Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13670
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369472.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369472&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369472A
[]
1 11 --.- -ил,
- ' = L j..iz 1 r ip> 4 _1 '11.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 мая 1931 года. № 75693/31. 369A44 Полная левая часть: 8 сек. 25, 1931.
_ O Полностью принято: 24 марта 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к столам для хирургического и аналогичного применения.
Я, Эрнест Гордон Гревилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Грейс Инн Роуд, 167-185,
Лондон, Западная Канада, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к хирургическому оборудованию, в частности, к ортопедическим и травматологическим
столам, включающим в себя базовую опорную раму с регулируемыми опорами для пациента, в том числе
подставки для таза и спины, опору для промежности с подвесными перекладинами и тому подобное, а также
оснащенным поворотными тяговыми перекладинами с соответствующими приспособлениями для приложения
тяги к поврежденным конечностям пациента.
В известных столах такого типа каркас обычно снабжен постоянной столешницей, которую можно опускать
целиком или поперек, так что пациент остается поддерживаемым только на тазовой и спинной опорах, что
обеспечивает доступ для наложения, например, гипсовых повязок.
В подобных аппаратах каркас и опущенная столешница могут ограничивать движения хирурга и
препятствовать проведению качественных рентгеновских исследований и визуализации туловища.
Кроме того, рычаги тяги закреплены на раме таким образом, что аналогичным образом препятствуют
проведению удовлетворительных рентгеновских исследований и получению снимков из положений ниже
конечностей.
Кроме того, для настройки аппарата под конкретные условия требуется значительная манипуляция, что
влечет за собой потерю времени.
В устройстве согласно изобретению различные опоры и подставки регулируемо установлены на рифленой,
язычковой или подобной основе, причем рифленые или язычковые элементы служат направляющими во
время регулировки.
Кровля может быть выполнена в виде двутавровой балки или сплошного стержня или бруса с продольными
каналами, скользящими для размещения выступов или шпонок на различных опорах и упорах, которые
должны быть установлены на кровле; для фиксации опор и упоров в заданных положениях предусмотрены
зажимные винты.
В качестве альтернативы, основание может быть выполнено в виде прочной полой трубки с продольными
пазами, служащими направляющими каналами 55 для язычков или клавиш на опорах или упорах.
Кровать опирается на опоры, что обеспечивает свободное пространство под ней и позволяет хирургу
работать в непосредственной близости от пациента, не сталкиваясь с препятствиями в виде каких-либо
конструкций.
Предпочтительно, чтобы кровать была установлена с возможностью вращения вокруг продольной оси в
подшипниках на ее опорных стойках, так что 65 пациента, зафиксированного в положении на аппарате, можно
было поворачивать из неподвижного положения в любое желаемое угловое положение для облегчения
осмотра или операций хирургом. 70 Столешница крепится к аппарату таким образом, что ее можно поднимать
и опускать, и она является съемной. Он удобно выполнен из разборных частей для облегчения демонтажа. 75
Таким образом, пациента можно разместить на столешнице, когда она находится в поднятом положении, а
после того, как будут произведены необходимые корректировки положения пациента с помощью опор и
подставок 80, используемых в данном конкретном случае, столешницу можно полностью опустить и убрать,
так что пациент будет опираться только на подставки и опоры. Поскольку они размещаются на центральной
кровати, и отсутствуют препятствующие конструкции или столешница, обеспечивается свободный доступ ко
всем частям тела пациента снизу, что позволяет проводить рентгеновское исследование и получать снимки
без помех и затруднений.
90 Тяговые рычаги, способные регулироваться по длине и несущие обычные тяговые устройства, шарнирно
закреплены на седле или подобном креплении, скользяще установленном на кровати; центры вращения 95
рычагов могут регулироваться таким образом, чтобы их можно было расположить в основном в соответствии с
тазобедренными суставами пациента, находящегося на аппарате.
