Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13469
.pdf
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373135A
[]
1 _) T-: ( ri, nI, v C
Ай ' 1,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 15, 1930. Дата подачи заявки в U U (в Соединенном
Королевстве): февраль. 14,1931, Нет, 4741131.
Заявка принята: 17 мая 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах передачи изображений для телеграфа и т. д.
Мы, компания C. LoRENz AKTihNGESELISCHAFT, расположенная по адресу: 1, Lorenzweg, iBerlin-Tempelhof,
Германия, являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляем о характере данного изобретения и в.
Способ выполнения данного действия будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к системам SY для передачи и приема в телеграфии изображений,
дистанционной записи и подобных процессах.
В системах фототелеграфии и других системах сигнализации часто возникает необходимость размещать
беспроводное передающее или приемное устройство на некотором расстоянии от студии или офиса, где
происходит сканирование или другой процесс преобразования данных. Например, аппаратуру для трансляции
или перевода обычно лучше всего размещать в легкодоступном месте, таком как центр города, тогда как
размещение аппаратуры для вещания в таком месте было бы нежелательно по многим причинам, среди
которых нехватка места, помехи для другой аппаратуры и т. д.
Кроме того, предпочтительно по возможности максимально разделить системы передачи и передачи данных,
связанные с одной станцией.
По вышеуказанным причинам желательно передавать сигналы, представляющие собой изображение или
другое сообщение, от транслирующего устройства к передатчику или от приемного устройства к
ретранслятору по кабельным линиям. Однако передача по кабелям требует усиления сигналов и их передачи
через трансформаторы, что невозможно с сигналами постоянного тока, например, получаемыми от
фотоэлектрического сканирующего устройства. Поэтому желательно преобразовать сигналы в некий
переменный ток4,5.
С этой целью были предложены системы, в которых сигнальные токи объединены с несущей частотой, что
облегчает передачу по кабелю и позволяет осуществлять усиление сигналов.
Целью настоящего изобретения является создание системы передачи и/или приема описанного типа, которая
будет наиболее выгодна в использовании, позволит устранить пагубные последствия замирания сигнала и
увеличить дальность передачи.
Согласно настоящему изобретению, система для передачи и/или приема 60 в телеграфах с изображением,
регистраторах дальнего действия и тому подобных устройствах, в которых устройство сканирования
изображения или другое устройство преобразования расположено на расстоянии от соответствующего
передающего или приемного устройства, включает в себя передачу сигналов, подлежащих передаче или
записи, между устройством преобразования и передающим устройством или между приемным устройством и
устройством преобразования в виде прерывистого переменного тока и подачу их на передатчик или
устройство преобразования в виде прерывистого постоянного тока.
Ранее было предложено преобразовывать сигналы постоянного тока, получаемые от фотоэлемента (75), в
прерывистую радиочастотную энергию постоянной амплитуды с целью усиления, при этом усиленный ток
использовался для воздействия на передатчик. Однако это предыдущее предложение не предусматривало
промежуточную передачу по кабельным линиям, а также восстановление сигнальных токов до их
первоначальной формы.
Однако в системе, согласно изобретению, передатчик или ретрансляционное устройство работает от
постоянного тока, что позволяет использовать обычные телеграфные аппараты.
Это выгодно, поскольку можно внести компенсацию 90 для фадино и получить большие амплитуды приема.
Кроме того, энергия, передаваемая телеграфным передатчиком, колеблется между нулем и максимумом в
силу того, что сигналы формируются путем полного прерывания несущей волны. Таким образом, суммарная
мощность оказывается больше, чем при телефонной передаче, где модуляция происходит вокруг среднего
значения несущего тока. 100 Таким образом, использование телеграфного передатчика обеспечивает
большую дальность передачи, чем та, которая была бы достигнута с помощью телефонного передатчика, и
настоящее изобретение предусматривает возможность использования этой дальности. 105 Пример системы в
соответствии с настоящим изобретением, описанной в l 1 ^ t 0; -:00= 0 R 0 0 373,1.35, схематически
проиллюстрирован на прилагаемом рисунке, где на фиг. 1 показана полная система для фототелеграфии,
воплощающая изобретение.
