Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13484
.pdf
выступающие внутрь под прямым углом от боков ботиночка. Крылья 16 и 17 приспособлены для свободного
прохождения в промежутки между когтями 12 и 1.3 и рычагом 10.
Поворотный штифт (не показан на рис. 5) проходит через зажимы 6 и 7, а также зажимы 16 и 17 пружины 15 и
внутри всех двух захватов 12 и 13 и поперечной балки 9. Таким образом, якорь удерживается на месте над
поворотным штифтом благодаря плечам V-образной пружины 1; одно из них опирается на сам якорь 9, а
другое — на плечо рычага 10. Два зажима 12 и 13 предотвращают раскачивание якоря и уменьшают площадь
контакта.
Sc-{. vs 18 ad -19 (Рис. 2 и 3) проходят через нижнюю часть 2 U-образной части 1 и затягивают резьбовые
винты в верхней части 3, при этом затягивание двух винтов стягивает детали друг к другу, тогда как
затягивание винтов позволяет им расходиться из-за натяжения в них. 4.
Передний винт 18 крепит сегментный элемент 20 к нижней стороне детали 2, проходя через дугообразный паз
21.
В элементе между головкой винта и кулачковым элементом вставляется шайба 22 (рис. 2 и 3). Кулачок 20
имеет срез на своей вершине, частично охватывающий винт 19, так что кулачок может вращаться вокруг оси
винта 19, а дугообразный паз 21 позволяет ему перемещаться за винт 18. Край кулачка троса может
выступать за край детали 3 таким образом, чтобы находиться на одной линии с движением нижней части 14
якоря.
Как видно, величину выступа кромки кулачка можно изменить, просто ослабив винт 18, повернув кулачок в
нужное положение, а затем снова затянув винт 18.
Сердечник 23 электромагнита (рис.).
1,
2
и 3 имеет IJ-образную форму и предпочтительно состоит из ламинированных пластин из мягкого железа. На
одну из опор намотана катушка 24, обеспечивающая подачу энергии. Катушка 24 может быть намотана на
латунный каркас, который после намотки катушки закрепляется на стержне сердечника.
Шейка 4 U-образной детали вставляется между концами сердечника таким образом, что верхняя и нижняя
поверхности последнего охватываются частями 2 и 3 U-образной детали, при этом винты 18 и 19
затягиваются для фиксации детали на концах сердечника в собранном виде, так что поперечная балка 9 якоря
располагается практически непосредственно напротив полюсных поверхностей сердечника.
Пружинный комплект 25 (рис. 1, 2 и 4) установлен на кронштейне 26, который выполнен из металлической
детали Z-образной формы, причем нижний горизонтальный стержень 28 имеет приблизительно вдвое
большие размеры, за исключением толщины, которая такая же, как у двух других стержней 29 и 28. Ветвь 28
изогнута продольно под прямым углом, вдоль каждой части limSgk предусмотрены два резьбовых отверстия.
Другая горизонтальная часть 30 также снабжена двумя резьбовыми отверстиями вдоль своей центральной
линии. Центральная ветвь или ствол 29 согнута сама в себя так, что две горизонтальные ветви 28 и 30
наложены одна на другую, располагаясь над стволом.
Горизонтальная часть 28 закреплена двумя винтами UI, проходящими через сквозные отверстия I.
в полевке ядра 23 так, что другая горизонтальная ветвь 30 расположена выше и приблизительно вдоль оси
ядра. К 1-й части (ф.) крепится винтами 32 комплекта 51, 2. 851 Это будет показано на примере сборки, когда
рабочие концы пружинного комплекта 25 расположены над рычагом 10 пружинного комплекта, при этом вся
трубка 11 соприкасается с оболочкой рычага пружинного комплекта, а рычаг прижимается к ручке 5 под
действием натяжения пружины рычага.
Реле крепится к монтажной пластине винтами, входящими в резьбовые отверстия 95 в изогнутой
вертикальной части стержня 28 кронштейна 26.