В одном из вариантов конструкции аппарата или стола J00 согласно настоящему изобретению стержень или
брусок значительного сечения — в данном примере это круглый металлический брусок сравнительно
большого диаметра порядка нескольких дюймов — установлен горизонтально на концах.
369,472 Подшипники, установленные на разнесенных опорах, оказывают тяговое усилие на верхнюю
конечность; стойки, по одной под каждым концом нижнего седла, могут перемещаться вдоль балки станины к
ее изголовью, чтобы занять положение, приблизительно соответствующее распоркам, образуя жесткую
конструкцию, которая обеспечивает свободный доступ под балку. Стойки соединены поперечными
шарнирами, образующими плечевой сустав, удобный для оператора. 70 Для выполнения этого маневра на
других столах, насколько мне известно, планка снабжена продольными каналами или канавками, идущими от
конца стола к изножью, чтобы пациент мог скользить, либо необходимо полностью отсоединить тяговые
планки и установить их в фиксированное положение, что оставляет мало или совсем не оставляет места для
регулировки скользящего движения путем зацепления.
На планке имеются выступы или шпонки в каналах. Поворотные крепления для тяги или пазы в планке
регулируются в поперечном направлении, так что центры поворота могут изменяться для эксцентрического
перемещения их в положения, соответствующие тазобедренным суставам пациента, находящегося на столе.
Планка выгодно установлена с центрами поворота для обеспечения эксцентричности. Вертикально
подвижные рамы установлены рядом с концами планки для размещения на столе.
поддерживать столешницу. С этой целью шарниры для столешницы 85 разделены продольно, направляющие
планки установлены относительно таким образом, чтобы ее можно было легко полностью снять, опуская ее
вместе с опорными рамами. Столешница разделена продольно, направляющие планки установлены
относительно скользящими кронштейнами, установленными на нижнем седле, и управляются левым и
правым винтом.
Столешница частично вырезана, чтобы на одном конце можно было устанавливать различные
приспособления или опоры, помимо опоры, с помощью зубчатого четырехгранника, который проходит через
верхнюю часть и регулируется под пациента. Приспособления включают, помимо прочего, продольные
тяговые планки с опорами и упорами, которые можно поворачивать целиком вокруг горизонтальной оси.
Благодаря подвесным балкам, спинке и фиксации пациента на опорах и подобных элементах, тазовая опора
может перемещаться от одного положения тела к другому. Тазовая опора может быть установлена для
установки в любом угловом положении с вертикальной регулировкой на промежностной стойке, в
соответствии с удобством хирурга.
который, в свою очередь, удерживается верхним седлом, установленным для скольжения вдоль
направляющей балки. Направляющие балки могут быть образованы загнутыми внутрь боковыми кромками
направляющих балок, расположенных в основании 105, или в основании кронштейнов, или несут поворотные
стойки для тягового стандарта, поддерживающего указанные устройства.
-бары. И наоборот, планка может быть снабжена верхним седлом, несущим тазовый фиксатор с продольными
выступами или ребрами, опорой для плитки и промежностной опорой, а нижним седлом — каналами или
канавками, по которым крепятся тяговые планки со всеми их выступами и ребрами.
Таким образом, регулировки можно перемещать. В процессе использования вертикально перемещающиеся
рамы вдоль рифленой кровати независимо друг от друга фиксируются, например, точками опоры
разделенной столешницы, на которой она опирается, так что тяговые планки можно сразу же разместить под
тазовой опорой, чтобы они соответствовали шарнирам тазобедренных опор и подпорок, расположенных на
рифленой планке, после чего столешница лежит вровень или почти вровень с указанными опорами. При
травме нижней конечности (120) нижняя седло может быть сдвинута к изножью кровати, когда она
зафиксирована, так что при натяжении нижней конечности одна ее часть от линии тяговой планки и другая,
таким образом, пациент поддерживается только выбранными опорами и подставками, оставляя под
конечностью свободное поле и обеспечивая свободный доступ под пациентом для рентгеновской трубки или
для любых других целей, которые необходимо провести. Когда пациент уложен, столешницу можно опустить,
а столешницу убрать, когда натяжение на нижней конечности отрывается от приложенной линии тяговой
планки, оставляя пациента поддерживаемым только на выбранных опорах и подставках, таким образом,
оставляя свободное поле под конечностью и обеспечивая свободный доступ под пациентом для
рентгеновской трубки или для любых других целей - для проведения любых необходимых операций.
