Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13562
.pdf
W. P. THOMPSON & Co., Черч-стрит, 12, Ливерпуль, дипломированные и зарегистрированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области очищающих композитов, особенно для использования в туалетах.
Мы, Эвелинн Мэй Эванс, бакалавр искусств, проживающая по адресу: Баркфилд, Фрешфилд Роуд, Формби,
графство Ланкастер, и Герберт Ллойд Рес, проживающий по адресу: Уиндеот Роуд, Моссли Хилл, Ливерпуль,
графство Ланкастер, оба подданные Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к чистящим составам, предназначенным, в частности, для использования в
туалете, и включает также новый или усовершенствованный способ удаления пятен, особенно с рук.
Известно, что некоторые пятна, особенно растительного происхождения, такие как никотин, обладают стойким
сопротивлением удалению, и было предпринято множество попыток найти способы их удаления с помощью
растворителей, окислителей и восстановителей, щелочей и тому подобного.
В настоящее время установлено, что такие пятна, и особенно пятна от никотина, легко удаляются с помощью
вещества, содержащего активный хлор или бром в сочетании со свободной щелочью. Механизм протекающих
реакций пока не выяснен, но, по-видимому, для успешного удаления никотиновых пятен необходимо
присутствие свободной щелочи в сочетании с материалом, содержащим доступный хлор или бром.
Новая или улучшенная чистящая композиция согласно настоящему изобретению представляет собой водный
раствор, содержащий щелочной гипохлорит или гипобромит, особенно гипохлорит натрия, и свободную
щелочь, такую как каустическая сода или каустическая соль, в котором доля активного хлора или брома
составляет от 0,5% до 15% от общего объема раствора, при этом соотношение активного хлора или брома к
щелочи составляет не более 3 к 1 и не менее 1 к 1, а доля свободной щелочи составляет менее 8% от общего
объема раствора. Составы с указанными выше пропорциями в диапазоне 0,0 и содержащие более 2%
свободной щелочи требуют разбавления перед нанесением на руки. В целом, содержание щелочи при
нанесении материала на руки должно составлять от 1% до 2%. Таким образом, согласно еще одной
особенности изобретения, композиция для удаления пятен с рук состоит из водного раствора, содержащего
щелочной гипохлорит или гипобромит и свободную щелочь, в котором доля свободной щелочи находится в
диапазоне от 1% до 2%, а соотношение доступного хлора или брома к щелочи составляет не более 3 к 1 и не
менее 1 к 1.
Предпочтительно, состав «75» содержит такое соотношение гипохлорита натрия и каустической соды, при
котором доля доступного хлора составляет около 20%, а доля свободной щелочи — около 2%.
Усовершенствованный способ удаления пятен никотина и подобных веществ с рук заключается в нанесении
на них водного раствора гипохлорита или гипобромита щелочи и свободной щелочи, в котором доля
свободной щелочи составляет от 1% до 2%, а соотношение доступного хлора или брома к щелочи составляет
от 3 к 1 до 1 к 1.
Применение гипохлорита щелочи в качестве отбеливающего средства для текстиля хорошо известно. Было
предложено использовать метод кипячения, очистки или экстракции и отбеливания хлопка или подобных
растительных волокон в одном комбинированном процессе путем погружения в ванну, содержащую раствор
гипохлорита натрия или калия. К раствору был добавлен красный турецкий перец, мыло, карбонат натрия или
калия, или другие подходящие реагенты, обладающие моющими или щелочными свойствами, или смесь
таких реагентов. Также было предложено мыть или очищать текстильные ткани, подвергая их воздействию в
разбавленном растворе смеси гипохлорита щелочи и гидратированного оксида щелочи с добавлением или
без добавления таких веществ, как жиры, минеральное масло, мыло или ароматизаторы.
Также было предложено создать очищающую и дезинфицирующую жидкость, содержащую щелочь и
гипобромит щелочи, причем щелочь 11O C 3/ 871,4b4, например, каустическая сода, должна присутствовать в
достаточном количестве, чтобы придать жидкости стабильность и очищающие свойства. Однако в жидкости
содержалось значительно больше щелочи, чем доступного брома, и верхний предел, как утверждалось,
достигал 15%. Вероятно, такое высокое содержание щелочи было необходимо для целей, для которых, как
утверждалось, использовалась эта жидкость, а именно для очистки и дезинфекции оборудования и посуды в
пищевой промышленности, например, в пивоварении.
