Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13564
.pdf
форму и не поднимется до предварительно определенной высоты внутри горячего верхнего блока. На выступ
наносится новое покрытие 48, и к выступу прибивается новая полоса 49.
В процессе заливки металла, согласно показанной на рис. 3 конструкции, потоки поступают в узкое
пространство вокруг горячего верха 57, расположенного под полосовым элементом 23, который выполнен
заодно с ним и предназначен для работы при ограничении этим элементом. Эта опора поддерживает
внутренний облицовочный элемент 59 из тонкого кольцевого металлического огнеупорного материала,
который быстро застывает или замерзает, а затем свисающая часть 60, покрывающая его, помогает
предотвратить дальнейшее разрушение внутренней поверхности выступа 58. Вилки или масло. Кроме того,
деревянные блоки 61 вставлены в большую форму 125, контактируя как со стенкой формы 58, так и с
корпусом горячей верхней части, отводя тепло, как показано на рис. 5, и к этим блокам прикреплены гвозди
62, образованные расплавленным металлом.
Таким образом, происходит непосредственное охлаждение слитка металла, причем последний покрывает не
только прилегающий к нему выступ 58. После того, как слиток находится, а также нижние концы 1 -,,ing ele 130
371,408 rsnenats 59. Полоса 63 отламывается от горячей верхней части при извлечении из формы тем же
способом, который описан выше в связи с рис. 2.
Согласно изобретению, полоса 49 на фиг. 2 и полоса 63 на фиг. 3 выступают внутрь, покрывая внутреннюю
стенку или стенки горячего верха.
В конструкции, показанной на фиг. 2 и 3, полосовой элемент может быть изготовлен из листового
металлического материала или из негорючего, медленно горящего листового материала. Указанный
ленточный элемент предпочтительно должен быть гибким и приспособленным для контакта со стенкой
формы, чтобы обеспечить равномерное распределение тепла при опускании горячей верхней части.
Т! Для обеспечения качественного разделения, внутренняя и нижняя поверхности горячей футеровки могут
быть покрыты подходящим разделительным составом, или же это покрытие может быть нанесено только на
горячую верхнюю часть ниже верхней облицовки.
Кроме того, как объяснялось ранее, такое покрытие может быть нанесено между нижним выступом корпуса и
листовым материалом, чтобы эти элементы могли легко отделяться друг от друга при отслаивании горячего
шлака от слитка.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371409.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371409&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371410.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371410&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371410A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ PA-tTENT
Дата подачи заявки: 22 января 7931 г. № 2131/31.
37i 941 0 Полный левый: окт. 21, 1931.
Заявка принята: 22 апреля 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к пулеметам с газоотводным механизмом.
Мы, компания Tim BIRMINGHAM SMRLIR. AIRMS COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, Джордж Норман и Чарльз Корнишэр Уайинс, оба британские подданные,
проживающие по адресу: Armoury Road, Small Heath, Birmingham, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к пулеметам и, в частности, к
газоотводным орудиям, в которых работа затворного механизма, включая выброс отработанного патрона,
установку нового и выстрел, осуществляется движением поршня, который приводится в действие в одном
направлении отработанными газами и в обратном направлении с помощью пружины.
Целями изобретения, помимо прочего, являются обеспечение стабильного достижения повышенной
скорострельности, улучшение непрерывности стрельбы, а также большая вероятность остановок при
сохранении высокой простоты конструкции и минимального количества деталей.
Другие преимущества и особенности усовершенствованного орудия, описанные ниже, станут очевидны из его
подробного описания.
Изобретение представляет собой двухствольное газоотводное орудие, каждый ствол которого имеет
независимый затворный механизм, позволяющий производить выстрелы из стволов как по отдельности, так и
вместе, и снабжено патронными чашками или барабанами, которые приспособлены для вращения вокруг
горизонтальных осей, выступающих под прямым углом к оси орудия.