для чего такое чистое поле может быть получено путем вращения ручного колеса. Пациент f5 требуется. В
случае необходимости его снова перемещают в угловое положение i30 369,472 для облегчения операции,
например, на тазобедренном суставе пациента, при этом эта часть тела пациента становится свободно
доступной.
Крепления, установленные на стержне с пазами, снабжены зажимными винтами, позволяющими
зафиксировать их в любом заданном положении.
Из приведенного выше описания следует, что приспособления можно легко заменять, устанавливать, снимать
и регулировать независимо друг от друга вдоль профилированной балки, образующей основную опору или
основание.
короткий промежуток времени.
Кроме того, всегда обеспечивается свободное пространство вблизи и под пациентом, что позволяет хирургу
беспрепятственно проводить операцию или накладывать гипсовую повязку в случае переломов или других
травм.
Тяговые стержни могут поворачиваться вокруг своих шарниров на широкий угол и фиксироваться в любом
желаемом положении в соответствии с конкретной хирургической операцией или лечением, включая
переломы ног, рук и других частей тела.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанным конкретным примером конструкции.
Дата: 28 мая 1931 года.
MATHYS & SQ UIRE, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 52, Лондон, W.(C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к столам для хирургического и аналогичного применения.
Я, Эрнест Гордон Гревилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Грейс Инн Роуд, Лондон,
Уэст Кейп-Айленд, 167-185, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к хирургическим аппаратам, в частности к ортопедическим и
травматологическим столам, включающим в себя базовую опорную раму с регулируемыми опорами для
пациента, в том числе подставки для таза и спины, опору для промежности с подвесными перекладинами и
тому подобное, а также оснащенным поворотными тяговыми перекладинами с приспособлениями для
приложения тяги к поврежденным конечностям пациента.
В известных столах такого типа каркас обычно снабжен постоянной столешницей, которую можно опускать
целиком или поперек, так что пациент остается поддерживаемым только на тазовой и спинной опорах, что
обеспечивает доступ для наложения, например, гипсовых повязок.
В подобных аппаратах каркас и опущенная столешница могут ограничивать движения хирурга и
препятствовать проведению качественных рентгеновских исследований и визуализации туловища.
Кроме того, рычаги тяги закреплены на раме таким образом, что аналогичным образом препятствуют
проведению удовлетворительных рентгеновских исследований и получению снимков из положений ниже
конечностей.
Кроме того, для настройки аппарата под конкретные условия требуется значительная манипуляция, что
влечет за собой потерю времени.
В устройстве согласно изобретению различные опоры и подставки скользят по основанию, образуя общую
несущую конструкцию для указанных приспособлений, которые регулируются вдоль основания.
Кроме того, в устройстве согласно изобретению (пункт 75) эти устройства легко взаимозаменяемы.
Кровля может быть выполнена в виде двутавровой балки или сплошного стержня или бруса с продольными
каналами 80, скользящими для размещения выступов или шпонок на различных опорах и упорах, которые
должны быть установлены на кровле, при этом предусмотрены зажимные винты для удержания опор и упоров
в заданных положениях. 85 В качестве альтернативы, основание может быть выполнено в виде прочной
полой трубки с продольными пазами, служащими направляющими каналами для шипов или клавиш на опорах
или подставках. 90 Кровать удобно установлена в приподнятом положении на торцевых стойках, что
обеспечивает свободное пространство под ней и позволяет хирургу работать в непосредственной близости от
пациента, не сталкиваясь с препятствиями в виде каких-либо конструкций.