На рисунке F:Tig 29 схематически показана часть аппарата, используемого в системе.
На рис. 3 показана характеристическая кривая клапана.
0 На рис. 1 передающий конец обозначен буквой S, а принимающий — буквой E. Изображение, подлежащее
передаче, установлено на...
барабан изображения W, который сканируется известным способом лучом света от источника I. Отражённые
от изображения лучи света падают на фотоэлемент Pht. Несколько сигнальных токов, генерируемых в
фотоэлементе точками изображения, схематически показаны под передающим видеобарабаном. Эти
сигнальные токи нельзя использовать для непосредственного воздействия на сам передатчик, поскольку
генерируемые фотоэлектрические токи слишком слабы для эффективной работы модулирующих устройств, и,
с другой стороны, как упоминалось выше, обычно необходимо отделять передатчик от преобразовательного
устройства.
Таким образом, для надлежащего усиления сигналов изображения и облегчения их передачи,
предпочтительно по кабельным линиям, непосредственно к передатчику, токи фотоэлементов преобразуются
в преобразовательном устройстве U в прерывистый переменный ток определенной частоты.
Схема такого устройства более наглядно показана в качестве примера на рис. 2. Фотоэлемент Ph соединен
вместе с обычной батареей, датчиком утечки в сетке и т. д. в сетевой цепи устройства А.
Лампа RI, к анодной цепи которой подключен резистор R. Колебания напряжения, возникающие на резисторе
R, подаются через батарею B на сетку лампы 1e через вторичную обмотку трансформатора T. На первичную
обмотку трансформатора T подается переменный ток с частотой, которая в приведенном примере составляет
4000 Гц.
Токи, создаваемые в анодной цепи лампы R2, которые могут быть усилены по желанию и переданы дальше,
имеют форму, показанную на рис. 1 ниже схемы U. Действие преобразовательного аппарата U
осуществляется следующим образом: Действие клапана RI показано на рис. 3. Пока не протекает ток
фотоэлемента, клапан Rt имеет отрицательное смещение, так что заданные 4000 циклов не оказывают
никакого эффекта. Центральная линия колебаний с частотой 4000 циклов расположена в точке 1
характеристики клапана, показанной на рис. 3. С помощью токов фотоэлемента или изменения напряжения на
сопротивлении R центральная линия смещается в точку 2, и из рисунка без дополнительных пояснений видно,
что теперь в лампе Itz протекает анодный ток с частотой 4000 Гц и периодом, зависящим от длины
конкретного видеосигнала. В этой связи следует отметить, что частота 4000 Гц остается постоянной
независимо от частоты видеосигналов.
Так называемая частота изображения означает не что иное, как длительность сигнала изображения,
поскольку эта частота создается сигналами различной длины, которые, в свою очередь, зависят от скорости
чередования светлых и темных точек на сканируемом изображении.
- Кабельная линия KE, идущая от студии передачи изображения к дистанционно управляемому передатчику,
подключена, как показано на примере на рис.
1,
к преобразовательному устройству U, в котором сигналы изображения преобразуются в сигналы переменного
тока заданной частоты описанным способом. На линии 9G в конце кабеля расположен выпрямитель GI,
который выпрямляет входящие сигналы переменного тока. Данная выпрямительная схема работает
известным образом, создавая токи, протекающие в выходной цепи 95, имеющие ту же форму, что и токи в
фотоэлектрической цепи в передающей камере (ef.). Рис. 1). Работу аппарата предпочтительно улучшить,
оснастив выпрямитель 00 соответствующим фильтром и дросселем.
Фактическая эффективность передатчика на высоких частотах зависит от выпрямленных сигналов.