Величину давления, оказываемого на якорь U-образной пружиной 15, можно регулировать, как описано выше,
путем изгибания плеч пружины, но для быстрого срабатывания натяжение должно быть достаточным лишь
для удержания якоря в зацеплении с поворотным штифтом.
При включении электромагнита магнитная цепь проходит от северного полюса сердечника через якорь к
южному полюсу сердечника, а затем через сам сердечник. После завершения операции крепление
возвращается в исходное положение за счет натяжения пружины рычага пружинного комплекта.
Воздушный зазор между полюсами сердечника и якоря, когда последний i.15.
Положение, в котором находится устройство, может изменяться путем поднятия или опускания язычка 5
относительно рычага 10 якоря 8, что приводит к приближению или удалению самого якоря 0 i20 от концов
полюсов. Воздушный зазор между концами полюсов и якорем, когда последний находится в притянутом
положении, можно регулировать, ослабив винт 18 и повернув кулачок так, чтобы край кулачка 125
приближался или отдалялся от торцов полюсов, тем самым ограничивая его перемещение в сторону торцов
полюсов.
Благодаря такой конструкции детали для регулировки якоря независимы от него, в результате чего якорь
становится соответственно легче.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372874.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372874&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372874A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
WN e, SIEmENS BRoTHE'Rs & Co., LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street,
Westminster, London, S.W. 1, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством,
и CiIU.STIAN PIiIBER, расположенная по адресу: ---8o11 le no " 24 e.o 1 2, Dorvilie Road, Lee, London, $.1. 12,
датский подданный, заявляют, что характер данного изобретения заключается в следующем: Настоящее
изобретение относится к электрическим батареям и, в частности, к батареям, известным как сухие батареи.
При использовании сухой батареи образуются газы, которые, в частности, из-за плотной упаковки и других
факторов, могут с трудом выходить из нижней части элемента.
Настоящее изобретение предлагает удобные способы облегчения выхода ферментов из нижней части клетки.
В данном изобретении каналы образуются в нижней части ячейки между боковыми стенками и центром, где
они сообщаются с каналами, ведущими от дна к верху ячейки.
Ранее существовавшие каналы удобно формировались с помощью шайбы из картона или другого
подходящего материала, имеющей большое центральное отверстие для размещения центрального
электрода, обычно угольного, и ряда небольших отверстий по его периферии. Шайба имеет гофрированную
поверхность и образует каналы от периферийных отверстий к центральному отверстию. Оно вдавливается в
дно контейнера и может иметь такую форму (например, mt-i, e-jc). Между шайбой и дном контейнера, которое
может являться частью другого электрода ячейки, предусмотрена изолирующая шайба, которая также может
быть изготовлена из картона, на которую опирается центральный электрод.
Вместо гофрированной шайбы можно использовать шайбу в форме многолучевой звезды, поверх которой
устанавливается еще одна шайба, чтобы предотвратить заполнение пространства между лучами
деполяризующим материалом.
Каналы, ведущие от дна к верху клетки, удобно образованы путем прорезания центрального электрода
глубокими и узкими канавками, глубина которых исключает возможность полного заполнения
деполяризующим веществом.
Дата: 6 марта 1931 года.
Компания SIEMENS BROTHERS & CO., LIMITED, в лице своего представителя, А. Лоусона, от своего имени и
(заявителя).
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
I nprovemerizen rlating; to ecI-ic 3atterie8.
Мы, компания SIEWmENS BROTHERIS & Co.. Компания I3I51ITED, расположенная по адресу: Caxton House,
Tothill Street, Westminster, London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, и компания CHRISTIAN RASMUS RIBER, расположенная по адресу: San lemno, 24, Dorville
Road, Lee, London, S.F. 12, являющаяся гражданином Дании, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к электрическим батареям, и в частности к батареям, известным как сухие
батареи.
При использовании сухой батареи образуются газы и влага, которые, в отношении нижней части элемента,
могут с трудом выходить из-за плотной упаковки и других причин, а также из-за своего запирания могут
выталкивать внутренние части элемента из контейнера.
