Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13662
.pdf
устранены путем нанесения покрытия, затвердевающего в водонерастворимую пленку, которая прочно
закрепляет ворсовые нити основы на подложке и предотвращает их осыпание или распускание обрезанных
краев ткани. Данное покрытие, как правило, представляет собой некоагулированную водную дисперсию
каучука, содержащую вулканизатор и, предпочтительно, ускоритель, и может быть коагулировано и
вулканизировано путем испарения при нормальной температуре или путем нагревания до температуры,
необходимой для осуществления коагуляции и вулканизации; степень нагрева и необходимое время в
основном зависят от количества и свойств используемых вулканизатора и ускорителя.
Полученные таким образом полосы могут быть разрезаны поперечно на полосы подходящей длины, при этом
продольные кромки смежных полос должны быть совмещены, например, путем разрезания вдоль основной
нити, или зубчатым способом, как показано на рис. 3, или путем перекрывающегося и одновременного
разрезания.
Разрез производится на достаточном расстоянии от кромки ткани, чтобы вдоль перекрывающихся краев
обеспечивалась достаточная плотность ворса для маскировки наличия шва 11 в подкладке и аналогичная
плотности ворса остальной части ткани.
С помощью приспособления для нанесения покрытия на подложку ткани предотвращается распускание
обрезанных нитей основы и осыпание ворса, пересекаемого срезами.
Как показано на рис. 4, на твердое основание 6, например, пол, нанесено клеевое покрытие 7,
предпочтительно цемент, содержащий резину либо в водной дисперсии, либо в органическом растворителе.
До затвердевания цемента, и предпочтительно после того, как он достаточно застынет, чтобы стать липким,
на него накладывается полоса покрытого коврового покрытия, а затем область основания 125, прилегающая к
внешнему краю ковра, покрывается цементом на ширину, приблизительно равную или немного
превышающую ширину следующего слоя. Когда это покрытие станет липким, наносится еще один слой из 130
дополнительных частей фигур, сформированных таким образом, которые сопоставляются в расположенные
рядом полосы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369644.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369644&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369644A
[]
[Второе издание.] ]
(В соответствии с данной заявкой, которая первоначально была подана согласно разделу 91 Патентного
кодекса и
В соответствии с Законами о промышленных образцах 1907-1928 годов, техническое задание было вынесено
на всеобщее обозрение.
21 октября 1930 г. ) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Я, Джордж Уильям Уолтон, проживающий по адресу: Ледбери Роуд, 36, Лондон, Западная 2, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к записи анимационных изображений и имеет своей целью создание более
компактной и удобной записи, чем та, которая в настоящее время доступна в обычных кинофильмах.
В своем британском патенте № 328286 я описал новый тип записи изображений, который может быть
полностью и одновременно отпечатан на записывающей поверхности, такой как фотоэмульсия, а также
оптическое устройство для создания таких записей.
В этом патенте также упоминалась запись кинематографических изображений с помощью нового типа
видеозаписи на кинематографической пленке.
Удобно рассматривать полную оптическую систему моего более раннего изобретения, описанную в указанном
патенте, как эквивалентную обычному объективу фотоаппарата, но создающую изображение с ограничением
или определением размера и положения элементов изображения в одном измерении, а не в двух измерениях,
как это было бы при использовании обычного объектива фотоаппарата, и изображение, полученное способом,
описанным в указанном патенте, в дальнейшем будет называться «стиксографом».
Изобретение заключается в создании видеозаписи анимированных сцен и тому подобного путем
непрерывного отпечатывания стиксографа на движущейся записывающей поверхности без прерывания
экспозиции, при этом размеры или параметры стиксографа перпендикулярны направлению движения
записывающей поверхности.
Изобретение будет описано схематически и на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг.
1 показывает форму стиксографа [Цена 169 644] в соответствии с более ранним изобретением, фиг. 2
показывает запись последовательности стиксографов, которые были бы получены в обычной
кинематографической практике с прерывистой экспозицией. 55 На фиг. 3 показана стиксографическая запись,
полученная в соответствии с настоящим изобретением, на фиг. 4 и 5 показаны записи дискового типа, а на
фиг. 6 и 7 — записи цилиндрического типа.
