Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13748
.pdf
Обычно выключатели или вилки устанавливаются на решетку или пластину, а решетку или пластину
поднимают и опускают с помощью винтов, чтобы верхняя или внешняя сторона выключателя находилась в
правильном положении для установки передней пластины.
Иногда регулировка решетки бывает довольно значительной, и если не соблюдать особую осторожность при
ее выполнении, может произойти заклинивание винтового механизма или деформация пластины. Наше
изобретение предназначено для обеспечения простого и эффективного винтового механизма регулировки
решеток в коробках, и его можно в общих чертах описать как устройство, состоящее из навинчивания на
подходящий винт втулки или длинной гайки, на которой расположены две шайбы, предназначенные для
размещения края решетки между ними. Эти шайбы имеют вогнутую или слегка коническую форму, причем их
выпуклые стороны обращены друг к другу. Прорезь или отверстие в решетке, с помощью которого она
регулируется, располагается над втулкой или гайкой между шайбами, и благодаря своей вогнутой форме
пластина может легко качаться между шайбами, что исключает вероятность заклинивания или деформации
пластины.
Дата: 9 марта 1931 года.
Хай Фэйрбразер, дипломированный патентный поверенный, и 32, Лудгейт Хилл, Лондон.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 15088, 1931 г.
Усовершенствования, касающиеся установки электрических выключателей, вилок и тому подобного в
монтажные коробки.
Мы, М. А. Джон Рейлинг и Джо Х. А. О. Хиллери Коллингс, оба подданные Великобритании, проживающие по
адресу: Magnet House, Kingsway, London, W C 2, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: В нашей одновременной заявке на патент № 7280 от 1931 года мы описали
усовершенствованный способ регулируемого крепления решеток или пластин в настенных коробках для
электрических выключателей и вилок, в котором решетка или пластина удерживается между выпуклыми
сторонами двух конических шайб, что позволяет осуществлять наклон решетки или пластины относительно
крепежных элементов, которые включают в себя гайки в виде втулок, взаимодействующие с резьбовыми
штифтами, выступающими из дна коробки. Для дальнейшего усиления требуемых перемещений и
обеспечения надежного контакта заземления мы используем пружины, пружинные шайбы или тому подобное
за одной из двух шайб, и мы можем сделать одну из шайб 60 цельной с втулкой или длинной гайкой.
В качестве примеров, втулка или гайка, которая может быть цельной на внешнем или головном конце, имеет
на своем внутреннем конце цельно сформированный наклонный фланец; коническая шайба проходит 65 вниз
по втулке от головного конца до указанного наклонного фланца так, что выпуклая сторона шайбы обращена к
наклонной или выпуклой стороне фланца. Затем за шайбой помещается пружина, которая закрепляется 70'
любым удобным способом, например, путем зацепления с канавкой или отверстием во втулке.
Piace 4 S 6 d _a " 368,070 В другом варианте гильза снабжена небольшим фланцем на внутреннем конце, две
конические шайбы, расположенные выпуклыми или наклонными поверхностями друг друга, надеты на гильзу,
при этом нижняя из двух шайб упирается в небольшой фланец, а за другой шайбой установлена спиральная
пружина, которая удерживается, как это удобно, например, открытым металлическим кольцом, вставленным в
канавку в гильзе и закрытым в ней так, чтобы образовать выступающее ребро над пружиной.
Резьбовые штифты в коробке могут иметь гладкие, нерезьбовые верхние поверхности для облегчения
надевания втулок на штифты и натяжения резьбы. Резьбу необходимо нарезать только на нижних концах
втулок, а гладкие верхние поверхности штифтов могут плотно, но легко прилегать к внутреннему отверстию во
втулках над той частью, где они имеют резьбу.
Дата: 21 мая 1931 года.
ИТИ ФЭЙРБРАТ, дипломированный патентный поверенный, и 32, Лудгейт Хилл, Лондон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся установки электрических выключателей, вилок и тому подобного в
монтажные коробки.
