Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13433
.pdf
имеет зубчатую передачу с храповым механизмом. Лопасть E1 установлена в ободе 02 или около него, с
которым шарнирно соединена собачка E, вращающаяся в ветровом канале, расположенном на корпусе B, при
этом B' взаимодействует с корпусом B, и эта конструкция собачки такова, что ветровой канал соединен
коротким звеном E2 с лопастью E, которая действует только против действия своего веса или веса
противовеса, чтобы повернуть F' на корпусе B через небольшой упорный стержень G' к зубчатому кольцу,
когда корпус B находится приблизительно параллельно головке ветрогенератора. Удобный радиус корпуса 0,
позволяющий контролировать направление ветра. -1n - один из вариантов ветроканала для этой цели. В его
ограничивающих положениях ветроуказатель F удерживает собачку EB вне зацепления с J, закрепленным на
корпусе B с открытым храповым механизмом. Зубья храпового механизма 02 на ветроуказательном колесе 0,
проход P - между ними, ведущий к поворотному ветроуказательному колесу H, при этом колесо свободно
вращается. Корпус B вращается под соответствующими углами к оси действия ветра на направляющие
ветроуказательные колеса 32, проход J' между ними, так что ветер воздействует на них до тех пор, пока
ветроуказатель F не переместится против своего ветроуказателя, входящего в отверстие прохода J1 при
другом упоре F3. Это приводит собачку E более чем на небольшой угол к оси в зацепление и останавливает
ветроуказательное колесо. Проход будет иметь свободный путь между C-. — Стационарное лопастное колесо
теперь имеет экраны 6 с одной стороны прохода и 10 37(3,7-73 -6 кольцо G. Две лопасти M2 M3 частично
защищены от ветра вертикально поворачивающимися рамами лопастей N 0, причем две оси N' 01
расположены на равном расстоянии от радиуса встречного ветра и непосредственно перед центрами
лопастей.2 WM3.
Рама N перед большей лопаткой M2 (которая находится слева, если направление вращения корпуса под
действием направляющих лопаток равно 75° по часовой стрелке при взгляде в плане) несет одну
вертикальную лопатку N2, идущую прямо назад от оси вращения N' к большей лопатке M2, и два одинаковых
поперечных вертикальных экрана NS на конце рамы 80, ближайшем к большей лопатке, с зазором между
ними, равным по размеру экранам и большей лопатке. Таким образом, когда корпус B находится в положении
«голова к ветру», большая лопатка M2 полностью открыта для ветра через промежуточное пространство, но
когда корпус обращен в сторону от положения «голова к ветру», поворотная рама N перемещается так, что
большая лопатка M2 полностью закрывается экраном; ограничители N4, предназначенные для ограничения
перемещения поворотной рамы, установлены на 90 градусов.
Конструкция 0 перед меньшей лопаткой M3 в целом аналогична конструкции перед большей лопаткой M2, но
в дополнение к сетке 02 имеет одинарный торцевой экран 03 размером 95°, вместо двух отдельных экранов.
Такое расположение обеспечивает экранирование меньшего клапана M3 только тогда, когда корпус находится
в положении «голова к обдуву». При такой конструкции, предполагающей северный ветер, корпус B
удерживается в нужном положении с помощью стопорного стержня G2, при этом большая лопатка M2
подвергается воздействию ветра, а меньшая лопатка M3 закрыта экраном. Если направление ветра
изменится, две поворотные рамы N0 переместятся относительно своих упоров N404, так что большая лопатка
M2 окажется закрытой, а меньшая лопатка M3 также будет подвержена воздействию ветра. Это приведет к
тому, что собачка G2 будет выведена из зубьев храпового механизма на кольце G, и таким образом корпус B
сможет вращаться под действием направляющих лопаток B2 до достижения нового положения относительно
ветра. Таким образом, если направление ветра восточное и направляющие лопатки вызывают вращение
корпуса по часовой стрелке, механизм регулировки будет немедленно возвращен в положение, обращенное к
ветру, — собачка G2 (0,20) снова войдет в зацепление с зубьями храпового механизма, как только будет
достигнуто это положение.
Однако при изменении направления ветра на запад ослабление ветра приведет к изменению направления
ветра на новое, противоположное направлению ветра. Предпочтительно, для предотвращения
преждевременного срабатывания стопорного стержня G' при направлении корпуса в направлении Qa под
прямым углом к ветру, предусмотрен экран P 125, закрепленный в подходящем месте на корпусе B. - - i30 не
будет воздействовать на поворотную лопатку H.
