Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13505
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342540.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342540&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342540A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения V Конвенции (Бельгия): февраль. 14, 1929.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 10, 1930. № 4501/30.
Завершено: февраль. 5, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции печей для отжига стекла.
Я, Ивой Бранкарт, гражданин Бельгии, проживающий по адресу: Веррерис де Фокез, Ронкьер, Бельгия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в данном заявлении:
Настоящее изобретение относится к печам для отжига стекла, используемым для медленного охлаждения
стеклянных пластин и листов после литья. Такие печи включают в себя вблизи входного отверстия плиту или
основание, изготовленное из огнеупорных блоков, на которое наносится стекло. Железо: литейный стол
устанавливается таким образом, чтобы он мог отдохнуть и затвердеть, прежде чем его поместят на конвейер,
который перемещает его через последовательные зоны охлаждения механизма. В момент помещения
стеклянной пластины в печь, рудная подошва подвергается резкому тепловому воздействию, что приводит к
расширению составляющих ее биоматериалов с последующим сжатием. То же самое происходит, когда
стеклянная пластина остывает и перемещается по конвейеру. В результате этих последовательных
расширений и сжатий подошвенные блоки разъединяются, и может случиться так, что расширенные швы
отпечатаются на нижней стороне стеклянных пластин, которые остаются пластиковыми при помещении в печь
для отжига.
Целью изобретения является устранение этого неудобства путем предотвращения разъединения отдельных
блоков без противодействия их свободному расширению и сжатию. Его цель также состоит в предотвращении
выпучивания стеклянных пластин или листов, которое обычно происходит во время их охлаждения на
подошве.
Первая цель достигается путем приложения упругого сжатия к подошвенным блокам, действующего снаружи
внутрь подошвы, так что блоки постоянно прилегают друг к другу как при расширении, так и при сжатии.
С этой целью я размещаю внутри подошвы металлические стержни, идущие поперечно, выступающие концы
которых снабжены пружинами, прижимающими блоки к внутренней стороне подошвы. Эти стержни могут
проходить сквозь блоки или между ними, вдоль соединений.
С другой стороны, чтобы противодействовать тенденции стеклянных пластин к выпячиванию при охлаждении,
подошве придают слегка вогнутую форму, 55 так что пластина, которая еще пластична, принимает эту форму,
когда ее впервые скользят по подошве, а затем, по мере того как она стремится выпячиваться, становится
практически плоской.
На прилагаемом чертеже, на котором в качестве примера показаны конструктивные формы изобретения,
представлено следующее:
Рис. 1 представляет собой перспективный вид подошвы.
На рис. 2 представлен вид сверху на это же изделие.
На рисунке представлен поперечный разрез части того же объекта в увеличенном масштабе (65 градусов).
Рис. ! — в перспективе изображен блок особой формы.
На рис. 5 показан вид подошвы спереди, демонстрирующий ее вогнутость. 70 Соединения блоков 1,
образующих подошву печи для отжига или другой подобной печи, снабжены каналами 2, через которые
проходят металлические стержни 3, и каналами 4, расположенными перпендикулярно первым каналам 75 и
смещенными относительно них по вертикали, через которые проходят другие металлические стержни 5,
пересекающие стержни 3 под прямым углом. Концы всех этих стержней слегка выступают за края подошвы и
поддерживают 80 металлических стержней 6, которые прижимаются к блокам 1 спиральными пружинами 7,
намотанными вокруг стержней и закрепленными гайками 8, привинченными к этим стержням.
Когда блоки 1 расширяются, они толкают стержни 6 вдоль стержней 3, 5 и сжимают пружины 7, которые затем,
когда блоки сжимаются, снова расширяются, толкая их обратно внутрь и постоянно удерживая их плотно
прижатыми друг к другу.
Вместо того чтобы располагаться в стыках между блоками 1, стержни 3 и 5 могут проходить сквозь блоки в
каналах, просверленных в них, как показано на рис. 4 под номерами 2 и 4. Блок 11, изображенный на рисунке,
имеет выступ 12 и канавку 13, предназначенные для соединения с канавками и выступами на других подобных
блоках с целью увеличения жесткости подошвы. Однако можно использовать блоки любой формы и типа.