Настоящее изобретение направлено на создание устройств, облегчающих выход газов из нижней части
ячейки.
В данном изобретении каналы образованы в нижней части ячейки между боковыми стенками и центром, где
они сообщаются с каналами, ведущими от дна к верху ячейки. Первые каналы удобно образованы с помощью
шайбы из картона или другого подходящего материала, имеющей большое центральное отверстие для
размещения центрального отверстия. 3g29874 Дата подачи заявки: 6 марта 1931 г., № 6995/317 -Полностью
заполнено слева: дек. 7, 1931.
Полный текст принят: 19 мая 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
po^emelats, относящиеся к электрическим батареям.
35.
C. 372,874 электрод, обычно представляющий собой угольный стержень и имеющий по периметру множество
небольших отверстий. Шайба имеет гофрированную поверхность и образует каналы от периферийного
отверстия к центральному. Он вдавливается в дно контейнера и может иметь чашеобразную форму, в этом
случае по его периферии образуется канал, где он загибается вверх.
Между шайбой и дном контейнера 10, который может являться частью другого электрода ячейки,
предусмотрена изолирующая шайба, которая также может быть изготовлена из картона, на которую
опирается центральный электрод. Вместо гофрированной шайбы можно использовать шайбу в форме
многолучевой звезды, поверх которой устанавливается еще одна шайба, чтобы предотвратить заполнение
пространства между лучами деполяризующей смесью.
Каналы, ведущие снизу вверх по клетке, могут быть удобно обеспечены путем прорезания центрального
электрода глубоких и узких канавок, глубина которых составляет 2,5 мм, что исключает их полное заполнение
деполяризующей смесью.
Однако центральный электрод может быть снабжен продольными отверстиями, образующими каналы от дна
ячейки, и там, где электрод проходит через воздушное пространство, обычно расположенное над
деполяризующей смесью, отверстия в электроде сообщаются посредством каналов или кольцевой канавки с
воздушным пространством 3а, благодаря чему газ из верхней части ячейки, накапливающийся в воздушном
пространстве, может выходить из ячейки через каналы.
Выгодно использовать воздушное пространство в качестве ловушки для любой жидкости, вытесненной снизу
ячейки давлением газа. Соответственно, канал связи между воздушным пространством и отверстиями в
электроде расположен выше дна воздушного пространства, и может быть организовано так, чтобы газ снизу
обязательно проходил в воздушное пространство по пути к внешней стороне ячейки. Изобретение будет
описано на примере применения к сухому элементу хорошо известной конструкции, включающему цинковый
контейнер в качестве одного из электродов, внутри которого находится...
Ячейка содержала химический реагент и деполяризующую среду, окружающую угольный стержень,
образующий другой электрод; такая ячейка изображена на прилагаемых рисунках, где на рис. 1 показан
боковой вид ячейки, а на рис. 2 — вид снизу гофрированной шайбы в ее положении, другие части ячейки
показаны в разрезе.
Элемент заключен в цилиндрическую картонную крышку 1, имеющую дно 2. Цинковая чашка или контейнер,
образующий отрицательный электрод, представляет собой цилиндр 3, герметично закрытый снизу выпуклой
пластиной 4. К цилиндру 3 припаян соединительный провод 5.
На дне контейнера находится диск 6 из картона или другого подходящего изоляционного материала,
обработанного любым известным способом для предотвращения поглощения влаги. Внутренние стенки
цинковой чашки 3 облицованы бумажными вкладышами 12, пропитанными химическим реагентом известным
способом.
Центральный электрод представляет собой угольный стержень 7, расположенный вертикально на диске 6 и
снабженный одним или несколькими продольными отверстиями 8, причем нижний край стержня имеет
скошенную кромку, как показано на рисунке 9, для открытия отверстий 813 и обеспечения выхода газов и
влаги, накапливающихся в нижней части ячейки, в верхнюю часть. Стержень 7 имеет прорези или кольцевые
канавки в одном или нескольких местах вблизи своей верхней части, как показано на рисунках 21 и 8; глубина
канавок или прорезей такова, что через них видны отверстия 8. Терминал 10 — это.