Также было описано еще одно очищающее средство для использования в ферментационной
промышленности, которое представляло собой смесь щелочного гипохлорита и щелочного гидрата,
например, в соотношении 1 часть первого к 1 части второго. В данном примере доля щелочного гидрата
значительно превышает долю доступного хлора, и было заявлено, что меньшего количества недостаточно.
Неожиданно было предположить, что использование гораздо меньших пропорций свободной щелочи сделает
пригодным для применения в качестве состава для удаления пятен, особенно никотиновых, не только
гипобромит щелочи, но и гипохлорит сланца, в качестве средства для удаления пятен, особенно никотиновых,
с рук.
С другой стороны, существует нижний предел доли свободной щелочи, которая может быть эффективно
использована. Во многих случаях имеющиеся в продаже растворы гипохлорита натрия содержат около 2%
щелочи, добавляемой для стабилизации раствора, который обычно содержит около 1,5% активного хлора.
Таким образом, соотношение доступного хлора к свободному щелочному металлу составляет примерно 71 к
1, и это относительное соотношение свободного щелочного металла совершенно недостаточно для
достижения целей настоящего изобретения.
ПРИМЕР 1.
Подходящий состав может быть получен путем растворения 1% каустической соды в водном растворе,
содержащем 80% товарного гипохлорита натрия. Доля активного хлора составляет примерно 1,2%, а
соотношение активного хлора к каустическому натрию — примерно 6 к 3,3, при условии, что коммерческий
гипохлорит изначально содержит 20% каустического натрия.
ПРИМЕР 2.
Более концентрированный раствор, чем описанный в Примере 1, можно приготовить, смешав 13 объемных
частей коммерческого гипохлорита натрия, содержащего 15% активного хлора и 20/4% свободной щелочи, с
17 объемными частями 10% раствора каустической соды и 70 объемными частями воды. Полученный состав
содержит около 2% активного хлора и около 29% свободной щелочи.
Однако для разбавления пользователем могут быть приготовлены еще более концентрированные растворы,
чем описанные в приведенных выше примерах, или же гипохлорит натрия и едкий натр или едкий калий могут
быть приготовлены в виде отдельных растворов такой концентрации, что при смешивании в правильных
пропорциях либо до, либо во время процесса нанесения на пятно, они будут иметь состав, требуемый
настоящим изобретением.
Усовершенствованные составы и метод, упомянутые выше, особенно подходят для 7r.
для удаления никотиновых пятен с рук или деликатных тканей. Предпочтительный метод заключается в
нанесении на пятна раствора, описанного в любом из приведенных выше примеров, и легком протирании
кусочком ткани, ватой или подобным материалом. Состав можно смыть теплой водой, а затем, при желании,
нанести небольшое количество разбавленной кислоты, например уксусной, на образец s8, чтобы
нейтрализовать последние следы щелочи. В упорных случаях лечение может проводиться несколько раз.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371455.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371455&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371455A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: дан. 24, 7931. Нет, 2386/31.
Полный левый угол: октябрь. 22, 1931.
371,455 Заявка принята: 25 апреля 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к волчкам и подобным вращающимся игрушкам.
Я, Джеймс Дональд Каннингем, проживающий по адресу: Сент-Винсент Кресент, 30, Глазго, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что изобретение имеет следующую природу: изобретение относится к
средствам запуска волчка или подобной игрушки для вращения и поддержания его непрерывного вращения, и
включает в себя средства для перемещения или подталкивания волчка или подобной вращающейся игрушки
в желаемом направлении.
Переносное устройство, далее обозначаемое как «гиро-паттер», включает в себя, по существу, колесо
удобного размера и формы, которое может вращаться любым подходящим способом, причем это колесо
снабжено относительно своей оси любой удобной рукояткой, имеющей размер и грузоподъемность,
соответствующие его назначению, с помощью которой можно держать, манипулировать и использовать
колесо во время его вращения, как описано ниже.