Верхняя поверхность подошвы может быть частично изогнута внутрь в поперечном направлении, чтобы
компенсировать выпячивание 105 стеклянных пластин. Данная конструкция показана на фиг. 5 (342,540
LA-_k=14 a.i844), где 14 обозначает вогнутую часть поверхности, расположенную у входа в печь, а 15 —
посадочную часть, следующую за этой вогнутой частью, по которой стеклянная пластина скользит, когда она
достаточно охлаждена, чтобы больше не иметь тенденции к выпячиванию.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342541.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342541&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342541A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Импровизированный вращающийся барабан для смешивания, встряхивания и треска.
Я, Джастин Эрвин Поллак, проживающий по адресу: Холборн, Лондон, E.C. 1, британский подданный,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления (как мне сообщила
компания Machinefabrick).
Изобретение относится к вращающемуся барабану, предназначенному для смешивания, встряхивания и
измельчения различных материалов или изделий, таких как красители, порошкообразные материалы, цемент,
бетон и тому подобное, измельчение чая, а также взбивание и встряхивание мешков, сумок, ковров и других
пыльных изделий.
В частности, изобретение относится к такому типу барабана, который включает в себя основной барабанный
элемент, жестко закрепленный на вращающемся валу, и второй барабанный элемент, выполненный в виде
носителя, который может быть закреплен на основном барабанном элементе таким образом, чтобы
вращаться вместе с ним.
Согласно изобретению, в таком вращающемся барабане каждая из двух боковых кромок основного элемента
барабана снабжена несущей планкой, на которой подвешены соответствующие боковые кромки
транспортного средства и вдоль которой указанное транспортное средство может быть снято для
отсоединения от основного элемента барабана, при этом предусмотрены средства для фиксации обоих
элементов барабана друг к другу в положении для одновременного вращения.
Указанное средство может включать болт на одном конце каждой подвесной планки или направляющей
основного элемента барабана, который выступает в направлении вращающегося вала и зацепляется с
зажимом на нижнем элементе барабана в крайнем положении обоих элементов. На противоположном конце
направляющие или подвесные балки снабжены одним или несколькими винтовыми болтами,
расположенными перпендикулярно валу барабана и предназначенными для установки в соответствующие
отверстия нижнего элемента барабана, которые могут быть закреплены винтовыми гайками после
прохождения через указанные отверстия.
Для облегчения установки и демонтажа нижних элементов барабана или тележек, а также для более быстрого
соединения двух элементов барабана, тележка снабжена в нижней части колесами, которые предназначены
для движения по рельсам, расположенным на земле и проходящим под барабаном, таким образом, что
колеса не соприкасаются с рельсами, когда тележка подвешена и закреплена на основном элементе
барабана, и находятся в зацеплении с указанными рельсами, когда после освобождения крепежных
элементов тележка перемещается вдоль несущей балки. Для обеспечения практически непрерывной работы
барабана, каждый барабанный агрегат предпочтительно включает две тележки или нижние элементы
барабана. Когда один контейнер подсоединен к основному барабану и, следовательно, находится в рабочем
состоянии, другой контейнер отсоединяется, опорожняется и заполняется новым материалом. Нетрудно
понять, что таким образом значительно повышается эффективность вращающегося барабанного механизма.
Поскольку после соединения и закрепления двух элементов барабана колеса нижнего элемента
освобождаются от земли, барабан может легко вращаться.
Вращение барабана прекращается, когда основной элемент барабана находится в верхнем положении.
Указанный барабанщик удерживается в этом положении любым подходящим способом, например, цепями,
веревками и тому подобным.
Если барабан используется, в частности, для очистки мешков и других предметов, заполненных пылью, то
предпочтительно устанавливать его в закрытом корпусе.
снабжена сдвижной крышкой, которая может открываться для извлечения и пополнения вагонов, при этом
сдвижная крышка может быть зафиксирована в открытом положении любым подходящим способом. В данном
случае стенки барабана не полностью закрыты, а состоят из ряда расположенных на некотором расстоянии
друг от друга стержней, позволяющих пыли, выделяющейся из мешков и других предметов, проходить через
щели между этими стержнями. Пыль оседает на дне или на стенках корпуса, откуда ее можно смахнуть
щетками, прикрепленными по окружности барабана. Пыль может удаляться через отверстие указанного
корпуса с помощью вытяжного устройства, которое может быть снабжено фильтром для удержания и сбора
пыли, при этом указанное вытяжное устройство и фильтрующий механизм установлены в закрытом отсеке,
соединенном с корпусом барабана.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют, в качестве примера, один из вариантов осуществления настоящего
изобретения.