Теперь можно выполнить простую операцию ввода данных, как это обычно делается в телеграфии. Таким
образом, дальность действия передатчика значительно увеличивается по сравнению с предыдущими
методами, где модуляция передатчика осуществлялась, как в телефонии. Кроме того, полоса пропускания
передатчика меньше, чем в предыдущих методах, поскольку она зависит только от частоты изображения.
Передаваемые колебания колеблются примерно на 1200 циклов в обе стороны от несущей частоты, при
условии, что максимальная частота изображения соответствует 1200. Таким образом, ширина передаваемого
частотного диапазона l20 составляет 2400 циклов. Эти значения соответствуют скорости передачи
изображения 1 кв. дион в минуту при размере элемента изображения 1116 кв. мм.
На принимающей стороне процедура выполняется в обратном порядке. Здесь, как будет объяснено далее,
сигналы постоянного тока преобразуются в импульсы переменного тока заданной частоты, а затем снова
преобразуются в постоянный ток.
373,135 3 Для этой цели входящий высокочастотный сигнал подается на приемник Em стандартной
конструкции. Это стало возможным благодаря тому, что сигналы имеют телеграфный характер и не зависят от
интенсивности, поскольку используется лишь узкая полоса частот. В приемнике Em принимаемая
высокочастотная составляющая выпрямляется таким образом, что она имеет вид, показанный на рис. 1, под
элементом Em аппарата.
Существующая высокочастотная составляющая устраняется с помощью хорошо известных методов, таких как
увеличение емкости и тому подобное. Полученный таким образом постоянный ток воздействует на
преобразователь U2, действие которого аналогично действию преобразователя Ul, используемого на
передающем конце. Здесь сигналы постоянного тока снова преобразуются в переменный ток заданной
частоты, так что они имеют вид, показанный ниже преобразователя U на рис. 1.
Путем соответствующего выбора параметров смещения и т.д. преобразователь IU2 можно изготовить таким
образом, чтобы одновременно исключить замирание сигнала. В этой особенности кроется одно из главных
преимуществ метода согласно изобретению. Как видно из рис. 3, регулярная работа аппарата не зависит от
того, проходит ли центральная линия колебаний с частотой 4000 Герц через точку 2 или, скажем, через точку
3 или 4, обозначенную точками на рис. 3. Необходимо лишь соблюдение одного условия, а именно, чтобы
операция проводилась на прямолинейном участке характеристики клапана. Если принимаемые колебания
или ток в выходной цепи приемника колеблются из-за атмосферных возмущений, замирания сигнала и т. д.,
это влияет только на смещение центральной линии колебания с частотой 4000 Герц до 2, 3 или 4, без
изменения начальной амплитуды в преобразователе.
Кабельная линия К подключается к преобразователю U, который ведет к фактическому месту приема, где
установлен аппарат для воспроизведения или ретрансляции изображения.
На воспроизводящем конце кабельной линии сигналы переменного тока выпрямляются выпрямителем Gl и
принимают форму, показанную на иллюстрации. Изображения записываются в представленном виде с
помощью струнного гальванометра F, который управляет световым лучом от источника света L2. Их внешний
вид соответствует 55.
внешний вид на передающей стороне.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 60G
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373136.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373136&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373136A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия конвенции rF761-m (Австралия): 14 февраля 7930 г., дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 14, 1931. № 4743/SI.
Заявка принята: 17 мая 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1
m'nproveinents in or rellat-i'ng to Take-up Devices lor Weaving Loms.
Мы, Эрнесто Ндоса и Рамон Сала, проживающие по адресам: Привада дель Др. Дуран, 24, и Санта Мария ла
Ривера, 19, Мехико, Республика Мексика, оба граждане Мехико, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в настоящем
документе.
Данное изобретение относится к натяжному устройству для ткацких станков, причем указанное устройство
имеет такой характер, что в нем используется механизм сцепления для придания натяжному ролику
ступенчатого вращения.