Мы, Макс Джо Эс Ралинг и Джон Н. Им Р. Р. Р. Ко Ллингс, оба подданные Великобритании, проживающие по
адресу: Magnet House, Kingsway, 125 London, W C 2, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к монтажу выключателей, вилок или подобных устройств в настенные коробки,
в частности, в коробки встраиваемого типа, к которым прикреплена лицевая панель.
Обычно выключатели или вилки устанавливаются на решетку или пластину, а решетку или пластину
поднимают и опускают с помощью винтов, чтобы верхняя или внешняя сторона выключателя находилась в
правильном положении для установки передней пластины.
В частности, настоящее изобретение относится к настенным коробкам, содержащим решетку, в которую
ввинчиваются винты, так что решетка может подниматься или опускаться путем перемещения винтов вверх
или вниз.
Иногда случается, что регулировка сетки значительна, и если один винтовой элемент опускается или
поднимается больше, чем другой, это может привести к наклону сетки. Поскольку сетка не может свободно
наклоняться, винтовые элементы заклинят, или сетка деформируется. Настоящее изобретение направлено
на преодоление вышеуказанных трудностей.
Согласно настоящему изобретению, решетка соединяет каждый винтовой элемент между двумя шайбами или
между шайбой и фланцем, которые расположены на винтовом элементе таким образом, чтобы обеспечить
легкое качание или наклон решетки во время ее регулировки. Две шайбы или шайба и фланец могут иметь
вогнутую или слегка коническую форму и располагаться соответствующим образом.
их выпуклыми сторонами друг к другу. Кроме того, одна из шайб может быть смещена в сторону другой или к
фланцу с помощью пружины, расположенной за одной из шайб. Могут быть две шайбы и фланец, причем обе
шайбы смещены в сторону фланца пружиной, а сетка расположена либо между двумя шайбами, либо между
фланцем и соседней шайбой. Предпочтительно каждый винтовой элемент включает резьбовую втулку,
предназначенную для навинчивания на резьбовой штифт, выступающий из дна коробки. Резьбовая втулка
может быть снабжена на каждом конце средствами 80 для вращения втулки, так что любой конец втулки
может быть навинчен на резьбовой штифт.
Изобретение будет описано далее на примере со ссылкой на 85 прилагаемых чертежей, из которых на
рисунке 1 изображен вид сверху настенной коробки со снятой лицевой панелью и выключателем,
установленным на решетке, на рисунке 2 — разрез по линии 2-2 на рисунке 1, а на рисунке 3 — вид сбоку под
углом 90 градусов альтернативного варианта винтового элемента.
Как показано на рисунках 1 и 2, решетка I имеет паз 3 в каждом углу, который входит в зацепление с винтовым
элементом 4. Эти 95 винтовых элементов 4 навинчиваются на четыре резьбовых штифта 5, установленных в
нижней части монтажной коробки 6, и служат для подъема или опускания решетки 1 внутри коробки.
Каждый винтовой элемент 4 включает в себя латунную втулку 7 с внутренней резьбой t 00 oo, имеющую
радиальный фланец 8 на нижнем конце.
На втулке 7 над фланцем 8 расположены две латунные шайбы 9, которые, когда винтовой элемент не
зацеплен сеткой 1, прижимаются друг к другу и к фланцу 8 винтовой пружиной 10, расположенной на втулке 7.
Пружина 10 удерживается в положении открытым металлическим кольцом 11, вставленным в канавку 12 и
закрытым в ней так, чтобы образовать выступающее ребро 368,070 над пружиной. Соседние поверхности
шайб 9 имеют скошенные края, придающие им слегка коническую форму. Аналогично, фланец 8 и
поверхность соседней шайбы 9 имеют скошенные края, придающие им слегка коническую форму. Паз 3 сетки
1 может зацеплять винтовой элемент 4 либо между шайбами 9, как показано на рисунке, либо между фланцем
8 и соседней шайбой 9. На соответствующих концах каждой втулки предусмотрены пазы для отвертки 19 и 20
для облегчения ее навинчивания на штифт 5.