Изобретение также включает в себя ружье в соответствии с предыдущим утверждением, имеющее в
сочетании с ним одну или несколько из следующих особенностей: единый затвор; отдельный и независимо
управляемый механизм подачи патронов; привод в действие возвратно-поступательным движением каждого
затвора элемента, предназначенного для передачи соответствующей загрузочной чаше или барабану
приращения движения как вперед, так и назад; механизм подачи патронов для каждого барабана или
подобного устройства, включающий реечные и зубчатые устройства и храповики, предназначенные для
попеременного зацепления с соответствующей загрузочной чашей или барабаном, а также предназначенные
для движения в практически вертикальном направлении; отдельный шептало и спусковой механизм для
каждого ствола, имеющий шептало, расположенное для движения практически в горизонтальной плоскости
под прямым углом к движению спускового крючка; приспособление для выброса 60 стреляных гильз вниз и
через отверстие или вырез в каждом из газоотводных поршней; Съемные кожухи расположены по обеим
сторонам единого затвора, и каждый из них предназначен для размещения элемента, являющегося частью
механизма подачи патронов, и шептала; кольцо, охватывающее фланец для крепления газовых баллонов к
стволам, причем кольцо имеет две газовые камеры с регуляторами.
Изобретение, наконец, представляет собой газоотводное ружье, в основном, в соответствии со следующим
описанием.
Прежде чем перейти к подробному описанию орудия, следует отметить, что, помимо целей и преимуществ,
изложенных выше в отношении повышенной скорострельности, достигаемой благодаря
усовершенствованному орудию, изобретение также обеспечивает компактность и легкость конструкции.
Кроме того, благодаря дублированию всех рабочих частей каждый механизм стрельбы может управляться
независимо от другого, что позволяет менять затворную раму или барабан, связанный с одним затворным
механизмом, пока другая затворная рама или барабан подает патроны во время стрельбы, и, наконец, если
один механизм стрельбы заклинит, это не помешает работе другого механизма.
При реализации изобретения в одном из удобных способов, ружье выполнено с одним затвором, к которому,
например, с помощью резьбы, можно прикрепить пару стволов и пару газовых баллонов.
Газовые баллоны крепятся к стволам с помощью зажима, охватывающего фланец 100 на стволах, диаметр
которого равен диаметру казенной части стволов, так что при снятии любого из стволов его казенная часть
может пройти через отверстие в указанном зажиме. 105 На нижней стороне бандажа образованы две газовые
камеры (i 1 1 i i1 i i i e 371,41b), которые сообщаются с внутренней частью стволов посредством каналов и
резьбовых газовых регуляторов.
Каждый регулятор имеет коническую часть в верхней части, которая входит в коническое углубление на
нижней стороне ствола в его обычном собранном положении.
Любой из стволов можно снять, открутив соответствующий газовый регулятор, чтобы коническая носовая
часть вышла из углубления в стволе, после чего последний можно открутить от казенной части и вытащить
наружу через крепежную ленту.
j5. Затвор, как уже упоминалось ранее, представляет собой цельную конструкцию и имеет камеры,
предназначенные для размещения задних концов газоотводных поршней и передних концов возвратных
пружин поршней.
Над каждой поршневой камерой расположена вторая камера, в которой предусмотрены затвор и ударник,
причём ударник удерживается восходящим продолжением связанного с ним поршня.
Над каждым затвором в камере или корпусе, образованном восходящим продолжением корпуса затвора,
расположен эжектор; при необходимости такое продолжение может быть снабжено отдельной крышкой или
пластиной.
Отработанные гильзы выбрасываются вниз через затвор и проходят через поршни, для чего в последних
предусмотрены продольные отверстия.
Затвор выполнен с боковыми выступами или стержнями, к каждому из которых съемно прикреплена тарелка
или барабан, так что последний будет вращаться вертикально вокруг оси и практически горизонтально во
время подачи патронов в затвор. Патронные лотки или барабаны могут иметь известную конструкцию и
снабжены каждый винтовой или спиральной канавкой для носика пули, так что вращение, передаваемое
лотку, приводит к подаче патронов в казенную часть и к их зацеплению с направляющей патрона или
пружинным устройством перед тем, как они будут зацеплены затвором и попадут в патронник ствола.
Вращение патронных чашек или барабанов осуществляется с помощью реечных механизмов,
предназначенных для приведения в действие подпружиненных собачек, которые, в свою очередь,
обеспечивают желаемое перемещение чашки на 55 градусов при каждом возвратно-поступательном
движении затвора.