Предпочтительно, чтобы кровать была установлена с возможностью вращения вокруг продольной оси в
подшипниках на ее опорных стойках, так что пациента, зафиксированного в положении на аппарате 100,
можно было поворачивать из горизонтального положения в любое желаемое угловое положение для
облегчения осмотра или операций хирургом.
Столешница крепится к аппарату 105 таким образом, что ее можно поднимать и опускать, а также снимать. Он
удобно выполнен из разборных частей для облегчения демонтажа.
Таким образом, пациента можно разместить на столешнице, когда она находится в поднятом положении, а
после того, как будут произведены необходимые регулировки положения пациента с помощью опор и
подставок, используемых в данном конкретном случае, столешницу можно полностью опустить и убрать, так
что пациент будет опираться только на подставки и опоры. Поскольку эти приборы размещаются на
центральной кровати, и отсутствуют препятствующие конструкции или столешница, обеспечивается
свободный доступ ко всем частям тела пациента снизу, что позволяет проводить рентгеновское исследование
и получать снимки без помех и затруднений.
Тяговые рычаги, способные регулироваться по длине и несущие обычные тяговые устройства, шарнирно
закреплены на седле или подобном креплении, скользяще установленном на кровати; центры вращения
рычагов могут регулироваться таким образом, чтобы они в значительной степени соответствовали
тазобедренным суставам пациента, находящегося на аппарате.
Один из вариантов аппарата или стола, изготовленного в соответствии с изобретением, показан в качестве
примера на прилагаемых чертежах, где: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид.
На рисунке 2 представлен увеличенный фрагмент кровати, на котором показано седло, используемое для
фиксации рычагов вытяжения и поддержки промежностных приспособлений, расположенных на ней.
Рисунок 3 представляет собой поперечное сечение по линии III-III на рисунке 2, а рисунок 4 — поперечное
сечение по линии IV-IV на рисунке 2.
В приведенном примере для формирования основания используется круглый металлический стержень 1
сравнительно большого диаметра, порядка нескольких дюймов. Стержень или основание 1 установлены
горизонтально на концах в подшипниках 2, поддерживаемых расположенными на некотором расстоянии друг
от друга опорными стойками 3, по одной под каждым концом стержня.
Стойки соединены поперечными распорками 4, образуя жесткую конструкцию, причем распорки сходятся в
общей центральной точке, обеспечивая свободный доступ под стойку.
На планке 1 имеются продольные каналы или канавки 5, простирающиеся от одного конца до другого, для
скользящего размещения выступов или шпонок 6 на полукруглых седловидных основаниях 7 устройств,
которые должны быть установлены на планке, так что указанные устройства могут скользить вдоль планки и
направляются в своем скользящем движении за счет зацепления выступов или шпонок 6 на них с каналами
или канавками 5 в планке.
При желании стержень 1 может быть установлен эксцентрично в своих подшипниках.
Вертикально перемещающиеся рамы 8 поддерживаются стойками 3 для опоры столешницы 9, при этом
рычаги 10 с пазами поворачиваются на стойках для поддержки рам в поднятом положении.
Столешница 9 разделена продольно, так что ее можно легко полностью снять, разделив ее на части по бокам
при опускании вместе с опорными рамами 8. 70 Столешница частично вырезана, как показано на рисунке 11,
чтобы различные приспособления или опоры, прикрепленные к перекладине 1, могли проходить через
указанную столешницу 9 и регулироваться под пациента. 75 В состав приспособлений входят, помимо
прочего, продольно регулируемые тяговые планки 12 с элементами, обеспечивающими растяжение, такими
как винтовые устройства 13, тазовая опора 14, промежностная стойка 15 с стержнем 19 и подвесными
планками 80 16, спинка или подголовник 17 и другие сменные опоры или подставки (не показаны) обычного
характера, которые могут потребоваться и будут легко понятны специалистам в данной области без
необходимости иллюстрации.