встроен в верхнюю часть углеродного стержня.
Гофрированная шайба 11 снабжена центральным отверстием для размещения угольного стержня 90 7 и
может быть надета на угольный стержень и вставлена в футерованную бумагой цинковую чашку 3 s0, так что
она принимает форму кольцевого зазора или чашки. В качестве альтернативы шайбе можно придать
чашеобразную форму 9! перед введением в клетку. Стиральная машина будет удерживать бумажные
вкладыши на месте. Видно, что между шайбой и цинковой чашкой образуется канал за счет закругленного
края внешней загнутой части шайбы, соединяющий таким образом гофры 20 в шайбе. Прохождение
образующихся газов и влаги может обеспечиваться за счет промежутков между цинковой чашкой и бумажной
прокладкой 105, обусловленных их неровностями, или же отверстия 2'2 могут быть предусмотрены вблизи
края гофрированной шайбы и напротив каналов, образованных гофрированием, так что, когда шайба
находится в положении 1iG, отверстия появляются в месте изгиба шайбы, прилегающем к контейнеру.
Однако, если эти отверстия предусмотрены, необходимо накрыть шайбу впитывающей бумагой, чтобы
предотвратить заполнение отверстий деполяризующей смесью Hf5 при ее упаковке.
Деполяризующая смесь 13 упакована между угольным стержнем 8 и цинковым контейнером 3 с рифленой
поверхностью, причем упаковка заканчивается чуть ниже пазов или канавок 21 в стержне 7. Упаковка
удерживается на месте одной или несколькими грубыми хлопчатобумажными шайбами 14 и наложенной на
них картонной шайбой 1:5, последняя снабжена вентиляционными отверстиями m 15a. Над картонной шайбой
1.5 и внутри цинковой чашки находится картонная прокладка 16, а на прокладке сверху расположена еще
одна картонная шайба 17, образуя таким образом камеру 18, с которой сообщаются вентиляционные
отверстия 10a и отверстия 8, причем сама камера имеет выход наружу ячейки через верхние части отверстий
8.
Само по себе наличие шайб 14 и 15 не входит в настоящее изобретение, но является частью предмета
совместной заявки 6996/31 (серийный номер 372,875).
Ячейка герметизирована слоем смолы или подобного вещества 19, которое в расплавленном состоянии
выливается на шайбу 17 и оставляется для затвердевания. Выход газов, следовательно, разрешен только
через отверстия 8aS в стержне 7, поскольку вентиляционные отверстия, обычно предусмотренные в этом
герметизирующем компаунде, не требуются. Очевидно, что гофрированную шайбу 11 можно заменить
шайбой, в которой вырезаны радиальные прорези, сообщающиеся с отверстиями 8 в стержне 7, и еще одной
шайбой, установленной поверх нее, чтобы предотвратить заполнение прорезей деполяризующим веществом.
Будет видно, что газы, образующиеся в верхней части ячейки в результате химической реакции в ячейке,
будут проходить вверх в камеру 18, тогда как газы из нижней части ячейки будут проходить вниз через
отверстия в шайбе 11 или через промежутки между шайбой и ее прилегающими частями и вдоль складок в
шайбе 11 к продольным отверстиям 8 в стержне 7, а оттуда в камеру 18. Газы To5 будут выходить наружу
через продолжение отверстий 8, но если по какой-либо причине жидкость проникнет через отверстия 8, она
будет заперта в камере 18.
Таким образом, клемма 10 на углеродном стержне 7 защищена от воздействия окружающих солевых
отложений, образовавшихся в результате испарения жидкости из экструдированного раствора.
Если предусмотрено только одно канавочное или щелевое отверстие 21, то создаваемое в нижней части
ячейки давление газа может быть достаточным для того, чтобы вытолкнуть любую накопившуюся жидкость
вверх по отверстиям 8 с такой силой, что она пройдет через канавочные или щелевые отверстия 21 и попадет
в верхние части отверстий, оставив солевой отложение, достаточное для блокирования выходных отверстий
из ячейки, в результате чего, если давление газа в камере 18 станет ненормальным, верхнее уплотнение
ячейки может быть сорвано.
