Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13411
.pdf
На рисунке 15 нижний конец сегмента I имеет вертикально расположенное резьбовое углубление, в которое
входит верхний конец вертикального упорного стержня 34, нижний конец которого свободно проходит через
отверстие 35 в выступе 36, выступающем вбок от боковой пластины 14 основной рамы А. Следует понимать,
что обе стороны сегмента I снабжены усовершенствованным упором, поэтому описания только одного из этих
упоров будет достаточно. На каждом из 34 стопорных путей установлены верхние и нижние стопоры для
вертикальной регулировки. J и KS, которые расположены соответственно выше и ниже стопора lr.g 36.
Каждый из этих ограничителей образован фиральностью расположенных на некотором расстоянии друг от
друга и наложенных друг на друга секций 37, 38 и 29, которые могут быть соединены на своих внешних концах
способом, показанным на рисунках 3, 8, 10, 13 или 14. К самой внешней секции 39 каждого упора неразрывно
соединена гайкообразная головка 40, имеющая осевое отверстие с резьбовым соединением с упорной
планкой 34. На стержне 34 также навинчена зажимная гайка 40', непосредственно соединяющаяся с соседней
головкой 40 каждого упора.
На рисунке 16 показана слегка измененная форма конструкции города, изображенного на рисунке 15. На этом
рисунке, вместо того чтобы верхний конец стопорного стержня 34 был резьбовым соединением с
вертикальным отверстием в нижнем конце сегмента типовой планки 1, предусмотрен выступ 41, который
выступает вбок от сегмента и съемно крепится к нему винтом 42.
Выступ 41 расположен непосредственно над выступом 43, который выступает вбок от боковой пластины 14
основной рамы А, но на некотором расстоянии от него. Верхний конец упорного стержня 34 резьбовым
соединением входит в вертикальное отверстие, образованное в выступе 41, а нижний конец стержня 34, как
показано на рисунке 15, свободно выступает вниз через отверстие 44, образованное в выступе 413.
Ограничители J и R, показанные на рисунке 16, регулируемо установлены на стержне '34 и имеют ту же
конструкцию, что и показанные на рисунке 15.
i5 На рисунке 17 сегмент I снабжен выступающим вбок выступом 41, как показано на рисунке 16. Боковая
пластина 14 основной рамы А снабжена верхним и нижним упорными выступами 45 и 46, которые неразрывно
связаны с боковой пластиной и расположены соответственно выше и ниже, на некотором расстоянии друг от
друга, относительно выступа 41 сегмента типовой планки. Верхний упор G имеет хвостовик 7, резьбово
ввинченный в отверстие, образованное в выступе 45, а контргайка 47 соединена с верхним концом указанного
хвостовика для удержания упора в вертикально отрегулированном положении. Нижний упор II имеет
резьбовой хвостовик 7, установленный в выступе 41, и к верхнему концу этого хвостовика 70 прикреплена
контргайка 48, которая удерживает упор в вертикально отрегулированном положении. Таким образом, в этой
форме восходящее движение сегмента сдерживается упорным выступом 41, контактирующим с упором G,
установленным в выступе 45, а нисходящее движение сегмента ограничивается контактом упора 1E с
упорным выступом 46.
Из вышеизложенного следует, что предусмотрен шумоподавляющий упор, выполненный из металла или
другого материала, несжимаемого под действием перемещаемой каретки или сегмента. Благодаря этому шум
будет сведен к минимуму, а правильное выравнивание прописных и строчных букв будет сохранено. Сочетая
регистр с множеством наложенных друг на друга разнесенных секций, соединенных между собой на внешних
концах, благодаря чему регистр в вертикальном сечении имеет зигзагообразную форму, мы создали регистр,
который менее заметен, и, хотя он податлив и снижает уровень шума при работе, выравнивание прописных и
строчных букв будет сохраняться.
Кроме того, благодаря зигзагообразной форме упора звуковые волны, возникающие при ударе между
перемещаемым элементом l0o и упором, будут разбиваться на составляющие, и, таким образом, ударный
шум будет сведен к минимуму.
Кроме того, по сравнению с пружинными упорами, упор, описанный в данном изобретении, легко
изготавливается, поскольку для этого требуется лишь фрезерный станок для нарезки пазов, или же, если
упоры изготовлены из листового металла, их можно согнуть в необходимую форму. Итак, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374178.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374178&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374178A
[]
1 X м Р,X
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): 22 марта 7930 374! Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 78
марта 7931 г. № 8387/31.