Шестерня, приводящая в действие зубчатые рейки, соединена с качающимся элементом, имеющим
продольно расположенную канавку кулачка 60, через которую проходит штифт или выступ на затворе и
который передает элементу необходимое движение для получения колебаний шестерни и
возвратно-поступательного движения зубчатых реек. 65 фиксаторов, расположенных парами, предназначены
для зацепления с пазами, образованными по периферии каждой затравки, и каждый фиксатор предназначен
для передачи затравке части полного приращения движения 70, необходимого для перемещения патрона из
затравки в казенную часть. Одна из собачек каждой пары приспособлена для блокировки по завершении
своего движения, чтобы предотвратить любое движение лотка, кроме А; движение, передаваемое ему
посредством подающего движения собачек.
Реечная передача и колебательные элементы расположены внутри корпуса, простирающегося вбок от
патронника, содержащего затвор. Корпус имеет переднюю расширенную часть, содержащую
возвратно-поступательные рейки, несущие затвор, и имеет соответствующую форму на передней
поверхности, так что между ней и внешней периферией затравки остается лишь небольшой зазор. Задняя
часть корпуса, содержащая колебательный элемент, имеет частично цилиндрическое поперечное сечение и
выступ, в котором расположен спусковой механизм 9G, который будет описан ниже. Корпус съемно соединен
с затвором посредством шлицов и/или зацепляющихся выступов, что позволяет устанавливать корпус на
место путем комбинированного скользящего и вращательного движения относительно затвора.
В рабочем взаимодействии с каждым из поршней находится рукоятка взведения, которая может
перемещаться в соответствующих продольных пазах в отверстии, расположенном в задней части корпуса
затвора.
Э. Кнест У. Джонс, датировано 21 января 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
hikeprovernents в отношении газовых пулеметов или связанных с ними.
Мы, компания THE BIRMINGHAm SMALL ARMS 305 COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, Джордж Норман и Чарльз Корниш Уайкс, оба подданные
Великобритании, проживающие по адресу: Armoury Road, Small Heath, Birmingham, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к пулеметам 115 X,4 i,410 и, в частности, к газоотводным орудиям, в
которых работа затворного механизма, включая выброс стреляной гильзы, вставку новой гильзы и выстрел,
осуществляется движением поршня, который приводится в действие в одном направлении отработанными
газами и в обратном направлении с помощью пружины, и относится, в частности, к двухствольным
газоотводным орудиям, в которых каждый ствол имеет независимый затворный механизм, благодаря чему
стволы могут быть опустошены как по отдельности, так и вместе.
Целями изобретения, помимо прочего, являются обеспечение стабильного достижения повышенной
скорострельности, улучшение непрерывности стрельбы, а также большая вероятность остановок при
сохранении простоты конструкции и минимального количества деталей.
Другие особенности и преимущества усовершенствованного оружия, описанные ниже, станут очевидны из его
подробного описания.
Изобретение представляет собой двухствольное газоотводное орудие, каждый ствол которого имеет
независимый затворный механизм, благодаря чему стволы могут стрелять как по отдельности, так и вместе, и
характеризуется тем, что орудие снабжено патронными лотками или барабанами, которые приспособлены
для вращения вокруг горизонтальных осей, расположенных перпендикулярно оси орудия.
Изобретение также включает в себя особенность, заключающуюся в том, что патронные лотки или барабаны
снабжены отдельным и независимым механизмом подачи, приводимым в действие
возвратно-поступательным движением каждого затвора посредством элемента, предназначенного для
передачи на свой патронный лоток или барабан приращения движения как при движении вперед, так и назад,
и при этом механизм подачи патронов для каждого лотка, барабана или подобного устройства включает в
себя зубчатые передачи и храповые механизмы, предназначенные для попеременного зацепления с
соответствующим лотком или барабаном, а также предназначенные для движения в практически
вертикальном направлении.
В одноствольном двуствольном пулемете было предложено использовать угловую перемещаемую
загрузочную чашку или барабан, установленный на горизонтальной поперечной оси; также было предложено
в одноствольном пулемете, в котором загрузочная чашка или барабан установлены горизонтально
относительно вертикальной оси, использовать реечный механизм с зубчатой передачей для подачи патронов
в магазин как при движении затвора вперед, так и назад.