Каждый резьбовой штифт 5 устанавливается в днище коробки 6 путем пропускания одного конца штифта
через отверстие в нем. Затем конец штифта расщепляется вдоль на две части 13, которые раздвигаются в
пазы, образованные в нижней части днища коробки и радиально отходящие от отверстий. Наконец, на
резьбовой штифт 5 навинчивается гайка 14 для фиксации его в нужном положении.
На рисунке показан выключатель 15, установленный на решетке 1 с помощью винтов 16, проходящих через
обычные отверстия для винтов в основании выключателя и входящих в резьбовые отверстия в решетке 1.
Каждый винт 16 соединен с перемычкой 17 с помощью латунной полоски 18, так что перемычка может быть
заземлена через монтажную коробку 6.
После установки выключателя на сетку 1 четыре винта 4 вставляются в пазы 3 и навинчиваются на резьбовые
штифты 5, таким образом, сетка опускается в правильное положение. В обычной монтажной коробке винты
должны быть скреплены между собой, чтобы предотвратить заклинивание или изгиб сетки. Однако видно, что
в описанной выше конструкции верхняя шайба 9 может свободно перемещаться вверх под действием
пружины 10, следовательно, возможен значительный наклон сетки 1 без заклинивания или изгиба сетки. В то
же время пружина 10 обеспечивает хороший контакт между шайбами 9 и сеткой 1 для заземления сетки.
Вместо установки на верхней части решетки 1, переключатель 15 может быть установлен под решеткой путем
придания мостовой части переключателя удлинителей S, которые могут быть закреплены на решетке винтами
и позволять тележке проходить через отверстие в решетке. В таком случае решетку не нужно опускать так
низко, как когда переключатель находится на верхней части решетки 6, следовательно, винтовые элементы 4
предпочтительно переворачивать так, чтобы фланец 8 находился сверху, а большая часть винтового
элемента находилась под решеткой и, таким образом, не могла задевать лицевую панель, когда она
установлена на место.
На рисунке 3 показана альтернативная форма винтового элемента, которая включает в себя внутреннюю
резьбовую втулку 21, имеющую часть 22 малого диаметра, на которой расположены пружинная шайба 23 и
две выпуклые шайбы 24. Конец части 22 втулки расширен наружу, чтобы предотвратить соскальзывание шайб
24 с конца.
Паз 3 сетки вставляется между шайбами 24, которые запрессовываются в зацепление с сеткой с помощью
пружинной шайбы 23. Благодаря вогнутой форме шайб 80 допускается качание или наклон сетки во время
регулировки. Резьбовые штифты в коробке могут иметь плоские, нерезьбовые верхушки для облегчения
надевания втулок на штифты и натяжения резьбы. Если винтовые элементы будут использоваться только в
одном направлении 85 и не будут переворачиваться, резьбу необходимо нарезать только на нижних концах
втулок, а плоские верхушки штифтов могут плотно, но легко входить во внутреннее отверстие во втулках над
той частью, где они имеют резьбу.
В описанных выше конструкциях винтовые элементы включают в себя втулки, предназначенные для
навинчивания на резьбовые штифты, установленные в коробке, однако следует понимать, что изобретение
может быть применено к винтовым элементам, включающим резьбовые штифты, предназначенные для
навинчивания в резьбовые втулки, установленные в коробке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368071.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368071&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368071A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 марта 1931 г. № 7457/31 368,071. Полный путевой лист: 6 октября 1931 г.
Заявка принята: 3 марта 7932 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Улучшения в области сканирования fppa Prats для цветного или монохромного телевидения и тому подобное.
