Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13450
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373462.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373462&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373462A
[]
jlJ i--- 2-3- 97 C'
I ry--- S fg co^,(.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 июня 7931 г. № 18828/31, Полный комплект слева: 4 мая 1932 г.
Полный текст принят: 26 мая 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся процесса поджаривания.
Я, Эрнест Арнольд Рэднэлл, подданный короля Великобритании, из Воксхоллского завода, Дартмут-стрит,
Бирмингем.
В округе Уорик настоящим заявляем, что данное изобретение представляет собой усовершенствование вилок
для поджаривания хлеба, и его целью является создание в целом улучшенной вилки для поджаривания
хлеба.
Согласно данному изобретению, предлагается вилка для поджаривания, которая включает в себя пару
подпружиненных зажимов, предназначенных для открытия с целью вставки в них куска хлеба j5 путем
манипулирования ручкой устройства.
Вилка для поджаривания, изготовленная в соответствии с данным изобретением, может включать в себя пару
рычагов или стержней, соединенных шарнирно в центре их длины, при этом свободные концевые части
каждого из этих рычагов могут быть перпендикулярны их основной части и иметь зубцы на одном из краев.
Кусок хлеба или другой продукт, предназначенный для поджаривания, зажимается между двумя парами
противоположных концевых частей рычагов, которые обычно находятся в вертикальном положении.
Рукоятка устройства может представлять собой отрезок пружинной проволоки, согнутый в петлю посередине
и имеющий два длинных, обычно расходящихся рычага, к свободному концу каждого из которых прикреплен
шарнир, а также более или менее треугольную пластину, имеющую два расположенных на расстоянии друг от
друга паза, через каждый из которых проходит один из указанных рычагов. Обычно эти пластины находятся в
зацеплении с концевыми частями указанных рычагов, и последние располагаются близко друг к другу, когда
зажимы, образованные этими концевыми частями, закрыты. Для открытия указанных зажимов пружинные
рычаги рукоятки сближаются друг с другом, при этом указанные поворотные пластины скользят вдоль
указанных рычагов к их оси вращения, а часть поворотных пластин, расположенная между пазами в них,
скользит между поворотными рычагами, вызывая их открытие. Когда рычаги рукоятки снова расходятся,
внешние концы пазов в поворотных пластинах воздействуют на указанные поворотные рычаги и стягивают их
вместе, а упругость рукоятки удерживает детали в этом положении.
Предпочтительно, чтобы часть проволоки, образующая петлю в рукоятке, была сплющена, и аналогично,
предпочтительно, чтобы свободные концы рукоятки, к которым прикреплены указанные пластины, также были
сплющены.
Предпочтительно, чтобы каждый из поворотных рычагов был слегка изогнут в центре таким образом, чтобы
два плеча рычага располагались на параллельных линиях на некотором расстоянии друг от друга. Каждый из
шарнирно-поворотных рычагов, включая его концевые части, предпочтительно имеет U-образную форму.
Поворачивая указанные пластины к ручке, можно легко переворачивать обжариваемый материал.
Дата: 27 июня 1931 года.
FORRESTER KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные, Central House, 75, New Street,
Бирмингем, и Jessel Chambers, 88190, Chancery Lane, Лондон. В.К.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области или относящиеся к поджариванию хлеба. Я, Эрнест Арнольд Рэднэлл,
владелец завода «Король Великобритании» в Воксхолле, Дартмут-стрит, Бирмингем, графство Уорик,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, что данное изобретение может считаться
таковым. Петлеобразная пружина, каким образом – таким же образом – должна быть соединена с
перевернутой U-образной формой, которая будет подробно описана и определена в следующем состоянии, в
котором последние «элементы» имеют резьбу, 85. Данное изобретение относится к тостеру. Рычаги ручки
стремятся раздвинуться и закрыть захватывающие губки, в то время как для открытия последних ручку
необходимо сжать. [Цена 1/-] 37139462 -9 373,462
[В одном из ранее предложенных устройств такого типа захватывающие челюсти или ножки были снабжены
зубцами.]
Согласно данному изобретению, предлагается тостерное устройство указанного типа, имеющее ручку в
форме буквы «U» или «V», выполненную из пружинной проволоки с уплощенными концами, и пластины,
удерживающие губки, связанные с этими уплощенными частями.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и его было легче внедрить на практике, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором:
На рисунке 1 представлен перспективный вид вилки для поджаривания, изготовленной в соответствии с
данным изобретением.
