Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13561
.pdf
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371475.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371475&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371475A
[]
Вт·м: -1 --
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА / 371,475 A Дата подачи заявки: январь. 28, 1931. Нет, 2812/31.
(Дополнение к патенту № 316646 от 2 мая 1928 г., полностью принято к рассмотрению: 28 апреля 1932 г.)
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Imrapioverae2iis относится к производству линолеума или подобных материалов.
Мы, LIxOLEUM MA-NUr.ACTUtRING COMi.x, LimrrLD, компания, учрежденная в соответствии с
законодательством Великобритании, и AL1RE.D ARTHUR GODFREY, подданный Великобритании, оба из 6,
Олд Бейли, Лондон, l. Настоящим я заявляю, что природа изобретения X и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству линолеума или подобного материала и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в описании нашего патента № 316646.
В описании № 316646 мы заявили о способе нанесения на край линолеума или подобного материала линии из
материала, напоминающего раствор, клей или подобное вещество, который заключается в наложении
нескольких кусков или слоев линолеума или подобного материала с разделительным материалом, таким как
тонкий металл или другой твердый материал, между указанными кусками или слоями, прижимании к их краям
листа материала, напоминающего раствор, клей или подобное вещество, в результате чего лист прорезается
разделительным материалом и прижимается к краю линолеума, а также удалении разделительного
материала. В одном из способов осуществления этого изобретения полоса линолеума или подобного
материала (далее именуемая линолеумом) и полоса тонкого металла или другого твердого материала
накладывались друг на друга и сматывались в катушку, образуя множество слоев, а в некоторых случаях
полоса линолеума впоследствии делилась на прямоугольники, которые располагались встык на полосе
тонкого металла или другого твердого материала, которая затем сворачивалась в катушку для размещения
листов материала, напоминающего строительный раствор или подобный материал (далее именуемый
раствором), по другим краям прямоугольников.
Согласно настоящему изобретению, вместо использования тонкого металла или другого твердого материала
в качестве разделительного материала, который прорезает лист материала, напоминающего раствор, мы
разделяем куски или слои линолеума [с помощью бумаги или другого подходящего материала, например,
ленты]. Если полоса линолеума и полоса бумаги (предпочтительно той же ширины, что и полоса линолеума)
наложить друг на друга и свернуть в рулон, а затем прижать к их краям лист материала, напоминающего
раствор, то раствор распадется вдоль линии, прилегающей к краям линолеума, по мере разматывания рулона
и останется прилипшим к краям линолеума. При желании слои линолеума можно разделить двумя полосками
бумаги, чтобы облегчить разматывание рулона.
Поскольку, если слой раствора не является сравнительно тонким, например, толщиной 1/2 дюйма или
меньше, края раствора могут быть неровными, мы предпочитаем использовать нож, расположенный таким
образом, чтобы он прорезал раствор по мере разматывания рулона.
Если слои линолеума разделены двумя полосками бумаги, нож предпочтительно располагать между ними. 75
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, где фигура 1 представляет собой схематический
вид сбоку, а фигура 2 — вид сверху. На рисунках 3 и 4 представлены аналогичные детальные изображения
модификации.
Обращаясь более подробно к рисункам 1 и 2, на рисунке 1 изображена полоса линолеума, свернутая вместе с
полосой бумаги 2 той же ширины в рулон, на который наклеен лист или раствор 85, причем лист приклеен к
рулону.
На рисунке 1 показано разматывание рулона, и видно, что бумажная полоса вызывает разрыв листа раствора
вдоль линий, прилегающих к краям линолеумной полосы, так что по краям линолеумной полосы образуется
линия раствора, как показано на рисунке 2 под номером 3.
Бумажная полоска, отделяясь от линолеумной полосы, наматывается в катушку, как показано на рисунке 1
под номером 4.
Для облегчения разматывания катушки можно использовать вторую полоску бумаги, обозначенную
пунктирной линией 5 на рисунке 1.
Если слой раствора не будет сравнительно тонким, края раствора могут получиться неровными.
Предпочтительно между полосой линолеума и полосой бумаги устанавливается нож 6 для разрезания листа
раствора по мере разматывания рулона 371, 47,5, при этом нож скользит по направляющим 7, так что он
может опираться на рулон и следовать за ним по мере уменьшения его диаметра в процессе разматывания.
При использовании двух полосок бумаги нож предпочтительно располагается между этими двумя полосками.
Вместо ножей типа 8, показанных на рисунках 1 и 2 (вращающиеся ножи 8), можно использовать по одному
ножу 9 на каждой стороне рулона пива, как показано на рисунках 3 и 4.
Разделение наложенных друг на друга кусков линолеума, как это также описано и заявлено в описании
нашего патента №.
1
s 2 IG6,646 может быть достигнуто с помощью кусочков бумаги, подобных материалу.
После того, как мы подробно описали и определили характер нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371476.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371476&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371476A
[]
11 В, Нв,
ПАТЕНТ r-l SPEl", IJFLCArTION Дата подачи заявки: янв. 28, 1931, Нет, 2813/81.