1,
Джордж Мичиган Боутелл, 31, Инвенлесс Авеню, Западный Вестклифт-он-Си, Эссекс, Англия, гражданин
Великобритании, настоящим заявляет, что природа данного изобретения заключается в следующем: в
предыдущих устройствах обычный способ сканирования осуществляется с помощью диска с множеством
наборов световых апертур, каждый набор которых пропускает разные основные цвета, или с помощью одной
спирали и последовательных отверстий, пропускающих разные основные цвета в цветном телевидении и
подобных ему. В то время как в монохромном телевидении используется один или несколько наборов
апертур.
Согласно данному изобретению, сканирующее устройство включает в себя барабан или барабаны,
установленные на резьбовом элементе и приспособленные для вращения при приложении давления к
барабану в направлении, параллельном продольной оси резьбового элемента. Каждый барабан несет по 3
зеркала, расположенных на расстоянии 120° друг от друга по окружности. Зеркала расположены на одном
меридиане и наклонены для отражения света от объекта к светочувствительному элементу. Вместо
барабанов могут использоваться 3 плеча для зеркал.
На прилагаемых чертежах и иллюстрациях: Рис. 1 показывает сканирующие барабаны, установленные на
шпинделе с винтовой резьбой.
На рис. 2 показаны рычажные элементы и шкив, обеспечивающие вращение барабанов.
На рис. 3 показан сканирующий барабан с установленным на нем сканирующим зеркалом.
На рис. 4 в плане показан щелевой элемент, установленный над или сбоку от сканирующих барабанов на рис.
1 и предназначенный для захвата рычагами на рис. 2.
С помощью зубчатой передачи пара рычагов M и N (закрепленных в точке L), см. рис. 2, прижимают барабан
или барабаны (E, F, G) путем зацепления с пазами I в E1 (см. рис. 1 и рис. 4), и дуга, описанная Mi, TN,
прижимает H1 через подшипники D1 к 45 барабанам, эти барабаны вращаются на резьбовом элементе A, и
свет от освещенного объекта отражается от зеркал (по три на каждый барабан) к светочувствительному
элементу, при этом 50 зеркал барабана или барабанов сканируют объект и через подшипники D прижимают C,
который прижимает пружину к основанию резьбового элемента A. Пружина B 31, N поднимается, и пружина
возвращает барабан или барабаны в их исходное 55 положение.
Элемент А может быть горизонтальным или вертикальным.
Для монохромного телевидения достаточно одного барабана, хотя в этом случае можно использовать три или
более барабанов (как показано на рис. 1). Для цветного телевидения: фильтры можно размещать над
зеркалами, например, красный на первом барабане, зеленый на втором и синий на третьем, или красный на
первом, светящийся на втором, синий фильтр перед светочувствительной ячейкой. Количество необходимых
барабанов будет полностью зависеть от фильтров, используемых для получения цветов.
Размеры барабанов по желанию — также 70 витков резьбы шпинделя А.
В качестве альтернативного способа возврата барабана или барабанов можно использовать две пары
рычагов M, N, по одной паре на каждом конце винтового элемента A, одна пара перемещает 75 барабанов в
одном направлении, а другая пара возвращает барабан или барабаны в исходное положение. В этом случае
пружина не потребуется.
Датировка этой глиняной пробы: 10 марта 1931 года.
-Г. М. Боутелл.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области сканирующих устройств для цветного или монохромного телевидения и тому
подобное.
Я, Джордж Майкл Боутелл, 31 год, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно будет осуществлено. Инвернесс-авеню, Вестклифф-он-Си,
Эссекс, Англия, британский подданный, должно быть выполнено, должно быть подробно описано 85 р Пио I-l 7
р'ге is 6 д -?
\ 1 ' 'j t и установлено в следующем утверждении:-
В предыдущих системах сканирования для цветного телевидения сканирование осуществлялось с помощью
диска с множеством наборов апертур, каждый набор которых пропускал разный основной цвет, например,
красный, зеленый или синий, или с помощью одной спирали отверстий, пропускающих разные основные
цвета. В монохромном телевидении используется один или несколько наборов апертур. Существуют и другие
методы сканирования, такие как вибрационные зеркала, зеркальные колеса и тому подобное. Согласно моему
изобретению, сканирующее устройство включает барабан или барабаны, закрепленные на резьбовом
элементе и приспособленные для вращения при приложении давления к концам барабана или барабанов.