На рис. 1 стиксограф имеет четыре секции: a-a, b-bl, c-c1 и d-dl. Поскольку стиксограф имеет разрешение
только в одном измерении, элемент изображения, такой как x-x, выглядит как линия определенной толщины,
но ее длина не имеет значения и может варьироваться от исчезающе короткой до бесконечно длинной, не
влияя на точность стиксографа как записи исходной сцены. Следовательно, участок, расположенный между
двумя параллельными линиями, такими как e-el и f-fl, представляет собой полную запись исходной сцены. 75
На рис. 2 для наглядности показан вид кинематографической записи стиксографов, получаемых при обычной
киносъемке с прерывистой экспозицией. i — это записывающая поверхность, например, фотопленка или
бумага, на которой фокусируется стиксограф. Если i перемещается вверх в плоскости изображения, то через
определенные интервалы, то есть с перерывами, может быть нанесено несколько стиксографов k--k, до n-nA,
в этом случае вся запись будет по своему характеру похожа на кинематографический фильм.
Если стиксографы k-7G1 до n-n последовательно наносятся под углом 90 градусов без какого-либо
перемещения сцены или точки в сцене, и положение и аспект аппарата относительно сцены остаются
постоянными, то точка s появится на каждом стиксографе в одном и том же относительном положении, и по
мере движения точки i вверх точки s на стиксографах будут лежать на прямой, параллельной направлению
движения точки i.
Согласно настоящему изобретению, дата применения 100 л! окт. 20, 1930. № 31467/30, Полное техническое
задание принято! 21 марта 1932 года.
1
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Улучшения в записи анимированных изображений.
Экспозиция непрерывная, записывающая поверхность может удовлетворительно выдерживать движение,
предпочтительно постоянное и вдоль прямой линии, в этом случае точка будет описывать линию на
записывающей поверхности, прямолинейную, изогнутую или нерегулярную, с совершенно разной скоростью,
70. Впечатление в любой точке этой линии может быть постоянным или пропорциональным интенсивности
света при некотором нерегулярном движении, однако все точки будут одновременно описывать на записи
индивидуальные узоры, и узор и истинная запись любой отдельной точки не могут мешать 75.
То же самое относится ко всем паттернам других точек, поскольку, если точка на стиксографе пересекает
линию, проведенную одной точкой, на рис. 3 показан такой непрерывный стиксограф, то другая точка,
например, s-t и v-W на рис.
Графическая запись, разделы o, p, q и r, 3, точка пересечения является записью в момент, когда одна точка
совпадает с другой точкой на записываемом изображении, картинке или сцене, показанной как отдельная
полоса исходного двухмерного изображения, которая либо скрыта другой точкой.
a--a. до d-dl на рис. 1; и для условий отсутствия движения сцены или устройства, отпечатанных на
записывающей поверхности, точки в каждом участке будут узкими, т.е. элементы x-x на рис. 1 85 должны быть
короткими; чтобы улучшить качество записи, а также сократить движение записывающей поверхности.
Предпочтительно, чтобы каждый стиксограф, отпечатанный на записывающей поверхности, был узким, т.е.,
чтобы элементы x-x на рис. 1 85 были короткими; для улучшения качества записи и сокращения движения
записывающей поверхности. Например, это может быть десятая часть прямого угла. К размеру ограничения в
миллиметрах по ширине, в этом случае три миллиметра перемещения записи. Если точка в сцене
перемещается, скажем, в секунду, можно записывать обычную анимированную сцену вдоль полосы исходных
двух измерений.
На профессиональном изображении, затем во время такого движения, в сочетании с конхроматическими или
черно-белыми записями, каждое непрерывное движение записываемой поверхности будет описывать линию,
которая больше не параллельна направлению движения указанной записи. Предполагая прямолинейное
направление и постоянную скорость записывающей поверхности таким образом, чтобы не создавать помех
друг другу, например, бок о бок, точка, движущаяся в сцене с постоянной скоростью в одном направлении,
будет описывать прямую линию, такую как s-t, количество оптических систем.