Наличие двух или более щелей устраняет эту проблему, поскольку перегородка между щелями создает
барьер, препятствующий прохождению жидкости.
Учитывая подробное описание и уточнение природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372875.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372875&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372875A
[]
P= - ALhN T 8PE W I C
Дата подачи заявки: 6 марта 1931 г. № 6996/31.
Полностью слева; Дек. 7, 1931, Полное принятие: Alay 19, 7932, >].z. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ruiprovernLenLs rGlating to:loci'le B3atteries.
Мы, компания SIEmENS BROTHERS & CO. LIMrnED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street,
Westininster, London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и компания
CniAisvrt J11TIJItASi R1l SBERL, расположенная по адресу: San Remo, 24, Iorville Road, Lee, London, S.E. 12,
являющаяся подданным Дании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
настоящее изобретение относится к электрическим батареям и, в частности, к батареям, известным как сухие
батареи.
Изобретение касается герметизирующих устройств, которые, препятствуя испарению влаги, обеспечивают
отвод газов из верхней части ячейки.
В данном изобретении герметизирующий материал представляет собой вязкое тело и содержится в ряде
карманов в плотно прилегающем к контейнеру уплотнителе, расположенном над деполяризующей массой и
окружающем центральный электрод.
В качестве затвора можно удобно использовать шайбу из каучука или другого подходящего материала,
перфорированную отверстиями по всей поверхности, при этом в центре имеется отверстие, через которое
проходит центральный электрод. Нижняя сторона шайбы покрыта диском из тонкой хлопчатобумажной ткани
или подобного материала, и вся поверхность пропитывается каменноугольной смолой, так что отверстия в
шайбе заполняются смолой. Вторая хлопчатобумажная шайба может быть размещена поверх верхней
поверхности перфорированной шайбы.
Если контейнер выложен бумагой, концы бумаги можно завернуть за верхний край деполяризующей массы, а
пропитанную смолой шайбу расположить так, чтобы она опиралась на бумагу, оставляя небольшое
воздушное пространство между ее нижней стороной и деполяризующей массой. Шайба может удерживаться
на месте кольцом из картона, доходящим до края цинкового контейнера, обеспечивая тем самым воздушное
пространство глубиной кольца.
Поверх верхней части контейнера, внутри картонной оболочки, окружающей его, можно разместить еще одну
картонную шайбу, на которую можно залить состав, чтобы полностью закрыть контейнер.
Накапливающиеся в верхней части ячейки газы проникают между контейнером и деполяризующей массой и
скапливаются над последней до тех пор, пока давление не станет достаточно большим, чтобы вызвать их
вытекание через поры смолы в воздушное пространство над контейнером, откуда они проникают между
контейнером и закрывающей его шайбой, а затем через внешнюю оболочку наружу ячейки. После того, как
поток смолы прекратился, карман снова закрывается. Возможно, он использовал телефон не в вертикальном
положении.
Дата: 6 марта 1931 года.
Компания SIEMENS BROTHRERS & CO., LIMITED, в лице своего поверенного Ф. А. Лоусона, представляет
свои интересы и интересы созаявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических батарей.
Мы, компания SIxMnXs BiOTrunRS & Co. LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, - othill Street,
Westminster, London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и компания
CnRISI1AN RAsMus RxnER, расположенная по адресу: "San Remo", 24, Dorville Road, Lee, London, S.E. 12,
являющаяся субъектом Дании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении. [Цена 11-3 Настоящее
изобретение относится к электрическим батареям и, в частности, к батареям, известным как сухие батареи.
В настоящем изобретении предусмотрены герметизирующие устройства, которые, препятствуя испарению
влаги, когда элемент не используется, обеспечивают выход газов, образующихся при использовании
элемента, из верхней части элемента.
При использовании таких ячеек внутри образуются газы, и необходимо предусмотреть их выход, иначе ячейка
60t3 7 2,8 7, 5 может деформироваться и повредиться.