В другом варианте, показанном на рисунке 4, стопорный стержень G' приводится в действие рамой K,
шарнирно закрепленной в точке K' относительно корпуса таким образом, чтобы она располагалась поперечно
направлению ветра. Эта рама несет на своих концах ветроуказатели K2 1,33, которые не уравновешены друг
относительно друга5, так что если бы ветер беспрепятственно дул на два ветроуказателя, фиксатор GW на
стопорном стержне G' был бы выведен из зацепления с зубьями храпового механизма на кольце G. Однако
каждый из двух ветроуказателей K2 13 расположен вблизи конца ветроканала LU или L3, i5, который может
быть сконструирован описанным выше способом, причем ось ветроканала L2, примыкающего к меньшему
ветроуказателю K2, направлена в направлении ветра, в то время как ось канала L8 для большего
ветроуказателя 13 направлена в направлении с той стороны от направления ветра, с которой корпус B
приближается к направлению ветра iL при своем вращении под действием направляющих ветроуказателей
B2. Таким образом, по мере приближения корпуса B к положению «голова к ветровому валу», последний
ветровой канал L3 сначала будет эффективно удерживать собачку G2 вне зацепления с зубчатым кольцом G
и будет продолжать это делать до достижения положения «голова к ветровому валу», когда первый ветровой
канал L2 станет полностью эффективным и будет оказывать большее усилие на меньший ветровой вал K2, в
результате чего каркас K перемещается, чтобы заставить собачку G2 войти в зацепление с зубьями.
Таким образом, собачка будет удерживаться в зацеплении с зубьями до тех пор, пока направление ветра
остается неизменным.
Для предотвращения зацепления собачки с зубьями при наличии ветра за рамой К предусмотрен
неподвижный экран 1.
Данная конструкция может быть изменена путем замены двух ветровых каналов L2 L3 подвижными экранами,
приводимыми в движение поворотными ветровыми лопастями. При этом конструкция I такова, что в
положении «головой к ветру» меньшая лопасть K2 имеет значительно меньшую степень экранирования, чем
большая лопасть K3, так что фиксатор G2 прижимается к зубчатому кольцу G, в то время как в других
положениях относительная степень экранирования лопастей в сочетании с дополнительной ветровой
поверхностью большей лопасти 1K3 обеспечивает удержание стопорного стержня вне зацепления.
В еще одном варианте (см. рис. 5) стопорный стержень G' также приводится в действие поперечной
поворотной рамой с лопастями M, причем две лопасти M2 M3 предпочтительно снова слегка
несбалансированы, но в этом случае таким образом, что (при нормальном положении корпуса головкой к
ветру), если ветер будет беспрепятственно дуть на две лопасти, фиксатор G2 будет удерживаться в
зацеплении с зубьями храпового механизма на 373,773 37a,-773
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373774.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373774&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373774A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 19 мая 1931 года. № 14715/31. 1551 39 Слева полностью: февраль. 19, 1932.
Полностью утверждено 2 июня, 7932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Отражатели электрических ламп.
Мы, компания MAXLUM-E LIGHTING & HEATING COMPANY Limited, зарегистрированная в Великобритании, и
Фредерик Уильям Торп, подданный Великобритании, оба из Plume & Victoria Works, Астон, Бирмингем,
настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: изобретение относится к
отражателю электрической лампы, включающему нижний и нижний элементы, образующие собственно
отражатель, и трубчатую или цилиндрическую дымоходообразную корону, выступающую вверх от нижнего
элемента и прикрепленную к держателю лампы.
J5. Согласно изобретению, корпус и коронка выполнены из двух частей, разделяемых в месте соединения
коронки с корпусом и плотно прилегающих друг к другу, образуя практически светонепроницаемое
соединение, так что корпус может быть отсоединен от коронки для очистки и других целей без отсоединения
коронки от держателя лампы или патрона. Корона, прикрепленная к держателю лампы или держателю лампы,
имеет цилиндрическую форму и свисающие кольцевые стенки, к внешним сторонам которых прикреплены три
или другое количество выступающих, расположенных на некотором расстоянии друг от друга брусков.
Эти выступы предназначены для поддержки корпуса отражателя от верхней части корпуса. Нижний край
свисающих кольцевых стенок коронки может быть наклонен внутрь.