1
Полный левый угол: октябрь. 22, 1531.
Окончательная версия принята к публикации: 28 апреля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области направленных антенн для их использования. Мы, компания MARCONI S
WIRELESS TELEGRAPH COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: S'Marconi Ilouse, Strand, London, W.C. 2, и РАРРИ АЛЕКСАНДР ЭВЕН, британский
подданный, по адресу: Gray Walls, Priest Lane, Shenfield, Essex, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к направленным антеннам и устройствам для их
использования и имеет своей целью создание усовершенствованной конструкции антенны, пригодной для
использования, например, на подводных лодках.
Согласно данному изобретению, конструкция направленной антенны включает в себя направленную антенну,
защищенную от воды и непогоды, и установленную на несущей конструкции, которая может быть опущена и
размещена вдоль палубы судна, на котором установлена антенна.
Предпочтительно, чтобы сама антенна была складной, и желательно, чтобы механическая конструкция
предусматривала автоматическое складывание антенны при опускании несущего элемента в нерабочее
положение.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 схематически показано
соответствующее ему устройство. Рисунок 2 представляет собой частичный разрез, детально
демонстрирующий расположение элементов, показанное на рисунке 1. На рисунке 3 показан вид сбоку
каркасной антенной части конструкции, изображенной на рисунке 2, в сложенном положении, причем
некоторые части обозначены пунктиром. На рисунке 4 представлен вид сбоку зубчатого механизма,
показанного в нижней части рисунка 2.
На чертежах изображены антенны BelliniTosi 1, состоящие из проводов, заключенных в резиновые оболочки,
защищающие провода от воздействия воды при погружении, которые установлены на трубчатой опоре 2,
шарнирно соединенной вокруг оси 3 с подводной лодкой или другим судном, на котором установлено все
устройство. Конструкция 2 сконструирована таким образом, что b) она опускается вокруг оси вращения 3 с
помощью рабочей рейки 4, взаимодействующей с зубчатым квадрантом 5, прикрепленным к конструкции 2,
так что при работе рейки конструкция поворачивается [рис. 1 и устройство] на прямой угол по часовой стрелке
(на рис. 2). Антенны 1 удерживаются в открытом положении с помощью шарнирных элементов
приблизительно U-образного сечения 6, которые шарнирно прикреплены к конструкции 2, как показано на
рисунке 7. К элементам 6 шарнирно прикреплены 8 звеньев 9, другие концы которых шарнирно соединены с
центральным элементом 10, установленным на центральном стержне или трубке 11.
Центральный стержень UTlis, включающий изолирующую часть или муфту 12, заканчивается упорным
элементом 13, имеющим конец 65 cl Jion 14, в который ввинчивается ввинчиваемый конец вала 15, соосный
со стержнем или трубкой 11. Вал 15 предназначен для вращения коническим колесом 16, приводимым в
движение корончатым колесом 17, которое вращается 70 раз с зубчатым колесом 18, зацепляющимся с
неподвижным зубчатым колесом 19. Как видно, при таком расположении, когда конструкция 2 опускается с
помощью зубчатой рейки 4, зубчатое колесо 18 будет перемещаться вдоль зубчатого квадранта 19, вращая
вал 15 через коронку и конические элементы 17, 16. Винтовой конец вала 13 заставит стержень или трубку 11
80 подняться, и в результате элементы 6 будут согнуты и прижаты к боковым сторонам конструкции 2,
принимая в конечном итоге положение, показанное на рисунке 3. Верхние углы петлевых антенн I закреплены
под углом 85 в точке пересечения в элементе 20, который перемещается вверх и вниз с помощью стержня или
трубки 11. 21 представляют собой распределительные коробки для ввода антенн, а 22 — изоляционную
вставку в конструкции 2.
90 Электрическое соединение осуществляется с защитными элементами 6, которые, таким образом, служат в
качестве ненаправленной антенны oDen для обеспечения работы датчиков. Элементы 6 и часть конструкции
2, к которой они прилегают, имеют такую форму, что в сложенном состоянии антенна заключена в
металлическую защиту. Схема подключения антенны с помощью кабеля показана на рисунке. C и
направляется вдоль оси вращения конструкции 2. Палуба судна № 100, на которой установлена вся система,
показана в точке D на рисунке 4.
В конфигурации, показанной на чертежах, общая высота может удобно составлять около 25 футов, а высота
каждой из антенных рам — 3 фута 6 дюймов.
ú iT1 A 7' D)датировано 28-м днем января 1931 года.
CARPMAELS &. I-ASFO)ORD, агенты заявителей, здания Sonthamptona, 24, Лондон, W.C. 2.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMPLi-E.
Inlprovernenii.12 l rtleating to Directional Aerials and AppcaeatuS afor 'Using with therewith.