Одна из рам 8 снабжена U-образной опорой 8' для столешницы 9, что позволяет легко устанавливать и
снимать приспособления с кровати или рейки 1, а также менять их местами, при этом подшипники для рейки 1
имеют такие размеры, чтобы не препятствовать выходу из пазов или каналов 5 в указанной рейке.
Опора таза 14 крепится к верхней седловой части 18, расположенной под углом 95 градусов и скользящей
вдоль стержня 1 с канавкой.
Опора для таза 14 съемно крепится к верхней части седла iS с помощью полого выступа 32, который входит в
гнездо 100 штока 33 седла, шток 34 которого крепится к промежностной опоре 15, проходящей через выступ
32 в гнездо 33 штока.
В промежностном штифте 15 просверлено отверстие для установки стержня 19. 105 Однако тазовый бандаж
может быть установлен любым другим подходящим способом и при желании регулироваться по вертикали.
Тяговые штанги 12 шарнирно закреплены в точке 20 на нижнем седле 21, на котором также расположены
шарнирные стойки 22 для тяговых штанг.
Таким образом, верхняя опора 18, несущая тазовый упор 14 и промежностную стойку 1.3, и нижняя опора 115
21, несущая тяговые планки 12 со всеми их регулировками, могут перемещаться вдоль канавочной кровати 1
независимо друг от друга и фиксироваться в своих относительно отрегулированных положениях с помощью
зажимных винтов 24. Поворотные опоры тяговых планок 12 могут быть расположены непосредственно под
тазовой опорой 14 таким образом, чтобы они соответствовали шарнирным соединениям тазобедренного
сустава для тяги нижних конечностей, при этом верхняя и нижняя опоры 18 и 21 предотвращаются от
относительного смещения с помощью подпружиненного болта 22, установленного для скольжения в
штыковом пазу 23 в нижней опоре 21, и приспособлены для выстрела в отверстие в верхней опоре 18.
В случае необходимости сделать рентгеновский снимок или изображение поврежденной нижней конечности,
нижнее седло 21 может быть сдвинуто независимо от верхнего седла 18 в сторону изголовья канавочной
кровати и зафиксировано зажимным винтом 24.
Таким образом, при приложении вытяжения к нижней конечности линия тяговой планки и линия конечности не
совпадают, оставляя под конечностью свободное поле для рентгеновской трубки или для любых других
целей, для которых может потребоваться такое свободное поле. Если потребуется приложить тяговое масло к
верхней конечности, нижнее седло 21 может перемещаться вдоль станины независимо от верхнего седла 18 в
направлении его головной части, принимая положение, приблизительно соответствующее плечевому суставу,
удобное для оператора.
Насколько мне известно, для выполнения этого маневра на других операционных столах необходимо либо
переместить пациента так, чтобы его спина оказалась у изножья стола, либо полностью отсоединить тяговые
планки и установить их в фиксированное положение, что опять же оставляет мало или совсем не оставляет
возможностей для регулировки.
Поворотные упоры для тяговых планок 12 регулируются в поперечном направлении, так что центры поворота
20 можно изменять, чтобы установить их в положения, в значительной степени соответствующие
тазобедренным суставам пациента, лежащего на столе.
Для этой цели шарниры 20 тяговых штанг 12 установлены в относительно скользящих кронштейнах 25,
закрепленных на направляющей 26 нижней опоры 21 и приводимых в движение левым и правым винтами 27,
снабженными маховиком 31.
На одном конце стержня 1, за его подшипником, установлен зубчатый квадрант или сектор 28,
зацепляющийся с червяком 29, приводимым в движение маховиком 30, так что, вращая маховик 30, стержень
1 с опорами и упорами на нем может вращаться целиком вокруг горизонтальной оси.
