Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13590
.pdf
Типичный пример желе и способа его приготовления представлен ниже.
Раствор (для удобства обозначенный как раствор А) представляет собой густую бесцветную жидкость,
состоящую из 60% тростникового сахара, 0,05% пектина и 40% воды, в основном по весу. Раствор А получают
путем тщательного смешивания пектина (в виде порошкообразного лимонного пектина) примерно с четвертью
указанного количества сахара в блендере или другом подходящем устройстве. Затем эту смесь выливают в
указанное количество воды, и все доводят до кипения. Затем добавляют оставшийся сахар, и полученную
жидкость охлаждают примерно до 80 градусов по Фаренгейту. Накопившаяся пена удаляется, а жидкость
герметично упаковывается в подходящие емкости.
Раствор лимонной кислоты, приготовление которого не требует пояснений, далее именуется «Раствор B».
Предпочтительно использовать примерно 50%-ную лимонную кислоту.
Процедура получения конечного желеобразного продукта выглядит следующим образом: необходимое
количество раствора А выливают в чашку и добавляют примерно 11% раствора В.
Смесь тщательно перемешивали в течение примерно 1 минуты. По истечении этого времени жидкость начнет
густеть, и когда начнется загустение, ее следует немедленно добавить в пирог или подобное блюдо.
Менее чем за 5 минут образуется плотное желе. Для обеспечения надлежащей работы температура жидкости
должна составлять около 650 градусов по Фаренгейту или несколько выше.
В качестве альтернативы лимонному пектину могут использоваться и другие формы сахарозы, такие как
свекловичный сахар, а также пектины. Аналогичным образом, лимонную кислоту можно заменить ее хорошо
известными аналогами, такими как винная кислота и яблочная кислота.
%Батд эта 9-я глина января 1931 года.
2
----- - - - - 370,939 I- Автор: Бенджамин Т. Кинг, магистр машиностроения. Е., - - Директор, зарегистрированный
патентный поверенный, KINGS PATENT AGENCY LIMITED, 146A, Queen Victoria Street, Лондон, E.C. 4, агенты
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Желе для использования кондитерами, пекарями и другими специалистами, а также способ его
приготовления.
Мы, Рональд Санрман Поттер из «Дехра», Лондон-роуд, Питерборо, и Арнтиниур Брюстер Вудкок из
«Гнездо», Вествуд-Парк-роуд, Питерборо, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Известно, что при приготовлении желе для производства джемов и подобных изделий можно добиться
желирования пектинового экстракта сиропообразной консистенции (который обычно не желируется при
смешивании с сахаром и водой) путем добавления подходящей органической кислоты. Также был предложен
пектин в сухой и постоянно стабильной форме, легко растворяющийся при смешивании с водой, фруктовым
соком или измельченными фруктами; при этом порошкообразный пектин предварительно тщательно
смешивают с мелкодисперсным сахаром для образования легкорастворимой смеси. Также известен способ
приготовления желе путем добавления раствора винной, лимонной, яблочной или другой подходящей
кислоты к раствору пектина и сахара в воде. В предыдущем предложении такого рода к 5 фунтам воды с
перемешиванием добавляли 42 фунта воды и 1 литр органической кислоты.
из 10% пектин-сахарного порошка. Затем смесь нагревают до кипения и 56 фунтов.
Вмешав сахар, получили около 100 фунтов желе, снова доведя его до кипения.
Нам также известно, что для замедления застывания желеобразного продукта, чтобы предотвратить
преждевременную желатинизацию, в пектиново-сахарный раствор добавляют замедляющее вещество, такое
как крахмальная паста и т. д.
В соответствии с настоящим изобретением, в процессе не используется никаких подобных замедляющих
агентов.
Целью настоящего изобретения является разработка способа приготовления желе, особенно подходящего в
качестве покрытия для выпечки, например, фруктовых пирогов, а также в качестве загустителя или
стабилизатора для салатных кремов, лимонного курда, глазури для тортов, сливочного крема, мороженого и
кондитерских изделий в целом, и которое получают путем добавления при перемешивании раствора
лимонной кислоты или ее эквивалента к раствору, состоящему из сахара, пектина и воды в пропорциях,
приблизительно указанных ниже. 55 Полученную жидкость перемешивают до начала загустения, после чего
желе готово к немедленному использованию.
