Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13479
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372941.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372941&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372941A
[]
н м автомобиль
р -.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 мая 7931 г. № 13,470131.
Полностью слева: Фет. 8, 1932.
Завершено/Принято: 19 мая 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
372,941 Усовершенствования, касающиеся электрических подвесных светильников или осветительных
приборов.
Мы, Эдвин Джонсс, из Стратмора, Саутэм. Стэнли Фил Стаббс из Уэстон-Крофт, Нью-Роуд, Бирмингем,
графство Уорик, и Нью-Роуд, Бромсгроув, графство Вустер, оба подданные Великобритании, настоящим
заявляют, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
электрическим подвесным светильникам или светильникам, и в частности к подвесным светильникам или
светильникам для бытового и аналогичного использования, в которых электрические лампы накаливания или
лампы с нитью накаливания, или некоторые из указанных ламп, которые предназначены для размещения
подвесного светильника или светильника, имеют удлиненную цилиндрическую или практически
цилиндрическую форму.
Для лучшего понимания настоящего изобретения отметим, что обычно в электрических подвесных
светильниках или люстрах плафон, абажур или отражатель, являющиеся частью светильника,
устанавливаются либо над лампой или лампами и свисают вниз, обеспечивая то, что обычно называют
прямым освещением, либо, альтернативно, указанный плафон, абажур или отражатель располагаются под
лампой или лампами, в этом случае большая часть света сначала отражается вверх, а затем вниз от потолка
или другой поверхности, обеспечивая то, что технически называется непрямым освещением.
Целью данного изобретения является создание электрического светильника или подвесного плафона,
предназначенного для обеспечения как прямого, так и непрямого освещения. В общих чертах изобретение
представляет собой электрический светильник или подвесной плафон, включающий лампы накаливания или
лампы с нитью накаливания удлиненной цилиндрической или практически цилиндрической формы в
сочетании с плафоном, абажуром или отражателем, далее именуемым просто отражателем,
сконструированный и установленный относительно ламп таким образом, что верхние части или секции ламп
расположены внутри указанного отражателя и взаимодействуют с ним, обеспечивая источник непрямого
освещения, а нижние части или секции ламп расположены ниже отражателя и обеспечивают источник
прямого освещения.
Изобретение будет более подробно описано в его применении к подвесному типу фитинга, к которому оно
особенно применимо. [Цена 11-1, но мы хотим, чтобы было понятно, что оно может быть адаптировано к
кронштейну типа 55 фитинга.]
Для реализации изобретения мы предлагаем отражатель из стекла или другого подходящего и
предпочтительно полупрозрачного материала, например, алебастра или имитации алебастра, или фарфора,
причем указанный отражатель отлит или изготовлен иным образом из цельного куска, или состоит из
отдельно сформированных панелей или секций, приспособленных для крепления на металлической галерее
или раме, способом, хорошо известным читателю, при этом нижняя часть указанного отражателя, которая
предпочтительно плоская, снабжена множеством отверстий.
Количество предусмотренных отверстий варьируется в зависимости от количества ламп, для которых
предназначен подвесной светильник, и указанные отверстия, которые предпочтительно расположены
симметрично относительно небольшого центрального отверстия в нижней части отражателя, имеют диаметр
или размер, позволяющий лампам, которые, как упоминалось выше, имеют вытянутую цилиндрическую или
практически цилиндрическую форму, проходить через них таким образом, чтобы их верхние части
располагались внутри отражателя, а нижние части находились ниже его основания.
Если отражатель отлит из цельного куска металла, он может быть соединен множеством подвесных цепей 85
с выступом или другой удобной частью на основном подвесном элементе, которая может представлять собой
цепь или стержень, а если он имеет панельную форму, причем панели удерживаются металлической
галереей 90 или рамой, то указанная рама может быть соединена с выступом или другой удобной частью на
нижнем конце основного подвесного элемента радиально расположенными проволочными или полосовыми
металлическими рычагами или другим подходящим жестким соединением.
На нижнем конце основного опорного элемента расположен выступ, от которого отходит трубчатый стержень
или удлинитель, проходящий через упомянутое выше центральное отверстие в нижней части отражателя,
причем указанный трубчатый стержень снабжен концевым элементом, предпочтительно декоративного
характера, причем указанный элемент ber, несущий патроны или держатели для ламп j15, с которыми
соединены держатели или патроны -w E-,, 7 next r T L-_= - -1 C _ Cs 372,941 проводов цепи для
соответствующих ламп, причем указанные провода проходят вниз по свисающему трубчатому стержню и
выходят из боковых отверстий в его нижнем конце для соединения с держателями или патронами, как будет
понятно.
Предусмотренные патроны или розетки соответствуют по количеству отверстиям в нижней части отражателя,
и каждый патрон или розетка соответственно соосно расположены с одним из указанных отверстий, которые,
как указано выше, предпочтительно симметрично расположены относительно центрального отверстия в
основании отражателя, при этом лампы, установленные в розетках, симметрично расположены относительно
свисающего трубчатого стержня или центральной оси подвеса.
Указанные лампы имеют такую длину, что при установке в патроны или цоколи их верхние концы выступают
через соответствующие отверстия в нижней части отражателя и располагаются внутри отражателя, таким
образом, от подвесного светильника получается как прямое, так и непрямое освещение.
Для увеличения мощности освещения внутри отражателя и, следовательно, усиления непрямого освещения,
мы можем скомбинировать с светильником одну или несколько ламп накаливания, расположенных внутри
отражателя, и, если такая дополнительная лампа или лампы предусмотрены, проводка для них может
управляться отдельным выключателем, так что при желании можно включить только указанную
дополнительную лампу или лампы, при этом подвесной светильник может обеспечивать либо комбинацию
прямого и непрямого освещения, либо только непрямое освещение.
Клеммная часть, на которой установлены патроны или цоколи ламп, может быть снабжена плафоном или
абажуром для скрытия указанных патронов или цоколей, причем плафон или абажур могут быть изготовлены
из стекла или другого подходящего материала, или же указанные части могут быть иным образом заключены
в корпус или скрыты.
Дата: 6 мая 1931 года.
ДЖОРДЖ-ШОУ, БОУКЕР И ФОЛКС, Темпл-Роу, 35, Бирмингем.
Сертифицированные патентные поверенные, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся подвесных светильников или осветительных приборов iElectric.
Мы, EDN ToiES, из «Стратмор», перенесенные из галереи или рамы и Саутэм-роуд, Холл-Грин, Бирмингем,
приспособленные для обволакивания или окружения верхней части лампы или ламп, указанной - Pm Sa'suBs,
из «Уэстон Крофт Роуд», Бромсгроув5 в графстве - графство - Британские подданные, настоящим заявляем о
характере этого изобретения и, таким образом, обеспечиваем непрямое освещение, а также о том, каким
образом должно осуществляться освещение от частей лампы или ламп, расположенных ниже указанного
шара, и определяемых следующим абажуром или отражателем, обеспечивающим прямое освещение. 90 -
утверждение: - освещение. - -
0 Настоящее изобретение относится к электрическому освещению. Изобретение будет описано далее:
подвесные светильники или светильники, и более подробно, с особым акцентом на рассматриваемые
подвесные светильники или светильники, для бытового и аналогичного использования, где: Рисунок 1
представляет собой боковой вид электрического светильника, подвесного светильника или светильника с
нитью накаливания, или трехлампового светильника, имеющего некоторые из указанных ламп, которые
являются перевернутыми.
-> или фитинг предназначен для переноски, имеет - Рисунок 2 - представляет собой поперечный разрез -:
удлиненного цилиндрического или -по существу подвесного - или фитинга, изображенного на Рисунке 1, -
сечение взято на плоскости 100 : Настоящее изобретение имеет в качестве своего объекта: обозначено
линией 2-2 Рисунок 1.
На рисунке 3 показан боковой вид электрического подвесного светильника или светильника указанного типа,
имеющего как прямое, так и косвенное освещение. Рисунок 4 представляет собой план рисунка 3.
Изобретение состоит из электрического подвесного светильника или светильника, включающего в себя
несколько видов поддерживающих элементов, в том числе раму, держатель или держатель для электрических
ламп накаливания. На чертежах, обозначенных цифрами 75 E;l, указаны аналогичные детали в
поддерживающих элементах, включающих галерею или раму, держатель или держатели для электрических
ламп накаливания, изображенных на рисунках 1 и 2. На рисунке 372,941 показана электрическая форма,
поддерживаемая указанными поддерживающими элементами подвесного светильника или светильника, в
виде галерей или рам 5 и 6, которые прикреплены с помощью излучающих рычагов 7 к вертикально
расположенному стержню 8, снабженному на его верхнем конце выступом 9b с прикрепленным к нему
кольцом 10, к которому может быть прикреплена цепочка (не показана) для подвешивания подвесного
светильника или светильника известным способом. Галереи или рамы 5 и 6 имеют шестиугольную форму в
плане и снабжены выступами, направленными наружу, которые служат для размещения и фиксации
множества полупрозрачных стеклянных панелей 12. В основание нижней галереи или рамы 5 вставлена
полупрозрачная шестиугольная стеклянная пластина, которая заполняет всю указанную площадь основания.
На выступе 9 расположены три равномерно расположенных держателя 9a известной конструкции для
размещения удлиненных электрических ламп накаливания или ламп с нитью накаливания 13. Промежуточные
секции светильников 13 проходят через отверстия 14o, образованные в стеклянных пластинах 14,
закрепленных в основании верхней галереи или рамы 6. Длина светильников 13 такова, что их нижние концы
расположены в пространстве, ограниченном стеклянными панелями нижней галереи или рамы 5.
Видно, что панели 12 и пластины 14 верхней галереи или рамы 6 отражают вверх часть света, излучаемого
верхней частью ламп 13, и таким образом обеспечивают непрямое освещение, тогда как части ламп,
расположенные ниже основания верхней галереи или рамы 6 и выше пространства, ограниченного панелями
12 нижней галереи или рамы 5, обеспечивают прямое освещение.
В конструкции, изображенной на рисунке 3, подвесной светильник или светильник включает в себя галерею
или раму 5 крестообразной формы, которая крепится к верхнему концу трубчатого стержня 8, который, в свою
очередь, закреплен на нижнем конце на выступе 16, снабженном четырьмя выступающими наружу и вверх
ветвями 16a, на которых расположены держатели 16b для четырех равномерно расположенных ламп
накаливания или ламп с нитью накаливания 13. Верхние части светильников 13 выступают через отверстия
17а, образованные в полупрозрачных пятиугольных стеклянных пластинах 17, которые вставляются внутрь и
образуют основание для галереи или рамы 5. Галерея или рама 5 также служит для поддержки множества
полупрозрачных стеклянных панелей 12, которые в сочетании с вышеупомянутыми пластинами 17 служат
отражателями света, излучаемого верхними частями ламп 13, и, таким образом, представляют собой
источник непрямого освещения, в то время как части ламп 13, расположенные ниже стеклянных пластин 17,
излучают свет непосредственно. Подвеска или осветительный прибор крепится известным способом с
помощью цепочки (не показана), прикрепленной к кольцу 10, которое, в свою очередь, прикреплено к
верхнему концу стержня 8.
В этой конструкции провода для подачи тока к лампам проходят по внутреннему каналу стержня 8.
В варианте модификации, не показанном на иллюстрации, когда необходимо увеличить мощность освещения
внутри отражателя и тем самым улучшить получаемое непрямое освещение, подвесной светильник или
осветительный прибор в соответствии с изобретением может быть объединен с одной или несколькими
дополнительными лампами накаливания, расположенными внутри отражателя; при этом такая лампа или
лампы предпочтительно снабжены отдельным регулятором, так что при желании можно включить только
дополнительную лампу или лампы, благодаря чему подвесной светильник или осветительный прибор может
быть адаптирован для обеспечения либо комбинации прямого и непрямого освещения, либо только
непрямого освещения.
Следует понимать, что при желании панели и пластины, составляющие отражающие поверхности, могут быть
изготовлены из материалов, отличных от стекла, и что вместо образования отражающих поверхностей для
непрямого освещения в виде множества стеклянных панелей, как показано на иллюстрации, верхняя часть
ламп может быть расположена внутри полупрозрачного шара или чаши.
Хотя изобретение было описано в контексте его применения к подвесному фитингу типа 95, следует
понимать, что оно может быть адаптировано и к фитингу кронштейнового типа.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372942.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372942&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372942A
[]
ПАТЕНТ SPi 1ICAON Q
Дата подачи заявки: 8 мая 1931 г., № 13614/31.
Comp/et Left: Dec. 30, 1931.
Завершено: 19 мая 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
improve-rients i11 или относящийся к конькам.
Мы, Филип Бириус Дэвидсон, бакалавр искусств, Ватиллиям Эллис Пикефорд, оба из 139. Норфолк-стрит,
Шеффилд, Британская
Компания Stubjects и IRoBMiUr SORBY & SONS, LmIrTED, расположенная по адресу: 1:39, Норфолк-стрит,
Шеффилд, британская компания с ограниченной ответственностью, настоящим заявляют, что данное
изобретение относится к конькам и имеет целью обеспечить средства для боковой поддержки носа конька от
обуви фигуриста. Как станет понятно, во время катания на коньках бывают случаи, когда нос конька (то есть,
выступающая вперед часть основного лезвия) изгибается вбок, и такой боковой изгиб относительно ботинка
или голенища может привести к повреждению конька и/или стать причиной серьезной травмы для фигуриста.
Согласно настоящему изобретению, средства боковой стабилизации носовой части конька предлагаются либо
в виде детали, обычно крепящейся к коньку и предназначенной для крепления к ботинку или туфле
конькобежца, либо в виде детали, крепящейся к ботинку или туфле конькобежца и имеющей части,
предназначенные для размещения в контакте с двумя сторонами носовой части конька или для крепления к
носовой части конька.
Таким образом, хотя конструкция по-прежнему допускает вертикальное смещение между коньком и носком
ботинка или туфли, нежелательное боковое движение носка конька эффективно предотвращается.
В одном из вариантов стабилизирующее устройство представляет собой небольшую пластину с парой
выступающих вперед выступов, которые крепятся к носу конька с помощью поворотного штифта, входящего в
короткий, в основном вертикальный паз в носовой части. Таким образом, пластина обычно крепится к коньку,
и когда конек надевается на ботинок или туфлю, задняя часть пластины фиксируется, например, винтами, к
нижней стороне подошвы.
372,942 В качестве альтернативы, пластина может представлять собой отдельную деталь, предназначенную
для установки с выступами по обеим сторонам носа конька, а затем закрепленную сзади на подошве ботинка
или туфли конькобежца. Или же, вместо выступов, пластина может иметь! Имеет прорезь, предназначенную
для размещения передней части конька, и эта пластина с прорезью может быть либо отдельной деталью,
либо шарнирно закреплена на передней части конька и удерживаться ею.
В более изящном варианте изобретения пластина с выступами или пазом встраивается в подошву ботинка
или туфли, или иным образом крепится к ней, и обычно удерживается ботинком или туфлей.
В еще одном варианте изобретения пластина шарнирно соединена своим задним концом с передней частью
обычной подошвы конька, а передний конец стабилизирующей пластины имеет раздвоенную форму или паз
для соединения с «носом» конька. При надевании конька передняя часть фиксирующей пластины
поднимается и соприкасается с подошвой ботинка, после чего закрепляется на ней. Вместо того чтобы
крепиться к опорной плите, стабилизирующая плита может быть жестко закреплена на ней и иметь пружинную
конструкцию.
Опорная пластина может быть выполнена или сформирована таким образом, что части, прилегающие к
лезвию конька, имеют большую толщину, чем обычная толщина этой пластины. Например, зазор для носовой
части конька может быть создан путем изгибания деталей вверх или вниз, а если пластина должна
поворачиваться относительно конька, то шарнирный штифт может быть пропущен через детали, изогнутые
таким образом вверх или вниз. Или же пластина может быть изготовлена методом ковки, штамповки или
прессования, при этом выступы или передняя часть имеют увеличенную толщину.
Дата: 7 мая 1911 г.
У. Э. Пикфорд, выступающий от своего имени и от имени созаявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся коньков.
Мы, Филип Биркс Дэвидсон, бакалавр искусств, Норфолк-стрит, 139, Шеффилд, Британская и WTT.ELIA.
Эллис Пицирон, оба из компании Subjects, и Роберт Сорби и сыновья, rP-ic. 1l-I 7Q.
75o 372, B)42 LIMITED, по адресу: Норфолк-стрит, 139, Шеффилд, рис. 4, может иметь слот IL,
адаптированный для
Компания British Limited настоящим подтверждает, что данное изобретение представляет собой пластину с
прорезями, которая может быть выполнена в виде отдельного элемента, не соединенного со скейтом, и
заявляет о характере данного изобретения. Способ изготовления такой пластины может быть описан
отдельно, а способ ее крепления к скейту – подробное описание будет приведено далее. Также способ
крепления пластины с прорезями может быть определен следующим образом: (см. рис. 1).
Данное изобретение относится к конькам и имеет в своей дальнейшей форме цель — обеспечить средства
для крепления пластины с выступами или пазом, встроенной в боковую опору носа конька, подошвы или иным
образом закрепленной на 75 от обуви фигуриста. Понимается, что такие пластины встречаются во время
катания на коньках в обуви, когда нос конька (то есть, выступающая вперед часть, выступающая вверх, в
сторону конька) шарнирно соединен с лезвием конька. и сзади, спереди, обычно 80 таких «боковых» изгибов
относительно подошвы конька, и передняя часть или ботинок могут повредить конек, если подошва раздвоена
или имеет прорезь, и это может быть причиной серьезного повреждения конька.
несчастный случай с фигуристом. В соответствии с настоящим изобретением, когда на коньки
устанавливается передняя часть, обеспечивающая боковую стабилизацию, и стабилизирующая пластина
поднимается в сторону 85 градусов для коньков. Нос конька может быть либо соприкасаться с подошвой
ботинка, либо закреплен в виде детали, обычно крепящейся к нему. Как станет ясно, коньки, приспособленные
для крепления к подошве ботинка или туфли фигуриста, или в виде устойчивой пластины, могут быть жестко
закреплены или приспособлены для крепления к подошве ботинка или туфли фигуриста и представлять собой
пластинчатую пружинную конструкцию.
Имеющие детали, приспособленные для размещения в - Передний конец пластины также может быть
соединен или почти соприкасаться с, поворачиваясь в пазу в носовой части вместо двух выступов носа
конька, или быть в несколько - с выступами с каждой стороны, прикрепленными к носу конька. Таким образом,
нос. 95, хотя конструкция все еще допускает вертикальное растяжение между коньком и а. может быть
выполнена или сформирована таким образом, чтобы предотвратить нежелательное боковое движение носка
конька. Как показано на рис. 6, стабилизирующая пластина может иметь такую форму, что части b,
прилегающие к лезвию конька, имеют большую толщину, чем обычная толщина пластины. Например,
пространство 100 - Изобретение будет описано далее, или зазор для носа конька может быть получен путем
изгиба деталей вверх или вниз, как показано со ссылкой на прилагаемый чертеж, и (если пластина должна
поворачиваться) масляной конструкции. На рис. 2 представлен план, согласно которому поворотная колонка
может представлять собой пластину, показанную на рис. 1.
На рис. 3 показана проходящая через детали деталь, повернутая вверх, или план пластины 105,
используемый в альтернативном варианте. Или же пластина может быть кованой, изготовленной по
определенной технологии. На рис. 4 показана модификация, выполненная методом литья или прессования с
выступами или элементами пластины, показанной на рис. 3. Рис. 5. Участок с увеличенной толщиной.
На фиг. 6 показан боковой вид дальнейшей модификации, подробно описанной и уточненной. Эта
особенность подтверждает природу нашего изобретения, описанного ниже. - и каким образом это делается.
Как показано на фиг. 1 и 2, средства стабилизации состоят из небольшой пластины-а с п. в виде пары
выступающих вперед выступов b (1) Средства боковой стабилизации для носа конька, которые крепятся к
носу конька c с помощью детали 115, шарнирного штифта, входящего в короткий вертикальный паз e в носу.
Пластина крепится к ботинку или туфле конька, когда конек используется не по назначению, и обычно
крепится к ботинку или туфле конькобежца. Эта деталь используется как при обычной установке конька на
ботинок, так и при его использовании. Задняя часть пластины соприкасается с боковыми сторонами конька
или поддерживает их. Пластина крепится, например, винтами к нижней стороне носовой части конька.
из единственной г.
(2)
Средство боковой стабилизации для носовой части конька. В качестве альтернативы, как показано на рис. 3,
указанное средство, включающее в себя пластину a, может быть отдельной деталью, предназначенной для
крепления к ботинку или туфле конькобежца, и иметь части 125, которые затем предназначены для
размещения в контакте с носовой частью конька.
закрепленный сзади к подошве или почти соприкасающийся с носом конька, ботинок или туфля конькобежца;
к указанному носу не прикреплено и не должно быть прикреплено.
вивот или иное соединение со скейтбордом. 13) Средства боковой стабилизации для носа
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372943.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372943&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372943A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Mlay 8, 7931. № 13637/31.
Слева полностью: февраль.
2,
1932, Завершено. Принято: 19 мая 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3729943 Усовершенствования в машинах для отбеливания или иной обработки тканей в открытой ширине.
Мы, компания Sir JAMES FARNER N oRToN & COMPANY LIMITED, британская компания, и Уильям Джон
Нортон, подданный Великобритании, оба из Adelphi Iron Works, Солфорд, Манчестер, настоящим заявляем,
что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к машинам для
отбеливания или иной обработки тканей в открытом виде соответствующими растворами, целью которых
является создание машины для непрерывной обработки ткани, в которой последняя может находиться под
обработкой в течение необходимого времени, непрерывно проходя через машину. Ещё одной целью является
создание машины, в которой непрерывная обработка может проводиться под давлением.
В соответствии с нашим изобретением, емкость или сосуд, в котором обработка должна проводиться под
давлением, имеет входы и выходы для ткани в виде жидкостных уплотнений U-образной формы, причем ткань
-2 проходит вниз и вверх по ножкам [5] при входе и выходе из сосуда.
Внутри сосуда ткань свисает гирляндами с деревянных или других стержней или палочек, которые
автоматически перемещаются в нужное положение, чтобы лежать внутри складок ткани, подвешенной на этих
стержнях или палочках. В сосуд подается пар, а распылительные форсунки или разбрасыватели в верхней
части сосуда подают раствор для обработки ткани. Фестоны поддерживаются на некотором расстоянии от дна
емкости, в которую стекает излишек жидкости с ткани и из которой она откачивается насосом, возвращающим
ее в распылители или разбрасыватели.
Способ формирования гирлянды может включать в себя бесконечные цепные конвейеры, два из которых
расположены в вертикальной плоскости, а один — в горизонтальной. Конвейеры имеют выступы,
предназначенные для приема и поддержки стержней или палочек и их транспортировки от подающего конца
опорной рамы, на которой свисают гирлянды, вниз к горизонтальному конвейеру, а затем через машину к
другому вертикальному конвейеру, который перемещает стержни или палочки на путь толкателя, приводимого
в движение возвратно-поступательным движением с помощью кривошипа или иным способом, для
перемещения стержней или палочек с конвейера на опорную раму. При перемещении каждой палочки ткань,
подаваемая в машину, отклоняется таким образом, что она перегибается через палочку, образуя следующую
складку или гирлянду. Прикрепление одного стержня или палки к одному концу опорной рамы приводит к
тому, что палка подается с другого конца указанной рамы на конвейерную цепь в этом конце лебедки или
судна.
В тех случаях, когда обработка ткани под давлением не требуется, средства для покраски и распыления
устанавливаются в открытой раме с желобом для сбора жидкости внизу, из которого жидкость возвращается в
распылители.
Жидкость может стекать с одного ряда тюков на другой в верхней части киля или сосуда, обеспечивая
равномерное распределение по всей украшенной ткани.
Ткань может непрерывно переходить из одного бункера или сосуда в другой для последовательной обработки
жидкости, некоторые из которых могут проводиться под давлением, а другие — при атмосферном давлении.
Дата: 5 мая 1931 года.
МАРКС И КЛЕРИК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для отбеливания или иной обработки тканей в открытой ширине.
Мы, сэр Джеймс Фармер Нортон и Уильям Джолт Нортон, британская компания с ограниченной
ответственностью, британская компания, являющаяся субъектом, оба из Adelphi Iron Works, [Цена 11-] 75rr,
если: D --- 4 r- j==:1, r--- r11. 1V -1 ':- - - - - -c- t, U.i;2 372,943 -Солфорд, Манчестер, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения и то, в чем ::lantner его i- to ibe -. orn, eto : может быть подробно описано и
установлено в и посредством следующего заявления
Данное изобретение относится к машинам для отбеливания или иной обработки тканей соответствующими
растворами на открытом воздухе, целью которых является создание машины для непрерывной обработки
ткани, в которой последняя может находиться под воздействием обработки в течение необходимого времени,
непрерывно проходя через машину. Ещё одной целью i5 является создание аппарата, в котором можно
проводить непрерывную обработку - tinder pressune.
Устройство включает в себя средства, с помощью которых ткань подается в машину в открытом виде шириной
20, опрыскивается раствором и одновременно укладывается под распылитель или устройство для
распределения раствора, после чего она в открытом виде извлекается из машины.
Предпочтительно, гирлянды собираются в пучки под средствами распыления или распределения раствора, а
раствор, стекающий по ткани, может рециркулироваться к этим средствам.
На прилагаемом рисунке изображена лебедка для работы под давлением с усовершенствованными
автоматическими средствами для разметки.
В резервуаре или сосуде имеются входные и выходные отверстия -95 для ткани в виде жидкостных
уплотнений a, b, каждое U-образной формы, при этом ткань проходит вниз и вверх по ножкам U-образного
уплотнения как при входе, так и при выходе из сосуда. Внутри судна ткань свисает гирляндами с деревянных
или других стержней или палочек, которые автоматически устанавливаются в нужное положение, чтобы
лежать внутри складок ткани, подвешенной на стержнях или палочках.
Пар направляется в емкость, а распылительные форсунки или разбрасыватели в верхней части емкости
подают жидкость для обработки ткани. Фестоны поддерживаются на некотором расстоянии от дна емкости, в
которую стекает излишек жидкости, или ткани, и из которой она откачивается насосом, возвращающим ее в
распылители или разбрасыватели.
Устройство для создания гирлянд может включать в себя беспроводные цепные конвейеры e, f, gq и hP,
расположенные парами по обеим сторонам машины, два из которых, а именно e и fi, расположены в
вертикальных плоскостях, а два других, а именно, s и 7, — в горизонтальных плоскостях. Существуют два
блока GO, состоящие из коротких бесконечных цепей e' и g', которые служат посредниками между цепями e и
g и, соответственно, анти-f.
Гирлянды свисают с прутьев или палочек G5, поддерживаемых цепями, и медленно перемещаются по
машине справа налево. Затем ткань протягивается валиками Lk и m и выводится из киля через жидкостный
затвор alt b. ' Tle stAicks 70.
снимаются с цепи q с помощью крюков на цепях g' и переносятся на крюки i на цепях f. «Цепи захватывают
палочки и перемещают их по машине, где они поднимаются крюками на цепях и попадают на пути крюков на
цепях, которые движутся с большей скоростью, чем цепи, так что палочки переносятся на крюки на цепях». 80
Ткань подается вниз от шнура, образуя петлю, подобную жатке, под цепочкой. Палочка, прикрепленная к
цепочке, захватывает ткань и замыкает петлю, образуя гирлянду, после чего ткань падает с другой стороны
палочки, образуя еще одну петлю. От керамического элемента ey2 стержень передает масло к цепному
элементу q, который медленно перемещается, чтобы обеспечить обработку ткани на желаемой длине по мере
прохождения через элемент.
В тех случаях, когда обработка ткани под давлением не требуется, средства для нанесения покрытия и
распыления устанавливаются в открытой раме, а не в закрытом корпусе, как показано на рисунке, с желобом
для сбора жидкости внизу, откуда жидкость возвращается в распылители.
- Жидкость может стекать с одного ряда из 100 бар на другой у основания киля или сосуда, обеспечивая
равномерное распределение по всей украшенной ткани. Ткань может непрерывно перемещаться из одного
резервуара или емкости в другой для последовательной обработки жидкостью, при этом некоторые процессы
могут происходить под давлением, а другие — в атмосферных условиях. Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем,
— это... В машинах для отбеливания или иной обработки тканей в открытом виде, подача ткани в открытом
виде в машину, распыление на ткань жидкости и одновременное закрепление ткани под средствами
распыления или распределения жидкости и извлечение ткани в открытом виде из машины.
2. В машинах, как указано в пункте 1, 12 разветвляют гобелены под средствами распыления или
распределения жидкости и 1 обеспечивают циркуляцию жидкости, стекающей с ткани.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372944.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372944&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372944A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 8 мая 1931 г., № 13676/31.
Слева полностью: февраль. 8, 1932.
372,944 % rRA Y11 PIComplete Принято к публикации: 19 мая 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Inaprevementi' n aand ielating to Machines for Apply a1losures to Metal Cans.
Я, Крейрлз Джозеф Родс, подданный Великобритании, владелец металлургического завода Гроув, Уэйкфилд,
Англия настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к машинам для наложения крышек на металлические банки, и оно относится к
машинам такого типа, в которых банка, уже содержащая содержимое, удерживается во вращающемся
патроне, установленном на периодически приводимом в действие вращающемся столе или держателе, и пока
указанный стол находится в состоянии покоя, крышка берется из магазина и накладывается на банку.
В другие периоды простоя стола завершается закрытие банки, после чего закрытая банка окончательно
выталкивается из машины.
В подобных машинах до настоящего времени для остановки машины в случае исчерпания запаса крышек или
отсутствия крышки из-за неисправности механизма, с помощью датчика положения, в случае прохождения
банкой определенной точки без крышки, отсутствие указанной крышки позволит датчику переместиться в
положение, при котором связанный с ним механизм приведет в действие муфту, управляющую работой
машины, и машина остановится.
Однако при такой конструкции обнаруживается тенденция к вращению стола с заполненными контейнерами
после срабатывания муфты, в результате чего механизм, завершающий закрытие, продолжает работать, а
контейнеры, на которые он воздействовал, портятся.
Соседние файлы в папке патенты