На рисунке 2 представлен боковой вид части этого объекта.
Изображенное на чертежах устройство для поджаривания состоит из пары перевернутых U-образных
элементов 1 и 2, имеющих горизонтальные рычаги 3 и 4, соответственно скрещенные и соединенные между
собой центральным шарниром с помощью заклепки или ушка 5.
Рычаги 3 и 4 перевернутых U-образных элементов 1 и 2 повернуты вокруг центральной оси примерно так, как
показано на рисунке 1, чтобы слегка сместить вбок части каждого из этих рычагов, расположенные по разные
стороны от шарнира 5.
Свисающие концы 6 перевернутых U-образных элементов 1 и 2 имеют зазубренные или зубчатые края 7 на
своих внутренних поверхностях, и предмет, который нужно поджарить, например, ломтик хлеба 8,
обозначенный пунктирными линиями на рисунке 2, захватывается между соседними свисающими ножками 6.
9 Рукоятка устройства представляет собой отрезок пружинной проволоки, согнутый в более или менее
V-образную форму и имеющий на своем конце кольцевую петлю 10, снабженную одной или несколькими
уплощенными поверхностями, за которую рукоятку можно легко держаться, и которая служит для увеличения
упругости рукоятки. Естественная тенденция для плеч рукоятки — разделяться, и каждое плечо сплющено на
своем внешнем конце 11, как показано на рисунке, при этом плечи слегка изогнуты внутрь вблизи указанных
сплющенных частей. К внутренней стороне сплющенного конца 11 каждого из плеч рукоятки 9 прикреплена
шарнирно в точке 12 более или менее треугольная пластина 13, свисающая с рукоятки, и каждая из них
снабжена парой расположенных на расстоянии друг от друга отверстий, обозначенных соответственно 14 и
15, и — каждое плечо рукоятки слегка сплющено внутрь, чтобы не препятствовать движению пластин 13.
Плечи 3 и 4 перевернутых U-образных элементов 1 и 2 соответственно ввинчиваются через отверстия 14 и 15
поворотной пластины 13, причем один из последних расположен по обе стороны от поворотного штифта 5,
соединяющего перевернутые U-образные элементы 1 и 2.
Конструкция такова, что рычаги рукоятки 9 обычно стремятся разойтись, в результате чего внешние кромки
отверстий 14 и 15 в поворотной пластине 13 входят в зацепление с внешними кромками рычагов 3 и 4
элементов 1 и 2, образующих перевернутую букву «U», и, таким образом, закрывают зажимы, смыкаемые
зависимыми ножками 6 последней. С другой стороны, при нажатии рычагов и рукоятки 8C 9 друг на друга, так
что пластина 13 сближается, центральные части 16 последней, расположенные между отверстиями 14 и 15,
поворачивают рычаги 3 и 4 вокруг оси вращения, так что указанные зажимы открываются. 85 Поэтому
поместить поджариваемый продукт в зажимы очень просто: нужно лишь сначала сжать расходящиеся части
ручки 9, поместить продукт между открытыми зажимами 90, а затем позволить частям ручки разойтись и
закрыть зажимы на продукте, помещенном между ними.
Будет видно, что перевернутые U-образные элементы 1 и 2 обычно крепятся к ручке 9 в вертикальном
положении, и также будет замечено, что поджариваемый продукт можно легко перевернуть, так что обе
стороны можно поджарить, просто перевернув ручку прибора. В одном из вариантов модификации могут быть
предусмотрены средства для фиксации захватывающих губок в таком положении, чтобы обжариваемый
продукт удерживался в горизонтальном положении. Эта модификация особенно подходит для поджаривания
на открытом огне и может быть выполнена путем замены одной из заклепок 12 болтом и гайкой-барашком,
которые можно затянуть, чтобы зафиксировать захватывающие губки в горизонтальном положении; или в
некоторых случаях губки могут быть постоянно удерживаться в горизонтальном положении путем плотного
приклепывания соответствующих пластин 13 к рычагам 9, 9 ручки. В качестве альтернативы на одной или
обеих пластинах 13 может быть предусмотрен выступ, предназначенный для соединения с одним или
несколькими отверстиями, углублениями или выступами на рукоятке.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373463.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373463&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373463A
[]
PATENÂIj-'PECI-4C-TO -
Я, К. РЭДВИК ГАРРИ МУР, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Сент-Брайд-стрит, 12, Лондон, E.C.4, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение относится к папкам для документов, имеющим существенно жесткую заднюю
часть, включающую основную часть с двумя расположенными напротив друг друга фланцами, к которым
соответственно прикреплены обложки папки, причем фланцы несут или поддерживают переплетные стойки,
предназначенные для зацепления с перфорациями на листах, но способные оттягиваться для извлечения
листов.