Таким образом, пациента, зафиксированного на подставках и опорах, можно перемещать из горизонтального
положения в любое угловое положение в соответствии с удобством хирурга.
В приведенном примере выступы 6 на различных приспособлениях, предназначенных для крепления к
профилированному брусу, выполнены в виде выступающих внутрь фланцев или ребер на полукруглых
основаниях указанных приспособлений.
И наоборот, планка может быть снабжена продольными выступами или ребрами, а приспособления —
каналами или пазами для размещения ребер.
В процессе эксплуатации вертикально перемещающиеся рамы 8 фиксируются в верхнем положении с
помощью зубчатых рычагов 10, при этом разделенная столешница 9 опирается на указанные рамы, так что
пациента можно разместить на столешнице 9 и расположить на выбранных опорах и подставках, таких как 14
и 17, расположенных на направляющей планке 1, при этом столешница 9 70 располагается вровень или почти
вровень с указанными опорами и подставками.
После укладки пациента торцевые рамы 8 освобождаются с помощью рычагов с фиксаторами 10 и вместе с
75 столешницей 9 опускаются, после чего столешница 9 полностью снимается путем отделения одной ее
части от другой, оставляя таким образом пациента только на выбранных опорах и подставках, и 80
обеспечивая свободный доступ под пациентом для проведения любых необходимых операций.
Поворачивая маховик 30, пациента перемещают в угловое положение, чтобы облегчить операцию, например,
на тазобедренном суставе пациента, при этом эта часть тела пациента становится свободно доступной.
Крепления, установленные на профилированном стержне, снабжены зажимными винтами под углом 90
градусов, позволяющими зафиксировать их в любом заданном положении.
Из приведенного выше описания следует, что приспособления можно легко заменять, устанавливать, снимать
и регулировать независимо друг от друга вдоль направляющей балки, образующей основную опору или
основание, за короткий промежуток времени.
Кроме того, всегда обеспечивается свободное пространство вблизи и под пациентом, что позволяет хирургу
беспрепятственно проводить операцию или накладывать гипсовую повязку в случае переломов или других
травм.
Тяговые стержни могут поворачиваться примерно на 105 градусов вокруг своих шарниров и фиксироваться в
любом желаемом положении в соответствии с конкретной хирургической операцией или лечением, включая
переломы ног, рук и других частей тела.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанным конкретным примером конструкции.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369473.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369473&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369473A
[]
Это-,!
1,
R',.2 -f..
Л Х, 91 _ -,,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Австрия): 12 июня 1930 г., 369 473 г. Дата вступления в силу (в Соединенном
Королевстве): 29 мая 1931 г. № 75,772131.
Завершено: 24 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства солей йодометансульфоновой кислоты.
Мы, компания SOTBRIA CHEMISCHE FABRIX AKTIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в
соответствии с законодательством Германии, расположенное по адресу: Mullerstrasse 1701171, Берлин.
Германия настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 10. Данное изобретение относится к способу
производства солей йодометансульфоновой кислоты.
В соответствии с изобретением, путем взаимодействия йодоформа с солями серной кислоты при повышенной
температуре, при необходимости под давлением, в присутствии или отсутствии растворителей, получают
соли йодометансульфоновой кислоты. Добавление медного порошка в качестве катализатора позволяет
ускорить реакцию. Реакция протекает согласно следующему уравнению: CHs -t 2Na! SO + HO = CHISONa
+ 2NaI + NaHSO.
Следующий пример иллюстрирует изобретение. Детали указаны по весу:
EX.IMPLu.