Однако при таком подходе влага внутри элемента, наличие которой необходимо для его работы, может
испаряться, когда элемент не используется или не был введен в эксплуатацию.
В настоящем изобретении герметизирующее устройство представляет собой корпус из вискозы и заключено в
ряд карманов, образованных над деполяризующей массой и окружающих центральный электрод.
В качестве заглушки удобно использовать шайбу из картона или другого подходящего материала,
перфорированную отверстиями 1,5 по всей поверхности, при этом в центре имеется отверстие, через которое
проходит центральный электрод. Нижняя сторона шайбы покрыта одним или несколькими дисками из
хлопчатобумажной ткани или подобного материала, на которые заливается каменноугольная смола, так что
когда перфорированная шайба помещается сверху, смола просачивается в отверстия. Вторая
хлопчатобумажная шайба может быть размещена поверх верхней поверхности перфорированной шайбы.
Если контейнер для стяжек выложен бумагой, концы бумаги можно завернуть за верхний край
деполяризующей смеси, а шайбы расположить так, чтобы они опирались на бумагу. Шайбы могут
удерживаться на месте 3 кольцом из картона, простирающимся почти до края цинкового контейнера,
обеспечивая тем самым воздушное пространство глубиной кольца. Сверху контейнера, внутри окружающего
его картонного кожуха, можно разместить еще одну картонную шайбу, на которую можно налить
уплотнительный материал для закрытия контейнера.
Газы, скапливающиеся в верхней части ячейки, проникают между шайбами и деполяризующей смесью и
скапливаются над последней до тех пор, пока давление не станет достаточным для того, чтобы газ прорвался
через пропитанную смолой шайбу и, образуя пузырьки, вышел наружу ячейки.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют, в качестве примера, применение изобретения к сухому элементу,
содержащему угольный стержень, окруженный деполяризующей смесью, упакованной в цинковый контейнер.
Общее расположение ячейки показано на рис. 1, а на рис. 2 представлен поперечный разрез, выполненный по
линии А-А на рис. 1. На рис. 3 показана в плане форма нижней шайбы.
На чертежах 1 изображен цилиндрический картонный кожух, а 2 — цилиндрический цинковый контейнер с
соединительным проводом 3.
Внутренняя стенка цинкового контейнера 2 покрыта футеровкой 4, при этом футеровка выступает чуть выше
верхнего края диеноляризующей смеси. Бумажная подложка пропитана известным химическим реагентом,
образующим активный электролит ячейки известным способом.
Углеродный стержень 5 расположен вертикально в центре цинковой чашки и снабжен продольными
отверстиями или канавками, проходящими по всей длине стержня, а также встроенным элементом 7,il. |. rulle
cail ig-i n ar AS.. enld. имеет выемку или канавку для открытия отверстий в плитке; в этом месте, как показано
на рис. 1.3.
Между стержнем кафтана и вкладышем 4 находится деполяризующая смесь 14, 7; наполнитель
заканчивается чуть ниже выемок или канавок 15 в углеродном стержне 5. - Концы бумажного вкладыша 4
загибаются на поверхность смеси 14, и поверх него помещается одна или несколько хлопчатобумажных шайб
8. Затем шайба 9, снабженная перфорациями 10, надевается на угольный стержень, опираясь на
хлопчатобумажные шайбы 8 и удерживая деполяризующую массу.
Вязкое вещество заливают на ситцевую ткань 85, затем сверху прижимают стиральную машину 9, в
результате чего перфорации в том же слое заполняются этим веществом.
Для поддержания вязкости в перфорациях, когда ячейка отклоняется от вертикального положения, поверх
перфорированной шайбы 9Q 9 можно разместить дополнительную ситовую шайбу из мелкой сетки. Однако в
этом может не потребоваться, поскольку жидкость будет обладать такой вязкостью, которая предотвратит ее
вытекание при наклоне ячейки. Фактически, жидкость будет обладать таким поверхностным натяжением, что
останется во взвешенном состоянии в перфорациях независимо от положения клеток. Над шайбой 9
находится деталь 11, на которой сверху расположена еще одна шайба 12, образующая таким образом камеру
17. Клетка герметизируется составом 13, например, смолой.