В таких папках-скоросшивателях можно вставлять или извлекать отдельные листы, а также возвращать
скрепки в рабочее положение, не затрагивая соседние страницы и не открывая папку полностью. Однако, в
том виде, в котором он был изготовлен до настоящего времени, возникали некоторые трудности, особенно
когда переплет почти заполнен, при вставке отдельного листа или страницы таким образом, чтобы ее
перфорация совпадала с перфорацией листов, уже находящихся в переплете, из-за небольшого
пространства между листами и склонности отдельной страницы к изгибанию.
Целью настоящего изобретения является создание улучшенной формы листового переплета указанного
выше типа, в которой этот недостаток устранен и в которой отдельные листы можно очень быстро и легко
извлекать и заменять.
Согласно данному изобретению, переплетное устройство снабжено задней конструкцией, включающей два
элемента, соединенных таким образом, что они относительно подвижны и позволяют расширять заднюю
конструкцию, причем каждый из этих элементов имеет фланец, предназначенный для размещения и
поддержки крепежных стоек, средства, с помощью которых, когда крепежные стойки зафиксированы в своих
нормальных положениях между двумя относительно подвижными задними элементами, последние
удерживаются от расширяющего движения, и средства, с помощью которых, когда крепежные стойки
освобождены, два задних элемента могут свободно перемещаться относительно друг друга и расширять
заднюю часть до заданной степени. Con[Price 11-] 739463 удобно, что крепежные стойки, зафиксированные в
своих нормальных положениях, удерживают задние 55 элементов от относительного перемещения и заднюю
конструкцию в ее сжатом состоянии.
Предпочтительно, чтобы два относительно подвижных элемента имели L-образную форму, обеспечивающую
наличие 60 жестких фланцев, являющихся частью таких элементов, для поддержки и крепления крепежных
стоек. В предпочтительной конструкции один элемент задней части конструкции скользит по направляющим
или по пазу 65, образованному в другом элементе, при этом предусмотрены средства, такие как упоры,
предотвращающие полное извлечение скользящего элемента из направляющих.
Ниже приведено описание в форме 70 примера предпочтительной конструкции скрепляющего листа в
соответствии с изобретением.
Переплетное устройство снабжено существенно жесткой задней конструкцией, выполненной, 7,5 способом,
который будет более подробно описан ниже, из двух относительно подвижных L-образных элементов,
имеющих профиль типа «швеллер» или «U-образный профиль», причем жесткие фланцы на двух элементах
образуют продольные боковые стенки задней части, которые несут и поддерживают стойки переплета и к
которым шарнирно прикреплены фактические обложки переплетного устройства любым известным способом.
На внутренней стороне одной из боковых стенок (85) расположена направляющая пластина или крышка,
которая служит направляющей для скользящей фиксирующей планки, расположенной в углублении,
образованном между стенкой и этой крышкой.
Эта фиксирующая планка обычно удерживается в зафиксированном положении пружиной, но снабжена
приводным элементом, с помощью которого её можно разблокировать. Крышка снабжена обычными
отверстиями, через которые могут проходить концы клеммных стоек (95 штифтов), чтобы они могли
зацепляться и удерживаться на месте фиксирующей планкой.
Другая боковая стенка снабжена аналогичной крышкой и имеет углубление или потайную зенковку снаружи
для размещения поперечной балки с подвижными крепежными стойками, которые проходят через отверстия в
стенке и крышке и снабжены закругленными или заостренными концами, чтобы их можно было легко
вставлять в отверстия в крышке. Дата заявки: 2 июля 7931 г., № 19075/31. 3 Полный комплект слева: 28
августа 1931 г.
Принято к рассмотрению: 26 мая 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к папкам для документов в мягкой обложке или связанные с ними.