Для того чтобы изобретение было понятным, его описание будет приведено со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых: на рисунках 1, 2 и 3 показаны соответственно продольный разрез, боковой вид и
частичный разрез двуствольного газоотводного ружья, сконструированного в соответствии с данным
изобретением и воплощающего его особенности.
На рисунке 4 показан поперечный разрез под углом 70°, выполненный по линии А-А (рисунок 2).
На рисунке 5 в продольном разрезе показаны реечно-зубчатые механизмы вращения магазина.
На рисунках 6 и 7 показаны, соответственно, вид спереди и сзади устройства, изображенного на рисунке 0.
l. Осуществление изобретения в соответствии с одним удобным способом, примененным к оружию, в котором
затвор 1 представляет собой цельную конструкцию, имеющую на переднем конце пару стволов 2 и пару
газовых баллонов 3, которые сообщаются на передних концах с внутренней частью стволов посредством
газовых регуляторов 4, причем указанные баллоны 3 имеют скользящие поршни, которые соединены на своих
задних концах выступами или выступами (6) с возвратно-поступательным движением. Затвор 90, болт 7,
которому последнее передается наружу или открывается с помощью газоотводных поршней, а возврат или
закрытие — с помощью возвратных пружин 8, образует в корпусе затвора 1 боковые выступы или стержни 9, к
каждому из которых съемно прикреплена чаша или барабан 10, так что последний будет вращаться
вертикально вокруг постоянно горизонтальной оси во время подачи патронов в корпус затвора 100.
Патронные чашки или барабаны 1i) могут иметь известную конструкцию и быть снабжены каждая винтовой
или спиральной канавкой 11 для длины пули, так что вращение.
Воздействие на чашу или барабан 10 приводит к подаче 105 патронов в казенную часть и их зацеплению с
направляющей патрона или пружинным устройством 12 перед тем, как они будут зацеплены затвором 7 и
попадут в казенную камеру 13 стволов.
1
Вращение патронных барабанов 10 осуществляется с помощью подпружиненных собачек 14' и 15,
установленных на вертикально скользящих зубьях 16 и 17, которым последнее передается
возвратно-поступательное движение шестерней 18, выполненной или установленной на приводном валу 19,
которому частичное вращательное движение, попеременно в противоположных направлениях, передается с
помощью выступа или проекции возвратно-поступательного затвора 120 болта 7, расположенного таким
образом, чтобы входить в зацепление с продольно расположенной кулачковой канавкой 20, выполненной в
указанном приводном валу 19, благодаря чему осуществляется необходимое движение для получения
колебаний шестерни 18 и возвратно-поступательного движения в попеременно противоположных
направлениях зубьев 16 и 17, несущих подпружиненные собачки 14 и 15 и расположенных по разные стороны
от шестерни 18, при этом указанные собачки 14' и 15 приспособлены для зацепления с пазами 21, по
периферии каждой загрузочной чашки или барабана 10, и каждый фиксатор предназначен для передачи
указанной загрузочной чашке или барабану части полного приращения движения подачи, необходимого для
перемещения патрона из загрузочной чашки или барабана в затвор, как при движении затвора назад, так и
вперед.
Реечные рейки 16 и 17 и их приводной вал 19 расположены внутри корпуса 22, выступающего вбок от камеры
23, содержащей затвор 7. Корпус 22 имеет переднюю расширенную часть 24, содержащую
возвратно-поступательные рейки 16 и 17 415, несущие собачки 14 и 15, и имеет соответствующую форму на
передней поверхности, так что между ним и внешней периферией патронника или барабана 10 остается лишь
небольшой зазор. Задняя часть корпуса 22, содержащая приводной вал 19, имеет частично цилиндрическое
поперечное сечение и выступ, в котором расположен шептало 26, как показано на рисунке 2. Корпус 22
съемно соединен с затвором 1 посредством подрезанного выступа 27, образованного на передней части
внутренней стороны корпуса и предназначенного для скольжения в нужное положение с зацепляющимися
выступами, образованными на боковой стороне затвора 1, а на внешнем конце указанного корпуса имеются
выступы 28, с которыми фланцевая часть 29 съемной пистолетной рукоятки 30 предназначена для
зацепления при установке на конце затвора 1, как показано на рисунке 4.