Резьба должна быть нарезана под углом 45° или 1/2°. Если угол больше 1/2°, потребуется гораздо большее
усилие для перемещения барабанов. Барабан или барабаны могут быть свободны, и вместо внутренней
головки на барабанах можно использовать жесткий штифт или что-то подобное для зацепления с резьбовым
элементом.
На каждом из барабанов установлено по 3 зеркала, расположенных на расстоянии 1200 мм друг от друга по
окружности.
Зеркала расположены на одном меридиане. Они могут быть установлены заподлицо с поверхностью
барабанов. Вращение барабанов вокруг резьбовой мембраны приводит к тому, что зеркала отражают свет
либо от (а) освещенного объекта к светочувствительной ячейке, либо (б) от источника света к объекту, в этом
случае свет будет проходить от объекта к ячейке.
Вместо барабанов можно использовать 3 рычага, на которых установлены зеркала.
На чертежах, прилагавшихся к предварительной спецификации, было изображено следующее устройство: на
фиг. 1 показаны три сканирующих барабана E, F, G в поперечном сечении, установленные на резьбовом
элементе A.
На рис. 3 изображены сканирующий барабан и зеркало O, на рис. 4 — план щелевого элемента 1 H,
установленного над E, F, G на рис. 1. Щели I в H соединены двумя рычагами M, N, показанными на рис. 2. M и
N соединены вместе в точке L, а между свободными концами находится шкив J на валу K.
С помощью зубчатой передачи (не показана), M, N.
соприкасается с пазовым элементом H и, таким образом, прижимает сканирующие барабаны, которые
вращаются вокруг элемента A, пока не прижмут пружину B до максимального значения. К этому времени
движение вниз элемента M, N прекращается, и барабаны возвращаются в прежнее положение пружиной B.
Тем временем элемент M, N возвращается в исходное положение, чтобы быть готовым к следующему
движению вниз. Время, затраченное на движение вниз и вверх, должно быть одинаковым. Пазовый элемент It
опирается на шарикоподшипники DL. Это необходимо для того, чтобы, хотя пазовый элемент входит в
зацепление с рычагами, барабаны могли вращаться. Дополнительный элемент C также находится в контакте
с другим концом барабанов посредством шарикоподшипников.
Д.
Для телевидения можно предположить, что за секунду транслируется 16 объектов. Закрепив над нижним
барабаном затвор и разместив 80 барабанов на резьбовом элементе, один полный оборот рычагов в секунду
обеспечит необходимое количество изображений, поскольку движение вниз M, N и движение вверх пружины
13 дважды перемещают барабаны за один оборот M, N.
Согласно данному описанию, устройство может быть размещено вертикально или горизонтально
относительно объекта и тому подобного. 90 Альтернативный способ возврата барабанов заключается в
использовании двух комплектов рычагов Mf, N, по одному комплекту на каждом конце A.
Движение вниз одной группы рычагов будет толкать барабан S к другой группе рычагов, которые немедленно
возвращаются к первой группе рычагов своим движением вверх. При использовании этого устройства
пружины не использовались бы.
Для монохромного телевидения могут использоваться 100 вышеупомянутых восьми барабанов, или только
один барабан, движущийся с гораздо большей скоростью вперед и назад, а также в горизонтальном
направлении или вверх и вниз. Для цветного телевидения зеркало может быть покрыто тремя основными
цветами, один барабан может быть отфильтрован красным, другой — зеленым, а последний из серии —
синим.
Если бы система из восьми барабанов была упрощена, то количество барабанов составило бы 24. Либо
последовательные барабаны передавали бы основные цвета, либо первые восемь — один цвет.