На рисунке 1 показан вид сбоку всей барабанной установки, смонтированной в корпусе.
На рисунке 2 показан вид сбоку нижнего барабанного элемента или транспортного средства, которое
установлено колесами на рельсах.
Как видно на чертежах, основной элемент барабана 1 жестко закреплен на вращающемся валу 2 барабана.
Барабанный механизм 1 снабжен с каждой стороны направляющей 3, к которой прикреплена пара роликов 4.
По этим роликам может перемещаться нижний барабанный механизм транспортного средства 5. С каждой
стороны два барабанных элемента скреплены друг с другом: с одной стороны — с помощью зажима 6,
который крепится к боковой кромке транспортного средства и входит в зацепление с болтом 7 основного
барабанного элемента, а с противоположной стороны направляющая 3 снабжена одним или несколькими
винтами 8, которые входят в соответствующие отверстия 9 транспортного средства и могут быть закреплены
винтами 10. Когда два элемента барабана соединены друг с другом, барабан может вращаться в
направлении, указанном стрелкой 20 на рисунке 1.
В нижней части транспортного средства расположены колеса 11, которые опираются на направляющие 12,
когда транспортное средство снято с основного барабанного элемента 1. Боковые балки 13 транспортного
средства в своей нижней части снабжены клиновидными элементами 14, которые взаимодействуют с
роликами 4 и обеспечивают подъем транспортного средства с рельсов 12 и его плотное прижатие боковыми
балками 13 к подвесным рельсам 8 основного барабанного элемента. Эти клиновидные элементы 14
расположены таким образом, что когда они больше не находятся в зацеплении с роликами 4 при движении
транспортного средства, колеса 1.1 транспортного средства уже остановились на рельсах 12.
Вдоль рельсов 12 транспортное средство, загруженное обрабатываемыми материалами, может двигаться в
направлении, указанном стрелкой 21 на рисунке 2.
Для увеличения грузоподъемности транспортного средства может быть предусмотрен угловой элемент 15. В
этом случае основной элемент барабана имеет соответствующее отверстие в левой части рисунка 1, aiicT.
Транспортное средство 5 может быть загружено до линии A.B., рисунок 2.
Устройство помещено в корпус 16, снабженный скользящей крышкой 17 с боковыми фланцами, которые
направляются в соответствующих пазах между направляющими элементами, расположенными вблизи
боковых кромок корпуса 16, таким образом, что крышка 17 может сдвигаться вверх вдоль корпуса 16, чтобы
обеспечить легкое прохождение транспортного средства 5 через отверстие в корпус.
Перемещение скользящей крышки 17 может быть облегчено с помощью противовеса, который крепится к
балке или подобному элементу, соединенному со скользящей крышкой и соответствующим образом
направляемому по роликам, которые могут быть расположены на верхней стороне корпуса.
На рисунке 1 барабан показан в полностью закрытом состоянии. При использовании для очистки мешков и
других пыльных предметов стенки барабана образованы расположенными на некотором расстоянии друг от
друга перекладинами, что позволяет пыли выходить между указанными отверстиями. Пыль, осевшая на
внутренних стенках корпуса 16, сметается щетками 1 и может быть извлечена из корпуса через отверстие 19,
которое предпочтительно сообщается с отсеком, в котором размещен вытяжной вентилятор и, при
необходимости, фильтр, чтобы поддерживать внутреннюю сторону корпуса в полностью чистом состоянии и
обеспечивать сбор пыли, что во многих случаях, например, при очистке мешков с сахаром, мукой, цементом и
т. д., может быть полезно.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления (как мне сообщили
из-за границы), я заявляю, что то, что я заявляю, является… Вращающийся барабан для смешивания,
перемешивания и крекинга, включающий основной барабан, жестко установленный на вращающемся валу, и
второй барабан, выполненный в виде носителя, который может быть закреплен на основном барабане таким
образом, чтобы вращаться вместе с ним, причем каждый из двух боковых краев основного барабана снабжен
несущей планкой, на которой подвешены соответствующие боковые края носителя и вдоль которой указанный
носитель может быть снят для отсоединения от основного барабана, при этом предусмотрены средства для
закрепления обоих барабанов друг относительно друга в положении для одновременного вращения.