В рабочем взаимодействии с каждым из поршней 5 находится рукоятка взведения 31, которая может
направляться в соответствующие продольные канавки в отверстии 32, расположенном в задней части корпуса
затвора 1.
Тлавино, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно
предназначено.5 После его выполнения мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371411.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371411&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371411A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 22,1931. № 2154/31. 37i 94ii 1 i Полностью принято: Apj'il 22, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кабельных цепях электросвязи или относящиеся к ним.
Мы, компания STANDARD TELIPHONES AND CABLES, LIMITED, британская компания, и KRNNETIi EitIC
LATIMER, британский подданный, обе компании, расположенные по адресу: Columbia House, Aldwycli, London,
W.C. 2, Англия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
При прокладке сигнального кабеля иногда обнаруживается, что дисбаланс между квадрами небольшой
группы оказывается чрезмерным, если кабель прокладывается обычными методами. Под обычными
методами подразумевается, что дисбалансы внутри квадрантов уменьшаются путем перекрестной сварки или
балансировки конденсатора (дисбалансы между фантомными и боковыми сторонами), в то время как
дисбалансы между квадрантами либо не уменьшаются вовсе, либо уменьшаются по максимальному
значению, но не по среднему значению, за счет смешивания на каждом стыке.
2
f. Дисбаланс между четырьмя объектами бывает трех видов: фантом к фантому, фантом к паре и пара к паре.
Таким образом.
Между любыми двумя квадами в общей сложности возникает 9 дисбалансов, из которых четыре — между
парами, четыре — между парами и один — между двумя фантомами. Таким образом, каждый
четырехугольник может иметь 9 дисбалансов по отношению к каждому из множества других
четырехугольников, которые могут располагаться рядом с ним в том же или в разных слоях. Из-за сложности,
связанной с уменьшением столь многих дисбалансов путем перекрестной сварки, эта процедура никогда не
применяется на практике, и единственным возможным способом ее улучшения является обеспечение того,
чтобы никакие два квадра не оставались смежными на слишком большом расстоянии в кабеле. Даже если
этот процесс приводит к уменьшению среднего дисбаланса на n10, он просто снижает вероятность получения
очень высоких максимальных значений.
Когда возникает необходимость уменьшить дисбаланс конденсаторов, связанный с фантомными
конденсаторами, фантомными конденсаторами и парами конденсаторов, представляется необходимым
прибегнуть к какому-либо методу балансировки конденсаторов. «Вполне возможно устранить девять
дисбалансов между двумя квадратами с помощью девяти конденсаторов соответствующей пропорции; этот
процесс аналогичен известному методу устранения трех дисбалансов 55 внутри квадрата с помощью трех
конденсаторов». Однако, поскольку процесс балансировки между квадами обычно включает устранение
нескольких отдельных сильных дисбалансов, удобнее добавить группу конденсаторов для каждого
дисбаланса, который необходимо скорректировать. Эта группа должна быть спроектирована таким образом,
чтобы она максимально влияла только на тот дисбаланс, который необходимо устранить, не создавая новых
дисбалансов. Известно, что для уменьшения фантомных дисбалансов используются конденсаторные блоки,
каждый из которых состоит из четырех отдельных конденсаторов, соединенных между собой по типу моста
Уитстона, причем четыре угла блока 70° выведены с помощью проводов для удобства подключения к
кабельным цепям.
Этот метод балансировки кажется несколько неуклюжим, поскольку необходимо тщательно балансировать
сами четыре конденсатора, входящие в состав блока 75, помимо необходимости сделать общую мощность
блока равной дисбалансу, который необходимо уменьшить. 80 Согласно настоящему изобретению, способ
компенсации дисбаланса в кабеле, содержащем множество цепей различных типов, таких как, например,
боковые и фантомные цепи, использует в качестве балансировочного блока для каждого корректируемого
дисбаланса узел или проводник, состоящий из трех или более проводников, сложенных в виде кабеля таким
образом, что существует прямая пропускная способность от одного проводника к более чем одному другому
проводнику, и что число указанных пропускных способностей равно, при этом соединения между
балансировочным блоком и основным кабелем расположены таким образом, что рассматриваемый
дисбаланс корректируется без внесения такого большого количества новых дисбалансов, как это было бы
легко, если бы первоначальный дисбаланс был устранен с помощью одного конденсатора.