Завершено: 9 июня 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства преобразования обычных газовых счетчиков в предоплатные газовые
счетчики.
Я, Пауль Ртомбах, проживающий по адресу: Рунштрассе, 23А, Шарльсруэ, Баден, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам преобразования обычных газовых счетчиков в предоплатные
газовые счетчики.
Ранее было предложено оснастить газовый счетчик съемным механизмом предоплаты в сочетании с кожухом
управления газом, который предназначен для установки в газовый тракт путем замены отрезка трубы или
аналогичного элемента, соединяющего газопровод и выходное отверстие газового счетчика. Однако, в
отличие от этого, предлагается способ преобразования обычного газового счетчика в счетчик с предоплатой,
в котором предусмотрен кожух для клапана с совместным управлением, предназначенный для установки
между существующей выходной трубой обычного газового счетчика и газопроводом. Конструкция кожуха
такова, что для его установки достаточно небольшого осевого перемещения газопровода, при этом через
кожух осуществляется сообщение между выходной трубой и газопроводом.
Один из вариантов конструкции данного изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом
чертеже. На фиг. 1–3 показаны, частично в разрезе (3j: фронтальный вид, план и боковой вид),
соответственно, части газового счетчика с установленным на нем клапанным блоком и части механизма,
работающего от монет.
На рис. 4 показана коробка клапанов в другом ракурсе, боковой вид также частично в разрезе, а на рис. 5 и 6
показано поперечное сечение той же коробки по линиям A-B и C-D; газовый счетчик 1 (рис. 1 и 2) имеет
обычный вход с одной стороны (не показан) и выходную трубу 2 с другой стороны. Перед последним
установлен корпус 3 для клапана с монетоприемником на боковой стенке газового счетчика 1. Этот кожух
имеет крепление 4, выступающее назад над трубой 2, входное отверстие 5 (рис. 1-4) с нижней стороны и
выходное отверстие 6 с верхней стороны.
Входное отверстие 5 выполнено таким образом, что с помощью накидной гайки 7 оно может быть соединено с
трубой 2, а таким образом корпус 3 — со счетчиком 1. Кроме того, корпус 3 55 крепится к боковой стенке
счетчика 1 с помощью кронштейна 8 (рис. 2) и винта 9, а выходное отверстие 6 предназначено для установки
накидной гайки (не показана) для соединения его с газопроводом. 60 Внутреннее пространство корпуса 3
разделено вертикальной перегородкой 10 (рис. 1-6) на две аналогичные камеры 11 и 12. Камера 11 соединена
с входным патрубком 5 посредством канала 13 (рис. 3-6) 65, расположенного в нижней части крепления 4 и
отделенного от его верхней части и от камеры 12. Камера 12 соединена с выходным отверстием 6 через
верхнюю часть крепления 4. В варианте 70 камера 11 представляет собой заслонку, которая приводится в
действие механизмом предоплаты и включает в себя седло 14 (рис. 2-6), закрепленное на стенке 10 над
отверстием в ней, и пластину 15, опирающуюся на седло 14, а также рычаг 16, несущий указанную пластину
15.
Рычаг 16 установлен на горизонтальной оси 17, которая опирается на подшипники 18, закрепленные на
внутренней стороне передней и задней стенок 80 корпуса 3, и дополнительно несет на конце, выступающем
из корпуса, рычаг 19 (рис. 1-3) механизма предоплаты.
Последний располагается перед корпусом 3, а его задняя пластина 20 крепится 85 двумя кольцами 21 (рис.
2-43) к передней стенке устройства 3. На пластине 20 над известным червячным валом 22 (рис. 1) установлен
горизонтальный промежуточный вал 24, соединенный с ним через зубчатые колеса механизма
предварительной передачи 23, а под этим червячным валом — короткий горизонтальный вал 26,
соединенный с ним через две шестерни 25. Эта ось 26 слабо соединена с короткой горизонтальной осью 30,
выступающей из корпуса 2Т контрмеханизма 95 и приводимой в движение от оси 28 контрмеханизма через
косозубые шестерни 29.