373,463 с противоположной боковой стенки и удерживаются в рабочем положении фиксирующей планкой,
которая входит в пазы около концов стоек. Удобно, что каждый крепежный штифт снабжен продольной
канавкой, которая заканчивается почти на конце, а штифты или аналогичные элементы расположены в
пространстве между крышкой и боковой стенкой, через которую проходят штифты. Эти штифты выступают в
канавки и, таким образом, предотвращают полное извлечение штифтов и поперечной планки из задней части
переплетной конструкции, не препятствуя свободному перемещению штифтов по задней стороне переплета.
Внутри поперечной планки расположена пружина, которая, когда крепежные стойки перемещаются по
переплетной головке в рабочее положение, а поперечная планка входит в углубление на внешней стороне
боковой стенки, сжимается. Как только фиксирующая планка срабатывает, освобождая концы крепежных
стоек, пружина выталкивает поперечную планку наружу, в результате чего стойки автоматически извлекаются,
освобождая листы в скрепке.
Два L-образных элемента, образующие расширяющуюся заднюю конструкцию связующего, состоят из
основной задней пластины и скользящей задней пластины, при этом фиксирующая планка с
перфорированной канальной пластиной или крышкой предпочтительно располагается на внутренней стороне
боковой стенки, образующей фланец основной пластины. Другая боковая стенка, образующая фланец
скользящей пластины, снабжена перфорациями, через которые проходят крепежные стойки, выступающие
поперек задней части крепежной пластины, и имеет углубление или зенковку на своей внешней стороне, как
описано выше, для размещения стержня, когда стойки находятся в рабочем положении.
Скользящая пластина установлена в направляющих — на пазу или внутри паза, образованного в основной
пластине, — так что пластины могут перемещаться только относительно друг друга для изменения
расстояния между боковыми стенками. Предусмотрены ограничители, ограничивающие внешнее
перемещение скользящей пластины, чтобы предотвратить разъединение двух элементов, а также
ограничивающие минимальное расстояние между боковыми стенками, причем это минимальное расстояние
соответствует нормальному размеру скрепки, когда скрепляющие стойки зафиксированы в рабочем
положении.
5, В процессе использования переплетчик удобно располагается в подставке, имеющей лоток или подобие
подставки, на которую опирается задняя обложка, и опоры, позволяющие обложкам открываться достаточно
широко для вставки или извлечения листов, при этом основная часть листов остается практически
вертикальной. Эта подставка может иметь любую подходящую форму, но предпочтительно должна быть
такой, как описано в параллельной заявке заявителя № 19094 от 1931 года (серийный номер 373464), в
которой на лотке предусмотрено устройство для зацепления и удержания одного из элементов
расширяющейся задней части переплетной машины, чтобы предотвратить перемещение этого элемента
вдоль лотка 70 во время расширения задней части, и в которой переплетная машина направляется при
размещении на лотке таким образом, чтобы обеспечить зацепление задней части с устройством на лотке. 75
Для извлечения или вставки листов в переплет, когда он находится в держателе, фиксирующая планка
разблокируется, что позволяет выдвинуть стойки для переплета и раздвинуть заднюю стенку. Благодаря
дополнительному пространству, появившемуся в результате расширения задней стенки, листья можно легко
удалять или вставлять.
Как только необходимые изменения внесены в листы в переплетной машине, скрепляющие стойки 85 снова
проталкиваются через отверстия в листах в рабочее положение, в котором они удерживаются фиксирующей
планкой.
Для того чтобы обеспечить свободное перемещение крепежных стоек 90 через перфорации в листьях, эти
перфорации могут быть значительно больше диаметра стоек.
Направляющие элементы, обеспечивающие выравнивание 95 листов при извлечении переплетных стоек и
гарантирующие совпадение перфораций на листах, вставленных в переплет, с перфорациями на листах, уже
находящихся в переплете, могут быть установлены на концах основной задней пластины таким образом,
чтобы они зацеплялись с задними концами листов способом, описанным в предыдущем британском патенте
заявителя № 241282. Однако, если, 105, скрепитель используется предпочтительным способом в сочетании с
подставкой, являющейся предметом параллельного применения, упомянутого выше, такие направляющие
элементы не требуются, поскольку направляющие планки j10 предусмотрены на подставке.
Следует отметить, что конструкция переплета согласно изобретению имеет то преимущество, что при
разворачивании задней обложки всегда остается достаточно места между листами для того, чтобы
дополнительные листы можно было вставить на место с правильным выравниванием перфорации, даже
когда переплет почти заполнен. Кроме того, им чрезвычайно легко управлять, поскольку его можно открыть,
чтобы освободить листы и позволить задней стенке расшириться, просто воздействуя на приводной элемент
фиксирующей планки, а после того, как листы вставлены или удалены, его можно закрыть за одну операцию,
так как проталкивание штифтов через перфорации в листах в их рабочее положение одновременно закрывает
расширяющуюся заднюю стенку. 130 используется для освобождения фиксирующей планки, когда
переплетчик помещен на лоток подставки.
Следует понимать, что приведенное выше описание является лишь примером, и в рамках изобретения могут
быть внесены многочисленные изменения.
Дата: 2 июля 1931 года.
KILBURIN & STRODE, агенты заявителя.
Исполнительный механизм для фиксирующей планки предпочтительно представляет собой защелку,
расположенную на одном конце боковой стенки, что позволяет приводить ее в действие вручную. В качестве
альтернативы, к этому элементу может быть прикреплено любое подходящее запирающее устройство, так что
запорная планка скрепки может быть освобождена только с помощью ключа, который взаимодействует с
таким запирающим устройством. При желании приводной элемент может быть сконструирован таким
образом, чтобы он автоматически выполнял свои функции. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к папкам для документов в мягкой обложке или связанные с ними.
Я, Джим Вик Гарри Мур, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Сент-Брайд-стрит, 12, Лондон, E.C.4, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к папкам-скоросшивателям для документов, имеющим заднюю стенку,
состоящую из двух относительно подвижных элементов, позволяющих расширять заднюю стенку, и
снабженных расположенными напротив друг друга фланцами, к которым прикреплены крышки
папки-скоросшивателя; эти фланцы несут или поддерживают скрепляющие стойки, предназначенные для
зацепления с перфорациями на листах, но способные оттягиваться для извлечения листов.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы листового переплета
указанного выше типа, в которой отдельные листы можно очень быстро и легко извлекать и заменять.
Согласно данному изобретению, переплетная машина AS снабжена задней конструкцией, включающей два
элемента, каждый с фланцем, направляющие в одном элементе, по которым скользит другой элемент,
позволяя расширять заднюю часть во время вставки или извлечения листов, упоры, предотвращающие
полное извлечение скользящего элемента из направляющих, выдвижные стойки переплета, поддерживаемые
фланцами задних элементов, и средства, с помощью которых задние элементы блокируются от
относительного перемещения через стойки переплета и только тогда, когда задние элементы находятся в
сжатом состоянии, а фланцы расположены на фиксированном расстоянии друг от друга.
Ниже приведено описание, в качестве примера, предпочтительной конструкции переплета согласно данному
изобретению со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный
вид, частично в разрезе, переплета, показывающий заднюю часть в развернутом положении; Рисунок 2
представляет собой торцевой разрез переплета, показанного на Рисунке 1, с задней частью в сжатом
положении; 70 Рисунок 3 представляет собой детальный разрез по линии III-III на Рисунке 1, показывающий
часть задней части переплета; Рисунок 4 представляет собой план разреза переплета по линии rIVrV на
Рисунке 2 75, но в меньшем масштабе, чем на этом Рисунке, и с развернутой задней частью.
Как показано на рисунках, связующее вещество снабжено существенно жесткой задней конструкцией,
образованной двумя относительно подвижными пластинами 20 и 40 соответственно, имеющими загнутые
вверх фланцы 2,5 и 45, так что они имеют существенно L-образную форму и взаимодействуют, образуя
заднюю конструкцию в виде швеллера или U-образного профиля. Пластина 20 (85) снабжена
направляющими, обозначенными цифрой 21 на рисунке 1, по которым может скользить пластина 40. Эти
направляющие образованы пластиной 22, которая является основной задней пластиной переплетной
машины, и плоскими полосами 23, причем пластина 22 и полосы 23 скреплены заклепками между собой и с
пластиной 20.
Фланцы 25 и 45 образуют продольные боковые стенки связующего вещества и снабжены, соответственно,
канавкообразными пластинами или крышками 26 и 46 на своих внутренних поверхностях. Блоки 27 и 47
установлены в пространстве между боковой стенкой и их крышками и снабжены выступами 28 и 48, которые,
соответственно, взаимодействуют с поворотными штифтами 30 и 50, образуя шарниры, с помощью которых
сами крышки 29 и 49 переплетной машины крепятся к боковым стенкам. 105 В углублении, образованном
между боковой стенкой 25 и ее крышкой 26, расположена скользящая фиксирующая планка 60 для фиксации
в заданном положении. Эта планка обычно удерживается в зафиксированном положении пружинным
плунжером 110 61, который входит в зацепление с фланцем 62 на одном конце планки. На другом конце
стержня i5 373,463 ii J C373i463 _предусмотрен приводной элемент 63 для перемещения стержня
относительно его поршня 61 с целью освобождения крепежных стоек. Крышка 26 имеет обычные отверстия
31, через которые могут проходить концы клеммных стоек, чтобы зацепляться и удерживаться в нужном
положении фиксирующей планкой 60.
Другая боковая стенка 45 имеет углубление или зенковку, как показано на рисунке 51, для размещения
поперечной планки 80, несущей подвижные крепежные стойки 81, которые проходят через отверстия 52 в
крышке 46. Крепежные стойки снабжены закругленными концами 82, чтобы их можно было легко вставлять в
отверстия 31 в крышке 26. Закругленные концы стоек входят в зацепление с прямыми концами пазов 64 в
фиксирующей планке, так что эта планка скользит вдоль своего плунжера 61, когда крепежные стойки
проталкиваются через пазы. Когда крепежные стойки перемещаются в свои нормальные рабочие положения,
прямые концы 65 пазов в фиксирующей планке входят в выемки 83, расположенные рядом с концами
крепежных стоек, тем самым фиксируя стойки в нужном положении. Для фиксирующей планки 360
предусмотрен упор 66, который входит в один из блоков 27 и обеспечивает правильное положение прямых
концов 65 пазов 64 в планке для их зацепления с концами стоек при их прохождении через перфорации 31.
Каждый крепежный штифт снабжен продольной канавкой 84 (рисунки 1 и 2), которая заканчивается почти на
его конце, а 1Rst 53 расположены в пространстве между крышкой 46 и боковой стенкой 45 таким образом, что
они выступают в канавки 84 и, таким образом, предотвращают полное извлечение крепежных штифтов и
поперечной планки из задней конструкции, не препятствуя свободному перемещению штифтов по задней
части крепежного элемента.
Пружина 85 расположена внутри поперечной балки 80 таким образом, что при перемещении крепежных стоек
A5 по перекладине в рабочее положение и при входе поперечной балки в углубление 51 на внешней стороне
стены 45 эта пружина сжимается. Таким образом, как только фиксирующая планка 60 будет перемещена в
положение ! В положение освобождения пружина 85 толкает поперечную планку 80 наружу, тем самым
автоматически извлекая стойки из листов в переплетном устройстве.
Поскольку скользящая пластина 40 жестко закреплена в направляющих на пластине 20, она может...
только - может быть перемещено для изменения:: расстояния между боковыми стенками 25 и 45. Для
ограничения перемещения пластины она снабжена пазами 41 вблизи ее краев, которые взаимодействуют с
выступами 24, образованными в торцевых полосах 2S. Выступы 24 предотвращают разделение пластин 20 и
40, зацепляясь за концы 42 пазов 41, а также, зацепляясь за концы 43 пазов, ограничивают минимальное
расстояние между боковыми стенками 25 и 45, которое соответствует нормальному размеру скрепляющего
элемента, когда стойки 81 зафиксированы в рабочем положении.
Для обеспечения плоской поверхности, на которую опираются концы листов 34, когда они находятся в
скрепляющем устройстве, к пластинам приклепаны пластины 33 и 34, причем эти пластины имеют ту же
толщину, что и торцевые полосы 23. 75 В процессе использования переплетчик удобно размещается в
подставке, имеющей лоток или подобное приспособление, на котором опирается задняя часть, и опоры,
которые удерживают обложки 29 и 49 в практически вертикальном положении 80, как показано на рисунке 1,
но позволяют им открываться достаточно, чтобы можно было вставлять или извлекать листы.
Когда переплет закрыт, как показано на рисунке 2, и скрепляющие стойки 85 зафиксированы в рабочем
положении, листы 34 удерживаются в переплете стойками, а задняя часть переплета образует жесткую
конструкцию. Работа приводного элемента 63 позволяет отводить стойки 90 для освобождения листов, как
показано на рисунках 1 и 4, а также расширять заднюю часть, так что листы 34, обозначенные линиями цепи
на рисунке 1, могут быть разделены в любой желаемой точке, и 95 имеется достаточно места для установки
дополнительных листов на место с правильно выровненными перфорациями, даже когда скрепитель почти
заполнен. Предпочтительно скрепитель используется совместно с... Усовершенствованная люлька,
являющаяся предметом параллельной заявки заявителя № 19094 от 1931 года (серийный номер 373464), в
которой на лотке люльки предусмотрено устройство o05 для зацепления и удержания одного из элементов
расширяющейся задней части переплета, чтобы предотвратить перемещение этого элемента вдоль лотка во
время расширения задней части, и в которой переплет направляется при размещении на лотке, чтобы
обеспечить зацепление задней части с устройством на лотке. i15 Для извлечения листов из переплета или их
вставки в переплет, когда он находится в люльке, фиксирующая планка освобождается, так что можно вынуть
переплетные стойки и расширить заднюю часть.
Благодаря дополнительному пространству, появившемуся в результате расширения задней части растения,
листья можно легко удалять или вставлять. Как только необходимые изменения внесены в листы в
переплетной машине, крепежные стойки снова проталкиваются через отверстия в листах в рабочее
положение, в котором они удерживаются фиксирующей планкой.
- Для того чтобы обеспечить выполнение примера привязки 130, описанного в спецификации параллельного
приложения, упомянутой выше. Таким образом, на опоре может быть расположен какой-либо элемент,
например, палец или что-то подобное, так что, когда скрепка надежно удерживается от перемещения на
опоре, этот палец будет взаимодействовать с приводным элементом 63 и, перемещая его, обеспечит
автоматическое разблокирование скрепляющих стоек. В качестве альтернативы, механизм блокировки может
быть сконструирован и расположен таким образом, чтобы он зацеплялся и приводился в действие для
освобождения крепежных стоек каким-либо элементом опоры.
Следует понимать, что приведенное выше описание является лишь примером, и в рамках изобретения могут
быть внесены многочисленные изменения.
Хлавинг подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373464.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373464&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373464A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 июля 1931 года. № 19,094131.
Полный левый угол: август. 27,1931.
Принято к публикации: 26 мая 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
375,464 Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к листовым бисайдерам. Я, ЧАДВИК ГАРРИ
МУР, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Сент-Брайд-стрит, 12, Лондон,
Восточный округ 4, настоящим заявляю, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к папкам для документов с отрывными листами или подобным устройствам
для хранения бумаг и, в частности, касается держателя для папки с документами с отрывными листами,
подобной описанной в параллельной заявке № 1.
19075 от 1931 года (серийный номер 373463).
Данная параллельная заявка относится к переплетным коробкам для листов, имеющим в значительной
степени жесткую заднюю конструкцию, включающую основную часть с двумя расположенными напротив друг
друга фланцами, к которым соответственно соединены крышки переплетной коробки, причем фланцы несут
или поддерживают скрепляющие стойки, предназначенные для зацепления с перфорациями в листах, но
способные отводиться для извлечения листов.
В усовершенствованном варианте переплетного устройства, являющегося предметом данной заявки,
переплетное устройство 2f снабжено задней конструкцией, включающей два элемента, соединенных таким
образом, что они относительно подвижны и позволяют расширять заднюю конструкцию; каждый из этих
элементов имеет фланец, предназначенный для размещения и поддержки крепежных стоек; средства, с
помощью которых, когда крепежные стойки зафиксированы в своих обычных положениях между двумя
относительно подвижными задними элементами, последние удерживаются от расширения; и средства, с
помощью которых, когда крепежные стойки освобождены, два задних элемента могут свободно перемещаться
относительно друг друга и расширять заднюю часть до заданной степени.