2.
Барабан по п. 1, в котором каждая несущая планка основного
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342542.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342542&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342542A
[]
P_ SP E I _ ',' X '. ТИ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Февраль. 10, 7930. № 4610/50.
Корнплет слева: 7 марта 7930 г.
342,542 Завершено: февраль. 5, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для обрезки обоев и тому подобного, а также связанные с ними
разработки.
Мы, Томас Оти и Флоренс Оти, проживающие по адресу: Гилпин Гроув, Иппер Фор Стрит, 60, Эдмонтон,
Лондон, N. 18, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям и связанным с ними устройствам, предназначенным
для обрезки краев обоев и других подобных изделий. Предлагаемое устройство включает в себя пару
роликовых резаков, расположенных рядом друг с другом, и узкую U-образную направляющую, расположенную
напротив пересекающихся режущих краев роликов Ad, так что бумага, протянутая через направляющую,
захватывается резаками и обрезается. Направляющую можно регулировать относительно роликовых
режущих элементов, что позволяет изменять глубину резания во время операции обрезки. Недостатком
существующего устройства является то, что при выполнении операции обрезки один конец бумаги
необходимо протолкнуть мимо резаков, прежде чем оператор сможет захватить его и протянуть через резаки
на 25 дюймов. Ещё одно возражение заключается в том, что направляющую сложно отрегулировать для
точных измерений. Цель моего изобретения — создать устройство, которое не имеет этих недостатков.
Устройство для обрезки бумаги согласно моему изобретению включает в себя пару направляющих,
установленных для точной регулировки на рукоятке и расположенных напротив пары резаков, имеющих
средства для их разведения, позволяющие просовывать бумагу между ними в направляющую.
В рамках практического применения одного из вариантов моего изобретения я предлагаю рукоятку в виде
короткого металлического стержня с продольным пазом на одном конце, проходящим примерно на половину
длины рукоятки. Этот паз служит направляющей для одного конца бумажного направляющего устройства,
которое предпочтительно представляет собой металлическую полоску, изогнутую в два плотно прилегающих
друг к другу конца, причем от места соединения двух концов отходит рычаг, параллельный концам и
скользящий в пазу указанной рукоятки. Этот рычаг крепится к направляющей гайки в противоположных
канавках в указанном пазу и имеет резьбу в 50 на одном конце подающего винта, проходящего через
непрорезной конец рукоятки и снабженного на этом конце фрезерованной крышкой, благодаря которой винт
может вращаться. Винт удерживается от осевого перемещения, так что при его повороте на 55 градусов гайка
и, следовательно, направляющая для бумаги перемещаются вдоль рукоятки.
Задний конец рычага, выступающий из направляющей бумаги, выполнен в виде выступа или пластины,
прилегающей к одной из сторон рукоятки -60 и имеющей проходящий через нее установочный винт для
фиксации направляющей бумаги в выбранном положении. Этот выступ или пластина предназначены для
перемещения по соответствующим делениям на указанной поверхности рукоятки. -65 Предпочтительно
использовать роликовые резцы, установленные на штифтах, расположенных параллельно друг другу и
параллельно двум выступам, образованным пазом в указанной рукоятке. Один из этих штифтов эксцентрично
установлен в штифте или втулке, вращающейся на конце рукоятки, а радиальный выступ выступает через
прорезь сбоку рукоятки для вращения указанной втулки или штифта, несущего ролик, благодаря чему ролик,
несущийся на нем, отводится от другого режущего ролика, и обои или подобный материал могут
беспрепятственно проходить между двумя роликами при начале или завершении операции обрезки.
Направляющая предпочтительно представляет собой алюминиевую или другую подходящую металлическую
пластину, вырезанную или расколотую продольно параллельно ее поверхностям. Рукоятка предпочтительно
изготавливается из литого алюминия или другого металла.
Датировано 10 февраля 1930 года.
IHIUGIHES & YOUNG, 9, Warwick Court, ilolborn, London, W.C. 1, and 3, Cherry Street, Birmingham, Agents for the
Appellants.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для обрезки обоев и тому подобного, а также связанные с ними
разработки.