Когда клапаны 14, 15 открыты, газ, поступающий в камеру 11 из газораспределительного узла 1 через трубу 2,
входное соединение 5 и проход 13, проходит через клапан 14 в камеру 12 и из нее через соединение 4 и
выход 6 в газопровод, как показано стрелками 5 на рис. 3, 4 и 6. После снятия накидной гайки (не показана),
соединяющей выход 6 с газопроводом, отвинчивания винта 9 и ослабления накидной гайки 7, корпус 3 с
механизмом предоплаты можно откинуть в сторону, повернув его вокруг трубы 2, после чего ось 26
отсоединится от оси 30, и после снятия гайки 7 с трубы 2 корпус 3 с механизмом предоплаты можно
полностью снять с газового счетчика, чтобы его можно было использовать обычным способом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Устройство для преобразования обычного газового счетчика в предоплатный счетчик,
в котором предусмотрен корпус для клапана, приводимого в действие монетой, предназначенный для
установки между существующей выходной трубой обычного газового счетчика и газопроводом, причем
указанный корпус имеет такую конструкцию, что небольшого осевого перемещения газопровода достаточно
для его установки, при этом между выходной трубой и газопроводом через указанный корпус осуществляется
сообщение.
2.
Способ, как указано в пункте 1, характеризующийся тем, что входные и выходные отверстия указанного
корпуса выполнены таким образом, чтобы в них можно было вставлять соединительные или аналогичные
гайки, позволяющие установить указанный корпус между газовым счетчиком и газопроводом.
3.
Средство, как указано в пункте 1 или 2, отличающееся тем, что механизм предоплаты установлен на
указанном корпусе 3 с помощью обручей.
4.
Средство, как указано в любом из пунктов формулы изобретения, характеризуется тем, что ведущий вал
механизма предоплаты слабо соединен с валом, приводимым в движение от вала механизма встречной
оплаты, выступающего из корпуса механизма встречной оплаты.
Дата: 18 марта 1931 года.
Для заявителя: Стэнли Попплвелл и Фрэнсис, дипломированные патентные агенты, Джессел Чемберс, 88[89,
Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2 Редхилл: напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love &
Malcomson, Ltd., 1932.
374,ri 8
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374179.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374179&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374179A
[]
-'фр,---! Р - Л
! Z _^ A_. А._ Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата публикации: 20 марта 1931 г. № 8602/31.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 9 июня 1932 г.
37$4,9 179 а.
Усовершенствования PO2OlR в парогенераторах и подключенных к ним силовых установках.
Мы, компания «Стирлинг Бойл», британская компания, расположенная по адресу: Яррингдон-стрит, 32-33,
Лондон, E.C. 4, и компания «Уэпордж Самрмс», британские граждане, расположенные по адресу: Сент-Омер,
Белфилд-авеню, Харроу.
Уилд, Мидулсекс, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Эта информация относится к парогенераторам и более подробно к парогенераторам, состоящим из верхних
паровых и водяных барабанов, соединенных рядами ребристых трубок с нижним или глиняным барабаном
или барабанами, в которых парогенерирующие элементы расположены в камере сгорания.
В парогенераторах такого типа, в которых используются водоохлаждаемые экраны или стенки Бейли или
другие элементы, обеспечивающие дополнительную подачу пара, и в которых экраны или подобные им
элементы не встроены в прямой нормальный путь циркуляции рабочих жидкостей котла, пар с таких экранов
до сих пор выбрасывался в наиболее удобный паровой и водяной барабан котла.
Когда фильтры имеют большую площадь и производят относительно большие объемы шлама, который
необходимо отводить либо выше, либо ниже уровня воды в паровом и водяном барабанах котлов, к которым
они подключены, возникающая при этом аномальная турбулентность увеличивает содержание влаги в
котловом паре по сравнению с тем, которое производил бы котел.
Этот недостаток в значительной степени уменьшается в соответствии с настоящим изобретением за счет
обеспечения сброса пара через экраны, ограждение или другие стенки в отдельный пароводяной барабан,
расположенный практически на уровне или выше нормального уровня воды в котле, к которому он подключен
(A5), — устройство, известное в отношении котлов других типов.
Скорость подачи пара и воды в барабан снижается, и пар отделяется от воды в загрузке, что позволяет воде и
пару течь с низкой скоростью к соответствующим точкам, где они могут потребоваться.