Этот метод находит свое основное применение при балансировке между четырьмя камерами, но он также
применим для балансировки внутри четырех камер и при переходе от одной камеры к металлическому экрану.
На прилагаемых рисунках (рис. 105, 1-7) соответственно изображено «изгнание3 - '!,I; t_ f,---)) Y Irw=_ 12 -i, aid!
1M K! C:,; G'O' p / -, следующих типов дисбаланса при использовании спиральных четыреххвостых спирали.
1 и ла. Призрак сбоку.
2. Сбоку в сторону.
3.
От призрака к призраку.
4.
Фантом для создания пары.
5.
Парами.
6.
Боковые дисбалансы по отношению к щиту.
7.
Фантом нарушает баланс щита.
На фиг. 8 показана модификация метода в соответствии с настоящим изобретением.
Используемые конденсаторы предпочтительно состоят из четырех спиральных хвостовиков, аналогичных тем,
которые в настоящее время используются для балансировки нагрузочных катушек в соответствии с патентом
№ 291511, причем эти хвостовики соединены с кабелем таким образом, чтобы уменьшить (за двумя
исключениями) только те конкретные дисбалансы, для которых требуется наличие хвостовика, не влияя при
этом на другие дисбалансы.
Одно из двух исключений из этой процедуры заключается в том, что при уравновешивании дисбалансов
между парами создается новый дисбаланс между фантомами, хотя при уравновешивании фантомов между
парами новый дисбаланс между парами не создается.
Другое исключение заключается в том, что при балансировке от боковой цепи к экрану возникают новые
дисбалансы фантомного сигнала к боковой цепи и фантомного сигнала к экрану, но обратного процесса не
происходит.
Для преодоления трудностей, связанных с двумя перечисленными выше исключениями, целесообразно
уравновешивать дисбалансы пар перед phantom to -phantom и side to shield перед phantom to side или
phbantom to shiseld.
Балансировка относительно экрана требуется редко, поэтому обычная процедура заключается в добавлении
одного ответвления на каждое несоответствие, требующее коррекции, независимо от того, является ли это
несоответствие между фантомом и стороной (см. рис. 1), стороной и стороной (рис. 2) или парой (рис. 5), и
двух ответвлений на каждое несоответствие между парами (рис. 4); затем измерить несоответствие между
фантомами в кабеле после добавления всех вышеуказанных ответвлений и скорректировать, как показано на
рис. 3, те несоответствия между фантомами, которые выходят за допустимые пределы.
В качестве альтернативы, влияние балансировки пар проводников на дисбаланс между отдельными
проводниками может быть предсказано на основе знания соотношения мощностей различных проводников в
хвостовой части, и балансировка дисбаланса между отдельными проводниками может быть выполнена
одновременно с другой балансировкой без необходимости отдельных измерений на более позднем этапе
установки.
Аналогичным образом, можно учитывать влияние балансировки «бок к экрану» на дисбаланс «фантом к боку»
или «фантом к экрану».
Конечно, могут использоваться и другие типы хвостовиков, например, тройные или многожильные, но в этих
случаях соединения, показанные на рисунках, не обязательно применимы.
На каждом из рисунков с 1 по 7 уменьшение 70 и дисбаланс каждого знака обозначены знаком + или -.
Необходимость изменения конструктивных решений для снижения локтевых столкновений между другими
контурами станет очевидной.
Например, на рис. 1 показано уменьшение n 75 дисбаланса от фантомной цепи к цепи № 1. Для уменьшения
дисбаланса от фантомной цепи к боковой цепи №.
2, Разумеется, потребуется подключить хвостовой конденсатор (t), как показано на рис. 1a, и так далее.
Величина балансировочной способности изменяется путем изменения длины хвоста.
Полный процесс монтажа, например, будет выглядеть следующим образом: 85 Каждая секция загрузки будет
состоять из восьми отрезков кабеля и семи соединительных муфт.
Эти соединения будут обозначены соответственно A, B, A, C, A, B, A. Соединения A и B будут выполнены
таким образом, чтобы четверки не смешивались, т.е.