На рис. 3 показана точка, движущаяся в противоположном направлении от первого, но с уменьшающейся
скоростью, которая будет описывать кривую. При использовании записи в соответствии с настоящим
изобретением для воспроизведения изображения исходной сцены, например, при проекции, запись
перемещается под прямым углом к полосе, скажем, вниз, с постоянной скоростью. В патенте № 328286 запись
соответствующим образом освещена, так что изображение последовательно появляется в смежных секциях
o, _p, q и, например, на экране при проекции. Если r на рис. 3 обозначены короткими линиями yi, Y2', Y3, а
записи для воспроизведения естественных цветов — y4, которые будут лежать в прямой линии на
вышеупомянутой поверхности записи, то каждая отдельная записывающая поверхность должна быть
одинаковой длины.
И снова еще одна точка в правильном цвете освещения, например, при движении сцены 115 аналогично в
противоположном направлении с использованием цветных фильтров.
Направление движения, скажем, вверх, но с возрастающей скоростью, будет отображаться на записи как
линия z1, z2, z3, z1, z1, z2, z3, z3, z2, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3,
z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z3, z4 ...
Полосы изображения с движением. Дисковая пластинка показана под прямым углом к полосам, и поэтому на
пластинке появятся рисунки 4 и 5. 125. На рисунке 4 записывающая поверхность i в пределах определения
задана в форме диска, который вращается вокруг своего центра на количество полос, на которые разделено
одномерное изображение, т.е., например, секции o, sional picture record a, b, c, d, p, q, r на рис. 3, и эта деталь,
которая отпечатывается по кругу, начиная с 14 130 369 644 и тому подобное, полученное путем непрерывного
отпечатывания «стиксографа», как определено здесь, на движущейся записывающей поверхности, причем
размер ограничения или определения стиксографа перпендикулярен направлению движения записывающей
поверхности.
2.
Непрерывная стиксографическая пластинка по п. 1, имеющая более одной пластинки, отпечатанной на
разных участках 40 одной и той же записывающей поверхности, причем каждая пластинка отпечатана на этой
поверхности таким образом, что она не мешает другим пластинкам.
3.
Непрерывная стиксографическая запись 45 согласно п. 1 или 2, отпечатанная на записывающей поверхности
в виде полосы.
4.
Непрерывная стиксографическая запись согласно п. 1 или 2, отпечатанная на записывающей поверхности в
виде диска.
50 5.
Непрерывная стиксографическая запись согласно п. 1 или 2, отпечатанная на записывающей поверхности в
виде цилиндра.
6.
Усовершенствованные непрерывные стиксографические записи анимированных сцен и тому подобного,
полученные в основном так, как описано.
Дата: 20 октября 1930 года.
МАРКС И КЛЕРК.
и заканчивая на отметке 15.
В этом случае запись производится за один оборот диска.
На рисунке 5 непрерывная стиксографическая запись отпечатана на диске i в виде спирали, начинающейся с
отметки 14 и заканчивающейся на отметке 15; для записи всей композиции требуется два с половиной
оборота диска. Цилиндрическая форма записи показана на рисунках 6 и 7.
На рис. 6 и 7 непрерывная запись стиксографа a, b, c, ct наносится на цилиндр i, начиная с отметки 14 и
заканчивая отметкой 15; для полной записи требуется восемь оборотов цилиндра.
Описанные выше и показанные на чертежах пластинки дискового и цилиндрического типов приведены лишь в
качестве примера, и иллюстрации носят чисто схематический характер. Пластинка может быть прозрачной
или непрозрачной, и во время воспроизведения может освещаться светом, проходящим через пластинку и
попадающим на оптическую систему, или светом, отраженным от пластинки и попадающим на оптическую
систему.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369645.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369645&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369645A
[]
если 1
' 1 ' т -\\
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Бельгия): ноябрь. 73, 7929.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 13, 7930. № 34,247 / 30.
Принято к публикации: 14 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в регистрации некоторых явлений, таких как, в частности, движущиеся электрические
волны и другие быстрые электрические явления, а также устройства для осуществления этого метода.