Пар, выходящий из сетчатого фильтра или подобного устройства, может подаваться по трубам из этого
отдельного резервуара в любой или все паровые и водяные барабаны котла. Вода, сопровождающая пар,
выходящий из фильтров, защитных экранов или других водонапорных стенок, может рециркулировать
обратно в фильтры или в нижние коллекторы водонапорных стенок, либо рециркулировать в соседние
паровые и водяные барабаны, расположенные ниже уровня воды, либо может рециркулировать в фильтры и
коллекторы, а также одновременно в паровые и водяные банки. 65 Изобретение наглядно показано на
прилагаемом чертеже f13C4l, на котором изображен трехбарабанный котел Стирлинга с применением
данного изобретения; показано, что изобретение имеет передний водоохлаждаемый экран и боковые стенки
Бейли.
На чертеже 9 и 10 обозначают соответственно передний и задний паровые и водяные барабаны, а 13
обозначает нижний, или грязевой, барабан обычного трехбарабанного котла Стирлинга 75 с передним блоком
труб 14.
На рисунке показано, что камера сгорания имеет боковые стенки 11 с водяным охлаждением и передний
экран с водяным охлаждением, образованный трубками 3, 4, 6 и нижним коллектором 80°.
Как показано на рисунке и в соответствии с замыслом, сита или аналогичные устройства соединены своими
верхними концами с отдельным барабаном 1 (который может находиться вне установки котла 85),
расположенным на уровне, существенно превышающем нормальный уровень воды в котле, с которым он
соединен, так что пар и вода, выходящие из таких сит, подаются в указанный барабан 1. 90 Боковые экраны
соединены с барабаном I посредством верхних коллекторов 7a и трубок 7, а трубки 3, 6 переднего экрана
также соединены с барабаном 1. Нижний коллектор 8 передней решетки 95 может снабжаться водой из
переднего барабана 9 котла через трубки 4, а также из нижнего или грязевого барабана 13 котла, как показано
пунктирными линиями. Однако вода из барабана i 100 может рециркулировать в нижний коллектор 8
посредством трубок 6.
В показанном варианте исполнения паровое пространство барабана 1 соединено с паровым пространством
переднего барабана 9 котла посредством поперечных трубок 2, в то время как водяное пространство
соединено поперечными трубками с водяным пространством барабана 9. На концах трубок 2 в барабанах 1 и
9 расположены отклоняющие пластины 2a и 2b соответственно.
Трубки рециркуляции 6, соединяющие барабан 1 с коллектором 8 переднего экрана, расположены в том же
продольном ряду, что и трубки 5, причем трубки 5 и 6 расположены в том же продольном ряду, что и трубки 4,
соединяющие коллектор 8 с барабаном 9. Ряд или ряды парогенерирующих трубок 3 переднего экрана
проходят между трубками 4 и 5 и входят в барабан 1 над трубками 5. Трубы 7, идущие от верхнего коллектора
7Ta бокового экрана или стенки Бейли 11, входят в барабан 1 снаружи стенок печи с каждой стороны.
В тех случаях, когда помимо передней водоохлаждаемой сетки предусмотрены передние стенки Бейли 2,
трубки, отводящие воду и пар от передней стенки Бейли, будут проходить к барабану 1 параллельно трубкам
передней сетки 3, но над ними. В случае наличия задней стенки Бейли R5, выпускные трубы от этой задней
стенки будут проходить параллельно переднему ряду 14 труб котла и в барабан 1 над трубами от передней
стенки Бейли. Трубы, отводящие пар и воду из боковой стены Бейли в такой конструкции, будут расположены,
как показано на рисунке 7.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы заявляем, что то,
что мы заявляем, является 1. В водотрубном котле указанного типа, в котором камера сгорания образована
водоохлаждаемыми экранами или водяными стенками или подобным устройством, пар и вода из таких
экранов отводятся в пароводяной барабан или сосуд, отдельный от 45 барабанов котла и расположенный
практически на нормальном уровне или выше уровня воды в котле, с которым он соединен.
2.
Водотрубный котел, как указано выше (пункт 50), в котором пароотводящие трубки сетки проходят между
более холодными рециркуляционными трубками сетки и/или между нисходящими трубками от барабана или
барабанов котла. 55 3. В водотрубном котле, как указано в предыдущем пункте, предусмотрено наличие
отклоняющих пластин, расположенных рядом с концами трубки или трубок, соединяющих барабан или сосуд с
паровым пространством самого котла. 60 4. Водотрубный котел, в котором камера сгорания образована
водоохлаждаемыми экранами или водяными стенками или тому подобными элементами, сконструирован и
расположен в основном так, как описано и показано на прилагаемом чертеже № 65.
