вдоль путей передачи P 6 к приемнику E. Ячейки zl, Az чувствительны к красному цвету, тогда как ячейки 90
AZ, z и za, A чувствительны к синему и g соответственно.
Модулированные токи затем поступают в устройства el e и используются для управления ячейками Керра,6 95
Ячейки Керра kl, A 2 лежат на пути лучей красной лампы L' и ячейки k 3; и k A k I на пути синих и зеленых ламп
La и L 3 соответственно. Лучи каждой лампы падают на две смежные 10 () секции зеркального колеса
проектора B. Перед прохождением через ячейки Керра световые лучи, которые должны быть спроецированы
на экран P с помощью проектора, поляризуются 105 средствами известных поляризаторов (не показаны).
Плоскость поляризации красного изображения, проецируемого на экран секцией зеркального колеса bl,
смещена на 90° относительно плоскости поляризации красного света, проецируемого на экран секцией
зеркального колеса b. 2. Синие и зеленые лучи света также поляризованы парами под прямым углом друг к
другу таким же образом.
Поскольку точки изображения pl p 3, p на экране P соответствуют правому изображению Bl, а плоскость
поляризации света этих точек изображения 120 сделана вертикальной, например, известными
поляризаторами, упомянутыми выше, анализатор A, связанный с правым глазом, повернут таким образом, что
он проницаем для вертикально поляризованного света. Горизонтально поляризованный свет точек
изображения Hr, p 4, p 6, соответствующих левому изображению B 2, проходит через анализатор A и
воспринимается только левым глазом. Однако хорошо известно явление m 30 368,069, что при наблюдении
цветных изображений, поляризованных таким образом, без использования анализирующих очков или
подобного, создается впечатление стереоскопического изображения. Быстрая последовательность цветных
точек изображения группы точек изображения создает в каждом глазу цветовой тон, который соответствует
аддитивному результирующему смешанному цвету.
Вместо стереоскопической фотографии в качестве объекта передачи стереоскопических изображений можно
использовать сам трехмерный объект, в этом случае необходимо использовать два сканирующих устройства
A, разделенных расстоянием, равным расстоянию между глазами наблюдателя, при этом остальная часть
аппарата остается неизменной.
Если необходимо передать цветное или монохроматическое изображение, например Bl, то не используются
различные фиксированные поляризации света, и достаточно лишь одновременно сканировать несколько
точек изображения по независимым путям, например r 1, zl s, c 1, k l; 8, i 3 S S 3, 1, e 3, k 3 и rs, z 5 so 15 e 5, k I
5. Если требуется передать монохроматические стереоскопические изображения, то ячейки zl 6
нечувствительны к цвету, а источники света L L 3 являются монохроматическими.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368070.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368070&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368070A
[]
;я\
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 9 марта 7931 г. № 7280/31.
,,, 21 мая 7931 г. № 15,088/31.
Один полный левый: 9 декабря 1931 г.
Завершено: 3 марта 1932 г.
368,070 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 7280, 1931 г.
Усовершенствования, касающиеся монтажа электрических выключателей, вилок и тому подобного в
монтажных коробках.
Мы, Макс Джон Рейлинг и Джон Хиллери Ко Ллингс, оба подданные Великобритании, и оба проживающие по
адресу: Magnet House, Kingsway, London, W C 2, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к монтажу выключателей, розеток и тому подобного в
настенные коробки, в частности, в коробки встраиваемого типа, к которым крепится передняя панель.
Соседние файлы в папке патенты