1 Раствор йодоформа кипятят с обратным холодильником в течение двадцати часов или нагревают в течение
десяти часов в медном автоклаве с мешалкой до температуры 120-1400 °C, предпочтительно с добавлением
не менее 2 эквивалентов кристаллического сульфита натрия в достаточном количестве воды, а также с
добавлением некоторого количества спирта и медного порошка. После этого весь йодофорин перешел в
раствор, и сульфит больше не обнаруживается. После добавления щелочи или карбоната к нейтральной
реакционной смеси всю смесь выпаривают досуха, сухой остаток экстрагируют ацетоном для удаления
образовавшегося йодида натрия, а остаток перекристаллизуют из спирта.
Натриевая соль йодометазиновой кислоты кристаллизуется в виде белых игольчатых кристаллов или
листочков, которые легко растворимы в воде, труднорастворимы в холодном спирте, очень плохо растворимы
в горячем ацетоне и нерастворимы в эфире и петролейном эфире. Вещество кристаллизуется с одной
молекулой кристаллизационной воды, которая выделяется при температуре ниже 50 1000 °C.
Анализ вещества, высушенного при 1000 °C, показывает содержание йода от 51,7% до 52%.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы утверждаем, это:
1. Способ получения солей йодометансульфоновой кислоты путем взаимодействия йодоформа с солями
йодистоводородной кислоты при повышенной температуре.
2.
Способ по п. 1, в котором присутствует медный порошок 3. Получение натриевой соли 65
йодометансульфоновой кислоты путем взаимодействия йодоформа примерно с двумя эквивалентами
сульфита натрия в присутствии порошка меди при повышенной температуре. 70 4. Производство натриевой
соли йодометансульфоновой кислоты осуществляется в основном так, как описано со ссылкой на пример.
5. Соли йодометансульфоновой кислоты 5, полученные или произведенные по любому из
вышеперечисленных пунктов или по любому процессу, являющемуся их очевидным химическим
эквивалентом.
Дата: 29 мая 1931 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, 24. Саутгемптон-Билдингс, Лондон, W.C.2.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malobmson, Ltd. - 1932 г.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369474.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369474&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369474A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
369,474 например, войлок или шерсть, независимо от того, полная или частичная пропитка, 55 и путем
последующего изменения этих физических условий от тех, которые исключают коагуляционную активность
спящего коагулянта, к тем, которые делают коагулянт активным. 60 В литературе, посвященной латексу и его
обработке, приводится немало примеров латексных коагулянтов, которые инертны или находятся в спящем
состоянии в присутствии «буферов», благодаря чему можно получать смеси с латексом, остающиеся
стабильными без коагуляции; другие, которые, будучи диспергированными в латексе, остаются неактивными
до тех пор, пока щелочность эмульсии не изменяется, но действуют как коагулянты, когда — например, путем
испарения аммиака из эмульсии — щелочность падает ниже критического значения; третьи, которые
находятся в спящем состоянии при относительно низких температурах, но становятся полностью активными
при достижении более высокой температуры. Для целей настоящего описания и прилагаемых к нему пунктов
формулы изобретения я использую термин «спящий коагулянт» как определение любого вещества или
соединения (физического или химического) 80, которое, будучи смешиваемым и диспергируемым в латексной
эмульсии, неактивно в ней при заданных физических условиях, но становится активным для коагуляции
латексной резины, когда условие, препятствующее коагуляции, заменяется другим физическим условием, при
котором коагулянт, ранее находившийся в спящем состоянии, становится активным.
Несомненно, наиболее легко регулируемым определяющим физическим параметром является температура.
Поэтому я отдаю предпочтение коагулянту, который при условии обеспечения щелочности или других
защитных условий неактивен при обычных или легко достижимых температурах, но становится активным при
легко достижимых более высоких температурах. Соли, содержащие двух- или трехвалентные ионы металлов,
представляют собой такие неактивные коагулянты, поведение которых определяется температурой: они
инертны, пока золь, содержащий каучуковый латекс, относительно холодный, и становятся активными, когда
температура повышается до критического значения или выше.