Датировано 20-м днем 11-го архиепископства 1931 года.
CI.T'JK:SIAw & FAIRWEATHER, 65-66, Chancery Lane. Лондон, W.C. 2 и 29, Сент-Винсент Плао. Глазго,
представители заявителей.
Редхилл. Отпечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd., 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374180.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374180&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374180A
[]
% \,7/ -,\,
P i A ENTi - S-PC i F A 1 - ' iN
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): окт. 1970 г., 7930;3-7418Q - i Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 20 марта 1931 г. Нет, 8659/31 ПЛОХОЕ Полное принятие: дюна 9, 1932 г. b ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.Qa КАЧЕСТВО
Усовершенствования электрических воспроизводящих устройств, предназначенных для использования с
граммофонными пластинками, или относящиеся к ним.
Мы, компания PACENT ER;SCTRIC COMPANY, INC., корпорация, организованная и действующая в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу: 91-я 7-я
авеню, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим воспроизводящим устройствам, предназначенным для
использования с пластинками grainiophlo.ie.
i) Главная цель изобретения — создание электрического воспроизводящего устройства, включающего в себя
звукосниматель с улучшенной механической и электрической конструкцией, который будет практичным и
эффективным, компактным, аккуратным и привлекательным, удобным в использовании и в целом
востребованным.
Изобретение представляет собой комбинацию в электрическом воспроизводящем устройстве для
использования с граммофонными пластинками, основания, качающегося вбок рычага с полой поворотной
головкой, вращающейся на этом основании, электрического управляющего устройства, расположенного в
полой поворотной головке качающегося рычага и снабженного открытыми исполнительными механизмами, и
воспроизводящей головки, закрепленной на свободном конце качающегося рычага.
Изобретение также включает в себя комбинацию в электрическом воспроизводящем устройстве для
использования с граммофонными пластинками стойки, кронштейна, установленного на этой стойке для
вращения и имеющего дугообразную часть, практически концентричную с осью стойки, полой оболочки,
закрепленной на указанной дугообразной части кронштейна и, таким образом, установленной на стойке и
содержащей устройство управления, воспроизводящего рычага, установленного на указанной полой
оболочке, и воспроизводящей головки, установленной на указанном рычаге.
Дальнейшие вспомогательные особенности изобретения станут очевидны из следующего описания в
сочетании с чертежами, прилагаемыми к описанию и являющимися его частью, которые иллюстрируют один
из коммерческих вариантов осуществления изобретения, при этом следует понимать, что конструкция может
быть модифицирована в отношении данного раскрытия без отступления от духа изобретения. [Цена 11-] На
чертежах: Фиг. 1 и 2 представляют собой соответственно вид сверху и сбоку настоящего коммерческого
варианта изобретения; Фиг. 3 представляет собой увеличенный фрагментарный вид сверху головной части
воспроизводящего устройства со снятой верхней крышкой, чтобы показать внутренние части; Фиг. 4
представляет собой фрагментарный и частично поперечный вид той же конструкции; Фиг. 5 и 6 представляют
собой фрагментарные вид сверху и частично вертикальный разрез соответственно части блока управления
аппарата, причем эти виды фактически являются продолжением Фиг. 3 и 4, верхней крышки и кнопки
управления. На рисунке 5 показан рельефный рисунок, а поперечный разрез на рисунке 6 выполнен в
плоскости линии 6-6 рисунка 5; на рисунке 7 представлен прерывистый горизонтальный поперечный разрез в
плоскости линии 7-7 рисунка.
6; На рис. 8 представлена схематическая иллюстрация проводки регулятора громкости и переключателя. 75 В
показанном варианте осуществления изобретения воспроизводящая головка, обозначенная в целом цифрой
14 на фиг. 1 и 2, шарнирно соединена цифрой 15 с жестким перевернутым канальным рычагом 16, имеющим
направленные вверх и 80 в стороны выступы 17, 18 на основании, закрепленные заклепками 19 к полому
вращающемуся корпусу или поворотной головке 20.
Последнее, как показано, в частности, на рисунках.