Корпус отражателя, имеющий конусообразную или куполообразную форму, снабжен на своей вершине
цилиндрическим центром с нижним отверстием для плотного прилегания к выступающим кольцевым стенкам
короны, а над этим отверстием расположен кольцевой зазор увеличенного диаметра, свободно
обхватывающий выступы короны. Верхняя часть этого кольцевого зазора выполнена в виде горизонтального
фланца, в котором предусмотрены расположенные на некотором расстоянии друг от друга зазоры для
навинчивания корпуса относительно выступов путем частичного вращения и вертикального перемещения,
чтобы ввести выступы под неповрежденные части фланца, так что корпус отражателя подвешивается на
выступах, при этом нижнее отверстие плотно прилегает к выступающим кольцевым стенкам короны для
светонепроницаемости, а выступы скрыты в кольцевом зазоре. Способ соединения выступов короны с
зазорами во фланце хорошо известен для обычных типов отражателей, и распространенной практикой
является использование фланца, который, опираясь на целые части, штифты или язычки, перекрывает
выступы, предотвращая вращение корпуса отражателя без предварительного его подъема.
В верхней части кольца, выше нижнего отверстия, имеется наклонная или иная нижняя стенка, которая
обычно располагается ниже выступов на расстоянии, достаточном для того, чтобы позволить поднять
элемент корпуса для отсоединения штифтов или язычков от выступов, но только до этого расстояния, так что
выступы соединяются с нижней стенкой, предотвращая случайное полное смещение элемента корпуса.
Предпочтительно, нижнее отверстие в корпусе имеет достаточно большой диаметр, позволяющий отделить
корпус от короны и снять его, не вынимая лампочку, при этом выступающие кольцевые стенки короны имеют
соответствующий диаметр, обеспечивающий практически герметичное прилегание к нижнему отверстию.
Наклонный нижний край коронки облегчает навинчивание и направляющее перемещение кольца корпуса по
указанной коронке. При отсоединении элемента корпуса его сначала поднимают до упоров, образованных
контактом нижней стенки кольца с выступами, затем частично поворачивают и опускают.
Дата: 18 мая 1931 года.
ДЖОРДЖ Т. ФЬЮЭРИ, дипломированный патентный поверенный, Ньюхолл Чемберс, 8. Ньюхолл-стрит,
Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Отражатели электрических ламп.
Мы, компания MAXLUmB LIGHTING & HEATING THOWPE, британский субъект, и компания Plume COMPANY
LIMITED, зарегистрированная в Великобритании, а также компания Victoria Works, Aston, Birmingham, 90, и
Фредерик Уильям настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено следующим образом: отверстие
цилиндрического центра корпуса, элемент увеличенного диаметра, кольцо, свободно надевается и окружает
выступы, выступающие из корончатого элемента, верхняя часть
Изобретение относится к отражателю этого кольца, выполненному в виде горизонтального электрического
фланца лампы накаливания, в котором предусмотрены зазоры для резьбы корпуса относительно выступов
корончатого элемента. Описанные и заявленные усовершенствования позволяют создать отражатель,
который обеспечивает равномерное распределение света и резьбу корпуса относительно выступов
корончатого элемента. Хорошо известной формой отражателя является отражатель, который вращается и
перемещается вертикально. Металлическая конструкция 75, включающая цилиндрический плотно
прилегающий элемент к нижнему отверстию цилиндрической короны и куполообразный корпус с центральным
расположением на кольцевых стенках цельнолитого элемента, корона существенно способствует
отсоединяемому креплению к держателю лампы или предотвращает случайное отсоединение держателя
лампы, так что она частично окружает корпус держателя лампы и сам держатель, в то время как фланец,
образованный зазорами, закрывает лампу для эффективного отражения света, а стенка между нижним
отверстием и держателем лампы обеспечивает эффективное отражение света.
Изобретение имеет особое отношение к этому типу цельнометаллических элементов корпуса для
отсоединения и крепления отражателей, но также применимо к отражателям аналогичного характера и не
изготовленным полностью из металла, например, с закрытым корпусом из опалового стекла и закрытым
корпусом из опалового стекла.
снизу либо через прозрачное, либо через матовое стекло. На фиг. 1 представлен вертикальный разрез,
показывающий, что согласно изобретению, отражатель, применяемый к простой форме 9O, состоит из двух
разделяемых частей: патрона лампы и электрической лампочки.
На рис. 2 показан увеличенный фрагмент рис. 1 с корпусом и частично отсоединенным корпусом.