Например, 0,15% (на 30% латекса) 105 водорастворимой соли кальция образует с Я, НЕВИЛЛЬ ЭДВАРД
БРУКС, член Королевского института патентных поверенных, подданный Великобритании и член фирмы Wm.
Brookes & Son, Chartered Patent Agents, расположенной по адресу: № 1, Quality Court, Chancery Lane, Лондон,
W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения, о котором мне сообщила компания Dewey and
Almy Chemical Company, корпорация штата Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, расположенная по
адресу: Harvey Street (без номера дома), Северный Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, и
о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к производству различных изделий, состоящих из волокон, тесно связанных с
резиной, причем резиновый компонент может полностью или частично пронизывать структуру волокна, в
зависимости от предпочтений; целью изобретения является обеспечение более быстрого, равномерного и
контролируемого процесса взаимного связывания резины и волокна, чем это было возможно ранее.
Например, в патенте № 273 991 описан процесс изготовления армированных волокном резиновых изделий,
который, несмотря на свою практическую применимость и коммерческое использование, имеет ряд
недостатков, которые я и стремлюсь устранить. Применение активного коагулянта для коагуляции латексной
резины в волокнистой структуре, насыщенной латексом, первоначально образует плотную, хотя и сетчатую,
оболочку из коагулированной резины на поверхностях структуры, которая сдерживает, хотя и не
предотвращает, проникновение коагулянта во внутренние части насыщенной структуры и, таким образом,
замедляет полную коагуляцию содержимого резины, а также способствует локальной конденсации
коагулированной резины и ее приближению к поверхностям.
Мое изобретение характеризуется приготовлением композиции из латекса и диспергируемого в ней вещества,
которая содержит коагулянт, неактивный или находящийся в спящем состоянии при физических условиях,
воздействующих на композицию в процессе ее приготовления, а также на этапе пропитки волокнистой
структуры [Цена 11.1 jw4 66 I9 Дата подачи заявки. 30 мая 1931 года. № 15,875/31.
W. Полный текст принят. 24 марта 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве изделий из прорезиненного волокна.
369,474 Обычный щелочной латекс представляет собой стабильную смесь при обычных комнатных
температурах, но коагулирует при температуре около 2000 °F. Композит из латекса и неактивного коагулянта,
который, как я обнаружил, эффективен для осуществления моего процесса, образуется путем добавления к
обычному щелочному латексу (около 30% твердых веществ) 10% (от латекса) 10% водного раствора хлорида
цинка, который сам был сделан щелочным (предпочтительно слабо) до фенолфталеина путем добавления
аммиака.
Эта смесь латекса и неактивного коагулянта стабильна при обычных температурах и до температуры около
1100 °F (примерно 430 °C), при этом эмульсия резиновых частиц остается неизменной, поэтому композит
будет проникать и насыщать проницаемые тела так же легко, как и один только латекс. Однако при
температуре 150 °F (65 °C) или выше ранее неактивный коагулянт активизируется, и его коагуляционный
эффект при таких температурах настолько быстр, что практически мгновенный.
Любая проницаемая волокнистая структура (флис или войлок), насыщенная композитом, описанным выше,
содержит в своих межволоконных пространствах, куда проник композит, как латексный каучук эмульсии, так и
коагулянт, готовый действовать всякий раз, когда и где физическое условие (например, температура),
препятствующее активности коагулянта, заменяется физическим условием, отличным по виду или степени
(например, более высокой температурой), которое делает ранее неактивный коагулянт активным.
Для более наглядного представления моего процесса можно обратиться к схематическим рисункам,
прилагаемым к настоящему документу, в которых:
На рис. 1 схематически показаны поперечные сечения аппарата, а на рис. 2 также схематически показана
модификация процесса, предназначенная для поверхностной пропитки волокнистого тела латексом и
фиксации коагулированной резины на одной из поверхностей указанного тела или вблизи нее.
Соседние файлы в папке патенты