Согласно данному изобретению, предлагается механизм намотки указанного выше типа, зажимной воротник,
предназначенный для установки на конце намоточного ролика ткацкого станка и имеющий расположенные на
расстоянии друг от друга конические углубления по периферии, средства для крепления указанного воротника
к ролику, пара колец, вращающихся на воротнике и образующих внешнюю стенку для углублений, пары
роликов, расположенных внутри углублений, причем указанные ролики предназначены для фиксации колец
на воротнике при вращении колец в одном направлении, средства, выступающие из одного из колец и
обеспечивающие анкерное устройство для удержания указанного воротника в неподвижном состоянии,
средства для одновременного соединения другого кольца с приводным валом ткацкого станка для придания
другому кольцу колебательного движения, и средства для регулирования степени перемещения кольца для
регулирования степени вращения намоточного ролика.
Изобретение будет описано на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1
представляет собой вид, частично в торцевой проекции и частично в разрезе, иллюстрирующий изобретение.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез по линии 2--2 на рисунке 1.
При детальном рассмотрении чертежей, где одинаковые ссылочные символы обозначают соответствующие
детали, ссылочный символ S обозначает намоточный ролик ткацкого станка, а ссылочный символ I —
приводной вал.
На намоточном ролике S установлен валик № 17.
Внутренний конец этой втулки [Цена 1/[-] упирается в выступ, предусмотренный на конце намоточного ролика,
и в этом месте снабжен скошенным фланцем 7.
На этом рукаве 17 расположен воротник 15, который образует один из элементов механизма сцепления,
который будет описан позже. Этот воротник снабжен углублением для приема фланца 7 (60) и надевается на
указанный фланец, фиксируясь на втулке посредством гайки 9, которая снабжена рычагом или рукояткой 10.
Втулка 17 удерживается от осевого перемещения с помощью гайки 19 (65), которая навинчена на конец
намоточного ролика 8 и снабжена рукояткой 20.
Воротник 15 снабжен множеством расположенных на расстоянии друг от друга углублений 18 по периметру,
70 при этом указанные углубления имеют наклонные нижние стенки. Эти углубления закрываются кольцами 3
и 14, причем указанные кольца образуют наружные стенки углублений, образуя конические карманы для
размещения роликов 5. В каждом из карманов предусмотрены два ролика, расположенные вплотную друг к
другу, так что один ролик будет зацепляться за внутреннюю периферию кольца 3, а другой ролик — за
внутреннюю периферию 80 кольца 14. Эти ролики удерживаются на месте с помощью колец 6, которые
резьбовым способом входят в зацепление с воротником 15 и снабжены гнездами 11 для установки
соответствующего инструмента. 85 От кольца 14 отходит рычаг 141, который предназначен для надлежащего
крепления к растягивающему столу или другой удобной части ткацкого станка.
От кольца 3 радиально отходит резьбовой рычаг 13 под углом 90 градусов, на котором резьбовым способом
установлена втулка 2 с внутренней и внешней резьбой. На втулке 2 ввинчена скоба 12, которая шарнирно
закреплена между концами 95. Эта скоба, как показано на рисунке 12', является одним из концов стержня или
рычага 21. Другой конец этого рычага резьбовым соединением соединен с эксцентриком 22, который
установлен на приводном валу 1. 100 Из приведенного выше описания и прилагаемых чертежей видно, что
работа вала 1 будет придавать кольцу 3 колебательное движение, степень которого определяется
положением зажима 12 на втулке 2, причем это положение регулируется количеством петель ткани.
Перемещение кольца 3 в направлении, перпендикулярном оси, зафиксирует это кольцо на воротнике 15 и,
таким образом, передаст аналогичное движение воротнику, а поскольку этот воротник зафиксирован на
намоточном ролике 8, последний также будет перемещен.