Вторые восемь — другой цвет; и последние восемь — оставшийся основной цвет, т.е. 115,48 кадров в секунду
или по 16 кадров каждого цвета.
Или можно использовать шестнадцать барабанов, чередуя их (первый барабан красный, второй — зеленый,
третий — красный); или две серии по 120 барабанов: красный и зеленый; или красный и синий; или зеленый и
синий с фильтрами синего, зеленого или красного цвета перед светочувствительной ячейкой или объектом. В
этом случае скорость вращения барабанов будет ниже, т.е. 125-32 кадров в секунду.
Или один барабан, вращающийся в три раза быстрее, чем для монохромного телеобъектива; 4 иона и
система фильтров -hirch wond; экспонирование красного, зеленого и синего цветов. Сканирование
изображения для красного, зеленого и синего цветов заняло бы одну шестнадцатую секунды, а количество
сканируемых изображений в секунду составило бы 48.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368072.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368072&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368072A
[]
ПАТЕНТ
l'I 1 ' a ( ' t i-, СПЕЦИФИКАЦИЯ % o -I
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 11 марта 1930 г. 368,072 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 11 марта 1931 г. № 7513/37.
Завершено: 3 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических изоляторов и связанные с ними вопросы.
Мы, компания INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC, I Nco RPORATED, Merchants, расположенная по адресу:
120, Broadway, New York, I United States of America, корпорация, организованная в соответствии с
законодательством штата Нью-Йорк, США (правообладатели ALLGEMEINE ELEKTRICITATS GESELLSCHAFT,
Friedrich Karl-Ufer 214, Berlin, N W, Germany, немецкая компания), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: 5. При использовании некоторых изоляционных материалов в качестве оберток или слоев для
образования изоляционных втулок или подобных элементов на металлических стержнях, соединяющих
изолируемые части, на поверхности могут образовываться проводящие мостики. Для удаления этих
проводящих мостиков, которые образуются из-за скопления пыли и воздействия влаги на поверхность, на них
были установлены защитные кольца. В случае изолятора, кольца которого частично неплотно прилегают, а
частично закреплены специальными средствами, для выполнения своей функции кольца должны быть
достаточно широкими и прочно прилегать к изолятору. Таким образом, получаются вертикальные или, по
крайней мере, наклонные поверхности, на которых расширяются пути ползучести. Однако в случае неплотно
расположенных защитных колец всегда существует дополнительный риск образования короткого пути
ползучести в пространстве между защитным кольцом и изолятором, поскольку узкое промежуточное
пространство действует как капилляр и накапливает влагу.
Согласно изобретению, эти недостатки устраняются за счет того, что на изоляционную обмотку стержня,
соединяющего изолируемые детали, помещается одно или несколько защитных колец, состоящих из
эластичного изоляционного материала, предпочтительно из мягкой резины, внутреннее отверстие которых
несколько меньше периметра изоляции, на которую надеваются защитные кольца. Таким образом, защитные
кольца прочно сидят на изоляционной обмотке, и между защитным кольцом и изоляционной обмоткой не
может быть воздушных зазоров. При необходимости защитное кольцо может быть дополнительно закреплено
на рис. 1 l-l с помощью дополнительного связующего вещества, такого как резиновый раствор или подобное.
55 На прилагаемом чертеже представлены конструктивные примеры изобретения. На рис. 1 защитные кольца
o надеваются на металлический вал a, который окружен изоляционной трубкой b, выполненной из обернутого
изоляционного материала (показана в большем масштабе на этом рис. 1) и которая поддерживает и
изолирует детали h и h 1, которые могут быть металлическими. Защитные кольца предварительно 65
Предпочтительно снабженное одним (Рисунок 1) или несколькими (Рисунок 2) окружающими ребрами.
Благодаря формированию с несколькими ребрами не только значительно расширяется путь ползучести, но и
таким образом создается помещение 70 для размещения разделительных стен, как, например, на Рисунке 2.