Прикрепите-1 к корончатому элементу для поддержки. На рис. 3 показан аналогичный разрез, как на рис. 2 95 -
поддержки, и отличительной особенностью которого является указанная корончатая -то есть - при этом корпус
элемента полностью отделен, а свисающие кольцевые стенки сверху - и -частично опущены.
- -iro>.xnijg указанный держатель и корпусом --r Рис. 4- показывает -секционный план элемента,
образованного цилиндрической -пунктирные линии iA.B. Рис. 1, в том же центре, в котором находится
отверстие, достаточно большое, чтобы - масштаб как на рис. 2 и 3. 100 свободно надеваются на лампочку
электрической -лампы и имеют размер, позволяющий плотно прилегать к -концевым стенкам корончатого
элемента, как на рис. 4. Рис. 5 представляет собой секционный план пунктирной -лампы- и размером,
позволяющим плотно прилегать к -концевым стенкам корончатого элемента, как на рис. 4.
Эти два элемента снабжены (рис. (105) вертикальным сечением, что позволяет удобно отсоединять корпус от
коронки). Ссылаясь на рис. 1-5, a — это элемент. Корпус, обычно изготовленный из лампы накаливания,
имеет значительный вес и, следовательно, может быть удобно отсоединен от коронки. Очевидно, что коронка
может быть изготовлена из любого удобного материала для дезинфекции и других целей. Отражатель состоит
из двух отдельных частей, не требующих отсоединения каких-либо корончатых элементов: корончатого
элемента d от держателя лампы или патрона, а также корпуса e.
-из патрона лампы. Когда корпус - корончатый элемент постоянно отсоединяется. Корончатый элемент
подвешен в точке d2 к плафону лампы, окружающему патрон лампы с его держателем c, и представляет
собой цилиндрическую конструкцию с кольцевыми стенками 115, обеспечивающими защиту от воздействия
кольцевых стенок d3 на клеммы. «Нижнее отверстие свободно окружает патрон лампы, а цилиндрический
центр плотно прилегает к корончатому элементу, будучи открытым снизу». Указанные кольцевые стенки,
когда элемент корпуса имеет кольцевую форму, образуют горизонтальный выступ d4, и на нем закреплена
пластина 120 в виде кольца, имеющего боковую поперечную опору на выступающие проушины /2,
образующие часть элемента корпуса. Удобен механизм случайного отсоединения для съемного соединения
элемента корпуса с корончатым элементом 6i0 с помощью хорошо известных устройств, таких как корончатый
элемент.
Нижний край d5 детали 425, имеющий неравномерные зазоры и выступы, требует, чтобы выступающие
кольцевые стенки J3 детали были отсоединены. Для отсоединения необходимо поднять корпус. Коричневая
деталь наклонена внутрь. Под элементом -rnd подразумевается частичное вращение ibefrQe -perianent
'suspension', как указано выше, - его можно опустить, и для этой цели корончатый элемент не предназначен
для того, чтобы его можно было легко отсоединить. Изобретение предусматривает, что корончатый элемент,
расположенный выше нижнего, обеспечивает возможность его легкого отсоединения. 13Q 373,774 373,774
Корпус e куполообразной формы снабжен на своей вершине цилиндрическим центром e2, в котором имеется
нижнее отверстие e3, предназначенное для плотного прилегания к выступающей кольцевой стенке d3
корончатого элемента d.
Над этим нижним отверстием цилиндрический центр расширен в точке e4 в кольцо, свободно облегающее
выступы /2 корончатого элемента, при этом верхняя часть этого кольца выполнена в виде горизонтального
фланца e5, в котором предусмотрены расположенные на некотором расстоянии друг от друга зазоры e6 для
навинчивания корпуса относительно выступов /2 путем частичного вращения и вертикального перемещения
корпуса для введения выступов под неповрежденные части элемента e5, так что корпус отражателя
подвешивается на выступах /2, при этом нижнее отверстие e3 находится в тесном контакте с выступающими
кольцевыми стенками d3 корончатого элемента для обеспечения светонепроницаемости, а выступы скрыты в
кольце e4.
На фланце e5 цилиндрического центра предусмотрены внутренние выступающие штифты или язычки e7,
которые охватывают выступы f2, предотвращая вращение элемента корпуса отражателя e без
предварительного его подъема.