5, 6 и 7 крепится винтом 21 к дугообразному кронштейну 22, имеющему расположенные на некотором
расстоянии друг от друга верхний и нижний радиальные рычаги, первый из которых имеет втулку на конце -,-f
a orct or 5pi-ldlr' 24, а второй имеет втулку на конце 25, надетую на базовую часть той же стойки. Шарик 26,
заключенный внутри чашки 27 в верхней части и опирающийся на верхнюю часть стойки, обеспечивает
свободно качающийся ступенчатый подшипник для узла звукоснимателя, а штифт 28, установленный сбоку
стойки над нижним кронштейном, удерживает детали, закрепленные на стойке.
На рисунке показана монтажная стойка 24.
6 установлен на основании 29, предназначенном для крепления на плате двигателя граммофона, и имеющем
выступающий фланец 100, перекрывающий нижний конец вращающегося корпуса или поворотной головки 20.
Верхний конец вращающейся оболочки или поворотной головки качающегося рычага показан закрытым
колпачком 31, перфорированным в центре J05 в точке 32 для штока 33 регулятора громкости 374,180 и
селективного радио- или граммофона, а также, предусмотренного сзади, шейного удлинителя, крепление 53,
подвешенного в верхней части поворотного штифта 15 между рычагом. Регулятор громкости и селективный
радио- или граммофонный переключатель 54 обозначены на боковых сторонах перевернутого канального
рычага. Этот общий способ — на рис. 8 и 9, где 35, показана часть горловины, имеющая фланец 70 — — — —
— — — t ty ay be-of-th for '. 2, e millustrated- diagram- 1,15 en-ageable- with the ends 56 Figs --- -- -; 1-1 - 3
Первоначально на рис. 8 показан s_, состоящий из 3 и -4, из боковых сторон канала для ограничения
объема7contr(}1- сопротивление, соединенное с движением вниз -- -a-cross the- pickup- -coil - 31---an(1 U-ving-
reproducer Lead when_ the needle is --- -the- knob and side of the _,_ elenient -38atuaied---by Turntable.
Эти упорные плечи, разработанные с учетом зацепления. С фиксированным сопротивлением,
предпочтительно расположенным для ограничения вращения шины на 39° в точке сопротивления, сообщайте
о движении вниз и качающемся движении полностью короткой цепи. Подъемник и преобразователь головки
находятся в положении, где он будет перекрывать подъемник. В чистом состоянии при помощи поворотного
стола, когда нет 80 в этом положении вращения, игла находится на месте, что предотвращает попадание.
Переключатель управления служит для переключения зубной щетки подачи устройством для преобразования
аппарата с нижней частью головки воспроизводителя.
tile pielcup -is: used f rom- gramoplitme Tlid maknet- of the reproducer is ---iidiOver 'Le radio c eat d at 57 -in-- i_
Figs_. -3 и 4, закреплены в олове Gn на ---основании -1 5, плитка выбрана обозначена (1-49, Все, и являются -
положительная Воздушная 5-1 посредством стрелы, простирающейся от головки pielrwp над выступающей
darnp 58 и po-itio ' j -tilC -beiieatli--thp- invdrted--e'hannal arm и в кольце A - p Mugh отверстие -2 ill- Athe -
вращающийся niagnet. и видимый с помощью винта,.-,r 60 в головке Ut клеммы проводки 43, d -bentrelation
между концом -go Oof -the - control Tli-e third the- ni-a:,-net - и -abut en -wirin- J.11-1:has, внутренний c eez через
часть Peck базовой пластины tlic.
илоны,3,Wii: овальный - элемент -.k-определенный--де,--т.е. регулировки качания - кольцевой 'ac e et e Cl t
out-aS nil to, it al_ú;lie- -of -the magnet On- the- '-elders provided in side, - one-- index 46 of the cord. which goes
the-illustraption b restin- the lower ends- 9,5 to 0ra Id -of the, magnet on the bearing studs 61 and cQrd 47-of this-
external- circuit being con- Drovidin,,- a screw 62 er-gaging tbe -toper erminal 14--to- wli -nd 0 et to tip it on the, bear
neced with - ffil 0 t- icin the- of the 11;7 short circuiting contact -is connected. шпильки.