Движение в обратном направлении или против часовой стрелки позволит кольцу 3 свободно вращаться, так
что движение воротника 13 будет исключено. Кольцо 14 будет удерживать ролик 8 от обратного движения.
-Каждое из углублений или карманов iS снабжено на одном конце подпружиненным плунжером 5 4, с которым
взаимодействуют ролики 3, когда кольцо 3 движется против часовой стрелки. Это обеспечивает свободное
вращение кольца и компенсирует потери хода, когда кольцо начинает движение против часовой стрелки.
Втулка 2 и рычаг 13 снабжены поперечными отверстиями для размещения уплотнительной проволоки 24,
чтобы предотвратить вмешательство в регулировку устройства. Наружный конец втулки 2 снабжен колпачком
или воротником 23, который крепится к рычагу 13 с помощью винта.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, является 1. В механизме намотки, подобном описанному для ткацких станков, имеется муфта 3 5,
предназначенная для установки на конце намоточного ролика станка и имеющая расположенные на
расстоянии друг от друга конические углубления по периметру, средства для крепления этой муфты к ролику,
пара колец, установленных для вращения на муфте и образующих внешнюю стенку для углублений, пары
роликов, расположенных внутри углублений, причем указанные ролики предназначены для фиксации колец
на муфте, когда кольца вращаются только в одном направлении, средства, выступающие из одного из колец и
обеспечивающие анкерное устройство для удержания муфты в неподвижном состоянии, средства для
оперативного соединения другого кольца с приводным валом станка для придания колебательного движения
этому другому кольцу, 50 и средства для регулирования степени перемещения кольца для регулирования
степени вращения намоточного ролика.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373137.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373137&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373137A
[]
Ls9-, rj,?, - R
ПАТЕНТ 4PB&ittCA,Tz-1 Дата подачи заявки: февраль. 14, 1931. № 4749/31.
Фотография слева: 13 июля 1931 года.
373-137 Завершено: 7 мая 1932 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к клапанам Fox Tanilks.
Мы, компания «The Steel Barrbl», зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и
Северной Ирландии, и Клемент Генри Стивенс, подданный Великобритании, оба из Феникс-Уорф, Иксбридж,
графство Мидлсекс, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к клапанам для резервуаров и очень хорошо подходит для обратных клапанов,
устанавливаемых на резервуары для транспортировки нефти и других жидкостей наливом.
При использовании обычных клапанов, установленных в настоящее время, для доступа внутрь резервуара и
заточки изношенных клапанов необходимо снимать крышку люка (стоимостью 5 долларов), или же приходится
демонтировать клапанный короб из-под резервуара, что крайне неудобно.
Целью настоящего изобретения является устранение этих трудностей путем обеспечения возможности
снятия всего клапана с верхней части резервуара, что позволяет заменять клапан даже при полном
заполнении резервуара жидкостью, при условии, что запорный кран на сливной трубе закрыт.
Целью данного изобретения также является усовершенствование конструкции трубы, ведущей к сливному
крану в задней или боковой части транспортного средства. Обычно это делается с помощью патрубка, либо
прикрепленного к седлу клапана, либо изготовленного из одной детали с ним. Труба, ведущая к сливному
крану, обычно ввинчивается в этот колено. В результате труба оказывается на несколько дюймов ниже дна
бака, что требует установки бака достаточно высоко на транспортном средстве, чтобы он не задевал эту
трубу.
В соответствии с данным изобретением мы предлагаем устройство для откачки сточных вод,
предназначенное для крепления ко дну резервуара, клапан для указанного устройства, шпиндельное
устройство, предназначенное для управления указанным клапаном, сальник -U, через который проходит
указанный шпиндельный механизм, направляющие элементы, предназначенные для направления указанного
клапана между сальником и седлом клапана, и средства для возвратно-поступательного движения указанного
шпиндельного механизма. Труба, ведущая от обратного клапана резервуара к сливному крану, может быть
выполнена в виде отстойника ниже обратного клапана и продолжается в виде трубы, ведущей к сливному
крану.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из вариантов устройства, изготовленного в соответствии с данным
изобретением.