Наклонная стенка e8 корпуса, расположенная непосредственно над нижним отверстием eA, препятствует
подъему корпуса e при контакте с проушинами f2, как это наглядно показано на рис. 2, в то время как обычно
корпус e подвешивается к проушинам 2 за фланец eA. Нижнее отверстие e3 имеет наименьший внутренний
диаметр цилиндрического центра e2 и такой размер, который позволяет корпусу свободно надеваться на
лампочку, так что для снятия корпуса для очистки и т. д. не требуется снимать лампочку или каким-либо
образом отсоединять корончатый элемент d.
Для отсоединения элемента корпуса e его сначала поднимают до тех пор, пока нижняя стенка e8 не упрется в
упоры 12, затем частично поворачивают и опускают. Обратное движение необходимо для прикрепления
указанного элемента корпуса к корончатому элементу.
Модификация, показанная на рис. 6, в точности аналогична ранее описанной, за исключением того, что
основная часть элемента корпуса e выполнена из опалового стекла с прикрепленным к нему металлическим
каркасом e2, образующим цилиндрический центр, который легко соединяется с корончатым элементом d и
имеет нижнее отверстие e3, плотно прилегающее к выступающим кольцевым стенкам d3 и свободно
навинчивающееся на лампочку a. Основная часть опалового стекла может быть либо открытой снизу, либо
закрытой гладким или матовым стеклянным диском, обозначенным пунктирными линиями под номером 2.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373775.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373775&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373775A
[]
Я, - дж. 1
П Т Н С П С- -И Ф С В
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 мая 1931 года. Нет, 14,865/31. 7 Слева полностью: февраль. 20, 7932, Полностью
принято; Дюна 2, 1932 год.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к роликовым подшипникам B3 или связанные с ними.
Мы, компания FUEDIC. POLLARD & CO. (BEARINGS) LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: Ноттингем-роуд, Лестер, и Уильям Поллард, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Грей-Уоллс, Бирсталл, Лестер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к роликовым подшипникам и касается подшипников такого типа, в которых
боковые или торцевые пластины или кольца закреплены заклепками или расширенными концами штифтов
или подобных элементов.
Изобретение в первую очередь предназначено для применения в роликовых подшипниках, и особенно, но не
исключительно, в подшипниках с гибкими роликами.
Например, в роликовом подшипнике одной из известных форм ролики имеют проходящие через них осевые
штифты, а зауженные концы этих штифтов проходят через отверстия в боковых или торцевых кольцах или
пластинах и заклепываются с внешней стороны, чтобы удерживать указанные кольца или пластины у упоров
штифтов.
Ранее в подшипниках подобного типа было принято делать зенковку в отверстиях на внешней стороне колец
или пластин для установки заклепочных или расширенных концов штифтов. Иными словами, отверстия на
внешней стороне колец или пластин имеют коническую форму сужения или углубления, так что головки,
образованные заклепочными или расширенными концами дисков Дин, располагаются на одном уровне с
поверхностью колец или пластин.
Установлено, что этот метод крепления штифтов и колец или пластин имеет ряд недостатков, главными из
которых являются деформация колец или пластин на 40° и необходимость шлифовки после клепки для
надлежащего уменьшения или выравнивания заклепанных концов штифтов и обеспечения их идеального
прилегания к внешней поверхности колец или пластин. Обычно кольца или пластины подвергаются
цементации перед сборкой, а последующая шлифовка, скорее всего, удалит закаленную корку или
поверхность, а также любые следы, которые могли быть нанесены на них (например, штамповкой), что
нежелательно.
Хотя общей целью изобретения является улучшение роликовых подшипников рассматриваемого типа [Price
11-] и упрощение их изготовления, в частности, его целью является предотвращение деформации колец или
пластин и исключение последующей операции шлифовки, упомянутой ранее.
Согласно данному изобретению, боковые или торцевые кольца или пластины имеют зенковку или
аналогичное углубление вокруг отверстий для размещения заклепочных или расширенных концов штифтов
или аналогичных элементов.
Под зенковкой мы понимаем углубление или расширение с плоским дном вокруг отверстия 65, причем такое
образование отличается от ранее существовавшей зенковки, которая представляла собой расширенное
отверстие на внешнем конце отверстия. 70 При использовании потайного отверстия, как это ранее
применялось в изделиях данного типа, вся часть штифта или аналогичного элемента, приклепанная или
расширенная, соприкасалась с коническими сторонами потайного отверстия, то есть с внешним расширенным
концом отверстия.
В усовершенствованной конструкции согласно данному изобретению расширенный конец или заклепанная
головка штифта или аналогичного элемента соприкасается с плоским дном углубления или выемки и
устанавливается на него.
Следует понимать, что зенковка или углубление имеет кольцевую форму, или, другими словами, образует
выступ вокруг отверстия, который расположен ниже внешней поверхности кольца или пластины.
В предпочтительном варианте исполнения углубление или выемка в кольце или пластине вокруг отверстия
имеют плоскую нижнюю часть (т.е. часть, образующую выступ на конце отверстия под углом 90°),
расположенную под прямым углом к боковой поверхности отверстия, при этом отверстие углубления
параллельно ему. То есть боковая и нижняя части углубления расположены относительно перпендикулярно
друг другу. Углубление или зенковка имеет круглую форму и концентрична с отверстием.
Хотя для указанной цели предпочтительно предусмотреть в кольце или пластине круглое углубление или
расширение с плоским дном и параллельными сторонами, при желании можно сделать стороны углубления
наклонными, например, расширяющимися или коническими, а дно или выступ — слегка наклоненными или
коническими вместо совершенно плоского. Обе эти модификации J. J,C. см. C 117li J 2 373,-i75 может быть
принят, но важной особенностью является то, что кольцо или пластина снабжены вокруг внешнего конца
отверстия углублением, которое, вместо того чтобы состоять только из конических сторон, как ранее
использовавшаяся зенковка, имеет боковые стороны и дно, причем последнее является плоским или
практически плоским, образуя посадочную поверхность для той части конца штифта или эквивалентного
элемента, которая приклепана или расширена.
Особенностью изобретения также является то, что концы штифтов или аналогичных элементов могут быть
расширены или скреплены заклепками для образования куполообразного расширения. Иными словами,
концы штифтов или элементов выполнены в виде заклепок с куполообразной головкой для их крепления в
кольцах или пластинах. Предпочтительно, чтобы это образование имело сферическую или почти
сферическую форму.
Однако мы можем расширить или заклепать концы штифтов или элементов, чтобы получить головки не
полусферической или подобной формы. В любом случае следует понимать, что концы штифтов или
элементов с помощью соответствующей операции формируются в увеличенные головки после прохождения
через отверстия в кольце или пластине, причем головки на их нижней стороне имеют больший диаметр, чем
отверстия, выступающие над дном углублений или зенковок и соприкасающиеся с ним.
Концы штифтов или элементов могут быть выполнены в виде заклепок куполообразной формы, размер
которых позволяет заполнить или почти заполнить зенковки или углубления, но для предполагаемой цели
достаточно сформировать из штифтов или элементов куполообразные головки заклепок с достаточно
большим диаметром основания, чтобы выступать за дно углубления почти до его краев, причем диаметр
последнего, т.е. зенковки, конечно, намного больше диаметра отверстия в кольцевой пластине.
Предпочтительно, углубления или зенковки, а также головки заклепок штифтов или аналогичных элементов
выполнены таким образом, чтобы указанные головки были полностью утоплены ниже внешней поверхности
кольца или пластины. Иными словами, предпочтительно, чтобы верхняя часть и головка находились ниже
поверхности кольца или пластины.
Хотя клепка или аналогичная операция может быть выполнена любым подходящим способом, мы считаем
удобным выполнять эту работу на клепальном станке. Операция по закреплению обоих колец или пластин 3
выполняется за один раз. В этой операции в качестве шаблона используется одно кольцо или пластина,
которые вертикально вставляются в отверстия, благодаря чему они располагаются относительно друг друга.
Другое кольцо или пластина устанавливается на верхние концы штифтов зенкованной стороной вверх, а
выступающие через кольцо или пластину верхние концы штифтов заклепываются или расширяются таким
образом, что каждый из них образует головку над и на дне зенкованного отверстия. Затем указанное кольцо
или пластина с закрепленными в ней штифтами переворачивается так, чтобы противоположные концы
штифтов и кольцо или пластина оказались сверху, после чего операция клепки или расширения на
выступающих концах штифтов повторяется.
Поскольку головки заклепок утоплены ниже внешней поверхности колец или пластин, последующая шлифовка
не требуется, и установлено, что данная конструкция исключает деформацию колец или пластин.
Детали конструкции могут варьироваться без отклонения от сербского варианта изобретения.
o50 so - Дата: 23 апреля. 19.31 Эл. Н. Льюис и Тейлорпи, дипломированные патентные поверенные,
Берридж-стрит, Шамфир, Лестер.
Агенты компании Ap.Bplieants.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Irnplroveia.ns, относящийся к роликовым подшипникам.
— Мы, компания FREDI. POLLARD & G CO. (BRnINxGs) LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: Ноттингем-роуд, Лестер, и Уильям Полланд, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Грей Уоллс, Бирстолл, Лестер, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к роликовым подшипникам и касается исключительно роликовых подшипников того
типа, в которых ролики, которые могут быть как сплошными, так и гибкими, установлены на осевых штифтах
между боковыми или торцевыми пластинами или кольцами, в которых осевые штифты закреплены
заклепками или расширением их концов. 100 Например, в роликовом подшипнике одной известной формы
осевые штифты имеют уменьшенные концы, проходящие через отверстия в боковых или торцевых кольцах
или пластинах и заклепанные с внешней стороны, так что указанные кольца или пластины жестко
прижимаются к выступам штифтов.
Изобретение предназначено для применения, в частности, к подшипникам указанного типа, имеющим гибкие
ролики. 140 До настоящего времени в подшипниках вышеупомянутого типа 373,7175 Qz было принято делать
зенковку отверстий на внешней стороне колец или пластин для установки заклепок или расширенных концов
штифтов оси. То есть отверстия на внешней стороне колец или пластин имеют коническую форму сужения
или углубления, так что головки, образованные заклепками или расширенными концами штифтов оси, должны
располагаться на одном уровне с поверхностью колец или пластин. Этот метод крепления штифтов и колец
или пластин имеет ряд недостатков, главный из которых заключается в том, что он обычно требует шлифовки
после клепки, чтобы должным образом уменьшить или выровнять заклепанные концы штифтов и сделать их
идеально заподлицо с внешней поверхностью колец или пластин. Часто кольца или пластины подвергаются
цементации перед сборкой, а последующая шлифовка, как правило, удаляет закаленную поверхность, а также
любые нанесенные на нее обозначения (например, штамповкой), что нежелательно.
Целью изобретения является усовершенствование роликовых подшипников указанного типа с целью
упрощения их изготовления и устранения упомянутой ранее операции шлифовки.
Согласно нашему изобретению, оно представляет собой роликовый подшипник, в котором ролики, которые
могут быть как сплошными, так и гибкими, установлены на валах между боковыми или торцевыми кольцами
или пластинами, которые имеют зенковку вокруг отверстий, в которые входят концы валов, и последние
расширяются или заклепываются в зенковку для фиксации валов в боковых или торцевых пластинах или
кольцах.
Под зенковкой мы понимаем плоское или практически плоское углубление или расширение вокруг каждого из
отверстий для штифтов оси, причем такое образование отличается от зенковки, которая представляет собой
расширенное отверстие на внешнем конце. При использовании подшипников указанного типа с потайным
отверстием, как это делалось ранее, конец осевого штифта при заклепке или расширении соприкасался с
коническими сторонами потайного отверстия, то есть с наружным расширенным концом отверстия. В
усовершенствованной конструкции расширенный конец или заклепанная головка штифта оси соприкасается с
плоским или практически плоским дном углубления или выемки и, кроме того, полностью утоплена в него, т.е.
не выступает за внешнюю поверхность боковой или торцевой пластины или кольца, так что вышеупомянутая
операция шлифовки исключается. Следует понимать, что зенковка или углубление имеет кольцевую форму,
или, иными словами, образует выступ вокруг отверстия, который расположен значительно ниже внешней
поверхности кольца или пластины.
Дно углубления или выемки в кольце или пластине вокруг отверстия может быть выполнено плоским и
перпендикулярно боковой поверхности отверстия (т. е. той частью, которая образует выступ 7G на конце
отверстия), а внутренний диаметр углубления может быть параллелен его направлению. Иными словами,
боковая и нижняя стороны углубления могут располагаться под прямым углом друг к другу (75 градусов), при
этом углубление или зенковка имеют круглую форму и концентричны с отверстием.
Хотя для указанной цели мы можем предусмотреть в кольце или пластине круглое углубление или
расширение 80 с плоским дном и параллельными сторонами, при желании мы можем сделать стороны
зенковки слегка наклонными, например, расширяющимися или коническими, и при желании мы можем
сделать дно или плечо несколько наклонным или коническим 85 вместо совершенно плоского. Оба эти
варианта могут быть использованы, при этом важным моментом является то, что кольцо или пластина
снабжены вокруг внешнего конца отверстия для штифта углублением, которое, в отличие от ранее
использовавшегося зенковочного отверстия, состоит лишь из конических боковых стенок и дна, причем
последнее представляет собой опорную поверхность для той части конца штифта, которая приклепана или
расширена, а круглое углубление позволяет приклепанным или расширенным концам штифтов быть
утопленными ниже внешней поверхности пластины или кольца.
Особенностью конструкции также является то, что концы штифтов оси могут быть расширены или скреплены
заклепками для получения куполообразных головок или утолщений. То есть концы штифтов оси выполнены в
виде заклепок с куполообразной головкой для их крепления в кольцах 105 или пластинах. Предпочтительно,
чтобы такое образование имело полусферическую или практически сферическую форму.
Однако мы можем расширить или заклепать концы штифтов оси, чтобы получить головки не полусферической
или подобной формы. 110 В любом случае следует понимать, что концы штифтов оси после прохождения
через отверстия в кольце или пластине формируются в виде увеличенных головок, причем эти головки с
нижней стороны имеют диаметр на 111 дюймов больше диаметра отверстий и плотно прилегают к
углублениям или выемкам.
В дальнейшем описании будут приведены ссылки на прилагаемый чертеж, на котором изображен роликовый
подшипник, представляющий собой практический пример изобретения.
На чертеже, рисунок 1 представляет собой поперечный разрез подшипника i25, выполненный по линии I-I
рисунка 2.
На рисунке 2 показан вид с торца подшипника, а на рисунке 3 — увеличенное изображение поперечного
сечения, на которое будет ссылаться далее. 130 - 373,-75. Обращаясь к чертежу, отверстия 1 в кольцах или
пластинах 2 подшипника выполнены с одной стороны с зенковками или углублениями 3 для приема
расширенных или заклепочных концов штифтов осей 4 для роликов 6.. Каждое углубление имеет
параллельные стороны, как показано на рисунке а, а дно углубления находится...
сделан несколько наклонной или конической формы, а не совершенно плоской. Концы штифтов оси 4,
которые входят в углубления 3, расширяются или заклепываются, образуя куполообразные расширения 5, как
показано на рисунке, диаметром, равным диаметру каждого отверстия, причем на их нижней стороне они
больше отверстий 1, так что выступают над дном углублений или зенковок и плотно прилегают к нему.
Концы штифтов оси 4 могут быть выполнены в виде головок 5 такого размера, чтобы заполнять или почти
заполнять зенковки или углубления 3, но для предполагаемой цели оказывается достаточным выполнить
штифты оси в виде куполообразных головок заклепок с диаметром основания, достаточно большим, чтобы
выступать над дном углубления практически до его стенок, — диаметр последнего, т.е. зенковки, разумеется,
намного больше диаметра отверстия в кольце или пластине.
Зенч-отверстия или выемки и головки заклепок осевых штифтов выполнены таким образом, что головки
заклепок полностью утоплены ниже внешней поверхности кольца или пластины.
35- Иными словами, предпочтительно, чтобы верхняя часть головки располагалась немного ниже поверхности
кольца или пластины.
Хотя клепка или аналогичная операция может быть выполнена любым подходящим способом, нам удобнее
выполнять эту работу на клепальном станке. Операция по закреплению ведущей шестерни оси, как колец, так
и пластин, выполняется за одну установку. В этой операции в качестве опоры используется одно кольцо или
пластина, а штифты оси устанавливаются вертикально в их отверстиях, благодаря чему они располагаются
относительно друг друга. Другое кольцо или пластина устанавливается на верхние концы штифтов оси так,
чтобы его зенкованная сторона была самой верхней, а указанные верхние концы штифтов, выступающие
через кольцо или пластину, заклепываются или расширяются таким образом, чтобы каждый из них имел
головку над и на дне зенкованного отверстия. Затем указанное кольцо или пластина с закрепленными в них
штифтами переворачивается таким образом, чтобы противоположные концы штифтов и другое кольцо или
пластина оказались сверху, после чего операция клепки или расширения на выступающих концах штифтов
повторяется.
Поскольку головки заклепок утоплены ниже внешней поверхности колец или пластин, последующая шлифовка
не требуется, и установлено, что описанная ниже конструкция исключает деформацию колец или пластин.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 7fs
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373776.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373776&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373776A
Соседние файлы в папке патенты