z FO t -устройство управления относительно - Сотрудничающий полюс - расположен на опоре,
поддерживающей 0 деталей, находятся на гранях 65, примыкающих -относительно неподвижно -внутри;n c -
поворотная головка -63 64 поврежденная часть - плиточных ярусов предусмотрена на концах -рычагов rxa.gnet
и закреплена - 48 - имеющая - в 011 -иллюстрация - сломанная часть _-это соотношение винтами 66,
пропущенными вверх f6A часть, закрепленная на основании в 49 tlird-,-h tlic-b."e пластина. Эти полюсные
наконечники имеют изогнутый внутрь верхний общий С-образный наконечник и j05 eucl-50-to -are- oi - 'i iiaVl'nfP
Upper ich the control -is Clant-ped 1-y e lower -branchches -fi7,- 68, удерживающие между собой катушку 69
звукоснимателя. В -Воспроизводящем устройстве виол --4,-нижние полярные ветви -повторно показаны на
мухе свастаути как -состоящие из отдельных частей, вставленных в пазы.
-45, предоставляя -to tx. их внешний конец 70, чтобы охватить позиции--, fla r - - Sf - por s of f.
---the- ecdr(l and risiii--dl falling m-,ove-- ugs 71 on bite 'bed tion C TMe ittect- pieces an Rand Term Ill- such relation
-by by the:horizojital--pivot---15 -at-the end- -of overstauding bridge -piece 72 of non--yna(rrig- i 1 r Cru -Call, CO itred
to the-bod.
--dl t-i: - -diA- -The t- e-rial-see' ar-nl-. n- ne ic:mat y portions __50 Birdie is -entirety ha-L-seci- within- th6-- --of the
pole- pieces i[able screws.
Th--- - rdengac-,ing-needleorstylusis rotatin-1p- p ivot- -head portio0 e, 'reco -bo-v -the d ated- -at -89, detachably-
held- in---the -dueer arm -a, - a -pivotal JR6URtifig 0 in the arm, -ant th frain -the-pick- llower end-_af the armature by
the finger e -t-tlixoukh the AO --core -(ri c th- ren. 90.
55-,C6litroi, -p:ra&iealljr--withoiit - 4hy --bonds Верхняя крышка для магнитных частей Pro- i20 thei--can ofer
no---o-nD6sition -to -the--fi6- vided -in an ir. V('Ttei1e lue down --,-,win-mg -movcdji-ent--7o-L-tlie r proc er- hollow
case 95 fitting over the- base -1 pon of -the control knob --and -the and etachably QecuTed in- position b top
the-bnd--nf-ihe hndside crews -96 97. -said top-Tover 3 - 21- securing-- -S arm---, oral e, pic,6tiiig,--brae e aving oi h
kt- -the --a-riii in hPeniug- 98 at t e front f 0 free 125 the eedle- holding -screw 90.
ex passage -of _n -b---lfft6d ADreary -Q _pose lg, of the-766ntrol- -re the pickup oils- are --Omprisesi in In -and 4
sextending c the shown -base jnem'br--52 siipp6rtin-j -1hro -Ill the_ -of the base plate tokm ma lailcl- oil t6rmiiial '
dicated. на 99- масло в 136 - Связь P7 - gAet, - якорь, cs в s 374,i80 НИЗКОЕ КАЧЕСТВО bs O отделено винтом
101 в задней части портирующего рычага, жестко выступающего iromi, сказал a,0 kПолая шейка опорной
пластины, полая голова, головка воспроизведения, несущая 4 отрезка провода, протянутого под указанным
поддерживающим рычагом, рычаг электрического канала управления, припаянный или иным образом
установленное в полой головке устройство, надежно закрепленное на этих клеммах. На рисунке,
расположенном вровень с опорным рычагом, показана проводка из изоляционного материала 102 длиной 70
мм для головки воспроизводящего устройства, которая проходит под этими клеммами и загибается назад
через опорный рычаг над корпусом и удерживается в таком положении относительно рычага непосредственно
с указанным электрическим блоком управления с помощью арочной крышки, закрепленной на устройстве.