Вместо защитных колец, состоящих только из мягкой резины, можно использовать кольца из эластичного
изоляционного материала со вставками из твердой резины 75 втулок. Такая конструкция представлена на
рисунке 3, где y и g обозначают втулки из твердой резины, а f 1 — внешние эластичные или мягкие резиновые
кольца 80. Поскольку защитные кольца с крестом.
Секции, показанные на рисунках 1–3, часто недоступны или очень дороги; вместо них можно использовать
простые кольца с обычным поперечным сечением, которые затем собираются вместе, образуя единое
защитное кольцо. На рисунке 4 представлена такая конструкция, в которой защитное кольцо c состоит из
шести обычных резиновых колец с круглым поперечным сечением, которые расположены близко друг к другу
или друг над другом таким образом, что образуют защитное кольцо почти треугольного поперечного сечения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368073.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368073&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368073A
[]
П.АТЕН С %А Т \ П:, -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 13 марта 1931 г. № 7790/31.
368,073 Полный левый угол: 30 мая 179371 г.
J :'Полностью принято: 3 марта 1793 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ,
Усовершенствования, касающиеся производства узорчатого стекла и оборудования в данном/или другом
месте.
Мы, компания Pi Li NGTON BRO Tn H Es Lm IJTED, расположенная по адресу: 631, Lower Building, W Vater
Street, Ливерпуль, графство Ланкастер, британская компания, и компания h OLAND h ING UHTH Or F,
расположенная по адресу: Crank House, Crank, недалеко от Сент-Хеленс, графство Ланкастер, британский
подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к способу и устройству для изготовления узорчатого стекла и имеет своей
целью усовершенствование способа и устройства для его изготовления.
Изобретение особенно применимо к производству непрерывной полосы стекла с рисунком, нанесенным с
одной стороны, в то время как другая сторона гладкая.
Согласно изобретению, стекло в расплавленном состоянии или после предварительной прокатки подается на
проход пары валков, нижний из которых (то есть с нижней осью) является узорчатым валком, а верхний –
гладким.
После прохождения стекла через проход полоса остается в контакте с валиком для нанесения рисунка по
определенной дуге, достаточной для образования качественного рисунка. Подходящей длиной дуги является
90 градусов, но она может быть меньше или больше этого значения.
Таким образом, полоса удерживается в контакте с формовочным валиком с помощью изогнутого лотка,
расположенного частично под формовочным валиком и частично сбоку от него, который предназначен для
приема гладкой стороны полосы, ее изгибания под формовочным валиком и направления на станину, на
которой она располагается гладкой стороной, при этом к полосе прикладывается соответствующее усилие
растяжения для предотвращения ее деформации.
Таким образом, лента перемещается по своей поверхности в направлении движения нижней стороны
шаблонного ролика. Для удобства изогнутый лоток имеет регулируемое положение.
Описанный выше метод имеет то преимущество, что стекло контактирует с гладким валиком на короткой дуге,
благодаря чему на гладкой стороне полосы получается хорошая поверхность, и с валиком для нанесения
рисунка на длинной дуге, благодаря чему формируется хороший рисунок.
Кроме того, поскольку лицевая сторона полосы с рисунком не соприкасается с рабочей поверхностью или
направляющими лотками или роликами, сама лицевая сторона с рисунком не повреждается после формовки,
и не происходит деформации гладкой стороны, которая возникает, когда вес полосы приходится на
поверхность с рисунком.
Предпочтительно, чтобы валик для нанесения рисунка был больше гладкого валика, чтобы увеличить дугу
контакта у первого и уменьшить ее у второго.
Для изготовления изогнутого лотка можно использовать любой аналог, например, один или несколько
направляющих роликов.
Дата: 13 марта 1931 года.
Генри Харт, дипломированный патентный поверенный, Кингсуэй, 9, Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся производства узорчатого стекла и оборудования для его изготовления.