Квадрат 1 будет соединен с квадратом 1, квадрат 2 — с квадратом 2 и так далее, но провода внутри каждого
квадрата будут переставлены в соответствии с хорошо известным принципом перекрестной сварки, чтобы
уменьшить дисбаланс между боковыми и боковыми проводниками. В местах соединения B будут
предусмотрены приспособления для последующего добавления хвостовых конденсаторов. Эти устройства
также заключаются в выполнении Т-образного соединения между основным кабелем и коротким отрезком
текстильно-изолированного четырехжильного проводника, так что измерения мощности можно удобно
проводить с конца текстильно-изолированного четырехжильного проводника, а при необходимости к нему
можно добавить конденсаторы.
В точке соединения C будет выполнено обычное смешанное соединение для уменьшения баланса
фантомных проводников по бокам и по бокам, а также для уменьшения отклонений емкости. Аналогичные
меры будут приняты и для последующего добавления хвостовых конденсаторов, как и в случае соединения B.
Теперь станет ясно, что сечение нагрузки ji5 состоит из двух половин, в каждой из которых квадратные
профили соединены прямыми отрезками.
После завершения соединения загрузочного участка будут проведены измерения в каждом месте соединения
B фантома с парой и парой i20 с парой, чтобы определить дисбаланс между соседними квадрантами в этом
месте соединения, при этом следует понимать, что смежность в каждом случае не обязательно будет
продолжаться за пределами места соединения C.
При необходимости на каждом стыке 125 B будут добавляться конденсаторы для уменьшения дисбаланса
между соседними квадрантами в этом стыке B. В предпочтительном способе, при устранении дисбаланса
между соседними квадратами на 130 371,411 множестве цепей различных типов, таких как, например,
боковые и фантомные цепи, в качестве балансировочного блока для каждого корректируемого дисбаланса
используется совокупность из трех или более проводников, сложенных в виде кабеля таким образом, что
существует прямая связь от одного проводника к более чем одному другому проводнику, и что число
указанных связей одинаково, при этом соединения между балансировочным блоком и основным кабелем
расположены таким образом, что рассматриваемый дисбаланс корректируется без внесения такого большого
количества новых дисбалансов, как это было бы в случае, если бы первоначальный дисбаланс был устранен
с помощью одного конденсатора.
2. Способ, позволяющий использовать два балансировочных блока и имеющий меньше новых дисбалансов,
чем если бы использовались два отдельных блока.
Использовались конденсаторы.
3. Балансировочное устройство в соответствии с п. 1 или 2, характеризующееся тем, что для обеспечения
различных нагрузок используются отрезки спирального четырехжильного кабеля. 9g 4. Способ уменьшения
помех в телефонном кабеле, характеризующийся тем, что между различными слоями кабеля размещаются
металлические экраны, измерения дисбаланса пропускной способности относительно экрана проводятся в
соответствии с патентом № 239577, и балансировочные устройства в соответствии с п. 1, 2 или 3 вставляются
между различными проводниками и металлическими экранами. 100 5. Способ балансировки в соответствии с
п. 1, 2 или 3, характеризующийся тем, что парные дисбалансы уменьшаются до устранения фантомных
дисбалансов и/или дисбалансов между боковыми поверхностями и экранами, а также до устранения
фантомных дисбалансов между боковыми поверхностями или фантомных дисбалансов между экранами.
6. Способ балансировки, при котором определенные типы дисбаланса уменьшаются путем поперечного
соединения, а другие типы — путем использования 110 балансировочных устройств согласно пунктам 1, 2 или
3.
7. Способ балансировки, характеризующийся тем, что большие дисбалансы определенного типа
уменьшаются путем поперечного соединения, при этом точная регулировка 115 достигается с помощью
балансировочных устройств согласно пунктам 1, 2 или 3.
8.
Метод балансировки перекрестных помех, шума или других подобных эффектов на дальнем конце, при
котором балансировка блоков осуществляется в соответствии с
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371412.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371412&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371412A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 27 января 1930 года. 9 E Z 9 _ Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве) Янв. 22, 1931. Нет, 2166/31.
Принято к публикации: 22 апреля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты