Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13478
.pdf
4.
Податливый шток клапана согласно п. 3, в котором внутренний контейнер разделен на резьбовую и
нерезьбовую части, причем нерезьбовая часть постоянно прикреплена к штоку клапана, а резьбовая часть
остается открытой и выступает из свободного конца штока клапана.
:5.
Податливый клапанный шток согласно п. 4, в котором верхняя часть имеет внутреннюю резьбу, проходящую
по части длины крышки, которая навинчивается на открытую резьбовую часть внутренней части контейнера
для обеспечения герметичности его ободка относительно конца штока.
6.
Податливая крышка с клапаном согласно п. 5, в которой внутренняя длина крышки больше, чем открытая
часть внутреннего контейнера, и имеет гладкое отверстие, простирающееся внутрь и сливающееся с
внутренними торцами закрытого конца 60 крышки.
7;
В соответствии с п. 5, стержень с возможностью установки в один конец имеет меньший диаметр, чем
резьбовая часть, что обеспечивает упор непосредственно под резьбовой частью для ограничения вставки
внутреннего контейнера и поддержания большей толщины окружающего материала, чем если бы
нерезьбовая часть была непрерывной с резьбовой частью.
8.
Поворотный клапанный стержень согласно пунктам 1 и 5, в котором стержень имеет скошенную верхнюю
часть на своем конце и сужается от основания до указанного конца 75 таким образом, что продолжение его
боковых сторон охватывает каждую часть колпачка.
-9.
Податливый клапанный шток согласно п. 1, характеризующийся тем, что он является частью конструкции,
применимой к колесу SO с 9-дюймовым ободом, на который установлена шина, причем указанный обод имеет
отверстие, через которое шток выступает в продольном направлении обода на длину, превышающую длину
жесткого внутреннего контейнера 85, для обеспечения зазора для извлечения клапана и внутреннего
контейнера при спуске шины без заклинивания в отверстии, независимо от угла наклона, под которым
указанный внутренний контейнер 90 может быть представлен отверстию в ободе.
10.
Податливый шток клапана по п. 9, в котором поперечный размер отверстия лишь немного больше диаметра
указанного штока у его основания.
Дата: 29 мая 1931 года.
От имени заявителя: Фрэнк Б. Дерн и Ко, дипломированные патентные поверенные.
K Iiingsway. hlouse, 10(3, Kingswa-y, London, W.C. 2.
Редхилл.
Отпечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1932 год.
-3{2-,963
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372964.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372964&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372964A
[]
у ' _---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 июня 7931 г. № 16,112/31. 372g5 Полный текст принят: 19 мая 1932 г.
< ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования металлургических и химических процессов, осуществляемые в электрорадиационных
печах, и печь для использования при проведении усовершенствованных процессов.
Я, Адамо Ильмер Перрсон, инженер из Норрнаса, Оскар Фредриксборг, Швеция, подданный короля Швеции,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к металлургическим и химическим процессам, осуществляемым в
электрорадиационных печах, и к печи, предназначенной для проведения таких процессов.
В металлургических и химических процессах, таких как плавка, рафинирование, восстановление и
производство сплавов, которые осуществляются в электрорадиационных печах, для обеспечения
равномерного распределения тепла необходимо тщательно перемешивать и смешивать шихту таким
образом, чтобы произошло полное перераспределение различных слоев: более холодные нижние слои
поднимались на поверхность, а более горячие поверхностные слои опускались вниз. При рафинировании и
других процессах, в которых расплав обрабатывается окислительными или восстановительными шлаками,
тщательное перемешивание как шлака, так и расплавленного металла имеет важное значение не только для
обеспечения равномерного распределения тепла, но и для получения быстрых и однородных химических
реакций.
Эти реакции, происходящие главным образом на поверхности контакта между шлаком и расплавленным
металлом, постепенно ослабевают по интенсивности в результате образования по обе стороны от
поверхности контакта между шлаком и расплавленным металлом слоя или полосы рафинированного
металла, контактирующего со слоем отработанного шлака или насыщенного шлака. Для обеспечения
завершения реакций во всех частях ванны и получения продукта высокого и однородного качества
необходимо периодически проводить тщательное перемешивание как расплавленного металла, так и шлака,
благодаря чему свежие слои неочищенного металла из нижних слоев ванны контактируют со свежим
ненасыщенным шлаком из его поверхностных слоев.
[Цена-1f. Ранее было предложено создать вращающуюся электрическую печь, нагреваемую с помощью
цилиндрического аксиально расположенного резистора, имеющего под, образованный в четырех квадрантах,
причем внутренняя поверхность каждого квадранта образует дугу окружности, радиус которой
приблизительно равен наибольшей внутренней ширине камеры. Благодаря такой конструкции, при переходе
из одного участка в другой происходит перемешивание материала, чего невозможно добиться в круглом
горне. Также было предложено создать вращающийся или колеблющийся электрический турникет, состоящий
из барабана, нагреваемого одним центральным резистором и содержащего под, образованный из восьми
изогнутых или фигурных секций, образующих в поперечном сечении четырехконечную звезду.
Настоящее изобретение представляет собой способ обеспечения равномерного распределения тепла и
тщательного перемешивания шихты в металлургических или химических процессах, который заключается в
нагреве шихты в печи, имеющей электроды, закороченные для образования электрических резисторов и
расположенные таким образом, чтобы их можно было наклонять или колебать, при этом форма шихты
изменяется путем перемещения печи из одного в другое из двух положений, причем форма шихты, когда печь
находится в одном положении, такова, что большая поверхность указанной шихты подвергается излучению от
электродов, в то время как глубина шихты мала, и форма шихты, когда печь находится во втором положении,
такова, что малая поверхность шихты подвергается излучению, в то время как ее глубина велика, в
результате чего поверхностные и нижние слои шихты меняются местами, и происходит полная перестройка
материала в шихте.
Эти изменения формы, которым подвергается шихта через подходящие интервалы, вызывают
перемешивающее движение, которое приводит к равномерному распределению тепла по всей шихте, а в
случае процессов с использованием шлака — к постоянному, активному и динамичному контакту между
неочищенным металлом и ненасыщенным реактивным шлаком. Шлак не смешивается с расплавленным
металлом, а остается плавающим на его поверхности.
На прилагаемом чертеже схематически показан один из типов печей, пригодных для осуществления
описанного здесь метода.
На рисунках 1 и 2 показаны, соответственно, передний и боковой разрезы точки опоры IO. Печь 1 установлена
таким образом, что ее можно качать или наклонять вокруг оси a 6. Лечебная камера имеет бутылкообразную
форму и вытянутое X-образное сечение в плоскости, перпендикулярной оси наклона. На одном конце,
соответствующем горлышку бутылки, предусмотрено отверстие для загрузки и откачки. Три оставшиеся
стенки камеры, расположенные в плоскостях, параллельных оси опрокидывания, построены и облицованы
таким образом, что образуют сплошной очаг. При наклоне печи на угол 180° указанные три стенки поочередно
служат дном печи. Печь нагревается электрически посредством излучения от одной (или, при необходимости,
нескольких) пар электродов -3, 4j, которые вводятся в центр печи и параллельно оси наклона через
противоположные стороны камеры обработки таким образом, что в каждом рабочем положении печи они
будут располагаться на приблизительно постоянном расстоянии от поверхности загрузки.
Электроды закорочены для образования резисторов, поскольку расстояние от электродов до стенок лечебной
камеры слишком мало для использования электрических дуг в целях нагрева. Электроды удерживаются в
постоянном контакте с помощью соответствующих устройств для прижимания точек друг к другу и
автоматически перемещаются в лечебную камеру в зависимости от скорости их расхода.
Износ закороченных электродов очень незначителен, а потребление мало, поэтому подавать на них ток
можно с помощью неподвижных контактов, закрепленных на электроде и периодически перемещаемых по
мере необходимости.
Такой контакт показан на рисунке 3.
Ряд плотно прилегающих пластин 7 зажимается на электроде с помощью контактной втулки 5, причем
указанные пластины входят в охлаждающие фурмы 8 и подаются в них вместе с электродом.
Однако ток к электродам может подаваться любым другим подходящим способом, например, через
скользящие контакты.
Процесс рафинирования, плавки или другой процесс R6 начинается с того, что печь занимает горизонтальное
положение, как показано на рисунке 2, так что загрузка располагается на одной из длинных стенок камеры
обработки, при этом указанная загрузка имеет большую площадь поверхности и малую, относительно говоря,
глубину. По прошествии соответствующего времени печь наклоняют в вертикальное положение, где загрузка
занимает малую площадь поверхности и большую глубину, что приводит к описанному выше
перемешивающему движению. Спустя некоторое время печь поворачивают в противоположное
горизонтальное положение таким образом, чтобы ванна опиралась на противоположную длинную стенку
камеры обработки. Таким образом, тепло, поглощенное крышей камеры, передается шихте, когда печь
наклоняется на угол 180°. Печь подвергается таким манипуляциям (85) так часто и так долго, как того требует
характер процесса.
Bv означает расположение элементов в конструкции и сборке печи, описанное выше, метод, который является
предметом рассмотрения. G данного изобретения эффективно применяется на практике, и загрузка в печи
может непрерывно или периодически подвергаться изменениям, указанным в формуле, без какого-либо
нарушения работы печи, благодаря чему преодолеваются трудности, обычно связанные с процессами такого
рода. Ток переносится в шихту и используется в ней более эффективно и быстро, а также распределяется
более равномерно, благодаря чему во всех частях шихты поддерживается равномерная температура, кроме
того, химические реакции протекают равномерно, и весь процесс значительно проще в управлении и
контроле, чем любые другие методы, использовавшиеся до сих пор для этой цели.
В качестве примера можно привести процесс очистки. Расплавленный металл обрабатывается подходящим
рафинировочным шлаком, который соединяется с примесями металла и поглощает их. Описанное выше
понятие «опрокидывания» вызывает перемешивающее движение как в расплавленном металле, так и в
шлаке, при этом на поверхности контакта между металлом и шлаком происходит перемешивание.
Слои уже очищенного металла и нейтрального насыщенного шлака удаляются и заменяются слоями
неочищенного металла со дна ванны и свежим реактивным шлаком с поверхности шлака. Таким образом,
процесс рафинирования осуществляется плавно и быстро, без перемешивания с помощью металлических
прутков или подобных приспособлений. 125 Данный метод может применяться к процессам окисления или
восстановления любого рода, в которых расплавленный металл обрабатывается кислородсодержащими
соединениями или подходящим восстановителем соответственно. Например, низкоуглеродистый феррохром
i3G 372,964 может быть изготовлен следующим образом: хромовая руда загружается в печь вместе с
относительно небольшим количеством углерода или другого восстановителя, такого как кремний,
предпочтительно в виде брикетов. В процессе восстановления образуется слой расплавленного металла,
покрытый слоем шлака. На этот слой шлака загружают свежий углерод или другой восстановитель, например,
кремний, и во время колебаний и наклона печи указанный восстановитель вступает в контакт с оксидами
металлов в шлаке, в результате чего металл восстанавливается.
Слой шлака предотвратит прямой контакт восстановителя с расплавленным металлом.
Процесс, являющийся предметом изобретения, может также с большим успехом применяться для
восстановления цинка и других летучих металлов, для чего крайне важно, чтобы все части загрузки были
равномерно нагреты. В этом случае камера обработки соединена любым подходящим способом с
конденсатором для сбора и конденсации металла, причем конденсатор предпочтительно расположен
относительно печи таким образом, чтобы участвовать в ее колебательном или наклонном движении.
Хром также может быть успешно обработан в печи такого типа, снабженной конденсатором, поскольку было
установлено, что этот металл летуч и в определенной степени испаряется в газообразном состоянии при
обычной температуре плавки. Таким образом, хром может быть отделен от железа в руде.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является следующим: Способ обеспечения равномерного распределения тепла и тщательного
перемешивания шихты в металлургических или химических процессах, заключающийся в нагреве шихты в
печи, имеющей электроды, закороченные для образования электрических резисторов и расположенные таким
образом, чтобы их можно было наклонять или колебать, при этом форма шихты изменяется путем
перемещения печи из одного из двух положений в другое, причем форма шихты, когда печь находится в
одном положении, такова, что большая поверхность указанной шихты подвергается излучению от электродов,
в то время как глубина шихты мала, а форма шихты, когда печь находится во втором положении, такова, что
малая поверхность шихты подвергается излучению, в то время как глубина шихты мала.
Благодаря этому происходит значительное изменение положения поверхностных и нижних слоев заряда 651
и полное перераспределение материала в заряде.
2.
Наклонная или осциллирующая печь, нагреваемая электрически с помощью закороченных электродов,
работающих в качестве электрических резисторов, для выполнения предложенного метода.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372965.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372965&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372965A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия):. Август, Z9, 1930. q-9 65 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 4 июня 1931 г. № 16161/31.
Завершено: 19 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройства для загрузки, выгрузки и вращения материала во вращающихся печах.
Мы, компания I. G. FARBENINDUST'IE EIETIENGESELLSCOAFT, расположенная по адресу:
Грюйтенбургпилац, Франкфурт-на-Майне, Германия, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для загрузки, выгрузки и перемешивания материала во
вращающихся печах.
В частности, изобретение относится к перемешивающим или конвейерным устройствам для плоских
вращающихся печей, в которых водоохлаждаемый перемешивающий или конвейерный элемент подвижно
установлен в радиально перемещаемом устройстве, расположенном вне печи.
Настоящее изобретение направлено на устранение недостатков, присущих известным до настоящего
времени конструкциям охлаждаемых перемешивающих или конвейерных устройств, включающих, например,
полый центральный вал, в котором циркулирует охлаждающая жидкость, и вращающиеся или
перемешивающие рычаги из литого металла, а также на существенное упрощение конструкции
перемешивающих или конвейерных устройств описанного выше типа.
С этой целью изобретение предлагает конструкцию перемешивающего или конвейерного устройства, в
котором выступающие части водоохлаждаемого перемешивающего или конвейерного элемента, которые
проникают в загрузку и воздействуют на нее, также охлаждаются водой.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, водоохлаждаемый перемешивающий или
конвейерный элемент, подвижно установленный в радиально перемещаемом устройстве, расположенном вне
печи, имеет форму трубы клиновидного сечения, расположенной лилейно вокруг прямой трубы, причем один
его конец открывается в передний конец прямой трубы, а другой конец открывается во внешний элемент двух
соосных труб, образующих двухстенную трубу для транспортировки охлаждающей воды.
Конвейеры этого типа могут быть сконструированы самыми разнообразными способами.
Для более ясного понимания изобретения, обращаемся к прилагаемым чертежам, которые схематически и в
качестве примера иллюстрируют [Цена 1/-1 два особенно подходящих варианта осуществления устройства
согласно настоящему изобретению, 55 детали которых, конечно, могут быть изменены во многих отношениях.
На фиг. 1 показан вариант осуществления, который включает в себя, с целью создания охлаждаемого
червячного конвейера, трубу a, 6j клиновидного поперечного сечения, расположенную спирально вокруг
прямой трубы s, служащей осью, и закрепленную к ней, например, сваркой. Передний конец трубы a
(направленный внутрь печи) открывается в трубу s, а другой конец открывается в трубчатое крепление t,
которое одновременно образует соединение с задней осью червяка, состоящее из двух соосных труб c и d,
причем внешняя труба c установлена в опорных стойках и соединена со средствами для привода червяка.
Скорость вращения оси может изменяться в соответствии с текущими условиями с помощью двигателя и
промежуточного вала. С помощью головки e на конце оси может быть установлено сообщение с подающей
трубой для охлаждающей воды, в то время как выходное отверстие 80 g отводит жидкую охлаждающую воду,
которая вытекает из печи в нагретом состоянии через d, s и a. Шнековый конвейер вводится через боковое
отверстие А в кладке печи i, расположенное ниже нагревательной арки k, и простирается почти до центра
пода 1. Если необходимо подвергнуть заряд воздействию максимальной температуры, червяк
устанавливается таким образом, чтобы перемещать зарядный материал от точки зарядки на внешнем ободе к
центральному разрядному отверстию m. Предпочтительно, чтобы водонесущие витки червяка имели такую
высоту, чтобы выступающая ось всегда находилась выше уровня заряда 95, а нижний край червяка был
немного выше дна пода.
Шнековый конвейер также подходит для процессов, проводимых при температурах до более чем 12000 °C.
Следует отметить, что даже при обильном водяном охлаждении потери тепла через шнековый конвейер
незначительны по сравнению с общим теплопотреблением для работы печи, и, кроме того, например, в
случаях окислительного разложения, равны --f.
1:
So= /;t- Af^_.t.
2
372,966 Это более чем компенсируется повышением эффективности, достигнутым благодаря использованию
шнекового конвейера.
На фиг. 2 изображен еще один вариант охлаждаемого конвейера, состоящий из водоохлаждаемого плуга,
который вводится в печь снаружи тем же способом, что и шнековый транспортер.
Труба А в рубашке охлаждения, по которой течет охлаждающая вода, перемещается вперед и назад по
опорной раме О с помощью моторного механизма. Передний конец трубы p закрыт плугом r, представляющим
собой, например, клин, разделенный изнутри перегородками для циркуляции воды и приспособленным для
проталкивания или разравнивания загрузки в поде с помощью своего лезвия. Плуг может работать по всему
радиусу очага или только по его части, в зависимости от потребностей, либо могут быть предусмотрены
отдельные плуги для краевой и центральной частей очага, как показано на рис. 2 и 3.
Кроме того, путем объединения червячного конвейера и плуга, как показано на рис. 3, можно получить
плужную систему, в которой плуг не выполняет транспортирующего действия и, при необходимости, может
быть лишен этой возможности путем соответствующей конструкции, например, когда он предназначен
исключительно для поворота загрузки или для подъема тех частей загрузки, которые лежат непосредственно
на поде и не подвергаются воздействию червя. В частности, в случае материалов, склонных к образованию
корки, важно, чтобы этому постоянно противодействовало режущее действие плуга. Вместе с плугом червь
также облегчает обработку материалов, склонных к спеканию.
временно, в разных местах, и будет.
В случае скопления людей заряд следует накапливать и сжимать, чтобы в конечном итоге расколоть толпу.
Совместное действие червя и плуга тщательно переворачивает загрузку и, обнажая новые поверхности
реагирующего материала, интенсифицирует реакцию, что позволяет обрабатывать значительно более
толстые слои, чем это возможно в случае простых стационарных (и, при необходимости, охлаждаемых)
мешалок, в результате чего значительно увеличивается производительность.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372966.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372966&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372966A
[]
tr,- a- fmuEt 779>
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия решения: 4 июня 7931 г. Нет, 16,346/31.
31 A 19 6 _ X C3omplete Принято: 19 мая 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство управления на кофемашинах и аналогичных бойлерах.
Я, Эдвин Хайнц, проживающий по адресу: Йохануисплац, 15, Йена, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Кофемашины выпускаются в нескольких конструкциях, которые, несмотря на возможность приготовления
больших объемов кофе, имеют недостаток: используемые холодные чашки и т. д. значительно охлаждают
напиток, который предполагается подавать горячим, так что даже ополаскивание чашек горячей водой
недостаточно для решения проблемы холодных чашек.
В крупных заведениях ополаскивание чашек также отнимает слишком много времени, предназначенного для
приготовления молока, и его невозможно выполнить.
Однако у нагревательного кожуха есть существенный недостаток: хотя, например, в него можно вставить
несколько небольших тарелок с едой, невозможно предварительно извлечь тарелки или другие предметы,
которые были вставлены и нагрелись. Статьи, которые были вложены последними и которые в основном
холодные, необходимо сначала извлечь из обложки.
Однако обслуживание с помощью кофемашины должно быть быстрым, а отнимающая время уборка
скопившихся вещей не приносит никакой пользы.
Настоящее изобретение относится к нагревательному устройству в кофемашинах и аналогичных бойлерах,
которое устраняет вышеупомянутые недостатки. Нагрев этого устройства может осуществляться либо
горячими газами системы отопления, используемой для нагрева бойлера кофемашины, либо отходящими
газами, выходящими из предохранительного клапана бойлера, либо, главным образом, теплом, излучаемым
бойлером машины, поскольку вода в бойлере очень горячая. Устройство согласно изобретению
характеризуется, в основном, тем, что в корпус кофемашины вставлен промежуточный корпус с ситообразным
дном, в который встроен вращающийся каркас, в который, например, можно вставлять чашки и тому подобное
для нагрева через одно или несколько отверстий в промежуточном корпусе. Преимущество [цена 1/-7]
заключается в том, что холодные чашки можно вставить в каждое отделение вращающейся рамы 55. Вскоре
после установки чашки или другие необходимые предметы, поступающие с другой стороны, можно легко и без
вреда для здоровья извлечь, просто повернув вращающуюся рамку, в хорошо нагретом состоянии.
Промежуточное состояние (так как оно замкнуто известным покрытием).
Нагревательное устройство можно быстро установить на любую кофемашину: вертикальный вал диаметром
85°, снабженный опорной пластиной или подобным элементом, закрепленным иным способом, располагается
на крышке бойлера и несет вращающийся вал, снабженный подшипниками скольжения или подобным
элементом, имеющий перфорированное дно и разделенный решетчатой решеткой или подобным элементом,
или полностью изготовленный из проволоки. Основная рама окружена промежуточным кожухом,
установленным на корпусе кофемашины и имеющим, например, перфорированное дно или подобное для
закрытия бойлера, и этот промежуточный кожух имеет одно или несколько подходящих отверстий для
размещения нагреваемых предметов, например, чашек, стаканов и тому подобного, на вращающейся раме,
расположенной за отверстиями. На промежуточный корпус устанавливается известная закрывающая крышка,
которая служит крышкой для всей кофемашины. 85 Однако вращающаяся рама может быть расположена
подвижно на роликах, колесах, шариках, шарикоподшипниках или тому подобном на направляющей
соответствующей формы, которая, при необходимости, размещена на корпусе кофемашины или на крышке
бойлера с помощью съемной промежуточной части.
Перемещение поворотной рамы может осуществляться вручную, автоматически, с помощью рычагов или
подобных устройств.
Для выполнения всех требований промежуточная обсадная труба может быть расширена и содержать
коническую расширенную часть. Увеличенная коническая часть с перфорациями также устанавливается на
котле.
На этой увеличенной части размещается увеличенный промежуточный корпус 100, снабженный одним или
несколькими отверстиями, и имеет промежуточную пластину, снабженную множеством относительно больших
отверстий. Сдвижная нижняя пластина, при желании вращающаяся - i05 re 'it set Off Ca31d--- havi-lio, apertures
gis eriW,ú,: casinos and forms with thoser in -the int ediate pile, is 0,- 1-1 - E ea 1,1_ng for a-ball bearing, R- of a
-arran(pe on iut --- e r -at rame Th otal- 1 has a pel--d- -- th C e-.inedietel- plate th, 'f frame Alle holes in the
intermediate plate-und in the bottomn On -15'Iliell in the slideable plate m-ore or-less reoister as centreashalt sleeve n
-is- fixed accomrequired. may be efect - d 111by hand-l- Modatilial in -its- inside the--ball b ea i i a- It.. На втулке
вала, например, при вращении или переключении с помощью регулировочной планки или подобного
устройства, или автоматических проволочных перегородок, расположены так, чтобы температура
охлаждающей жидкости была постоянной. Закрепленная снизу регулируемая система может, при желании,
быть разделена на шесть секций с помощью язычков или подобных устройств, в которых расположены
секции.
Регулировка корпуса - отверстий или ---10t1 - т.л. сформирован S IS Каркас из проволоки, положения указаны
на шкале снаружи - и - снабжен промежуточными проволоками, что означает ручную работу. - 'Вращаемость
th-6y--формы в качестве опоры. для наложенной i5-srtdableulate--mav-be--e! Yeetedforexaniple cups-.p.
Поворотная рама 1 с парциальным маслом, которая должна быть изготовлена из желаемого материала,
круглая пластина. Это служит для промежуточного механизма, а также для регулировки высоты и формы
круглой пластины. Это служит для промежуточного механизма, b с ручкой, переключающей пластиной, и
круглая пластина имеет соответствующую форму.
p -is- покрыт b. a,--большая-пластина--для того, чтобы - В Fiúr_ 5 a. конически-расширенная часть.,i - afiord - su
i ic- уменьшая úb- Colt-'ee 85 p-порт для-перемещаемой пластины ill -is pled- oi - 1,1 --- - - -do,-w-n-,vatcl
направление.-- Секция кольцевого маркера - показана пунктирными линиями и использована.- В промежутке -
Промежуток также - b r ---предусмотрен -перфорациями 71.
судьба. ка-инг., - -1i исингси.естсо промежуточный, предоставленный одним или -ниет поздним c n wl luore Et li
qu-. -- Этот -интернидиальный корпус имеет отверстия, вращающийся механизм - is - -ion_ расположен для
размещения чашек-отверстия, t_ - The er Z - - - - ijLt промежуточное облегчение s i, -- -Iffce-to- be- heated---
closed iat i-lictop 1), который:
_y a - cover u, is The iRterniediate asin- is closed at the provided -swith an opening v and _with -a COFY- djustable
flap slide or er -,hich way-have an_ desired, w an opning--at-the-to f desired., having, -an the like. В промежуточном
облегчающем механизме 3 3G a&i-iisbuent -flap disc. или подобном. silift,ble 13-1ale x снабжен отверстиями w.9
-5 The-shpp-,-arran-einp-iit и niatterial -and -rotatable with' an -intermediate plate -of the heat-U - device and -its. in
ald-s! id--ii -- i is: arraiioed so-- that, by shifting or -11parts may --variable as desired. ins). an' adjustment rod 11, the
openings (if A mlyodiment -of- in--ventiois the _med n -e n - ' infer - iate plate and of-the sliift-n-., illustrated -in - the
aecGiiipa-nyin--- drawing plate can be made to register more orin- - wh well les % a&-req'llllredW.
показывает верхнюю часть для того, чтобы прогреть вращение кофемашины Hi-1 в Q-Vation. Пластина,
круглая пластина z представляет собой 4-ю пластину 7 a, t t, рис. 2 ia- vt -сечение через промежуточный
промежуточный ca 105 -Fi-. 3 после нижней пластины - поворачивается - высота. между этими пластинами, и
это управляется,"cv F--.- показывает проволочную раму -ineva- e -Для того, чтобы ограничить I- 4 el tion Aurnin t
of the g- 5 показать c tn -lie z, -z ---45 Fi5машина colVe --с пластиной x- a- o, расположенной на ней. R0 diate 1 -в
пределах определенных ограничений wi(J-ned- iliterme -portion and c-an inave interm-edia e casinn- ut widened
paitlv -a stk-inpe-d6 --portion of the cover _plate i. er zl -shaft h, -which ca ies ihe broken awav to, how ill secti n theif
The rr media r-0 _ble tatable -frame- 1,--extends through a hole Ite -aid shift-al -plate-,, ti-p-- in dotted-lines- A of the
shiffible- -01 te ar with its beill..-,sllowii- coy. el. 115 01 sa--6ttom id b p -n iew- of- the- --plat-te-zl-and- guidingz -and
5----wit if-h-t-7intermdiate pl to t;ldit-,tl6 lúe acebr-ding to, Fig 1---- a 0 CS. 1 el 1 ciid-ueEC and --adjustin- ba, Aawn
-Th-- w ed tGrtion -qu- alloWS a -rge'.
led- '06sition in to! b& и в, sli если -11sed, w)icIi -4t=Oin-o -daCted lines.--turn---aú.comates. a largell-rotarv casino,
-b f j- 1 -which. ables -a la.ro, An -intermediate, having- an rain - ell_ ger num er aperture als g a of- theof -cuts-- or
-other - a-,rtieles- to 'be-,--lleated h.
машина (Рис. -тепло, -a и - это -1eat c ee ma c. - 1 Время b -0 diate _корпус -закрыт 1 крышкой, иначе будет
потерян, таким образом, УФ внутри t.he- ea-,ini. -на крышке котла -i- ofutil n re is is uped--- - 1 для - p vent -the
climax eCO:Eec-inachi e at lid ecomi _(Рис. 2) -a flplate a 'b too hot is screwed. -on Which theverticalshalt tlufiiigc-
slack - period- -the supply of th is is reduced at.i. Регулировка осуществляется с помощью переключаемого
механизма через ситообразный элемент; эта регулировка выполняется либо вручную, либо автоматически и
отображается снаружи с помощью ручки. Когда ! Если подача тепла частично или полностью прекращена,
тепло выходит через отверстия r расширенной части qu. Тепло, аккумулированное в промежуточном корпусе
s, также может регулироваться с помощью верхнего отверстия u в крышке u.
Сборка очень простая.
После этого, например, в случае уже используемых кофемашин, пластина Brat I привинчивается к крышке
бойлера e валом a. Промежуточный корпус b с перфорированной нижней пластиной i устанавливается на край
корпуса, вращающаяся рама 1 с шарикоподшипником k надевается на вал g, а крышка d устанавливается на
промежуточный корпус b. Затем необходимое количество чашек (nMnber) помещается через отверстие c
промежуточного корпуса d на перфорированное дно.
пластина в раме I (рис. 1 и 4), и как только одно отделение заполняется, эта рама поворачивается,
заполняется следующее отделение и так далее. Как только рамка 1 будет полностью заполнена, первые
вставленные чашки можно будет вынуть уже достаточно нагретыми. Отсек, из.
После извлечения чашек, их снова наполняют, рамку поворачивают, и подогретые чашки в следующем отсеке
можно вынуть и заменить холодными, и так далее.
Разделение нижней части рамки зависит от ее назначения. Например, в показанной на чертеже системе
нагрева можно непрерывно нагревать и извлекать трижды по шесть чашек, то есть восемнадцать чашек, в
любой желаемой последовательности.
На фиг. 5 расширенная часть qa размещена на корпусе a бойлера кофемашины и промежуточном корпусе с
вращающейся рамой 1 на этом корпусе a, при этом вся конструкция сверху закрыта крышкой u.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372967.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372967&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372967A
[]
Соседние файлы в папке патенты