Мы, компания PILKINGTON BROTHERS LIMITED, расположенная по адресу: 631, Tower Building, Water Street,
Ливерпуль, графство Ланкастер, британская компания, и Роланд Кинг II TE Or F, расположенный по адресу:
Crank House, Crank, недалеко от Сент-Хеленса, графство Ланкастер, британский подданный, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу и устройству для изготовления узорчатого стекла и имеет своей
целью усовершенствование способа и устройства для его изготовления.
Изобретение, в частности, применяется к производству непрерывной полосы стекла с рисунком, нанесенным
на одну сторону, в то время как другая сторона является гладкой.
При производстве стекла такого типа важно, чтобы стекло как можно дольше находилось в контакте с валиком
для нанесения рисунка, чтобы оно могло принять и сохранить хороший оттиск рисунка. С другой стороны,
обратная сторона стекла становится более гладкой по мере сокращения времени контакта с гладким валиком.
Эти условия могут быть обеспечены тем, что валик для нанесения рисунка является нижним из двух валиков и
имеет большой диаметр, так что стекло остается в контакте с ним на значительной длине, в то время как
гладкий валик относительно мал и имеет лишь небольшую площадь контакта со стеклом.
Однако во всех прокатных устройствах, использовавшихся до настоящего времени, стекло перемещается с
валика на рабочую поверхность печи, с промежуточными подложками или без них, при этом поверхность,
контактировавшая с нижним валиком, опирается на подложку. Когда же нижний валик является валиком для
нанесения рисунка, стекло опирается на подложку стороной с рисунком, при этом рисунок повреждается, а
гладкая сторона стекла деформируется.
Согласно данному изобретению, стекло прокатывается между нижним валиком с рисунком и верхним гладким
валиком, а стеклянная полоска, отходящая от валика с рисунком, изгибается ниже этого валика таким
образом, чтобы опираться своей гладкой стороной на любую поверхность, на которой она перемещается.
Таким образом, стекло может контактировать с валиком для нанесения рисунка в течение сравнительно
длительного времени, что обеспечивает получение качественного рисунка, и контактировать с гладким
валиком в течение сравнительно короткого времени, что обеспечивает получение гладкой поверхности, в то
время как на последующих подложках оно лежит гладкой стороной, благодаря чему рисунок не повреждается,
а гладкая сторона не деформируется.
На прилагаемом чертеже схематически показан боковой вид аппарата. Валик 1 является шаблонным валиком,
а валик 2 — гладким. Стекло 3 выходит из канала 4 на валик 1 и сворачивается в полосу 5. Полоса изгибается
под валиком 1 изогнутой станиной 6 и по ней направляется на станину 7. Благодаря изгибу задней части
полосы 5, она опирается на станины 6 и 7 своей гладкой стороной, а шаблонная сторона остается свободной
от контакта с любым телом после того, как покинет шаблонный валик 1.
Ролики станины 7, или некоторые из них, приводятся в движение принудительно, чтобы оказывать «тяговое»
усилие на полосу 5 и предотвращать деформацию полосы при изгибе станиной 6.
Станина 6 может быть образована роликами, расположенными вдоль изогнутой траектории.
Расплавленное стекло может быть раската в полосу толщиной с помощью пары гладких валиков, прежде чем
его прокатают валики 1 и 2.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы претендуем на авторство, — это: Способ изготовления узорчатого стекла,
характеризующийся подачей расплавленного стекла на узорчатый валик, прокаткой его в полосу верхним
гладким валиком и загибанием прокатанной полосы обратно под узорчатый валик таким образом, чтобы ее
узорчатая сторона не соприкасалась с каким-либо слоем стекла.
Дата: 29 мая 1931 года.
Генри Харт, дипломированный патентный поверенный, Кингсуэй, 9, Лондон, W C 2.
Редхилл: «Напечатано для Канцелярии Его Величества, с любовью и в Маломгоне, 3 июля 1932 г.».
т À
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368074.txt ===
Соседние файлы в папке патенты