Мы, MAWCOI-ILS WnnESS EsLEG(IAPE COirPAy Ln:im-TED, компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, по адресу: Marconi house, Strand, London, W.C. 2, и MlnRnY ALnxAnDEr
Ew-Dx, британский подданный, по адресу: Gray Walls, Priest Lane, Shenfield, Essex, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к направленным антеннам и устройствам для их использования и имеет своей
целью создание проверенной конструкции антенны, пригодной для использования, например, на подводных
лодках. Согласно данному изобретению, конструкция направленной антенны включает в себя складную
направленную антенну, защищенную от воды и непогоды, и установленную на несущей конструкции, при этом
конструкция позволяет сложить антенну и опустить несущую конструкцию так, чтобы она лежала вдоль
палубы судна, на котором установлена антенна.
Предпочтительно, чтобы механическая конструкция предусматривала автоматическое складывание антенны
при опускании держателя в нерабочее положение.
Изобретение проиллюстрировано на чертежах, прилагаемых к предварительной спецификации, на которых на
рисунке 1 схематически показана соответствующая ему компоновка. Рисунок 2 представляет собой частичный
разрез, детально демонстрирующий расположение элементов, показанное на рисунке 1. На рисунке 3 в
боковой проекции показаны части рамы антенны, изображенной на рисунке 2, в сложенном положении,
причем некоторые из этих частей обозначены пунктиром. На рисунке 4 представлен вид сбоку зубчатого
механизма, показанного в нижней части рисунка 2.
На предварительных чертежах изображены антенны Беллини-Този 1, состоящие из проводов, заключенных в
резиновые оболочки, защищающие провода от воздействия воды при погружении, которые установлены на
трубчатой опоре 2, шарнирно соединенной вокруг оси 3 с подводной лодкой или другим судном, на котором
установлено все устройство 5. Конструкция 2 сконструирована таким образом, что опускается вокруг оси
вращения 3 с помощью приводной рейки 4, взаимодействующей с зубчатым квадрантом 5, прикрепленным к
конструкции 2, так что при приводе рейки конструкция поворачивается на прямой угол по часовой стрелке (на
рисунке 2). Три антенны 1 удерживаются в открытом положении с помощью шарнирных элементов 6 60
приблизительно U-образного сечения, которые шарнирно соединены с конструкцией 2, как показано на
рисунке 7. К элементам 6 шарнирно прикреплены 8 звеньев 9, а другие концы шарнирно соединены с
центральным элементом 10, установленным на центральном стержне или трубке 1]. 65 Этот центральный
стержень, включающий изоляционную часть или муфту 12, заканчивается упорным элементом 13, имеющим
концевую часть 14, в которую ввинчивается ввинчиваемый конец вала 15, соосно с стержнем или трубкой 11.
Вал 15 предназначен для вращения коническим колесом 16, приводимым в движение корончатым колесом 17,
которое, в свою очередь, закреплено зубчатым колесом 18, зацепляющимся с неподвижным зубчатым
колесом 75 19. Как видно, при таком расположении, когда конструкция 2 опускается с помощью зубчатой
рейки 4, зубчатое колесо 18 будет перемещаться вдоль зубчатого квадранта 19, вращая вал 15 через коронку
и конические элементы 17, 16. Винтовой конец вала 15 заставит стержень или трубку 11 подняться, и в
результате элементы 6 будут складываться вдоль боковых сторон 85 конструкции 2, принимая в конечном
итоге положение, показанное на рисунке 3. Верхние антенны петлевых антенн 1 крепятся в точке пересечения
в элементе 20, который перемещается вверх и вниз с помощью стержня 90 или трубки 11. 21 представляют
собой распределительные коробки для ввода антенн, а 22 — изоляционную вставку в конструкции 2.
Электрическое соединение осуществляется с защитными элементами 6, которые, таким образом, служат в
качестве 9a открытой ненаправленной антенны для получения показаний. Элементы 6 и часть конструкции 2,
к которой они прилегают, имеют такую форму, что в сложенном положении антенна заключена в
металлическую защиту. Схема подключения антенны с помощью соединительного кабеля показана на
рисунке C и проложена вдоль оси вращения конструкции 2. Палуба судна, на которой установлена вся
система 1OM, показана в точке D на рисунке 4.
:
371,4T76 В представленной на чертежах компоновке общая высота может удобно составлять около 2,5 футов,
а каждая из сторон каркасных антенн — 3 фута 6 дюймов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы изобретаем, представляет собой: 1. Направленную антенную конструкцию, пригодную для
использования на подводных лодках и в аналогичных целях, включающую в себя складную направленную
антенную систему, защищенную от воды и непогоды, и установленную на несущей конструкции, причем
конструкция такова, что антенна может быть сложена, а несущая конструкция опущена и расположена вдоль
палубы судна, на котором установлена антенная конструкция.
2.
Воздушная конструкция, как утверждается в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371477.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371477&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371477A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-09-30 12:28:52 Central European Time
Translation Requested: GB371477A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
Соседние файлы в папке патенты