1
.05 Будет видно, что газы, накапливающиеся в верхней части ячейки, будут проходить между
деполяризующей массой и хлопчатобумажной шайбой 8 и собираться до тех пор, пока давление не станет
достаточно большим, чтобы вызвать их прохождение через хлопчатобумажную шайбу и заполненные
жидкостью карманы, а также через дополнительную шайбу, если таковая имеется, в камеру 17, а оттуда через
отверстия 6 наружу ячейки. Жидкость после того, как пузырьки в приманке перестанут появляться, закрывает
карман. В нижней части ячейки вставляется шайба 18, снабженная гофрированными выступами 19. Шайба
обеспечивает каналы, по которым газ и влага, накапливающиеся в нижней части ячейки, могут проходить к
отверстиям 6 в углеродном стержне, нижний конец которого имеет скошенную форму.
Поставка такой стиральной машины входит в предмет нашей совместной заявки № 6995'131 (серийный номер
372,874) и не заявлена в настоящем документе.
Однако это объясняет наличие отверстий 6 в углеродном стержне, поскольку очевидно, что выход газов из
камеры 17 может происходить через любую трубку, проходящую через уплотнение 13.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372876.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372876&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372876A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - 1[ATION.
Данные заявки: 6 марта 1931 г. Нет, 7079/31, Полностью слева: Дек. 7, 1931.
Завершено: 19 мая 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к поршневым клапанам или связанные с ними.
Мы, Ангус Рональд Уитли, подданный Великобритании, и компания BECK & COMPANY, 1 LIMITED, британская
компания, обе расположенные по адресу: Грейт-Саффолк-стрит, 130, графство Лондон, настоящим заявляем,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к поршневым
клапанам, в которых поток пара или другой жидкости (далее именуемой паром) между входным и выходным
каналами в корпусе клапана контролируется движением в торце цельного металлического поршня, не
имеющего отверстий по периметру, так что его внутренний конец контролирует поток пара через отверстия,
предусмотренные во втулке или набивке из твердого, но эластичного или гибкого материала, вставленной
между стенкой цилиндрического отверстия в корпусе клапана и поршнем.
Поршневые клапаны указанного типа оказались очень эффективными для регулирования пара, но при
использовании пара с повышенными температурами и давлениями, например, перегретого пара высокого
давления, желательно защитить внутреннюю часть втулки от истирающего воздействия пара, протекающего
через нее при перемещении поршня в открытое положение. Однако такая защита должна быть такой, чтобы
внутренняя часть втулки могла свободно расширяться внутрь при извлечении поршня и сжиматься при
перемещении поршня в закрытое положение, поскольку такие движения указанной части втулки
поддерживают ее в рабочем и эффективном состоянии. Кроме того, указанная защита должна быть такой,
чтобы, защищая внутреннюю часть втулки от истирающего воздействия потока пара, она обеспечивала более
или менее свободный контакт неподвижного пара со втулкой, когда поршень находится в открытом
положении, поскольку было установлено, что втулка не должна быть в таком свободном контакте.
подвергался воздействию абсолютно сухого тепла.
Настоящее изобретение разработано для того, чтобы позволить достичь вышеуказанных целей простым
способом.
С этой целью в поршневом клапане указанного типа внутри канала, в котором работает поршень, и на его
внутренней торцевой части располагается неподвижное защитное кольцо или экран осевой длины, по
меньшей мере равной длине части 55' втулки ниже отверстий или портов во втулке, и внешнего диаметра,
образующего с указанной внутренней частью втулки кольцевое пространство, закрытое на ее нижнем или
внутреннем конце, 60, а внутренняя торцевая часть поршня имеет отверстие для размещения указанного
защитного кольца или экрана. Конструкция такова, что при перемещении поршня в открытое положение...