Волчок имеет неподвижный штифт, выступающий вдоль оси корпуса и над ним. Выступающая часть штифта
образует рукоятку, которая изначально удерживает верхнюю часть штифта перед вращением, или, чтобы
уменьшить трение с рукой, на выступающей части штифта может быть закреплена крышка, образующая
рукоятку.
Штифт может проходить вниз через верхнюю часть и образовывать или удерживать штифт, на котором
вращается верхняя часть. В качестве альтернативы, штифт, проходящий частично или полностью через
верхнюю часть, может быть соответствующим образом установлен с втулкой или шарнирно закреплен в
верхней части таким образом, чтобы выступающая над верхней частью часть свободно вращалась или
образовывала рукоятку, позволяющую верхней части свободно вращаться.
Рукоятка любой формы может быть миниатюрного размера, а описанная выше фиксированная штифтовая
рукоятка может быть заменена в металлической верхней части небольшим аксиально выступающим
элементом или подобным устройством, на которое можно опереть палец для поддержки верхней части, в то
время как ее штифт опирается на поверхность.
Волчок или подобная вращающаяся игрушка удерживается за описанную выше ручку и приводится во
вращение путем соприкосновения вращающегося колеса гиро-вертушки с волчком, при этом гиро-вертушка
удерживается таким образом, чтобы ее колесо вращалось приблизительно в плоскости, перпендикулярной
оси вращающегося волчка. На практике волчок можно непрерывно вращать, периодически подталкивая или
подставляя его вращающемуся колесу «гиро-паттера», и подталкивать или подставлять его в любом
желаемом направлении, которое может потребоваться для какой-либо игры или другой цели. Следует,
однако, отметить, что если скорость вращения колеса «гиропаттера» упадет ниже определенного значения,
ускоренное вращение при контакте с мячом передаваться не будет, но даже в этом случае, удар все равно
можно направить в нужном направлении. Для обеспечения сцепления в момент контакта периферия колеса
«гиропаттера» может быть шероховатой, фрезерованной или зазубренной, покрытой резиновым войлоком
или подобным материалом, либо снабжена щетинками.
Верхняя часть или ее часть могут быть соответствующим образом шероховатой, фрезерованной или
зубчатой, или окружены полосой резины, войлока или подобного материала, или щетиной, чтобы облегчить
вращение при контакте с вращающимся колесом гиропаттера, а также помочь в вращении второй или
нескольких волчков, о которые он может отталкиваться или ударяться во время вращения.
«Гироскопический клюшка» может использоваться для вращения или для вращения и запуска волчка,
независимо от того, снабжен ли волчок описанной выше ручкой или нет, будь то гироскоп, мяч, воздушный
волчок или любая другая вращающаяся игрушка или устройство, к которому его можно прикрепить во время
вращения для обеспечения вращательного движения, или для обеспечения вращательного движения и
задания направления, или только для задания направления.
Датировано 23 января 1931 года.
Дж. Д. Каннингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к волчкам и подобным вращающимся игрушкам.
Я, Джеймс Донайлд Каннингем, 30 лет, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что
Сент-Винсент-Кресент, Глазго, является частью данного изобретения, и способ его осуществления должен
быть подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Изобретение относится к средствам запуска волчка или подобной игрушки для вращения и поддержания его
непрерывного вращения, и включает в себя средство для перемещения или подталкивания волчка или
подобной вращающейся игрушки в желаемом направлении.
Переносное устройство, далее обозначаемое как «гиро-паттер», включает в себя, по существу, колесо
удобного размера и формы, которое может вращаться (или, предпочтительно, непрерывно) любым
подходящим способом, причем это колесо снабжено относительно своей оси любой удобной рукояткой,
имеющей размер и вместимость, соответствующие его назначению, с помощью которой можно держать,
манипулировать и использовать колесо во время его вращения, как описано ниже. (В этой связи признается,
что волчок или игрушка, имеющая ось, на которой наматывается шнур, с блоком для шнура или без него, и
которая вращается в ручке, является известным устройством).
Волчок имеет неподвижный штифт, выступающий вдоль оси корпуса и над ним. Выступающая часть штифта
образует рукоятку, которая изначально удерживает верхнюю часть штифта перед вращением, или, чтобы
уменьшить трение с рукой, на выступающей части штифта может быть закреплена крышка, образующая
рукоятку.