На рисунках 1 и 2 представлены частичные разрезы закрытого и открытого участков соответственно.
На рис. 3 представлен частичный поперечный разрез, на котором видны ролики.
На фиг. 4 и 5 представлены, соответственно, частичный разрез и план одного из вариантов конструкции,
установленного на боковой стороне транспортного средства.
На рис. 6 представлен поперечный разрез модифицированной конструкции 65, установленной на задней
части транспортного средства.
На чертежах к дну резервуара приварен стальной фланец 1, образующий отстойник, отверстие в центре
которого, 70, имеет подходящую резьбу для установки седла клапана 2, а резьбовое соединение герметично
затянуто подходящим уплотнением. Это седло клапана имеет три или более выступов, 3 литовых цельных 75.
Клапан 4 крепится к вертикальному стержню 12 с помощью шарового шарнира или другого подходящего
поворотного соединения, а седло клапана выполнено любым подходящим способом или, предпочтительно,
кольцом из любого подходящего уплотнительного материала FN, прочно вставленным в углубление на
посадочной поверхности клапана 4. На верхней части бака с помощью шпилек и выступов 17 или иным
подходящим способом, включающих фланец 7, выступающий в бак 85, соответствующий выступам 3 на седле
клапана и соединенный с ними подходящими съемными полосами 8 такой формы, которая будет
образовывать направляющую, позволяющую клапану 4 проходить между ними к своему седлу 9. Через
сальник 6 проходит полый шпиндель 9 с квадратной головкой на верхнем конце, предназначенный для
размещения поперечного штифта для соединения с рычагом подъема клапана 10. Нижний конец 95 полого
шпинделя 9 имеет снаружи кольцо для размещения пружины 11, которая находится в сжатом состоянии
между этим кольцом и нижней частью сальника 6, тем самым прочно удерживая клапан 4 на его седле 2.
100 Внутри отверстия делается резьба для установки верхнего конца штока клапана 12, который прочно
закреплен контргайкой 1.3, обеспечивая таким образом регулировку длины штока клапана 12 и полого штока
9. Рычаг 10 iC оснащен роликами 5YA -t 3 t 14, расположенными под углом к рычагу, которые входят в
зацепление с направляющей 15, расположенной на верхней части сальника 6; свободный конец рычага может
иметь любую подходящую форму для соединения с удлинителем руки.
Труба, идущая от обратного клапана 1, выполнена в виде буквы «D» или другого сечения и заканчивается в
соответствующем поддоне 18 снизу.
Обратный клапан в резервуаре приваривается к резервуару. Конец запорного крана 19 может иметь любую
подходящую форму для размещения патрубка или другого элемента, предназначенного для установки
запорного крана 20. Если это удобнее, короткий отрезок трубы можно вставить между запорным краном 20 и
концом трубы 19 секции "D2". Преимущество данного изобретения заключается в том, что бак можно
установить на транспортном средстве на несколько дюймов ниже, тем самым уменьшив высоту центра
тяжести всего транспортного средства и значительно улучшив его устойчивость.
В процессе работы, когда свободный конец рычага 16 опускается, ролик 14 перемещается вдоль траектории
15, создавая кулачковый механизм, который поднимает полый шпиндель 9, тем самым поднимая клапан 4 с
его седла 2.
В случае износа клапана его можно извлечь из резервуара следующим образом: Снимаются гайки 17,
удерживающие сальник 6. После этого сальник 6, шток 9, рычаг 10, шток клапана 12 и клапан 4 можно извлечь
как единое целое через отверстие в верхней части резервуара, где расположен сальник 6. Затем можно снять
направляющие планки 8, ведущие клапан к отверстию, и установить новое седло клапана 5. Или, если клапан
имеет другую форму, его можно отремонтировать или восстановить, а весь механизм вернуть на место через
отверстие в верхней части резервуара, где расположен сальник 6. Направляющие планки A гарантируют, что
клапан 4 займет свое место в седле 2, тем самым устраняя необходимость для человека входить в резервуар
или даже сливать жидкость из резервуара для выполнения операции.