положение, позволяющее пару, например, перегретому пару высокого давления (65%), протекать через
клапан; такой пар будет протекать через защитное кольцо или экран, который будет защищать часть втулки, и
таким образом защищать ее от очищающего воздействия протекающего пара, в то же время пар может
попадать в указанное кольцевое пространство и удерживать защищенную часть втулки во влажном
состоянии, в результате чего...
Эффективный срок службы указанной части втулки (75) будет значительно увеличен, а эффективность
поршневого клапана будет сохраняться в течение значительного периода времени.
Защитное кольцо или экран (далее именуемое защитным кольцом), которое предпочтительно
изготавливается из легированной стали, способной обеспечивать значительную устойчивость к окислению
или коррозии при высоких температурах, может быть сконструировано и расположено различными способами.
C (Удобно, что указанное защитное кольцо может состоять из металлической трубки, снабженной на
внутреннем конце кольцевым фланцем, в котором образована кольцевая канавка для приема внутреннего
расточенного конца поршня, при этом внешний диаметр фланца на защитном кольце соответствует
внутреннему диаметру отверстия в корпусе клапана для втулки. Такое защитное кольцо может быть
вставлено в отверстие в корпусе клапана и расположено таким образом, чтобы прилегать к кольцевому
выступу.
Перед установкой втулки и поршня в указанное отверстие, кольцевая часть фланца располагается на трубе
вне канавки во фланце, служа посадочным местом, к которому впоследствии прижимается внутренний конец
втулки.
может быть сжат любым известным или подходящим способом. - 1oi, защитное кольцо. - такое, как описано,
может.
37X8,76 A-,w выгодно использовать в поршневом клапане указанного типа, в котором выходные отверстия или
порты для потока пара выполнены в металлическом кольце и сообщаются с окружающим пространством или
камерой, образованной в корпусе клапана, и свободно сообщаются с одним из паровых каналов в таком
корпусе, а втулка или уплотнение для поршня состоит из двух 10 колец из уплотнительного материала
указанного типа, расположенных соответственно выше и ниже кольца с отверстиями и подверженных
сквозному давлению между неподвижным седлом на фланце защитного кожуха или экрана и аксиально
регулируемым сальником.
Дата: 6 марта 1931 года.
Для заявителей: LLOYD WISE & Co., 10, New Court, Lincoln's Inn, London, WXC.2, дипломированные патентные
поверенные, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования поршневых клапанов или относящиеся к ним.
Мы, Ангус Рональд Уинли, подданный Великобритании, и компания «Бек и Коула», британская компания, обе
расположенные по адресу: Грейт-Саффолк-стрит, 130, графство Лондон, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к поршневым клапанам, в которых поток пара или другой жидкости (далее
именуемой паром) между входным и выходным каналами в корпусе клапана контролируется поперечным
перемещением металлического поршня, не имеющего отверстий по периферии, так что его внутренний конец
контролирует поток пара через отверстия, предусмотренные во втулке или сальниковой прокладке,
выполненной полностью или частично из твердого, но эластичного или гибкого материала, вставленной
между стенкой цилиндрического отверстия в корпусе клапана и поршнем.
Поршневые клапаны указанного типа оказались очень эффективными для регулирования пара, но при
использовании пара с повышенными температурами и давлениями, например, перегретого пара высокого
давления, желательно защитить внутреннюю часть втулки, изготовленную из эластичного или гибкого
материала, от истирающего воздействия пара, протекающего через нее при перемещении поршня в открытое
положение. Однако такая защита должна быть такой, чтобы указанная внутренняя часть втулки могла
свободно расширяться внутрь, когда поршень выводится из нее в более или менее открытое положение, и
сжиматься, когда поршень перемещается в закрытое положение, поскольку такие движения указанной части
втулки поддерживают ее в рабочем и эффективном состоянии. Кроме того, указанная защита должна быть
такой, чтобы, защищая внутреннюю часть втулки от истирающего воздействия потока пара, она обеспечивала
свободный контакт более или менее неподвижного пара с указанной частью втулки, когда поршень находится
Соседние файлы в папке патенты