Я, Р.Б.Н. БРАДФЕР, проживающий по адресу: Шоссе-де-т-Млаубойж, 17, Маонс, Бельгия, гражданин Бельгии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к регистрации определенных явлений, и в частности к фотографической регистрации
переходных явлений чрезвычайно малой длительности, таких как, в частности, движущиеся электрические
волны и другие быстрые электрические явления.
j5 Для регистрации быстрых электрических явлений с помощью наиболее совершенных методов,
используемых в настоящее время, применяются катодные осциллографы, ось катодного луча которых
оставляет на фотоэкране (пластине или сенсибилизированной бумаге) прямолинейную или практически
прямолинейную траекторию, или очень плоскую синусоидальную кривую, полученную либо путем
перемещения экрана, либо путем воздействия электрической щетки. При этом изучаемое явление
используется для деформации траектории оси на фотоэкране с помощью соединений, которые могут быть как
механическими, так и электрическими.
Было предложено 30 устройств, включающих катодный луч, отклоняемый в плоскости в противоположных
направлениях вокруг мишени изучаемым явлением, который регистрируется на механически вращающемся
экране 3, имеющем неосвещенную полосу, соответствующую тени мишени. Однако в таких устройствах
запись в некоторых случаях может быть частичной или отсутствовать, а регистрирующий след не образует
замкнутой цепи на проявленной или выровненной поверхности записи.
Также были предложены устройства для получения полярной диаграммы переменной электродвижущей силы
или тока, в которых ток, полярную диаграмму которого необходимо получить, пропускается через пару
катушек, или переменная электродвижущая сила прикладывается к паре пластин или катушек,
расположенных вне стержня трубки на противоположных концах диаметром 50, и катушки или пластины
равномерно вращаются вокруг оси трубки с такой скоростью, что они совершают один оборот за каждый цикл
тока, но в таких устройствах именно само явление 55 образует след на экране, и этот след замыкается только
тогда, когда явление является периодическим, а скорость вращения точно соответствует единице или
кратному периоду явления 60.
Изобретение отличается от известных устройств тем, что в отсутствие данного явления на экране образуется
отклоненный катодный луч, формирующий дорожку 6L, образующую замкнутую цепь и поэтому называемую
независимой дорожкой, относительно которой и записывается данное явление.
Изобретение представляет собой способ регистрации определенных явлений, и в частности, преходящих
явлений малой длительности, заключающийся в записи этих явлений относительно независимой
регистрирующей траектории катодного пучка, образующего замкнутую цепь. 715 Изобретение также включает
в себя способ согласно предыдущему абзацу, в котором ось катодного пучка перемещается по замкнутой цепи
и в котором указанная ось отклоняется вдоль мгновенного радиуса SO под действием изучаемого явления.
В этих условиях, независимо от формы траектории следа — за исключением того факта, что он образует
замкнутую цепь, и независимо от момента возникновения этого явления, последнее может быть
зафиксировано, и поскольку само движение следа известно, собственно явление может быть во всех случаях
точно воспроизведено.
-. Помимо вышеупомянутого метода, изобретение также включает в себя устройство, приспособленное для
практического применения указанного метода и содержащее 95 вместе с осью катодного пучка и
записывающим экраном средства для перемещения указанной оси таким образом, чтобы ее след на n A?
Экран Al M, c l 3:0 будет представлять собой непрерывный и замкнутый путь, созданный с помощью
вращающегося электромагнитного или электрического поля, а также средств для модификации этого пути
посредством изучаемого явления.
Для большей ясности изложения далее будет приведено более подробное описание усовершенствованного
записывающего устройства, схематически показанного на прилагаемом чертеже, в котором:
На рисунке 1 представлен продольный разрез, иллюстрирующий схему катодного осциллографа,
реализующего данное изобретение.
На рисунке 2 показана модификация части этого аппарата в увеличенном масштабе.
На рисунке 3 показан внешний вид записи.
Устройство, показанное на рисунке 1, состоит из камеры 1, в которой вакуум создается через сопло 2, и
основания 3, на котором размещается фотоэкран 4 — пластина или светочувствительная бумага, — на
которой регистрируются явления.