Мы, Томас Артур и Флоренс Форе-стрит, Эдмонтон, Лондон, № 18, Артур, оба проживающие по адресу:
Гилпин Гроув, 60, Верхний Лондон, оба британские подданные, настоящим заявляем, что 90 [Цена 1/-]
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям устройств, предназначенных для обрезки краев обоев
и аналогичных целей, а также к устройствам, связанным с ними. Предлагаемое устройство включает в себя
пару роликовых резаков, расположенных рядом друг с другом, и узкую U-образную направляющую,
расположенную напротив пересекающихся режущих краев роликов, так что бумага, протянутая через
направляющую, захватывается резаками и обрезается. Направляющая j5 может регулироваться
относительно роликовых режущих элементов, что позволяет изменять глубину резания во время операции
обрезки. В подобных устройствах ранее предлагалось скользить направляющей в рукоятке и регулировать ее
положение вдоль рукоятки с помощью храпового механизма, выполненного с дополнительной рукояткой,
выступающей вбок от вышеупомянутой рукоятки. В подобных устройствах также предлагалось регулировать
направляющую относительно режущих элементов с помощью винтового механизма подачи для получения
плавной или точной регулировки. Недостатком существующего устройства является то, что при выполнении
операции обрезки один конец бумаги необходимо протолкнуть мимо режущих элементов, прежде чем
оператор сможет захватить его и протянуть через режущие элементы.
Ещё одно замечание заключается в том, что, когда направляющую можно регулировать с высокой точностью,
средство регулировки не объединено в рукоятку. Целью нашего изобретения является создание устройства,
которое не имеет этих недостатков.
Устройство для обрезки бумаги согласно нашему изобретению включает в себя подходящую направляющую
для бумаги, установленную для точной регулировки на рукоятке и расположенную напротив пары резаков, при
этом наше изобретение характеризуется тем, что указанные резаки имеют связанные с ними средства для их
легкого разведения, позволяющие просовывать бумагу между ними в направляющую.
Предпочтительный вариант нашего изобретения включает в себя двухсекционную вилкообразную рукоятку с
подающим винтом в пространстве между указанными двумя секциями, ввинченным в продолжение
направляющей и измерительного инструмента для бумаги, при этом вращение подающего винта позволяет
регулировать положение направляющей и измерительного инструмента относительно рукоятки, а свободные
концы секций рукоятки поддерживают вращающиеся резаки, один из которых установлен для перемещения от
другого и к другому.
Для того чтобы наше изобретение было понятно и легко применимо на практике, мы прилагаем к настоящему
документу лист чертежей, иллюстрирующих один из вариантов его осуществления, где на фиг. 1 представлен
вид сбоку.
Рис. 2 — вид сверху.
На рис. 3 показан вид с торца, обращенный к резцам, а на рис. 4 — разрез по линии 4a-Aa на рис. 1.
Обращаясь к чертежам, мы предлагаем рукоятку 1 длиной 70 см в виде короткого металлического стержня с
продольным пазом 2 на одном конце, примерно на половине длины рукоятки. Этот паз служит направляющей
для одного конца бумажной направляющей 3, которая предпочтительно 75 представляет собой
металлическую полосу, изогнутую в два выступа, расположенных близко друг к другу, как показано на фиг. 2 и
3, причем место соединения двух выступов имеет от них отросток 4, выступающий параллельно выступам и
скользящий 80 в пазу 2 указанной рукоятки. Этот рычаг закреплен на втулке 5, направляемой в
противоположных каналах 6 в указанном пазу, и в нее ввинчен один конец подающего винта 7, проходящего
через непрорезной конец 1a рукоятки 85, и снабжен на этом конце шлицевой крышкой 8, благодаря чему винт
может вращаться. Винт удерживается от осевого перемещения, так что при его вращении гайка, а
следовательно, и направляющая для бумаги, перемещаются вдоль рукоятки. Задний конец рычага,
выступающий из направляющей бумаги, прилегает к одному краю свободной пластины 9, прилегающей к
одной из сторон рукоятки 1, а винт 10 вставлен через передний конец втулки 5 и через пластину 9, при этом
резьбовое соединение 10a навинчено на винт для фиксации направляющей бумаги в выбранном положении.
Эта пластина 9 предназначена для перемещения по соответствующим делениям на указанной поверхности
ручки.