При необходимости вставки или извлечения листа из такого переплета, переплет предпочтительно
устанавливается в держатель, который поддерживает переплет в целом в практически вертикальном
положении, но позволяет достаточно широко открывать обложки для вставки или извлечения листа. Целью
настоящего изобретения является создание держателя, особенно подходящего для усовершенствованного
переплета, являющегося предметом вышеупомянутой параллельной заявки.
Согласно данному изобретению, подставка включает в себя лоток, устройство на нем для захвата и
удержания одного из элементов расширяющейся задней части переплета, чтобы предотвратить его
перемещение 55 вдоль лотка, опоры для открытых обложек переплета и средства для направления
переплета при его размещении на лотке, чтобы обеспечить зацепление задней части переплета с
устройством 60 на лотке.
Для удобства предусмотрен выступ, например, штифт, на лотке, который соединяется с одним из элементов
задней части переплета и удерживает этот элемент в нужном положении. 65 Вдоль боковых сторон лотка
могут располагаться элементы, такие как планки, которые направляют края листов и поддерживают их в
выровненном положении после извлечения крепежных стоек. 70 В одном из предпочтительных вариантов
исполнения лоток снабжен направляющей или направляющими для скрепляющих стоек после их извлечения
из переплетной машины; эти направляющие облегчают возврат и повторную установку скрепляющих стоек,
предотвращая при этом повреждение перфораций на листах в переплетной машине.
Предпочтительно, лоток может быть снабжен средствами для автоматического освобождения фиксирующего
элемента стойки переплета, когда переплетчик находится в нужном положении на лотке. При желании штифт
или другой выступ, который входит в зацепление и удерживает один из элементов расширяющейся задней
части переплетной коробки, когда она находится на лотке, может быть сконструирован и расположен таким
образом, чтобы автоматически освобождать фиксирующий элемент переплетной стойки, когда переплетная
коробка правильно размещена на лотке.
Ниже приведено описание в качестве примера предпочтительной конструкции люльки согласно данному
изобретению.
Основание подставки, на которой опирается задняя часть папки в положении 9i, представляет собой
деревянный или металлический поднос, ширина которого приблизительно равна высоте папки. Этот поднос
может стоять на столе или другой опоре, но предпочтительно, чтобы подставка представляла собой
автономный блок, она устанавливается в трубчатой раме на подходящей высоте от земли, при этом нижние
концы четырех основных труб рамы, поддерживающих углы подноса, снабжены 106 шаровыми или другими
колесиками.
9- 3'- - _ .,t -wllklC.V_ 1 3 ', -i- ----1 --1 1 ' - \, 1;! d k ' i,,"i -Львы,, i 373,464 Верхние концы четырех основных трубок
выступают над уровнем подноса, а две трубки на каждом конце соединены вместе (или сформированы из
одного отрезка трубки) таким образом, чтобы образовать поперечную перекладину на каждом конце и на
подходящем расстоянии над подносом, причем эти поперечные перекладины на двух концах служат опорами
для крышек подноса в открытом состоянии. Высота поперечных перекладин над лотком и расстояние между
ними отрегулированы таким образом, чтобы при установленном на лотке переплете и прижатых к
перекладинам обложках переплет был открыт достаточно, чтобы обеспечить вставку и извлечение любого
желаемого количества листов.
Для того чтобы листы оставались выровненными при извлечении переплетных стоек, а также для
обеспечения совпадения перфораций листа с перфорациями листов, уже находящихся в переплетном
устройстве, вдоль боковых сторон лотка проходят направляющие планки, предпочтительно состоящие из
трубок, прикрепленных болтами или иным образом соединенных с угловыми трубками каркаса на небольшом
расстоянии над уровнем лотка, так что листы располагаются по бокам листов вблизи их перфорированных
концов.
Лоток снабжен вертикальным штифтом, который предназначен для зацепления с углублением в одном из
элементов расширяющейся задней части переплетной коробки, чтобы предотвратить перемещение этого
элемента вдоль лотка, позволяя при этом другому элементу перемещаться вниз, когда направляющие стойки
выдвигаются и задняя часть расширяется. Между одной из опор крышки и лотком нанесены направляющие
пластины, которые направляют один край задней части переплета в держатель таким образом, что когда
переплет скользит по этим направляющим пластинам на лоток, углубление на одной из направляющих
пластин оказывается на одной линии с выступающим штифтом на лотке, и переплет, таким образом, входит в
это углубление.
Соседние файлы в папке патенты