Камера 1 имеет пристройку 5, в которой, с одной стороны, расположен катод С, а с другой — анод А, между
которыми, как обычно, поддерживается высокое непрерывное и постоянное напряжение порядка 30 000–50
000 вольт.
В подходящей точке на выступе 5 расположен клапан 6, образованный затворной пластиной и управляемый
электромагнитно обмоткой 7, на которую подается соответствующий ток.
В точке 8 расположена диафрагма, имеющая отверстие малого размера, позволяющее сузить катодный луч
до узкого пучка.
При таком расположении деталей, если открыть затвор 6, катодный луч будет отрисован точкой на
фотоэкране.
Для осуществления изобретения и формирования траектории луча по замкнутому контуру, на ось
воздействует магнитное или электрическое поле, которое, в свою очередь, вызывает смещение или
перемещается по замкнутому контуру.
__ch результат может быть выгодно получен, например, как показано на рисунке 11, путем размещения двух
пар катушек 10 и 11 вокруг расширения 5, причем эти катушки снабжены двумя фазными токами в квадратуре
А;)5, максимально синусоидальными, с известной частотой.
В противном случае, как показано на рисунке 2, путем замены пар катушек конденсаторами, на которые
подается напряжение для создания вращающегося электрического поля.
0 При указанных условиях ось 12 катодного пучка оставит след на фотоэкране, образуя почти круговую
замкнутую траекторию, которая обозначена цифрой 13 на рисунке 3.
Предположим теперь, что необходимо зарегистрировать явление, а именно движущуюся электрическую
волну; будет достаточно создать с помощью этой волны поле, воздействующее на ось катодного пучка 7,
чтобы отклонить его от нормального пути и предпочтительно перпендикулярно ему.
С этой целью в рассматриваемом случае круговой траектории, созданной в аппарате, показанном на рисунках
1 и 2, на пути оси целесообразно разместить цилиндро-конический конденсатор 14, 15, якоря которого
соединены с клеммами 16, 17, 80, между которыми подключена разность потенциалов изучаемого явления.
Движущаяся волна, воздействующая на конденсатор 14, 15, будет радиально отклонять ось катодного пучка, и
эта волна 85 даст изображение, подобное показанному на рисунке 3 под номером 18, то есть представление в
виде полярной диаграммы, все элементы которой известны.
Как станет понятно, явление gj будет регистрироваться во всех случаях, независимо от момента его
возникновения, и, с другой стороны, будет возможность изменять его представление по желанию, изменяя
частоту поля, вызывающего непрерывное смещение оси балки.
Само собой разумеется, и это уже было указано, что следует четко понимать, что в описанный и
изображенный метод и устройство могут быть внесены любые изменения, не выходящие при этом за рамки
изобретения.
В частности, используемое вращающееся поле может быть также трехфазным, хотя наиболее
предпочтительным вариантом является вращающееся двухфазное поле.
В настоящее время, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369646.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369646&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369647.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369647&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369647A
[]
Второе издание. ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 17, 1930. № 34,616 130.
Полная спецификация принята: 17 марта 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области изоляционных материалов для подводных кабелей и связанные с ними
вопросы.
Я, Уильям Уорр Триггс, член фирмы Marks & Clerk, проживающий по адресу: Линкольнс Инн Филдс, 57 и 58,
Лондон, W.C.2,
Я, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение,
полученное мной из-за рубежа от фирмы Felten & Guilleaume Carlswerk Actiengesellschaft из
Килльн-Мифльхайма, Германия, немецкой компании), а также о способе его осуществления, который будет
подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к изоляционному материалу для подводных сигнальных кабелей,
представляющему собой смесь обезмолоченной гуттаперчи или балаты, чистого синтетического каучука и
высокоочищенных природных или синтетических углеводородов (восков).
Было установлено, что стабильность электрических свойств указанного изоляционного материала,
состоящего из нескольких составляющих частей, может быть улучшена за счет использования веществ,
химически близких по составу. Согласно изобретению, высокоочищенные природные или синтетические
углеводороды (воски) заменяются гидрокаучуком, химически более близким к другим компонентам, и в
частности Z0, на гидрогенизированный синтетический каучук или гидрогенизированный природный каучук, из
которого удален белок.