Предпочтительно использовать пару роликовых резаков 11 и 12, установленных на винтах 11a и 12a,
расположенных параллельно друг другу и параллельно двум выступам 105 ia и lb, образованным пазом 2 в
указанной рукоятке 1. Один из этих винтов 11ia эксцентрично установлен в штифте или втулке 13 (см. рис. 4),
вращающейся в концевой части 1a этой части рукоятки 1, а радиальный выступ 14 110 выступает через паз в
боковой части рукоятки для вращения указанной втулки или штифта 13, несущего ролик 11, благодаря чему
ролик 11, находящийся на нем, отводится от другого режущего ролика 115 12, и обои или подобный материал
могут проходить между двумя роликами без каких-либо препятствий при начале или завершении операции
обрезки. Режущие кромки 16 формируются на 120 роликах 11 и 12.
Направляющая 3 предпочтительно представляет собой алюминиевую или другую подходящую
металлическую пластину, вырезанную или расколотую продольно параллельно ее поверхностям.
Ручка 1 предпочтительно изготовлена из литого алюминия марки 125 или другого металла. «Теперь, когда мы
подробно описали и выяснили природу нашего изобретения и то, каким образом оно представляет собой
направляющую с прорезью 3492,549a в рукоятке, причем указанное удлинение имеет ввинченный в него
подающий винт, выступающий через один конец рукоятки и снабженный ручкой или другим подходящим
поворотным устройством.» Wi 0 6. Устройство для обрезки по п. 1, 2 или 3, в котором один из указанных
режущих элементов вращательно закреплен на оси, эксцентрично отходящей от аксиально вращающегося
штифта или подобного устройства, установленного на одном конце рукоятки, причем указанная аксиально
вращающаяся головка или штифт имеют выступ, выступающий за боковую сторону рукоятки, благодаря чему
он может вращаться, перемещая удерживаемый им режущий элемент от другого режущего элемента. 50 7,
Устройство для обрезки по п. 1, 2, 3, 4 или 5, в котором указанная направляющая или измерительный прибор
имеет подвижный винт, проходящий через пластину, скользящую по градуированной поверхности на одной из
сторон рукоятки 55, при этом на указанный винт навинчена гайка, служащая устройством для удержания
направляющей и измерительного прибора в выбранном положении.
8. Устройство для обрезки, предназначенное для указанных целей, в основном описано со ссылкой на
прилагаемые чертежи.
Дата: 5 марта. 1930.
Хьюз и Янг, 9, Уорик-Корт, Холборн, Лондон, W.C. 1 и 3, Черри-стрит, Бирмингем, агенты заявителей.
если это будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342543.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342543&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342543A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 11, 1930. № 4525/30.
Полный левый угол: октябрь. 23, 1930.
3429543 Завершено: февраль. 5, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования направляющих для использования с устройствами подвески штор.
Я, Джон Чарльз У. Икер, проживающий по адресу: Стратфорд-роуд, Холл-Грин, Бирмингем, дом 1556,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к усовершенствованиям направляющих для устройств подвески штор, и в
частности к направляющим для устройств подвески штор, в которых шторы подвешиваются на колесных или
роликовых опорных элементах, предназначенных для перемещения и поддержки по рельсу или
направляющей; закрепленных на карнизе или потолке.
В связи с вышеупомянутыми устройствами для подвешивания штор на практике возникает проблема,
заключающаяся в том, что при раздвижении штор ролики или колеса отдельных направляющих имеют
тенденцию задевать ролики или колеса соседних направляющих, что может привести к заклиниванию.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного средства для преодоления
упомянутой выше трудности в сочетании с бегунками указанного типа.
Изобретение представляет собой усовершенствованный направляющий механизм для использования с
устройствами подвески штор, описанными выше, характеризующийся наличием в сочетании с одним или
несколькими колесами или роликами средства, предназначенного для охвата указанного колеса или ролика
или колес или роликов и снабженного с обеих сторон секциями, предназначенными для прилегания к
соответствующим секциям, установленным на соседних направляющих, когда направляющие прижимаются
друг к другу, и таким образом предотвращающего тенденцию соседних направляющих наезжать друг на друга.
Удобный вариант осуществления изобретения будет описан далее в его применении к известному типу
карниза для штор, имеющего пару осей, образованных загнутыми внутрь концами U-образной проволочной
рамы, на которой крепится кольцо, к которому прикреплена штора, при этом на одной из указанных осей
установлен ролик, а на другой — шаровой шарнир, причем указанный ролик предназначен для опоры на
горизонтальном фланце, расположенном в передней части направляющей, имеющей приблизительно
I-образную форму, а шаровой шарнир взаимодействует с профильной направляющей, расположенной на
задней стороне направляющей.