Очевидно, что детали изобретения могут быть изменены множеством способов без выхода за его рамки.
Датировано 14 февраля 1931 года.
3LEWB'UIJRN,:ELLIS & Co., 70-72, Chancery Lane. Лондон, W.C. 2.
Сертифицированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования клапанов для резервуаров или относящиеся к ним.
Мы, компания TH STEEL BANREL COMPANY, утверждаем, что резервуар полон жидкости, и что кран на
сливной трубе закрыт.
Законы Великобритании и Северной Ирландии, а также компания CLEOENT EIENnY STEVENS, обе из
которых расположены на Феникс-Уорф, предлагают усовершенствовать конструкцию трубы, ведущей к
сливному крану в задней или боковой части транспортного средства. Настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно крепится к седлу клапана или изготавливается в единой
конструкции, которая должна быть выполнена в соответствии с ним. Труба, ведущая к описанному и
установленному на сливном кране углу в 90 градусов, обычно ввинчивается в следующее соединение: -
колено. Это приводит к тому, что труба становится нескольких
Это изобретение относится к клапанам на несколько дюймов ниже дна резервуара, которые можно снять, что
требует установки резервуара сверху для ремонта или достаточно высоко на транспортном средстве, чтобы
не задевать эту деталь при обновлении (95), и очень подходит для подножки.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем клапан, включающий в себя устройство для
откачки воды из поддона. Обычные клапаны, устанавливаемые в настоящее время и предназначенные для
крепления ко дну резервуара, требуют наличия клапана, позволяющего человеку попасть внутрь резервуара и
заклинивать клапаны при износе, или же корпус клапана необходимо демонтировать из-под резервуара.
Устройство для откачки воды из поддона, направляющие элементы, предназначенные для направления
потока воды из указанного шпинделя, очень неудобно. Целью настоящего изобретения является Труба,
ведущая от донного клапана к резервуару и полностью снимаемая с запорного крана, может быть выполнена
в верхней части резервуара, что позволяет заменять клапан даже при наличии отстойника и продолжается в
виде трубы 110 s0 0-73,137 373,137, примыкающей к запорному крану.
Чертежи Алли, прилагаемые к предварительной спецификации, иллюстрируют один из вариантов устройства,
изготовленного в соответствии с изобретением G.
На рисунках 1 и 2 представлены частичные разрезы клапана в закрытом и открытом состояниях
соответственно.
Рис. 3 представляет собой частичный поперечный разрез, показывающий ролики.
На фиг. 4 и а представлены, соответственно, частичный разрез и план одного из вариантов конструкции,
установленного на боковой стороне транспортного средства.
На рис. 6 представлен поперечный разрез модифицированной конструкции s5, устанавливаемой на заднюю
часть транспортного средства.
На чертежах к днищу резервуара приварен стальной фланец 1, образующий отстойник, в центральное
отверстие которого ввинчивается любая подходящая резьба для установки седла клапана 2, при этом
резьбовое соединение герметизируется любым подходящим видом уплотнения. Это седло клапана имеет три
или более выступов, отлитых целиком. Клапан крепится к вертикальной красной пластине 12 с помощью
шарового шарнира или другого подходящего поворотного соединения, а седло клапана выполнено любым
подходящим способом или, предпочтительно, кольцом из любого подходящего уплотнительного материала 5,
прочно вставленным в углубление на посадочной поверхности клапана 4. На верхней части бака с помощью
шпилек и крепежных элементов 17 или иным подходящим способом, включающих фланец 7, выступающий
внутрь бака, соответствующий выступам 3 на седле клапана и соединенный с ними подходящими съемными
полосками 8 такой формы, которая будет образовывать направляющую, позволяющую клапану 4 проходить
между ними к своему седлу. Через сальник 6 проходит полый шпиндель 9 с квадратной головкой на верхнем
конце, предназначенный для размещения поперечного штифта для соединения с рычагом подъема клапана
10. Нижний конец полого шпинделя 9 имеет снаружи кольцо для размещения пружины 11, которая находится
в сжатом состоянии между этим кольцом и нижней частью сальника 6, тем самым прочно удерживая клапан 4
на его седле 2.