Подходящий состав содержит 35-45% обезмолоченной балаты, 35-45% чистого синтетического каучука и
35-10-30% гидрокаучука без белка. Гидрокаучук получают путем обработки природного или синтетического
каучука водородом в присутствии катализаторов.
Согласно одному известному процессу, водород-40 воздействует на природный или синтетический каучук в
автоклаве в присутствии катализаторов, таких как, например, платина, палладий или никель, при
температурах от 200 до 300 °C и давлениях от 30 до 60 атм.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 50
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369648.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369648&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369648A
[]
i2 jj ' _ - I7i1 '=
е,! X --to -/ ИЗМЕНЕННЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Перепечатано с изменениями, внесенными в соответствии с
решением помощника контролера, действующего от имени генерального контролера, от двадцатого дня
января 1933 года.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 19, 1929.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 19, 1930.
Завершено: 21 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствованный прибор для проверки давления в пневматических шинах.
Мы, RIOEAnD KaLLENDonrmE, проживающие по адресу Erzgiessereistrasse 4, ранее по адресу
Dachanerstrasse. 141, Мюнхен, Германия, немецкого гражданства, и MECANO G.M.B.H., i Specialartikel Fur
Kraftfahrzeuge, по адресу Bockenheimer-Anlage 48, Frankfurt a. Компания M., Германия, являющаяся немецкой
компанией, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для проверки давления в пневматических шинах.
Известны приборы для проверки давления в пневматических шинах, которые включают в себя скользящий
колпачок со штифтом, нажатие на который вместе со штифтом относительно элемента, привинченного к
вентилю шины, и против действия пружины приводит к открытию вентиля шины и прохождению воздуха к
прибору. Также известно, что такой прибор может быть снабжен ответвлением, позволяющим накачивать
шину насосом, пока прибор прикреплен к вентилю шины.
Согласно настоящему изобретению, колпачок, предназначенный для надевания на резьбовой элемент,
крепящийся к вентилю шины, имеет прикрепленный к нему патрубок для накачивания шины, который, таким
образом, может скользить вместе с ним, что позволяет упростить всю конструкцию и сделать ее легкой, так
что тестер может оставаться постоянно прикрепленным к вентилю шины.
Изобретение проиллюстрировано в увеличенном масштабе на прилагаемом чертеже.
На рисунке 1 показан конструктивный пример в разрезе, а на рисунке 2 — разрез.
Защитный рукав а. со смотровым отверстием b содержит внутри прозрачный рукав d из целлулоида или
подобного материала, который плотно прижат между защитным рукавом а и трубкой c, имеющей
измерительную метку n.
Резьба p нарезается в нижней части k тестера для его надежного крепления к вентилю шины.
Для измерения давления в шине защитная втулка a частично скользит по нижней части k, так что штифт h,
закрепленный на кронштейне h, открывает вентиль шины.
Пружина q возвращает устройство в положение, показанное на рисунке, после проведения измерения.
Клапан можно открыть и другим способом, например, с помощью кнопочной ручки.
Кольцо герметизирует счетчик от внешней среды.
В соответствующей точке на измерительном приборе отмечено количество атмосфер, равное 65, что и
предусмотрено.
Например, если дозатор предназначен для шины с давлением 2 атмосферы, на дозаторе будет нанесена
маркировка «2 атмосферы».
Когда давление в шине составляет 2 атмосферы, метка «о» будет совпадать с меткой «н», тогда как при
слишком высоком или слишком низком давлении метка «о» будет находиться слишком высоко или слишком
низко.
Для того чтобы можно было накачать шины до 75% без снятия испытательного стенда, на скользящей втулке
a предусмотрен ниппель 1, который можно закрыть колпачком n.
Диафрагма g приводит в движение измерительный слайд e с меткой o. 80 Описав и уточнив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369649.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369649&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369649A
[]
-1. ---
e BCN S. ",
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки на Qel61 C: декабрь. 11, 1930. № 37,325/30.
,,, фев. 19, 1931. № 5202/31.
Соседние файлы в папке патенты