Согласно указанному варианту осуществления изобретения, на оси ролика спереди установлен листовой
металлический элемент, далее именуемый защитным экраном, имеющий в поперечном сечении форму
швеллера, торцевые кромки которого обращены к вертикальной поверхности рельса.
Указанный защитный кожух имеет такую длину, что его торцевые фланцы охватывают ролик, и такую глубину,
что когда направляющие установлены на рельсе, нижний край кожуха опирается на верхнюю поверхность его
горизонтального фланца или прилегает к ней, благодаря чему указанный элемент удерживается в своем
охватывающем положении относительно ролика.
Следует отметить, что когда полозья соприкасаются друг с другом, прямые концы соседних щитов вступают в
контакт и исключают любую тенденцию к тому, чтобы один полоз наехал на другой.
Хотя изобретение описано как применимое только к одному из пары опорных колес или роликов, следует
понимать, что при желании защитный кожух может быть выполнен для каждого вращающегося элемента.
Кроме того, следует понимать, что защитный экран в равной степени применим к устройствам для подвески
штор, в которых опорные элементы на колесах установлены на верхнем крае рельса или пути и могут
перемещаться вдоль него, а не по фланцам, как описано в настоящем документе.
Датировано 10 февраля 1930 года.
Джордж Шоу, Боукер и Фолкс, дипломированные патентные поверенные.
35, Темпл-Роу, Бирмингем.
Представители заявителя.
342,543 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования направляющих для использования с устройствами подвески штор.
Я, Джон Чарльз Уик, проживающий по адресу: Стратфорд-роуд, Болл-Грин, Бирмингем, дом 1556, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям направляющих для использования с устройствами
подвески штор, в которых направляющие включают в себя шарики и/или ролики, предназначенные для
перемещения вдоль направляющей или рельса, закрепленного на окне или потолке, и которые
поддерживаются ими, и в которых указанные шарики и/или ролики установлены на осях, прикрепленных к
подвесной раме или являющихся ее неотъемлемой частью, и на которых подвешиваются шторы.
В связи с вышеупомянутыми дорожками для штор было предложено сформировать раму с помощью
защитного кожуха, предназначенного для обхвата шарика или ролика, или прикрепить к нему такой кожух,
чтобы обхватывающие части соседних дорожек соприкасались друг с другом при их перемещении и
предотвращали их взаимное соприкосновение.
В указанных конструкциях защитные экраны закреплены относительно рамы таким образом, что они качаются
вместе с рамой при перемещении направляющих вдоль рельса или пути, в результате чего у некоторых типов
карнизов возникает возможность заедания из-за контакта защитного экрана с поверхностью опорного рельса
или пути.
Целью настоящего изобретения является создание в сочетании с вышеупомянутыми направляющими
усовершенствованных средств для преодоления упомянутой выше возможности заедания.
Изобретение представляет собой усовершенствованный направляющий механизм для использования с
устройствами для подвешивания штор, описанными выше, в котором защитный кожух для шарика или ролика
свободно установлен на раме, так что рама может качаться независимо от кожуха для указанной цели.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, иллюстрирующих его
применение к известному устройству для подвешивания штор, направляющие которого снабжены парой осей,
образованных загнутыми внутрь концами U-образной проволочной рамы, которая несет кольцо, к которому
крепится штора, причем на одной из указанных осей установлен ролик, а на другой — шар, причем указанный
ролик предназначен для опоры на горизонтальном фланце, расположенном в передней части направляющей,
имеющей приблизительно I-образную форму, а шар взаимодействует с профильной направляющей,
расположенной на задней стороне направляющей.
На чертежах, на рисунке 1 (65) показан вид спереди устройства для подвешивания штор.
На рисунке 2 показан вид сбоку одной из направляющих, используемых в устройстве для подвешивания штор,
изображенном на рисунке 1, где показана направляющая в разрезе.
Рисунок 3 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 2h, но показывающее бегунок в поперечном
вертикальном разрезе.
На рисунке 4 представлен план защитного кожуха для одного из роликов направляющих для штор,
изображенных на рисунках 1-3.
На рисунке 5 представлен план щита, изображенного на рисунке 4.
Соседние файлы в папке патенты