Внутри отверстия делается резьба для установки верхнего конца штока клапана 12, который прочно
закреплен контргайкой 13, обеспечивая таким образом регулировку длины штока клапана 12 и полого штока 9.
Рычаг 10 оснащен роликами 14, расположенными под углом к рычагу, которые входят в зацепление с
направляющей 15, расположенной на верхней части сальника 6; свободный конец рычага может иметь любую
подходящую форму для соединения с удлинителем руки.
Труба, идущая от обратного клапана 1, выполнена в виде "D"-образного или другого уплощенного сечения и
заканчивается в подходящем неглубоком отстойнике 18, расположенном под обратным клапаном и
приваренном к резервуару. Конец запорного крана 19 может иметь любую подходящую форму для
размещения патрубка или другого фитинга для подключения запорного крана 20. Если это удобнее, между
сливным краном 70 и концом секции трубки 19 можно вставить короткий отрезок трубы.
Преимущество данного изобретения заключается в том, что танк можно установить на транспортном средстве
на несколько дюймов ниже, тем самым уменьшив высоту центра тяжести всей конструкции и значительно
улучшив устойчивость транспортного средства.
В процессе работы, когда свободный конец рычага 16 опускается, ролик 14 80 перемещается вдоль
траектории 15, создавая кулачковый механизм, который поднимает полый шпиндель 9, тем самым поднимая
клапан 4 с его седла 2.
В случае износа клапана его можно снять с резервуара следующим образом (см. пункт 85):
Гайки 17, удерживающие сальник 6, снимаются, после чего сальник 6, шпиндель 9, рычаг 10, шпиндель
клапана 12 и клапан 4 могут быть извлечены как единое целое и пройти через отверстие в верхней части
резервуара, в котором размещается сальник 6, при этом планки 8 направляют клапан к отверстию; затем
можно снять седло клапана 5 и установить новое седло, или, если клапан имеет другую форму 95, его можно
отшлифовать или отремонтировать, и весь механизм можно вернуть через отверстие в верхней части блока, в
котором размещается сальник 6; планки 3 обеспечивают надежное положение клапана 4 в седле 2, что
устраняет необходимость для человека входить в резервуар или даже сливать жидкость из резервуара для
выполнения операции.
Очевидно, что детали изобретения j05 могут быть изменены различными способами без выхода за его рамки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373138.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373138&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373138A
[]
КОПИЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ PA-TENT
Дата подачи заявки: февраль. 14,1931. № 4764/13.
Полный текст слева: ноябрь. 11, 1931.
Завершено: 17 мая 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
QE31)7 0 I338 Усовершенствованное устройство TrBaer для использования в копировальном аппарате или
подобном устройстве для копирования (например, в аппарате для штамповки) и воспроизведения
изображений.
Я, Ханс Якоб Норбалле, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Харевуд, Рикмансворт-роуд,
85, Уотфорд, Хартфордшир, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к усовершенствованному трассировщику для использования в фрезерных
станках, в которых модель перемещается трассировщиком, а контур модели наклоняет точку трассировщика
или перемещает ее в концевом положении для открытия или закрытия соответствующих контактов, которые
управляют движением трассировщика, и к фрезе, которая работает с заготовкой для воспроизведения
модели.
Соседние файлы в папке патенты