Нет, полая шейка крепится винтом 103. 4. Устройство согласно п. 3, включающее замену иглы,
воспроизведение с основанием для стойки и кронштейном может быть установлено обратно поверх верхней
части, поднимаясь от основания с одной стороны указанного поворотного рычага, как показано на стойке, при
этом электрическое устройство управления обозначено пунктирными линиями на фиг. 2, где оно будет
установлено на верхнем конце указанного кронштейна A5, поддерживаемого верхней крышкой, опирающейся
сверху на указанную стойку. 80 рычага канала. 5. В электрическом воспроизводящем устройстве дугообразная
форма кронштейна 22, предназначенного для использования с двумя монофоническими записями,
обеспечивает прочную опору для вращающегося кронштейна, предназначенного для вращения на указанном
VD, который может вращаться относительно листового стойки и имеет дугообразную часть, подвижную и
допускающую использование только аналогичного начала... с осью 82 шва 21 для крепления этой оболочки в
стойке, полая оболочка, закрепленная на указанной дуге. Стойка 2'41 и часть кронштейна C SUPPO'irnk
Drackek O ile кронштейн и тем самым 22 относительно короткие, оставляя пространство в соединении,
установленном на стойке и содержащем" в верхней части вращающейся головки для управляющего
устройства, воспроизводящий рычаг, установленный на 5, позиционирует управляющее устройство сверху
указанным VD, оболочка и воспроизводящее устройство 90 кронштейна и центральная часть вращающейся
пятки, установленные на указанном рычаге.
Emng hlead, so as -to position'ion the control S -pparatus according to cl1im 5 in-knob 34 eoncentrically of the
swinging clufino, a puls- bearing supporting the artm,. Устройство upstanudi-n.g braelzt 48, wvhih b aikc in free sw:iin
ging enngagement on e carries lthe control unit may serve as a the post and means for li5itino the sting 95 stop,
limiting rotation of the bracket ing mnovemients of the bracket around the in one direeiin, and in this pearticuilar post.
Иллюстрация i,,I 6, показана проушина 104 7. В электрическом воспроизводящем устройстве кронштейн
расположен для соединения с граммофонными пластинками Cavith, а выступающий штифт 2b на стойке
ограничивает вращательное движение стойки в другом направлении. Кронштейн имеет верхнюю и нижнюю
части втулки, установленные на стойке, а упорный подшипник в верхней втулке, подтверждает характер
нашего изобретения и способ его осуществления, а также способ соединения стойки и воспроизводящего
рычага 10. Имея полую головку, соединенную с кронштейном и содержащую устройство управления.
Для использования с граммофонными пластинками, устройство, состоящее из 8 электрических
воспроизводящих устройств, представляет собой комбинацию основания, качающегося вбок механизма,
имеющего полую опорную стойку, кронштейна, установленного на указанной опоре и вращающегося на
указанном основании. Устройство управления, расположенное в указанной полой опоре, электрическая
головка управления, поддерживаемая указанным неподвижным кронштейном над опорой кронштейна,
который имеет воспроизводящую головку, установленную на этой опоре, и воспроизводящую головку,
расположенную на конце указанного качающегося рычага. Устройство согласно п. 1, включающее как
кронштейны, так и устройство управления, и исключающее кронштейн, расположенный вертикально
относительно кронштейна, установленного на основании aMnm, поддерживающем устройство управления в
установленном положении.
-55 относительно стационарное соотношение внутри 9. Устройство согласно любому из пунктов 1120
позволяет поворотной головке качающегося рычага достигать 4 или 8 дюймов в длину. Устройство
управления, управляющее приводными элементами для указанного управления, включает в себя
комбинированное устройство управления громкостью и короткое устройство, включающее рукоятку,
поддерживающую переключатель, с помощью которого выходной сигнал может регулироваться по громкости
или отключаться от вращающейся поворотной головки качающегося рычага. 125 10. Расположение согласно
любому из т. В электрическом воспроизводящем устройстве, описанном в вышеуказанных пунктах,
включающем держатель иглы, расположенный в нижней части опорной стойки; полую головку
воспроизводящего устройства и зажим для иглы, расположенный в передней части указанной головки,
головка имеет шарнирное соединение с качающимся или поддерживающим рычагом воспроизводящей
головки таким образом, что головка может быть отброшена назад в положение, когда концы боковых частей
рычага открыты для доступа к рычагу, что позволяет тем самым ограничить движение головки на доступном
рычаге.
11. Конструкция согласно п. 10 13. Усовершенствованное электрическое устройство воспроизведения, в
котором один конец качающегося или поддерживающего тонарма и воспроизводящей головки имеют
расположенные и работающие опорные выступы, взаимодействующие для ограничения движения вниз, как
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
голова.
12. Предложение по п. 10. Дата: 20 марта 1931 г.
в которой рычаг выполнен из перевернутого канала MARKS & CLERK.
Редхилл. Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1g32 J _. ' 374, 180
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374181.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374181&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты