Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13693
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369072.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369072&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369072A
[]
Второе издание. ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 21 июля 1930 года.
369,072 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 20 мая 1931 года. № 14,934/31.
Полная спецификация принята: 17 марта 1932 года.
— Полная спецификация.
Способ производства агентов для снижения поверхностного натяжения жидкостей.
Мы, компания H. TH. B61IME ARTIENGESELLSCHAFT, расположенная по адресу: Морицштрассе, 29, Хемниц,
Саксония, Германия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу производства агентов, снижающих поверхностное натяжение
жидкостей.
Известно, что агенты, снижающие поверхностное натяжение водных растворов, получают путем
сульфонирования амидов высших жирных кислот; эти агенты значительно более устойчивы к жесткой воде и
солевым растворам, чем продукты сульфонирования, полученные из свободных жирных кислот, благодаря
отсутствию свободной карбоксильной группы.
В настоящее время установлено, что продукты, существенно более выгодные в применении, получают,
используя в качестве исходных материалов вместо амидов жирных кислот соединения высших
алифатических карбоновых кислот, содержащих не менее девяти атомов углерода в молекуле, с такими
гетероциклическими азотистыми основаниями, которые содержат замещаемые атомы водорода, например,
соединения жирных кислот с пиперидином, пирролом, пиразолом и подобными гетероциклическими
азотистыми основаниями или их гомологами и продуктами замещения. Полученные таким образом препараты
демонстрируют те же удовлетворительные качества стабильности, что и сульфонаты, полученные из амидов
жирных кислот, но превосходят последние по значительно более высоким смачивающим свойствам, что
делает их идеально подходящими для всех этих целей, особенно в текстильной и кожевенной
промышленности, где смачивающие свойства имеют первостепенное значение.
Следующий пример иллюстрирует, как может быть осуществлен процесс изобретения: 1 моль хлорида
олеиновой кислоты и 2 моль
Пиперидин подвергается реакции при комнатной температуре, в результате чего образуются олеиновая
кислота пиперидин и гидрохлорид пиперидина.
[Цена 1/-] Жидкий пиперидид олеиновой кислоты отделяется методом вакуумной фильтрации от твердого
гидрохлорида пиперидина. Полученный пиперидид олеиновой кислоты затем сульфируют 200%-ным
концентрированным серным раствором при температурах от -5 до 0°C. Продукт сульфирования промывают
насыщенным раствором соли Глаубева и нейтрализуют содой.
щелочь. Получен сульфированный маслянистый продукт, обладающий превосходными смачивающими
свойствами.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369073.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369073&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369073A
[]
Lv ---- '
У).-'И" Дж --2- -}
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 21 мая 7931 г. № 75,034/37.
Заявка принята: 17 марта 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для подвешивания штор.
Я, ДЖОНН ПИР СЦ:МИДТ, из Ремшайд-Дорфмийле, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для подвешивания штор, в котором направляющие,
выполняющие функцию роликовых направляющих, входят в зацепление со смещенными выступами,
выштампованными из опорной пластины, закрепленной на потолке.
Целью настоящего изобретения является обеспечение удобного способа подвешивания нескольких
комплектов штор, расположенных соответствующим образом, к одной и той же опорной пластине, и
изобретение состоит в образовании сплошной пластины с большим количеством смещенных выступов,
распределенных по всей поверхности пластины и расположенных в шахматном порядке для удержания
направляющих рельсов, которые могут иметь различную длину и находиться на некотором расстоянии друг от
друга.
Преимущество такой конструкции заключается в том, что направляющие рельсы можно прикрепить именно
там, где это необходимо, и что их длина не должна превышать требуемую.
Кроме того, такая конструкция позволяет подвешивать различные шторы на расстоянии до 30 см! очень
маленькое пространство.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен вид сверху части опорной пластины согласно изобретению,
фиг. 2 — поперечное сечение по линии А-1В на фиг. 1, фиг. 3 — поперечное сечение по линии С-Д на фиг. 1,
фиг. 4-8 — поперечные сечения различных форм опорных пластин, а фиг. 9-12 — поперечные сечения,
показывающие пластины в сочетании с различными формами направляющих рельсов.
Шторы подвешиваются с помощью роликов s (рис. 9) на направляющих r известным способом, при этом
направляющие имеют фланцы, благодаря которым они входят в зацепление со смещенными язычками k,
выштампованными из опорной пластины a.
Согласно изобретению, опорная пластина снабжена смещенными выступами для удержания множества
направляющих рельсов, которые могут иметь различную длину и располагаться на некотором расстоянии
друг от друга. На рис. 1 показано подходящее распределение языков. Например, выступы 1 могут быть
приспособлены для удержания короткой направляющей рейки, в то время как выступы k объединены с
другими выступами (не показаны) для удержания более длинных направляющих реек в разных вертикальных
плоскостях. Аналогичным образом, выступы b, c, d и e могут быть соединены в пары для удержания
различных направляющих рельсов.
Опорная плита, а также направляющие рельсы могут иметь различную форму.
Пластина, показанная на рис. 1-3, имеет канавочное поперечное сечение. На рис. 4 показана: а) практически
плоская пластина, снабженная ребрами жесткости; f) На рис. 5 показана аналогичная пластина, снабженная
ребрами жесткости g другой формы, и на этом рис.
Также показано, как декоративная накладка может быть вставлена в выступы тарелки для украшения.
Пластина mn, показанная на рис. 6, дважды согнута под прямым углом для крепления к краю карниза. Эта
пластина имеет усиливающие ребра h. Инжир.
7 На рис. 8 показана L-образная опорная пластина o, а на рис. 8 — пластина с изогнутыми фланцами n,
напоминающая трубу.
На рисунках 9 и 10 показаны различные формы направляющих и расположения роликов.
На фиг. 11 и 12 показана трубчатая направляющая рейка различной формы, снабженная фланцами p для
зацепления с выступами опорной пластины.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369074.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369074&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369074A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата Конвенции (Германия): 30 мая 1930 г., Дата принятия (в Соединенном Королевстве): 21 мая 1931 г., №
15041131.
), Полная спецификация. Принято к рассмотрению: 77 марта 1932 г.
в ProcOSSEs 293n11d ApparTatuS для создания полых тел из волокнистых материалов.
3, Арнольд Рутишаузер, Ригиштрассе, 514, Цюрих 6, Швейцария, гражданин Швейцарской Республики,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Ранее были известны способы изготовления полых тел, таких как бутылки и другие контейнеры, с
использованием волокнистых материалов.
Согласно этим процессам, волокнистый материал, находящийся во взвешенном состоянии в жидкости,
вводится в полностью закрытую пористую форму таким образом, что указанный материал будет выходить из
формы через трубку, расположенную внутри и вблизи дна последней. В ходе этой операции стенки формы
будут заполняться волокнистым материалом снизу вверх. Другой ранее известный процесс имеет своей
целью использование емкости, расположенной над формой и служащей для повышения давления жидкости,
при этом расслоение полых тел осуществляется сверху вниз. Согласно этим известным процессам, сначала
формуют полые тела, после чего в форму закачивают сжатый газообразный раствор с целью завершения
формования и заполнения полого тела защитным слоем.
Указанные выше процессы неприемлемы, поскольку применимы только для изготовления полых тел
относительно небольшой высоты, так как локальное положение входа волокнистого материала, неизменное
по высоте, и статическое давление, уменьшающееся с высотой, позволяют получить однородное осаждение
волокнистого материала равномерной толщины лишь в определенных узких пределах.
Предложенный мной процесс позволяет избежать упомянутых возражений и изготавливать полые тела
неограниченной длины благодаря тому, что формирование стенок полых тел, то есть зоны укладки
волокнистого материала, осуществляется независимо от специальной заправочной трубы путем создания
регулируемого снаружи внутри формы уровня жидкости. Еще одна особенность данного процесса
заключается в одновременном использовании [формования стенок] сжатого газообразного раствора для
финишной обработки и сушки формованного изделия. На прилагаемых чертежах в качестве примера показано
устройство для осуществления процесса в соответствии с моим изобретением, в котором:
На рис. 1 представлен вертикальный разрез устройства 60, демонстрирующий его работу в процессе
формирования полого тела.
На рис. 2 представлен вертикальный разрез устройства после завершения операции формования.
На рис. 3 представлен поперечный разрез по линии I-I, демонстрирующий разворачивающуюся форму.
Обращаясь к чертежам, a1 представляет собой трубу, через которую волокнистый материал, находящийся во
взвешенном состоянии в жидкости, под давлением 70 подается в емкость a2, снабженную водяным
манометром a3, и от которой отходит труба a5, снабженная клапаном a4.
bl — труба для сжатого газообразного вещества, включающая телескопические секции b2 75 и b3; c2 —
ответвление, идущее от трубы для газообразного вещества bi и снабженное клапаном cl.
dl представляет собой полностью закрытую проницаемую форму, которая приспособлена для разворачивания
на 80 градусов с целью извлечения полого тела из формы после его формования. dl2 — это поршень,
изготовленный из поперечного сечения формы dl и жестко соединенный со стационарной опорной трубой d3
на 85 градусов.
Для вертикального перемещения формы предусмотрено подъемное устройство, например, лебедка или
подобное. Края формы снабжены шарнирами dl1, 90, позволяющими развернуть форму, как показано на рис.
3. Стенки формы снабжены выступами d(1l), которые при складывании формы стягиваются и скрепляются
между собой с помощью соответствующих крепежных устройств d1111.
Для изготовления полого тела я поступаю следующим образом: Волокнистый материал, находящийся во
взвешенном состоянии в жидкости, непрерывно подается под давлением в емкость a2, при этом указанный
материал протекает через трубы a5 и d13 в форму dl.
В процессе формования полого тела уровень жидкости в форме будет поддерживаться на заданной высоте N
относительно поршня d2 путем регулирования подачи жидкости (369,074). Уровень N жидкости,
соответствующий зоне отложения волокнистого материала, может быть определен экспериментально для
полого тела с заданным поперечным сечением. В процессе формования сжатый газообразный раствор,
например сжатый воздух, пар или тому подобное, подается через трубу bl с целью воздействия изнутри на
формованную часть полого тела.
Овино. В связи с тем, что сжатая жидкость также сообщается с емкостью a92, уровень жидкости будет
оставаться неизменным пропорционально объему жидкости, подаваемой по трубе, в соответствии с
постепенным подъемом формы dl. Регулируя скорость подъема формы, я могу изменять толщину и плотность
образующегося осадка, то есть стенок полого тела. В верхнем положении формовка полого корпуса будет
завершена. В верхней части указанное полое тело будет высушено в большей степени.
Для быстрого завершения процесса сушки в нижней части корпуса жидкостная труба a5 будет закрыта с
помощью клапана a4, а клапан cl будет открыт для подачи сжатого газообразного вещества через трубы c2 и
d3 в нижнюю часть формы dl, при условии, что давление газа и проницаемость формованного изделия
таковы, что газ, несмотря на прямую связь через bl, b2 и b3, будет выталкивать жидкость, содержащуюся в
трубах c2, a5 и d3, в форму dl. Это произойдет, когда газ будет выходить через стенки формованного изделия
достаточно быстро, чтобы вызвать достаточное падение давления в трубах b1 и b2.
Для извлечения полого тела из формы, последняя будет развернута, как показано на рисунке 3, после чего
форма будет перемещена обратно в самое нижнее положение, и операция будет повторена, как описано.
Желаемую длину изготавливаемого полого тела можно получить, ограничив ход подъема пресс-формы. Для
облегчения извлечения полого тела из формы, последняя может быть расположена под углом к
вертикальному положению.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369075.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369075&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369075A
[]
- -- "Z --- - \, q--
1.
,..
В. _ И' д = -.:- - UW.:-1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 22 мая 1930 года.
369, 075 .. Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 22 мая 1931 года. № 15,153131, Заявка
принята: 17 марта 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся сцепных устройств для транспортных средств.
Я, Р.Б.Н. ТРУБЕРТ, проживающий по адресу: улица Арсенал, 2 и 4, Аррас, Па-де-Кале, Франция, гражданин
Франции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к сцепным устройствам для железнодорожных транспортных средств.
Предлагаемые в настоящем изобретении решения особенно подходят для использования в связи с
игрушечными или миниатюрными железными дорогами, но и другие варианты применения не исключаются.
Данная конструкция позволяет осуществлять автоматическое сцепление и обеспечивает автоматическое
расцепление, так что в случае игрушечной железной дороги расцепление может быть произведено без
участия ребенка.
В настоящем изобретении используются соединительные элементы такого типа, которые имеют зацепные
крюки, установленные на концах транспортных средств и приспособленные, при сближении, для вращения
вокруг оси, продольной по отношению к днищу транспортного средства, а затем для обратного вращения для
зацепления одного элемента с другим. В данном изобретении соединительный элемент выполнен в виде
пластины, установленной поперечно на стержне или шпинделе, расположенном вдоль продольной оси
транспортного средства, стержень которого находится под действием пружины, при этом на одной стороне
стержня пластины имеется выступающий крюк, а другая сторона имеет выемку, образующую часть, которая
соединяется с соответствующим крюком соединительного элемента на другом транспортном средстве.
Пружинное натяжение обеспечивает сцепление соединительных элементов соседних транспортных средств,
а для разъединения шток или шпиндель поворачиваются против действия восстанавливающей силы. Это
может осуществляться автоматически с помощью соответствующих выступов или пандусов, расположенных
на рельсах или рядом с ними, причем соответствующие элементы соединены с валом и приспособлены для
воздействия на них с помощью троса или пандуса.
Другие особенности изобретения можно определить по примеру способа осуществления изобретения,
изложенному в следующем описании, и по прилагаемому чертежу.
На фиг. 1 чертежа в разрезе показаны два транспортных средства, соединенных устройствами [Цена 11-],
воплощающими изобретения. На рисунках 2, 3 и 4 в увеличенном масштабе показаны фактические схемы
соединения.
На чертеже показано, что на каждом конце вагона установлен стержень или шпиндель 1, на одном из концов
которого прочно закреплен поперечный элемент или пластина 2 специальной формы.
Стержни 1 установлены с возможностью вращения в опорах 3 U-образной формы, причем каждая опора сама
по себе вертикально поворачивается на блоке 4, который может быть изготовлен из изоляционного
материала 65 и который установлен на раме вагона.
Стержни 1 удерживаются от продольного перемещения штифтами 5 и 6, проходящими через стержни, и
управляются винтовой пружиной 7C0 7, которая может соединять соответствующие стержни 1 транспортного
средства.
Пружина 7 служит для того, чтобы стержни 1 располагались как можно ближе друг к другу по всей длине!
вагона «и для создания силы 75, стремящейся ограничить вращение стержней в одном направлении
(благодаря чему соединительные элементы остаются в зацеплении)». Вращение в другом направлении
ограничивается зацеплением штифта 6 с упором, например, с частью опоры 3.
Конструкция элемента 2 имеет форму, которую можно увидеть на рисунках 2, 3 и 4, причем рисунок 4
представляет собой план в разрезе, а рисунок 2 — вид в разрезе. На рис. 3 показан вид спереди элемента 2.
С одной стороны элемент 2 имеет фигурное углубление 8, а с другой — крючкообразный выступ 9. Для
соединения вагонов достаточно слегка толкнуть два соседних вагона 90 в контакт, когда противоположные
элементы 2 входят в зацепление, а зацепленные части 9 входят в соответствующие углубления 8 и
защелкиваются. Для отсоединения вагонов достаточно повернуть один из стержней 1 вокруг его оси против
действия пружины 7, которая разъединяет зацепленные части обоих вагонов! от задействованных или
противодействующих частей.
Расцепление может осуществляться различными способами, например, простым поворотом стержня 100 с
помощью большого и указательного пальцев. Однако лучше выдвинуть штифт 6 за пределы соответствующей
стороны вагона, чтобы его можно было прижать вниз, преодолевая действие управляющей пружины 7. Штифт
6 ' 5 p _ ---...' 4z. L-MUF-qdwlmll_369,075 может быть снова загнут вниз с одного конца и снабжен удлинением,
например, в виде трубки, которая надевается на конец штифта. Опорная пластина или пандус на гусеничном
ходу могут воздействовать на конец трубы, вызывая вращение штока 1 и расцепление вагонов. Трубчатое
удлинение штифта 6, если его можно перемещать дальше на штифт или с него, позволяет регулировать его
положение таким образом, чтобы его можно было использовать с опорой для обуви или без нее, в
зависимости от потребностей.
Также можно установить на пути подвижные опоры, управляемые, например, с расстояния, которые можно
поднимать по мере необходимости для расцепления вагонов.
Очевидно, что подходящее устройство, например, выемка, в которую может войти штифт 6, может
поддерживать определенное вращательное перемещение стержня 1 и предотвращать любое соединение.
Разъединение также может быть обеспечено электромагнитными средствами. Для этой цели можно
разместить электромагнит вблизи штифта 6, который, притягивая штифт, заставляет стержень 1 вращаться и
вызывает разъединение.
Элементы 2 и стержни 1, если они изолированы от вагонов с помощью блоков 34, образуют изолированное
соединение, проходящее вдоль всей длины поезда, а вагоны и рельсы могут образовывать второй проводник,
который позволит управлять развязывающими электромагнитами во время движения поезда от локомотива,
который может быть снабжен соответствующим реле, управляемым устройством, аналогичным описанному в
моей параллельно рассматриваемой патентной заявке № 26150/31.
Следует отметить, что элементы 2 в силу своей конструкции могут использоваться, например, для соединения
одного или нескольких электрических проводников, проложенных этими элементами, или для установления
связи между трубопроводами (воды, пара, сжатого воздуха и т. д.), проложенными такими элементами.
Такое применение представляет особый интерес в тех случаях, когда изобретение используется не только в
детских игрушках, но и на железных дорогах, трамваях и т.д. Затем модуль ts0 автоматически устанавливает
соединения, например, для основной трубы тормозной системы.
Приведенное выше описание одной из форм связи приводится в качестве примера.
В процессе реализации изобретения могут быть внесены многочисленные изменения, не выходящие за его
рамки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369076.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369076&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369077.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369077&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369077A
[]
_. - -^' = -. C;=..,g. 17 4" gi! т-и н.
-- I " -s i -1 J =. 'a of,C n ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швейцария): 28 мая 7930 года.
369,077 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 27 мая 1931 г. № 16492/31, Завершено.
Принято: март. 77, 1932.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования подошв для ботинок и туфель, относящиеся к ним.
Мы, компания GUMMI & MASCHINEhFABRIN ZUCRICH, A.GC., расположенная по адресу: Данммштрассе 122,
Альтштеттен, недалеко от Цюриха, Швейцария, швейцарская компания, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Известна обувь с кожаным верхом и резиновой подошвой, которая обхватывает край кожаной подошвы и
слегка приподнимается по бокам обуви. Однако в этой обуви резиновая подошва не доходит до основания
канала, образованного кожаной подошвой и верхним слоем кожи, и резиновая подошва снимается с обуви с
помощью зажимов. В таких условиях обувь не может быть водонепроницаемой. Поскольку резиновая
подошва является независимым элементом, уменьшить толщину кожаной подошвы таким образом, чтобы
обувь утратила необходимую гибкость, невозможно.
Указанные выше недостатки устраняются в обуви согласно изобретению за счет тонкого острого края
резиновой подошвы, проникающего в основание канала, образованного между кожаной подошвой и верхним
слоем кожи, и несколько выступающего сбоку обуви, при этом все части резиновой подошвы,
соприкасающиеся с кожей обуви, надежно и водонепроницаемо закреплены на коже.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует конструктивный пример изобретения в проекции и продольном разрезе
(фиг. 1 и 2). На рисунках 3 и 4 представлены сечения по линиям AB и CD на рисунке 2.
1
Это резиновая подошва, которая крепится к кожаной подошве 2 обуви. Вместо того чтобы резиновая подошва
1 заканчивалась, как обычно, на краю кожаной подошвы, она обхватывает кожаную подошву 2 по всему
периметру 3, а тонкий острый край входит через этот край в канал 4, образованный между кожаной подошвой
и верхом, и несколько приподнимается сбоку 5 обуви, так что удовлетворительная плотность достигается с
помощью одного и того же куска резины без швов.
Кожаный каблук также имеет износостойкую поверхность 6 из резины, отдельную от подошвы 1, которая
достаточно толстая, чтобы избежать слишком быстрого износа, но не слишком толстая, чтобы нога всегда
могла устойчиво стоять.
9 указывает на обычную опору для соединения из дерева, эбонита, металла или подобных материалов,
предназначенную для укрепления угла, образованного между каблуком и подошвой, и для предотвращения
изменения формы обуви в этом месте.
Резиновая подошва и каблук точно повторяют форму обуви, а для предотвращения скольжения
предусмотрены выступы или углубления; однако, как известно, в них могут быть вставлены элементы для
защиты от скольжения, предотвращающие скольжение обуви на скользкой поверхности.
Подошва с выступающими вверх частями крепится к кожаной подошве методом горячей вулканизации,
благодаря чему исключаются швы и использование клея, и крепление получается достаточно прочным.
Эти туфли выглядят как элегантные кожаные туфли.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369078.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369078&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369078A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 27 мая 1931 года. № 75,552131. 369, (Полностью принято к публикации: 17 марта 1932 г.)
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для производства крышек, предназначенных для надевания на
бутылки.
Я, Андерс Йозеф Йонссон из Линчёпинга, Швеция, подданный короля Швеции, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к машинам для изготовления крышек, предназначенных для бутылок, типа,
снабженного инструментом для вставки упаковочного диска из пробки или другого материала в крышку,
причем этот инструмент состоит из двух частей, соответственно перемещающихся друг к другу и от себя,
причем одна из них удерживает крышку, вставленную между указанными частями, а другая вставляет
пробковый диск. В последние годы эти машины были усовершенствованы во многих отношениях, что
значительно увеличило их производительность.
Например, в машинах для производства кроненпробок и подобных изделий было предложено предусмотреть
средства, не зависящие от инструмента для установки пробковых дисков, который жестко соединен с
приводным устройством машины, для остановки подачи дисков к инструменту для установки, если по
какой-либо причине в ряду, перемещаемом под инструментом, отсутствует жестяная крышка. Эти средства
включают вертикально перемещающиеся стержни, проходящие через отверстия в нижней части каналов для
транспортировки дисков, причем нижние концы стержней снабжены пазами, которые входят в зацепление с
двумя рычагами, соединенными соответственно с полым валом, несущим рычаг и стержень, также несущий
рычаг и проходящий через указанный вал, причем оба рычага обычно подпружинены, чтобы предотвратить
зацепление вертикально перемещающихся стержней с нижними частями крышек, расположенных над ними.
Если одна или несколько крышек отсутствуют из-за действия пружин, вертикально перемещающиеся рычаги
препятствуют дальнейшей подаче дискового конвейера к инструменту для установки.
Целью данного изобретения является дальнейшее усовершенствование таких машин путем устранения
определенных рисков, связанных с вставкой пробки, и оно также относится к машинам, в которых
производится и надевается крышка на бутылку. В случае возникновения нарушений в процессе пробковой
инкрустации, например, когда крышка по какой-либо причине не попадает в нужное положение на штампе для
пробковой инкрустации, а крышка и пробковый диск застревают на краю инструмента и прилипают к верхней
части инструмента, крышка может быть испорчена, и часть бутылок останется незакрытой до того, как дефект
будет обнаружен и станет возможным остановить машину. Кроме того, может случиться так, что пробковый
диск (автоматически подаваемый в инструмент для вставки пробки) не поступит или сломается, в результате
чего бутылка получит крышку без пробкового диска или со сломанным диском.
Устройство, разработанное в соответствии с данным изобретением, автоматически и немедленно
останавливает машину в случае возникновения любого из 70 вышеупомянутых возмущений.
Соседние файлы в папке патенты