Штифт может проходить вниз через верхнюю часть и форму или нести штифт, на котором вращается верхняя
часть. В качестве альтернативы, упомянутый выше штифт, частично или полностью проходящий через
верхнюю часть, может быть соответствующим образом установлен в втулке или шарнирно закреплен в
верхней части, так что выступающая над верхней частью часть может свободно вращаться, а к нему
прикреплена рукоятка, позволяющая верхней части свободно вращаться. Рукоятка любой формы может быть
миниатюрного размера, а описанная выше фиксированная штифтовая рукоятка может быть заменена в
металлической верхней части небольшим осевым выступом или подобным устройством, на которое можно
опереть палец для поддержки верхней части, пока ее штифт опирается на поверхность. Упомянутая выше
вращающаяся рукоятка может иметь чашеобразную форму для размещения пальца, в этом случае он не
обязательно должен выступать над верхним краем.
Что касается ручек, крепящихся к верхней части описанных выше форм, я признаю, что это хорошо известные
устройства. В качестве еще одной альтернативы, ручка может быть выполнена в виде гладкого
чашеобразного углубления, расположенного вдоль оси верхней части, способного вместить палец для
удержания верхней части перед вращением в заданном положении, в то время как ее штифт опирается на
поверхность.
Поскольку предполагается, что волчок будет вращаться за счет кратковременного контакта с вращающимся
колесом гиро-паттера, чтобы обеспечить сцепление в этот момент, периферия колеса гиро-паттера должна
быть шероховатой, фрезерованной или зубчатой, либо покрыта резиной, войлоком или подобным
материалом, либо снабжена щетинками. Верхняя часть или ее часть могут быть также или в качестве
альтернативы соответствующим образом шероховаты, фрезерованы, зазубрены или окружены полосой
резины, войлока или подобного материала, или щетиной, чтобы облегчить привод при контакте с
вращающимся колесом «гиро-паттера», а также для облегчения вращения второго или более 75 волчков, о
которые он может отталкиваться или ударяться во время вращения.
Волчок или подобная вращающаяся игрушка первоначально удерживается за описанную выше ручку, штырь
которой опирается на поверхность 8f1, и приводится во вращение, при этом захват в момент контакта
обеспечивается, как упоминалось ранее, путем приведения периферии вращающегося колеса «гиропаттера»
в момент кратковременного контакта с волчком, при этом «гиропаттер» удерживается таким образом, чтобы
его колесо вращалось приблизительно в плоскости, перпендикулярной оси вращающегося волчка. После
этого волчок можно непрерывно вращать, совершая рывки или поворачивая его на 90 градусов через
определенные промежутки времени с помощью вращающегося колеса «гиро-паттера», а также перемещая
волчок в любом желаемом направлении, которое может потребоваться для какой-либо игры или другой цели.
Следует, однако, отметить, что если скорость вращения колеса «гиропаттера» упадет ниже определенного
значения, ускоренное вращение при контакте с мячом передаваться не будет, но, тем не менее, мяч можно
будет отправить в нужном направлении.
Ранее использовалось устройство, в котором волчки вращаются при контакте с вращающимся волчком в
раме, а во время вращения отпускаются на поверхность; также использовалось устройство 105, включающее
волчок, вращающийся на поверхности и вращающийся при контакте с другим волчком, специально
сконструированным для прикрепления к ней. Однако, хотя в этих устройствах я признаю, что вращение
осуществляется при контакте с вращающимся телом, в них не предусмотрено ни непрерывного вращения, ни
возможности размещения волчка или волчка, вращаемого вращающимся волчком, а также не предусмотрено
115 вращение при мгновенном контакте, которое является существенным в моем изобретении. Основная цель
моего изобретения — обеспечить непрерывное вращение волчка и его запуск в желаемом направлении, при
этом оба эти события могут происходить или не происходить в зависимости от желания и мастерства.
Это будет выполнено, когда верхняя часть клюшки будет отбита.