В соответствии с настоящим изобретением, желе для вышеуказанных целей готовят путем добавления при
перемешивании, непосредственно перед использованием, приблизительно 50%-ного раствора лимонной
кислоты, винной кислоты, яблочной кислоты или тому подобного к густой бесцветной жидкости, состоящей
приблизительно из 600% сахарозы или эквивалентного количества 0,05% пектина и 40% воды по весу.
Раствор пектина и сахара получают путем тщательного смешивания порошка лимона или другого пектина
примерно с четвертью от общего количества используемой сахарозы, добавления того же количества к
указанному количеству воды, которую затем доводят до кипения, добавления оставшейся сахарозы и
охлаждения полученной жидкости примерно до 800 градусов по Фаренгейту. Примерно 1% раствора кислоты
добавляют к необходимому количеству пектин-сахарного раствора при температуре около 650 градусов по
Фаренгейту.
Таким образом, данное вещество не требует специальной термической обработки (в обычном понимании
этого термина), поскольку по сути является продуктом холодного способа приготовления, хотя для успешного
производства желе необходимо соблюдать указанные температурные требования. Кроме того, при желании
это приготовленное желе можно запечь в духовке, и оно не растает.
Несмотря на отсутствие каких-либо консервантов, желе не подвержено образованию плесени или других
грибков.
К числу других преимуществ желе, изготовленного в соответствии с данным изобретением, относится
отсутствие неприятного запаха, цвета и вкуса. Продукт бесцветный и, за исключением некоторой сладости,
безвкусный.
Как уже было описано, конечный желеобразный продукт получают путем смешивания двух веществ: первого
— смеси сахара, пектина и воды, а второго — раствора лимонной кислоты; такое смешивание
осуществляется при температуре, близкой к указанной. Первое упомянутое вещество может храниться в
герметичных контейнерах неограниченное время до смешивания его с раствором лимонной кислоты для
получения конечного желеобразного продукта.
Раствор (для удобства называемый раствором IA) представляет собой густую бесцветную жидкость,
состоящую приблизительно из 60% тростникового сахара, 0,05% пектина и 40% воды по весу.
Раствор А получают путем тщательного смешивания пектина (в виде порошкообразного лимонного пектина)
примерно с четвертью указанного количества сахара в блендере или другом подходящем приборе. Затем эту
смесь выливают в указанное количество воды, и все доводят до кипения. Затем добавляют оставшийся сахар,
и полученную жидкость охлаждают примерно до 80 градусов по Фаренгейту. Накопившаяся пена удаляется, а
жидкость герметично упаковывается в подходящие емкости.
Раствор лимонной кислоты, приготовление которого не требует пояснений, далее именуется «Раствор B».
Предпочтительно использовать примерно 50%-ную лимонную кислоту.
Процедура получения конечного желеобразного продукта следующая: необходимое количество раствора А
выливают в чашку Петри и добавляют около 1,1% раствора В, тщательно перемешивая смесь в течение
примерно минуты. По истечении этого времени жидкость начнет густеть, и когда начнется загустение, ее
следует немедленно добавить в пирог или подобное блюдо. Менее чем за 5 минут образуется плотное желе.
Для обеспечения надлежащей работы температура жидкости должна составлять около 650 градусов по
Фаренгейту или несколько выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370940.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370940&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370940A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): январь. 25, 1930. 370,940 __ ' Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 13, 7931. № 1 144/31.
Завершено. Принято: 13 апреля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к чему-либо или связанные с чем-либо. Металлические бочки и другие
металлические контейнеры и крышки для них.
Мы, компания «THE STEVENS METAL PRODUCTS Co.», корпорация штата Огайо, Соединенные Штаты
Америки, расположенная по адресу: Erie Avenue and Erie Railroad, Niles, Ohio, United States of America,
правопреемники Вернона Эверетта Корнелла, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по
адресу: 1321.5, Christine Avenue, Cleveland, Ohio, United States of America, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование металлических бочек и других металлических
контейнеров и относится, в частности, к крышкам для них и средствам для обеспечения герметичного
соединения между емкостью и крышкой.
Ранее предлагалось создать канавочное зажимное кольцо, предназначенное для обхвата обода и фланца
крышки указанного контейнера, при этом также должен быть предусмотрен механизм для сжатия и
расширения кольца, причем во время сжатия кольцо должно создавать гибкую прокладку между краями обода
и крышки, стремясь раздвинуть их и одновременно образуя герметичное уплотнение. Также было предложено
создать расширяющееся кольцо для крепления крышки к емкости, причем это кольцо прорезается в одной
точке и расширяется с помощью механизма, включающего изогнутый ручной рычаг, шарнирно закрепленный
на одном конце кольца, и короткий рычаг, также шарнирно закрепленный на нем и предназначенный для
зацепления с другим концом кольца, так что при перемещении ручного рычага в одном направлении кольцо
расширяется.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается затвор для металлических бочек и других
металлических контейнеров, снабженных крышкой с фланцевым соединением, надеваемым на открытый
конец емкости с бортиком, который характеризуется тем, что затвор включает в себя сжимаемое канавочное
зажимное кольцо, стенки которого входят в зацепление с фланцем и бортиком и прижимают их друг к другу
при сжатии кольца рычажным механизмом, который также приспособлен для одновременного приложения
бокового давления к боковой стенке крышки.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на фиг. 1 показан вид сверху одного из
вариантов изобретения, демонстрирующий крышку на емкости в герметичном соединении; на фиг. 2 показан
аналогичный вид модификации изобретения, в которой зажимное или стопорное кольцо разделено в
нескольких местах; на фиг. 3 показан увеличенный фрагментарный разрез, выполненный по линии 3-3 на фиг.
1 или 2; на фиг. 4 показан фрагментарный вид сверху стопорного или зажимного кольца, сжатого для
герметизации крышки на емкости; на фиг. 5 показан аналогичный вид фиг. 4, за исключением того, что кольцо
показано частично развернутым, как при снятии кольца и крышки с емкости; и на фиг. 6 показан вид сбоку
стопорного или зажимного кольца в направлении стрелок на фиг. 4.
Изобретение особенно применимо к металлическим контейнерам или емкостям, таким как бочки или
барабаны и тому подобное, которые снабжены кольцевым бортиком на открытых концах для поддержки
крышки и для усиления конструкции.
Обращаясь сначала к рисункам 1 и с 3 по 6 включительно, на которых изображен предпочтительный вариант
осуществления настоящего изобретения, ствол или барабан обозначен буквой l.
Верхний край контейнера загнут, образуя периферийный выступ 2 на его открытом конце. Крышка 3,
включающая в себя вогнутый элемент под углом 90 градусов с периферийным фланцем 4, выступающим
вверх и наружу, поддерживается бортиком 2 таким образом, что вогнутая часть крышки может быть
телескопически выдвинута на небольшое расстояние внутри контейнера, как показано на рисунке 3. Следует
отметить, что часть фланца 4 имеет слегка дугообразное поперечное сечение, соответствующее
приблизительной кривизне верхней поверхности 100-го профиля, и что внешний край фланца заканчивается в
точке, близкой к точке, определяемой наибольшим внешним диаметром профиля.
Хотя показано, что фланец простирается до точки, равной наибольшему внешнему диаметру бусины, фланец
может простираться до Kb' 2.8d.
370,940 до точки, немного не доходя до этого, при этом достаточно, чтобы фланец полностью перекрывал
уплотнительный элемент 5 между фланцем и бортиком. Этот уплотнительный элемент может представлять
собой кольцо из любого подходящего уплотнительного материала, и кольцо из гибкой резиновой трубки очень
подходит для этой цели. Изобретение обеспечивает простой способ съемного крепления крышки на емкости
для создания герметичного соединения между ними путем приложения практически равномерного давления
на крышку и бортик в направлении, практически параллельном оси контейнера.
В настоящем изобретении это средство включает в себя разъемное, сжимаемое, канальное зажимное кольцо
6, имеющее в поперечном сечении U-образную форму и снабженное вблизи своих концов выступающими
внутрь емкостями 7. Верхняя и нижняя фланцевые стенки и стенки, контактирующие с валом кольца p-e,
стремятся к практически параллельным плоскостям только вблизи своих внутренних кромок! как это более
наглядно показано на рисунке 3. Таким образом, будет видно, что при сжатии кольца фланец будет плотно
прижат к набивке 5 и поддерживающему бортику 2 под практически вертикальным давлением. Выступы 7
могут быть выполнены заодно с кольцом или выполнены отдельно от кольца и приварены к нему в плоскости,
определенной как верхняя внутренняя боковая стенка кольца.
В выступах имеются отверстия для штифтов 8, расположенные вблизи внутренних концов выступов.
Рычаг 9 шарнирно закреплен одним из штифтов на одном из выступов 7, а звено 10 шарнирно закреплено
одним концом на другом выступе, причем концы звена слегка смещены в продольном направлении.
Противоположный конец звена шарнирно соединен штифтом 11 с рычагом 9, причем штифт 11 расположен в
точке на рычаге, которая обычно лежит между воображаемой прямой, проведенной через штифты 8, и
прилегающим корпусом кольца, когда детали находятся в положении, показанном на рисунке 4.
Таким образом, когда рычаг перемещается в положение сжатого кольца, как показано на рисунке 4, точка
опоры, определяемая штифтом 11, немного смещается за линию мертвого центра штифтов 8, предотвращая
тем самым случайное освобождение рычага под воздействием напряжений, создаваемых сжатым кольцом.
Если необходимо герметизировать контейнер, предотвращая несанкционированное вскрытие, к кольцу можно
приварить выступ 12 в точке, где его отверстие 13 будет совпадать с отверстием вблизи внешнего конца
рычага, когда рычаг поворачивается в сторону кольца.
Затем в отверстия можно вставить обычную проволочную пломбу и запечатать их обычным способом.
Обращаясь более подробно к рисункам 4, 5 и 6, можно увидеть, что на боковую стенку крышки оказывается
боковое давление, в результате чего кольцо втягивается внутрь и легче сжимается вокруг вывода и фланца
крышки. Это средство включает в себя рычаг 14, образованный на выносном элементе рычага 9,
предпочтительно под тупым углом к нему.
На внешнем конце этого рычага находится наконечник 15, внешняя или плоская зацепляющая стенка которого
слегка сужается внутрь и вперед, как более наглядно показано на рисунке 5. При наклоне этой стены
относительное движение между обувью и рычагом 9 будет легко осуществлено. Рычаг 11 имеет длину,
достаточную для зацепления с фланцем 3, и под значительным боковым давлением может привести к тому,
что крепление 6 будет плотно прижато к фланцу, обеспечивая их плотное соединение, когда рычаг q и G
перемещен в положение, показанное на рисунке 4, тем самым равномерно распределяя герметизирующее
давление между фланцем и бортиком.
На рисунке 5 рычаг 9 и кольцо 6 показаны в частично открытом положении, чтобы позволить кольцу занять
нормальное открытое положение и снять боковое давление с крышки и кольца. При дальнейшем
перемещении рычага 9 вправо на рисунке 5, кольцо Hi может быть расширено до такой степени, что его
окружность станет больше окружности фланца или бортика, что позволит снять его с емкости. Таким образом,
крышку и уплотнительное кольцо b06 можно поднять с емкости, чтобы очистить ее или заполнить.
На рисунке 2 показана модификация настоящего изобретения. В данном варианте осуществления
контактирующее кольцо разделено в точках, расположенных практически диаметрально противоположно,
однако изобретение в этом отношении не ограничивается.
поскольку кольцо может быть разорвано в любой другой точке по его окружности. На рисунке кольцо состоит
из взаимодополняющих секций 6 и 61, два из смежных концов которых шарнирно соединены между собой
посредством звена 20, шарнирно соединенного своими концами с выступами 21. H5. Выступы 21 аналогичны
выступам lu7s и могут быть выполнены как единое целое с верхней боковой стенкой секций кольца, так и
приварены к ней. В данном варианте исполнения, конечно же, присущая кольцу 120 упругость как единое
целое значительно снижена, и кольцо обладает определенной гибкостью, что в значительной степени
способствует равномерному распределению давления на фланец и бортик при закрытии рычага 9. 125, что,
следовательно, позволяет создать герметичное водонепроницаемое уплотнение между крышкой и
приемником.
В остальном данная модификация по структуре аналогична форме, показанной на рисунках 1 и с 3 по 6
включительно (130 370 940).
Следует понимать, что, хотя изобретение было продемонстрировано в применении к емкостям с отверстиями
того же диаметра, что и внутренний диаметр емкости, оно в равной степени применимо и к емкостям с
ограниченными отверстиями.
Следует также отметить, что благодаря изобретению полностью съемная крышка может быть легко
закреплена на емкости в герметичном контакте с жидкостью и легко снята без использования инструментов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Крышка для металлических бочек и других металлических контейнеров,
снабженная фланцевым соединением, надеваемым на рифленый открытый конец емкости, характеризуется
тем, что крышка включает в себя сжимаемое канавочное зажимное кольцо, стенки которого входят в
зацепление с фланцем и рифленым концом и прижимают их друг к другу при сжатии кольца с помощью
рычажного механизма, который также приспособлен для одновременного приложения бокового давления на
боковую стенку крышки.
2.
Затвор по п. 1, в котором кольцо состоит из секций, а механизм для сжатия кольца включает рычаг, шарнирно
соединенный с одним концом кольца, и звено, шарнирно соединяющее указанный рычаг с другим концом
кольца.
3.
Затвор по п. 2, в котором механизм включает в себя звено, шарнирно соединяющее кольцевую секцию с
рычагом с другой секцией.
4.
Закрытие, в основном описанное выше, со ссылкой на прилагаемые чертежи, для указанной цели.
Датировано 13 января 1931 года.
Для компании THE STEVENS METAL PRODUCTS CO., White, Langner, Stevens, Parry & Rollinson,
дипломированный патент.
Агенты, 5-9, Quality Court, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, и по адресу: 17, John Street, Нью-Йорк, США.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества. Издательство Love & Malcomson.
ООО - 1932 г. а;
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370941.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370941&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370941A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 25 января 1930 г., 7930 г., 370 г., 941 г. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 13 января 1931 г. Нет, 7145/31.
Окончательная версия принята к публикации: 13 апреля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
I: úproverxiens in or relating to Ietal Drums and otlse Ketal Contaixiers aCid Closures taerefor.
Мы, компания THE STEVENS METAL PRODUCTS Co., корпорация, учрежденная в соответствии с законами
штата Огайо, Соединенных Штатов Америки, компании Erie Railroad и железной дороги Erie Railroad, Найлс,
Огайо, Соединенные Штаты Америки. Правообладатели Вернона Эверетта Корте, гражданина Соединенных
Штатов Америки, проживающего по адресу: Кристин Авеню, 13215, Кливленд, Огайо, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к металлическим бочкам и другим металлическим контейнерам, в частности к
крышкам для них и к средствам, обеспечивающим герметичное соединение между емкостью и крышкой.
Ранее было предложено создать канальное зажимное кольцо, предназначенное для обхвата обода емкости и
фланца крышки на указанной емкости, при этом также предусмотрен механизм для сжатия и расширения
кольца, причем в процессе сжатия кольцо предназначено для создания гибкой прокладки между краями
кольца и крышки, стремящейся раздвинуть их и одновременно образующей герметичное уплотнение. Также
было предложено создать расширяющееся кольцо для крепления крышки к емкости, причем это кольцо
прорезается в одной точке и расширяется с помощью механизма, включающего изогнутый ручной рычаг,
шарнирно закрепленный на одном конце кольца, и короткий рычаг, также шарнирно закрепленный на нем и
предназначенный для взаимодействия с другим концом кольца, так что при перемещении ручного рычага в
одном направлении кольцо расширяется.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается затвор для металлических бочек и других
металлических контейнеров, снабженных крышкой с фланцевым соединением, надеваемым на открытый
конец емкости с валиком (413), который характеризуется тем, что затвор включает в себя канальное зажимное
кольцо, предназначенное для обхвата фланца крышки и валика, а также рычажный механизм для сжатия или
расширения указанного кольца с целью прижимания конца емкости с валиком и крышки друг к другу или для
сброса давления между ними.
[Цена 1/-1 Более конкретно, усовершенствованная крышка для металлических бочек и других металлических
контейнеров, снабженная крышкой с фланцевым соединением над открытым концом емкости,
характеризуется тем, что крышка включает в себя канальное зажимное кольцо, предназначенное для обхвата
фланца и выступа крышки, и рычажный механизм для сжатия кольца и одновременного приложения бокового
давления наружу к боковой стенке крышки. Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи,
где на фиг. 1 показан вид сверху варианта осуществления изобретения, демонстрирующий крышку на емкости
в герметичном положении; на фиг. 2 — увеличенный фрагментарный разрез, выполненный по линии 2-2 на
фиг. 1; на фиг. 3 — фрагментарный вид сверху стопорного или зажимного кольца, сжатого для герметизации
крышки на емкости:
Рисунок 4 представляет собой вид, аналогичный рисунку 3, за исключением того, что кольцо показано
частично развернутым, как при снятии кольца и крышки 80 с гнезда; рисунок 5 — это разрез, выполненный по
линии 5-5 рисунка 4; рисунок 6 — это вид сбоку фиксирующего или зажимного кольца в направлении стрелок
85 на рисунке 3.
Изобретение особенно применимо к металлическим контейнерам или емкостям, таким как бочки, барабаны и
тому подобное, которые снабжены кольцевым бортиком на открытых концах для поддержки крышки и для
усиления конструкции.
На чертеже, где изображен один из вариантов осуществления изобретения, бочка или барабан обозначены
цифрой 95 под номером 1. Верхний край контейнера загнут, образуя периферийный выступ 2 на его открытом
конце. Крышка 3, включающая в себя вогнутый элемент с периферийным восходящим и наружным фланцем
4, поддерживается бортиком 2 таким образом, что вогнутая часть крышки может быть телескопически
выдвинута на небольшое расстояние внутри контейнера, как показано на рисунке 2. Следует отметить, что
105 часть фланца 4 слегка --- f- 1.
-'/ 1 i 2 370,9413T,9 дугообразные в поперечном сечении, чтобы соответствовать линии, проведенной через
соответствующие штифты, 9 приблизительная кривизна верхней и 10 когда рычаг перемещен к поверхности
бусины, и что внешнее положение показано на рисунке 1. На этом краю фланца движение рычага 11
заканчивается в точке, близкой к той, которая определяется наибольшим внешним крайним положением,
показанным на рисунке 1, при диаметре 70 мм. Хотя фланец позволяет штифту 15L пройти через мертвую
точку, как показано, простираясь до точки, равной линии штифтов 9 и 10, тем самым предотвращая
достижение наибольшего внешнего диаметра валика, случайное высвобождение рычага под фланцем может
распространиться до точки, находящейся чуть ниже напряжений, создаваемых сжатым кольцом.
При этом достаточно, чтобы фланец, более подробно рассматривая рисунки 75, полностью покрывал набивку
5 3, 4 и 5, и показано средство для соединения между фланцем и бортиком. Приложение бокового давления
между набивкой может заключаться в образовании кольца между любым кольцом и боковой стенкой крышки.
Этот подходящий упаковочный материал, и было установлено, что он представляет собой удлинение 16
гибкого резинового рычага 11, конец которого представляет собой трубку, очень удовлетворителен для этой
цели - _ 5, образуя башмак для зацепления с прилегающей стенкой крышки. Удлинитель 16, съемно
фиксирующий крышку на емкости, имеет достаточную длину, чтобы зацепиться с зажимом крышки и
обеспечить плотное уплотнение между боковой стенкой под значительным боковым давлением, оказывая при
этом «существенно надежное» и равномерное давление на крышку и бортик в направлении, практически
параллельном оси контейнера. В данном варианте осуществления это означает, что рычаг 11 перемещается в
положение, показанное на рисунке 1, тем самым равномерно оказывая давление. 90 включает в себя
разъемный сжимаемый канал, распределяющий давление уплотнения между зажимным кольцом 6, имеющим
практически U-образную форму.
в поперечном сечении. На рисунке 4 верхняя и нижняя стенки фланца и зацепления кольца 6 показаны в
частично открытом положении, чтобы позволить кольцу занять свое нормальное открытое положение и снять
боковое давление со стенки крышки и кольца. Таким образом, будет видно, что при сжатии кольца фланца оно
будет плотно прижато к набивке 5, а поддерживающий валик 2 будет находиться под вертикальным
давлением, что позволит извлечь его из емкости. Дальнейшее перемещение рычага вправо на рисунке 4
покажет, что кольцо может быть плотно прижато к набивке 5, а его окружность превышает 10°. В этом случае
сжимаемое кольцевое уплотнение 6 имеет U-образную форму в поперечном сечении и может быть поднято из
емкости для очистки или опорожнения. Оно разделено поперечно, как показано на рисунке 1.
Lu-s 7 и 8 простираются внутрь, заполняя то же самое. Следует отметить, что от концов разъемного кольца и
частей, составляющих сжимающее кольцо, могут быть выполнены заодно с кольцом или средствами, то есть
рычагом 11 и звеньями, выполненными отдельно и приваренными к 13 и 14, расположенными таким образом,
что напряжения, приложенные к корпусу кольца в плоскости, лежащей внутрь, воздействуют через эти
средства как единое целое на боковые стенки кольца, при этом каждый из выступов имеет отверстие для
приема штифта 9 и 10 на стенку канавочного кольца. В этом отношении соответственно. Рычаг 11 шарнирно
соединен с выступом 7 вблизи его внутреннего конца штифтом 9, при этом внешний конец рычага имеет
отверстие для совмещения с осью. Это создает опасность деформации выступов или ослабления
соединения.
Отверстие в выступе 12 закреплено на корпусе для предотвращения несанкционированного перемещения.
Следует понимать, что, хотя цель изобретения показана для защиты гнезд от несанкционированного
перемещения, звенья 13 и 14 шарнирно соединены с одним концом с помощью штифта 8, противоположные
концы выступов имеют ограниченные отверстия. Внутренний диаметр гнезда, изобретение в равной степени
применимо к гнездам с выступом 8.
Следует также отметить, что с помощью рычага W6 11 посредством штифта 1I можно легко закрепить
полностью съемную крышку. Следует отметить, что звенья имеют небольшое смещение, обеспечивающее
свободное перемещение, и могут быть сняты при нажатии рычага. Это легко сделать без использования
инструментов.
Предпочтительно, чтобы штифт 15 был расположен таким образом, как описано выше, на рычаге 11, чтобы он
находился позади. Определив природу нашего изобретения 370,941 и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370942.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370942&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370942A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Обработка разделенного негазообразного материала в суспензии в газообразном осадке.
Я, Уильям Уоррен Триггс, из фирмы Marks & Clerk, расположенной по адресу: Линкольнс Инн Филдс, 57 и 58,
Лондон, Западные Штаты Америки, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения (сообщение, полученное мной из-за рубежа от компании Western Precipitation Company,
корпорации штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки, расположенной по адресу: Вест Девятая
улица, 1016, Лос-Анджелес, Калифорния, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления,
который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное изобретение относится, в
общем, к обработке разделенного негазообразного материала, находящегося во взвешенном состоянии в
газообразной среде.
Обрабатываемое негазообразное вещество может быть либо твердым веществом, либо жидким веществом,
либо смесью твердых и жидких веществ. Обработка может проводиться для самых разных целей и, как
правило, представляет собой любую обработку, при которой необходимо обеспечить тесный и длительный
контакт между негазообразным материалом и газообразной средой.
Особенно выгодное применение данного изобретения заключается в высушивании негазообразных
материалов, состоящих из твердых или жидких веществ, содержащихся в растворе или суспензии в водном
или другом жидком материале, и особенно в случаях, когда раствор или жидкость частично или полностью
состоят из органического материала, например, при высушивании молока или молочных продуктов, таких как
сыворотка. Термин «высушивание», используемый здесь, следует понимать как частичное или полное
испарение воды или другой жидкости из любого такого материала, и хотя во многих операциях принято
удалять достаточное количество жидкости для получения практически сухого твердого продукта, термин
«высушивание», используемый здесь, не следует понимать как ограничивающийся этим, поскольку жидкость
может быть удалена лишь частично, что приведет лишь к концентрации, а не к фактическому полному
высушиванию материала.
Изобретение в самом широком смысле не ограничивается обработкой органических материалов или их
высушиванием, поскольку может быть с успехом использовано и для многих других целей.
Например, изобретение может быть использовано для сушки или удаления жидкости из растворов или
суспензий твердых материалов любого подходящего типа, органических или неорганических, с целью
получения сухого или практически сухого продукта в мелкодисперсной консистенции. Более конкретно,
концентрированный водный раствор соли, такой как карбонат натрия, сульфат магния или любая другая
водорастворимая соль, может быть подвергнут обработке с помощью указанного изобретения с целью
удаления воды и получения сухого порошкообразного продукта. Также, при желании.
Материалы, которые уже находятся в основном в твердом или нежидком состоянии, но содержат
определенное количество воды или другой жидкости, абсорбированной или иным образом удерживаемой в
них, могут быть распределены в контакте с газообразной средой при подходящей температуре с целью
удаления такой жидкости и образования сухого продукта.
Важной целью данного изобретения является создание новых и выгодных средств для обеспечения тесного и
длительного контакта между негазообразным и газообразным материалами, и, в частности, для проведения
такой обработки, когда негазообразный материал в расфасованном или «распыленном» виде находится во
взвешенном состоянии в газообразной среде, которая вращается в закрытой камере обработки.
Дальнейшими целями изобретения являются обеспечение максимальной эффективности обработки,
возможность обработки максимального количества материала за заданное время и в относительно
небольшом аппарате, обеспечение непрерывной работы в течение значительных периодов времени без
перерывов, обеспечение равномерности обработки и однородного качества продукта, обеспечение
максимальной простоты эксплуатации и управления, а также обеспечение минимального осаждения
негазообразного материала в камере обработки и на любом находящемся в ней аппарате.
Еще одной целью изобретения является обеспечение поддержания вихревого или завихренного движения
газообразной среды внутри камеры обработки, и в частности, поддержание сложного вихревого движения,
включающего множество вложенных или концентрических зон или вихрей завихрения, смежные из которых
завихряются в противоположных направлениях, а в некоторых случаях — обеспечение поддержания
различных температур в разных из указанных зон завихрения.
Одной из конкретных задач является разработка усовершенствованных средств для поддержания вихревого
движения во внешней среде.
При использовании в целях осушения, одной из целей изобретения является обеспечение высокой тепловой
эффективности за счет использования относительно небольшого количества газообразного осушителя при
относительно высокой температуре и поддержания очень тесного и подходящего длительного контакта между
осушаемым материалом и газообразным осушителем.
Кроме того, при обработке материалов, подверженных термическому воздействию, таких как органические
материалы, особой целью данного изобретения является обеспечение возможности использования
высокотемпературной газообразной среды и одновременно предотвращение ее вредного воздействия на
такие материалы. В частности, при высушивании органических материалов вышеупомянутого характера или
других материалов, целью данного изобретения является обеспечение подачи такого материала в
распыленном или мелкодисперсном виде во внутреннюю зону, состоящую из газообразной осушающей среды
при относительно высокой температуре, и обеспечение прохождения такого материала центробежным
Соседние файлы в папке патенты