Однако обычно верхняя часть клюшки одновременно подвергается удару и вращению, и если удары
выполняются с разумными интервалами, то непрерывное вращение достигается за счет сочетания с
«гиропаттером»; и верхняя часть клюшки использует описанный выше способ обеспечения сцепления в
момент контакта для передачи вращательного движения. Мое изобретение 130 371,455 371,455 имеет в
качестве вторичной цели удобное средство для первоначального запуска вращения волчка, и это мгновенно
осуществляется в случае волчка, снабженного ручкой, с помощью «гиро-паттера» посредством способа
обеспечения захвата в момент контакта.
«Гироскопический клюшка» может использоваться для вращения или для вращения и запуска волчка,
независимо от того, снабжен ли волчок рукояткой, описанной выше, или нет, будь то гироскоп, мяч,
воздушный волчок или любая другая свободно вращающаяся игрушка или устройство, к которому она может
быть применена во время вращения для обеспечения вращательного движения путем мгновенного контакта
1a или запуска, или для обеспечения вращательного движения и задания направления.
На прилагаемых чертежах Фиалре А показывает форму, изготовленную из пряжи, в которой может быть
выполнен «гиро-паттер» для использования на столе 2D0. Колесо а обуто в резину, а шпиндель b вставлен в
концы петли из плоского металла c, которая образует рукоятку. Верхняя часть шпинделя снабжена шкивом d,
вокруг которого H5 может быть намотан шнур. Колесо вращается при натяжении шнура, а резиновый
стержень обеспечивает надежное сцепление в момент контакта для передачи вращательного движения при
приложении к волчку.
. На рисунке 2 изображена винтовая конструкция "гиро-паттера" для использования на дорожном покрытии.
пол или курс. Рукоятка a вращается только в одном направлении на штоке b, снабженном винтом c, который
работает в сочетании с креплением в втулке d, которая, в свою очередь, несет резиновое колесо e с его
штифтом f. Как будет показано далее, колесо вращается при нажатии на рукоятку, при этом штифт опирается
на тротуар, а резиновая шина обеспечивает надежное сцепление в момент контакта для передачи
вращательного движения при приложении к верхней части.
На рисунке 3 представлена еще одна из многих форм, которые может принимать «гиропаттер». Колесо а)
состоит из резинового мяча с отверстием, снабженного подшипниками, позволяющими ему вращаться на
изогнутой части клюшки b, которая образует рукоятку. Чтобы раскрутить колесо, клюшку размахивают, как
клюшку для гольфа, а колесо, отполированное до блеска, вращается за счет трения.
Затем колесо можно прикрепить, вращая его, к верхней части, как показано на рисунке 4, где верхняя часть
имеет зубчатую резиновую ленту c и, в качестве ручки, неподвижный штифт d. В данном случае резиновый
мяч и зубчатая резиновая лента вокруг верхней части образуют способ обеспечения надежного сцепления в
момент кратковременного контакта для передачи вращательного движения верхней части, а зубчатая лента
вокруг верхней части будет способствовать забиванию второй или нескольких верхних частей, о которые ее
можно будет ударить.
Изобретение позволяет вращать волчки самых разных форм, которые невозможно было бы удобно вращать с
помощью кнута. На рисунке 5 корпус волчка выполнен в виде колокола, а на рисунке 6 — в виде
сбалансированного вращающегося кольца, однако никаких претензий на эти конструкции здесь не
предъявляется.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371456.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371456&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371456A
[]
2 C"' PTr "I- ark f TU 1i n. by C\L
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА / M j Ar- Дата подачи заявки: Янв. 24, 1931, Нц. 2397/31.
Завершено: октябрь. 24, 1931.
Полная спецификация кукурузы. Принято: 25 апреля 1932 г.
Улучшения, касающиеся электрических ламп, освещения витрин и т. д.
Я, 3J oix LA T0oX &(e Soas LIMITED, британская компания, и FrtkNx (ORD0nn XAIARTIN, подданный
Великобритании, оба из Сент-Луиса.
Компания George's Works, Харфорд-стрит, Бирмингем, настоящим заявляет, что изобретение соответствует
следующим требованиям: В проекторах электрических ламп, используемых для прожекторного освещения
витрин магазинов и тому подобного, а также для аналогичных целей, регулировка фокусировки лампы
относительно отражателя обычно осуществляется путем установки патрона лампы на несущей планке, концы
которой скользят и проходят через продольные пазы, вырезанные в корпусе проектора. Концы несущей
планки снабжены гайками, которые зажимают указанную планку в правильном положении относительно
корпуса, а регулировка фокусировки осуществляется путем ослабления гаек и последующего перемещения
планки в пазах. После того, как найдено правильное положение, планку необходимо удерживать в этом
положении одной рукой, пока одна из зажимных гаек затягивается другой рукой. Поэтому сложно дать точный
ответ. регулировка и одновременно наблюдение за полученным эффектом фокусировки.
Целью настоящего изобретения является обеспечение проекторов прожекторного освещения простым и
недорогим механизмом регулировки фокусировки, который легко управляется одной рукой и имеет
самофиксирующийся характер, так что фокусировку можно легко выполнить, сохраняя при этом наблюдаемый
эффект регулировки.
В соответствии с указанным изобретением, используется регулировка винтового типа с гайкой, при этом
винтовой элемент, несущий держатель лампы проектора, расположен таким образом, чтобы проходить через
отверстие в торце корпуса проектора и скользить внутри него, в то время как гайка, вращение которой
передает скользящее движение винту и держателю лампы.
Он расположен и заключен внутри корпуса или клетки, прикрепленной к внешней стороне отверстия на конце
указанной оболочки: указанный корпус или клетка сконструированы таким образом, что они открывают
значительные части гайки для доступа, что позволяет легко вращать последнюю большим и указательным
пальцами.
В одном из вариантов применения изобретения винтовой элемент 55, несущий патрон лампы, состоит из
трубки с внешней резьбой или полой втулки, через которую гибкие провода могут проходить к клеммам
патрона лампы, и эта трубка 60 может быть выполнена с продольным пазом или каналом, предназначенным
для зацепления со штифтом или шпилькой, закрепленной на какой-либо части проектора, для
предотвращения вращения указанной трубки и связанных с ней частей во время регулировки. Винтовой
элемент, установленный на проекторе, проходит через отверстие в его основании.
Корпус регулировочного механизма включает в себя две втулки или кольца, соединенные в одной плоскости
двумя или более выступами или рычагами, причем эти кольца расположены на таком расстоянии друг от
друга, чтобы между ними можно было разместить кольцевую гайку с рифленой кромкой 75 или аналогичное
регулировочное устройство, которое входит в зацепление с винтовым элементом и предпочтительно имеет
больший диаметр, чем кольца корпуса, чтобы периферийная часть гайки выступала за пределы указанных
колец 80, так что ее можно легко поворачивать большим и указательным пальцами. Соединительные планки,
соединяющие два кольца корпуса, могут быть со сотрясением или изгибом наружу между указанными
кольцами для обеспечения зазора для гайки 85.
Детали регулировки соединяются друг с другом и с корпусом проектора b1, при этом винтовой элемент
проходит изнутри указанного проектора через торцевое отверстие в корпусе последнего. Затем корпус с
гайкой, расположенной между двумя кольцами, надевается на выступающую часть винта, и гайка
поворачивается на 95 градусов, чтобы зацепиться за винт, после чего кольцо корпуса, ближайшее к торцу
корпуса проектора, припаивается или иным образом прочно крепится к указанному корпусу. Штифт или
фиксатор, предотвращающий вращение винта во время регулировки, может быть установлен на одном из
колец корпуса гайки таким образом, чтобы внутренний конец указанного штифта мог зацепляться с пазом или
каналом винта после того, как регулировочный узел будет закреплен на корпусе проектора.
Дата: 23 января 1931 года.
ARTIIT1,T SZ DL E, дипломированный патентный агент, Ватерлоо-стрит, 44, Бирмингем, агент заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ COM.
Усовершенствования, касающиеся электрических светильников для подсветки витрин и тому подобного.
Мы, компания Jotix LAWrTON & SoxS Li5iimn, британская компания, и Фнэкси Гордо Мартин, подданный
Великобритании, владелец завода St. Zeorge's Works, расположенного на Харфорд-стрит в Бирмингеме,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, для чего оно предназначено.
Если то же самое должно быть выполнено, то должно быть -конкретно (определено и установлено).
и на основании следующего заявления:
В прожекторах электрических ламп, используемых, например, для освещения витрин магазинов и тому
подобного, регулировка фокусировки лампы относительно отражателя обычно осуществляется путем
крепления патрона лампы к несущей планке, концы которой скользят и проходят через продольные пазы,
вырезанные в корпусе или оболочке проектора. На выступающих концах несущей планки имеются гайки,
которые зажимают указанную планку в отрегулированном положении относительно корпуса, а регулировка
фокусировки осуществляется путем ослабления гаек и последующего перемещения планки в пазах. После
того, как найдено правильное положение, планку необходимо удерживать в этом положении одной рукой, в то
время как другой рукой затягивается одна из зажимных гаек. Поэтому сложно выполнить точную настройку и
одновременно наблюдать за полученным эффектом фокусировки.
Целью настоящего изобретения является создание для прожекторов прожекторного освещения простого и
недорогого механизма регулировки фокусировки, который легко управляется одной рукой и имеет
самофиксирующийся характер, позволяющий легко производить фокусировку, контролируя при этом эффект
регулировки. Указанная регулировка выполнена в виде винта и гайки, при этом винтовой элемент
предназначен для крепления патрона лампы проектора и проходит через отверстие в корпусе проектора,
скользя внутри него, в то время как гайка, вращение которой передает скользящее движение винтовому
элементу, расположена внутри корпуса, прикрепленного к внешней стороне перфорированной части корпуса
проектора, при этом вращение винтового элемента предотвращается неподвижным штифтом или шпилькой,
входящим в продольный паз в этом корпусе.
Согласно указанному изобретению, корпус или клетка для гайки состоит из двух расположенных вровень друг
с другом втулок или колец, которые находятся на некотором расстоянии друг от друга и соединены системой
ремней, расположенных внутри этих втулок или колец; при этом гайка заключена между втулками или
кольцами, а ее части остаются доступными для манипуляций. 65 Применение настоящего изобретения к
светильнику для прожекторного освещения витрин магазинов показано на прилагаемых чертежах, где на
рисунке 1 изображен вид светильника сбоку. На рисунке 2 представлен разрез в увеличенном масштабе по
линии 2-2 на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой увеличенный фрагмент по линии 3-3 на рисунке 1.
В применении настоящего изобретения, как показано на прилагаемых чертежах, к электрической лампе для
освещения витрин магазинов, винтовой элемент a, несущий держатель лампы проектора b, расположен таким
образом, чтобы проходить через 80 и скользить внутри отверстия в торце корпуса проектора, и состоит из
трубки или полой втулки с внешней резьбой, через которую гибкие провода могут быть пропущены к клеммам
держателя лампы 85. Эта трубка имеет продольный паз или канал, предназначенный для соединения со
шпилькой или штифтом.
закреплено на какой-либо части проекта, чтобы предотвратить вращательное движение указанного винта 9X и
патрона лампы a и связанных с ним частей во время регулировки.
Скользящее движение задействуется в винте и держателе лампы вращением гайки cd, расположенной и
заключенной внутри корпуса или клетки d1, прикрепленной к внешней стороне перфорированного торца
корпуса проектора b. Этот корпус или клетка состоит из двух втулок или колец d1, d73, соединенных друг с
другом в одной плоскости двумя или более цельными ремнями или рычагами d1.
-эти кольца расположены настолько далеко друг от друга, что позволяют разместить между ними рифленый
регулировочный механизм или аналогичное регулировочное устройство, которое входит в зацепление с
винтом и патроном лампы a, и имеет больший диаметр, чем кольца d2 d3 корпуса d', чтобы периферийная
часть гайки d выступала за пределы указанных колец, так что ее можно легко поворачивать большим и
указательным пальцами. Ремешки d4, соединяющие два кольца корпуса, изогнуты или загнуты наружу между
указанными кольцами для обеспечения зазора для гайки.
Детали регулировки соединяются друг с другом и с корпусом проектора b путем пропускания винтового
элемента a изнутри указанного проектора через торцевое отверстие в корпусе последнего. Затем корпус d' с
гайкой d', расположенной между двумя кольцами d2, d3, надевается на выступающую часть винта, и гайка a
поворачивается таким образом, чтобы зацепить ее с указанным винтом, после чего кольцо корпуса,
ближайшее к торцу корпуса проектора, припаивается или иным образом надежно фиксируется к указанному
корпусу. Штифт или шпилька c для m, предотвращающая вращение винта во время регулировки, крепится к
одному из колец корпуса гайки таким образом, что внутренний конец указанного штифта может входить в
зацепление с пазом или каналом a' винта 21a после того, как регулировочный узел будет закреплен на
корпусе проектора.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371457.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371457&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371457A
[]
6 -
п __ __
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 января 1931 г., № 2427/31.
Слева полностью: октябрь. 26, 1931.
Окончательная версия принята к публикации: 25 апреля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
371 9457 Усовершенствования в аппаратуре для воспроизведения звука в кинематографическом фильме.
Мы, компания MARSHALL SOUND SYSTEM LIMITED, расположенная по адресу: 12-, Low Pavement,
Ноттингем, британская компания, и Клод Марсиалл из компании Marshall Sound Svstem Limited, также
британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер. Данное
изобретение включает усовершенствования в устройствах для воспроизведения звука с кинопленки и
относится к тому типу устройств, в которых звук воспроизводится путем проецирования светового луча через
записанный на пленке световой канал и попадания этого проецируемого луча на фотоэлемент или другой
чувствительный носитель, подключенный непосредственно или через усилитель, громкоговоритель или
другое звуковоспроизводящее устройство.
Как известно, звуковой диапазон, записываемый на пленку, состоит из ряда полос различной плотности, но
одинаковой ширины (обычно одна тысячная дюйма), зависящей от размера записывающей сетки.
Ранее при воспроизведении звука с кинопленки, как описано выше, было принято пропускать световой луч от
лампы или другого источника света через щель в подходящей маске и уменьшать изображение этого света до
толщины одной световой полосы, то есть одной тысячной дюйма, при проецировании на пленку, после чего
уменьшенное изображение с помощью конденсора подавалось на фотоэлектрический элемент.
Однако, согласно настоящему изобретению, предлагается устройство указанного типа, в котором
концентрированный световой луч со значительно большей площадью поперечного сечения, чем у каждой
световой полосы на пленке, проецируется через указанную пленку, а затем направляется на элемент,
который обеспечивает прохождение через него к фотоэлектрическому элементу луча, соответствующего
только одной полосе указанной полосы.
В одном из способов осуществления изобретения устройство включает в себя стандартный кронштейн ОТ,
имеющий выступающий сбоку рычаг, к которому привинчен или иным образом закреплен кольцевой корпус
для возбуждающей лампы, причем указанный корпус имеет съемную крышку, установленную с помощью
штыревого соединения или подобного. Этот корпус имеет выступающий [Цена 11-] трубчатый выступ, в
который вмещается подходящий светоконденсатор. 55 На основной части стойки или кронштейна
непосредственно перед вышеупомянутым корпусом лампы закреплен второй сравнительно большой
кольцевой корпус со съемной боковой крышкой, в который входит фотоэлемент, электрически соединенный с
соответствующим усилителем и одним или несколькими громкоговорителями.
В этом корпусе также размещается подходящая линза, установленная в держателе, который может
регулироваться на 65 градусов, а также маска или пластина, расположенная между указанной линзой и
оболочкой и содержащая сравнительно небольшую щель для прохождения света.
Центры или оси лампы-возбудителя, конденсатора, линзы и фотоэлемента, разумеется, выровнены, при этом
в стенке корпуса элемента предусмотрено небольшое отверстие для прохождения света от лампы.
75Кинематографическая пленка, содержащая звуковой диапазон, с которого воспроизводятся звуки,
перемещается по той стороне корпуса ячейки, между его стенкой и частью корпуса лампы, в которой
размещается конденсатор, при этом пленка вытягивается с зубчатой передачи обычного типа в верхней части
корпуса ячейки на приемную зубчатую передачу или ролик под ней, перемещаясь по полукруглой траектории
85 в непосредственной близости от затворной стенки.
Соседние файлы в папке патенты