Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13390
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374549A
[]
{7JU! 1932
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
374,549 Дата подачи заявки: 26 марта 7931 г. № 9271137.
(Дополнение к патенту № 355366 от февраля.) 27 декабря 1930 г. (полностью слева): декабрь. 28, 1937.
Заявка принята: 16 июня 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования центробежных сепараторов.
Я, Уильям Фоуэрт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кент, Харрогейт, графство Йоркшир,
настоящим определяю характер данного изобретения следующим образом: данное изобретение относится к
трехсекционным сепараторам и является применением или модификацией изобретения, описанного и
заявленного в описании моей находящейся на рассмотрении заявки. 6.594130, Далее именуемая «Основная
спецификация». В указанной основной спецификации я описал и заявил о наличии центробежного
сепаратора, имеющего сопла, отверстия, каналы или тому подобное для выгрузки разделяемых компонентов,
который характеризуется наличием средств, предназначенных для управления потоком компонента,
выходящего через указанные выпускные сопла или тому подобное, для автоматического изменения площади
поперечного сечения таких выпускных сопел или тому подобного во время работы сепаратора, чтобы
обеспечить выгрузку вещества, которое могло бы привести к засорению указанных выпускных сопел или тому
подобного.
В предпочтительном варианте центробежного сепаратора, описанном и заявленном в основной
спецификации, внутри одного или нескольких выпускных патрубков или подобных устройств скользит
клапанный элемент с изменяющейся площадью поперечного сечения, несущий снаружи сепаратора
чашеобразный или подобный сосуд и обычно удерживаемый внутри сепаратора поплавком,
балансировочным грузом или подобным устройством во время работы сепаратора, причем указанная
чашеобразная емкость снабжена отверстием, предназначенным для выхода из нее компонентов, выходящих
из выпускного патрубка или подобного устройства и ударяющихся о указанную чашеобразную емкость.
В соответствии с одной из особенностей настоящего изобретения, средства, предназначенные для изменения
площади поперечного сечения выпускных сопел или подобных устройств, включают в себя золотниковый
клапан, предпочтительно подвешенный к самому соплу или подобному устройству посредством звеньев.
Настоящее изобретение также предусматривает конструкцию центробежного сепаратора, описанного и
заявленного в [Цена 11-] основном описании, в котором указанная чаша расположена вне пути основного
сброса осадка из 55 выпускных патрубков или подобных устройств, причем конструкция такова, что только
часть сброшенного осадка поступает в чашу с помощью отводящих средств, предпочтительно через
отверстие для утечки в указанной чаше. 60 Согласно еще одной особенности изобретения, предусмотрено
заполнение чаши чистой жидкостью вместо отработанного осадка, причем такая чистая жидкость является
дополнительной жидкостью, например, жидкостью, уже очищенной предыдущим проходом через сепаратор.
1
Конструкция, как правило, такова, что чистая жидкость ударяется о небольшую поворотную отклоняющую
пластину 70 или осадок, выходящий из выпускного сопла или подобного устройства, и предусмотрена
ответвленная труба или трубы для чистой жидкости, ведущие к чашке, чашкам или подобному устройству.
75 Принцип работы данного варианта осуществления следующий. Хотя выход осадка из выпускного патрубка
является нормальным явлением, он происходит за счет отклоняющих элементов, которые воздействуют на
этот отклоненный осадок, благодаря чему в трубопроводе подачи дополнительной жидкости поддерживается
определенный уровень дополнительной жидкости, которого, однако, достаточно для того, чтобы
дополнительная жидкость могла протекать через указанную ответвленную трубу. Однако, если расход через
выпускное сопло или подобное устройство увеличится, уровень чистой жидкости в подающем трубопроводе
поднимется, и некоторое количество чистой жидкости перельется в дополнительную ответвленную трубу и
попадет в протекающую чашу или подобное устройство, которое при этом заполнится и будет перемещаться
наружу, и этим движением наружу приведет в действие клапан 95 или подобное устройство, расположенное
перед выпускным соплом или подобным устройством или внутри него, и изменит размер постоянного
протекающего отверстия.
Согласно еще одной особенности изобретения, вместо протекающей чашки или подобного ей элемента
предпочтительно используется вращающийся элемент с положительным приводом, такой как водяное колесо
или лопастное колесо, которое расположено перед выпускным соплом i i , 374,5i49 или отверстием и которое
во время вращения выливает свое содержимое. Указанный вращающийся элемент предпочтительно
установлен на одном конце рычага, на другом конце которого находится противовес, и шарнирно соединен
между своими концами на оси, выступающей из корпуса сепаратора. Указанный рычаг снабжен выступом,
предназначенным для захвата выступа на клапане во время движения вращающегося элемента внутрь и,
таким образом, для открытия клапана. Вращающийся элемент предпочтительно приводится в движение через
редуктор от главного привода машины, включающего, например, зубчатую передачу, приводящую в движение
плавающее кольцо, расположенное на корпусе сепаратора, посредством шарикоподшипников, причем
указанное кольцо приводит в движение водяное колесо или аналогичное устройство через дополнительную
зубчатую передачу.
В данном варианте исполнения, как и во всех описанных здесь вариантах, клапан расположен перед
дисковым загрузочным соплом таким образом, чтобы оставлять небольшое постоянное отверстие, через
которое непрерывно выходит небольшое количество осадка.
Данный вариант осуществления работает следующим образом: Предполагая, что нормальное количество
шлама выходит из выпускного сопла, постоянно медленно вращающееся водяное колесо или подобное
устройство находится во внешнем положении, а противовес — во внутреннем положении. Вращающееся
колесо постоянно высыпает свое содержимое во время вращения и, таким образом, сохраняет практически
весь свой вес.
Если нормальный отвод осадка прекратится или уменьшится из-за того, что вышеупомянутое отверстие
забьется осадком или крупными твердыми частицами, водяное колесо опустеет, уменьшится в весе и, таким
образом, будет двигаться внутрь, оставаясь при этом положительным! управляемый по оси Y. В процессе
вращения водяного колеса выступ на рычаге, приводящем в движение водяное колесо, будет ударяться о
соответствующий выступ на клапане и открывать клапан, позволяя тем самым выводить накопившийся
осадок, который, ударяясь о водяное колесо, снова заставит его сместиться наружу, что позволит клапану
закрыться.
Датировано 26-м днем месяца Марех 1931 года.
Альберт Л. Монд, 19 лет, Саутгемптон, здание Чансери-лейн, Лондон, W.C.2, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования центробежных сепараторов.
Я, Гарольд Уильям Ф. Осетт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кент-роуд, 3, Харрогейт,
графство Йоркшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к центробежным сепараторам и представляет собой усовершенствование или
модификацию изобретения, описанного и заявленного в описании моей параллельно рассматриваемой
заявки № 355,366, далее именуемой «Основное описание». В указанной основной спецификации я описал и
заявил о наличии центробежного сепаратора, имеющего сопла, отверстия, каналы или тому подобное, для
разделения компонентов, который характеризуется наличием средств, приспособленных для управления
путем изменения потока компонентов, выходящих через указанные выпускные сопла или тому подобное, для
автоматического изменения площади поперечного сечения этих выпускных сопел или тому подобного во
время работы сепаратора, чтобы обеспечить удаление вещества, которое обычно имеет тенденцию засорять
указанные выпускные сопла или тому подобное.
В предпочтительном варианте центробежного сепаратора, описанном и заявленном в основной
спецификации, внутри одного или нескольких выпускных патрубков или подобных устройств скользит
клапанный элемент с изменяющейся площадью поперечного сечения, выходящий наружу из сепаратора,
чашеобразный или подобный сосуд, обычно удерживаемый внутри сепаратора поплавком, балансировочным
грузом или подобным устройством во время работы сепаратора, причем указанная чашеобразная емкость
снабжена всеми отверстиями, предназначенными для обеспечения выхода из нее компонентов, выходящих из
выпускного патрубка или подобного устройства и ударяющихся о указанную чашеобразную емкость.
В процессе эксплуатации таких сепараторов было обнаружено, что отверстие в чаше или подобном
контейнере может забиваться осадком, выходящим из выпускного отверстия.
Целью настоящего изобретения является устранение этого (недостатка). С этой целью, в соответствии с
изобретением, емкость или чашка сконструированы или расположены таким образом, что они не могут выйти
из строя.
Согласно еще одной особенности настоящего изобретения, средства, предназначенные для изменения
поперечного сечения выпускных сопел или подобных устройств, включают в себя золотниковый клапан,
предпочтительно в подвешенном варианте корпуса центрифуги, имеющем одно регулируемое выпускное
отверстие в соответствии с изобретением, и на фиг. 5 представлен частичный вид еще одного варианта
осуществления. 70 На чертежах одинаковые детали обозначены одинаковыми ссылочными знаками.
В варианте осуществления, показанном на рис.
1, 2 обозначает клапан золотникового типа, который шарнирно установлен 75 с помощью звеньев 2b на сопле
3, ввинченном в стенку барабана 1 сепаратора. Запорный клапан 2 сконструирован таким образом, что
оставляет постоянное небольшое отверстие 20, через которое постоянно выходит осадок. Этот шлам 80
отводится отклоняющей пластиной 16, которая сконструирована и расположена таким образом, чтобы
направлять шлам в чашку 8, установленную не по одной линии с соплом 15, через отверстие 9 в нижней части
чашки 8S. Чашка 8 установлена на рычаге 10, который имеет противовес в точке 13 и опирается на
выступающий шпиндель 11, закрепленный на выступе или кронштейне 12, прикрепленном к стене 1. Fast 90 (с
звеньями 21) представляет собой рычаг 17, предназначенный для включения рычагом 10 при его
перемещении наружу. На другом конце указанного коромысла 17 находится груз 18, который препятствует
открытию клапана 2.
Данный вариант осуществления работает следующим образом: когда сепаратор вращается в начале
процесса очистки, и сепаратор пуст, клапан 2 полностью открыт. При подаче очищаемой жидкости в
сепаратор осадок непрерывно выходит через выходное отверстие, и часть этого осадка отклоняется в чашу 8,
которая, будучи пустой, находится в самом ближнем положении. Чашка 8 постепенно заполняется, и когда она
заполняется до достаточной степени, чтобы преодолеть уравновешивающую силу груза 13, она выдвигается
наружу, закрывая тем самым клапан 2, за исключением небольшого постоянного отверстия 2c, через которое
выходит достаточное количество осадка для поддержания желаемого уровня осадка в чашке 8. Если
отверстие 2c будет забито скопившимся осадком, подача осадка в эту чашку 8 прекратится, чашка опустеет и
сместится внутрь, открывая клапан 2 и позволяя удалить засоряющий осадок. 120 В варианте осуществления,
показанном на рис.
2,
Отклоняющее устройство 16 на сопле 2 предназначено для взаимодействия с трубой подачи чистой жидкости
26, имеющей ответвление 27, через которое чистая жидкость поступает в чашку 8. Рычаг 10 снабжен крюком
29, входящим в зацепление с поперечным рычагом 28 на звене, причем этот рычаг 28 уравновешивается
соответствующим грузом 30.
Аппарат работает следующим образом: -.130 от самого сопла или подобного устройства посредством
звеньев.
Настоящее изобретение также предусматривает конструкцию центробежного сепаратора, описанного и
заявленного в исходном описании, в котором указанная чаша расположена вне пути основного отвода осадка
из выпускных сопел или подобных устройств, причем такое расположение обеспечивает поступление в чашу
лишь части отводимого осадка путем отклонения, предпочтительно через отверстие для утечки в указанной
чаше.
Согласно еще одной особенности изобретения, предусмотрено заполнение чаши чистой жидкостью вместо
отработанного осадка, причем такая чистая жидкость является дополнительной жидкостью, например,
жидкостью, уже очищенной в результате предыдущего прохождения через сепаратор.
Предпочтительно, чтобы чистая жидкость отталкивалась от небольшой поворотной отклоняющей пластины
или от осадка, выходящего из выпускного сопла или подобного устройства, и чтобы был предусмотрен
ответвление или ответвления для чистой жидкости, ведущие к чашке, чашкам или подобному устройству.
Аккорде!! В качестве еще одной особенности изобретения, вместо протекающей чашки или подобного ей
элемента предпочтительно используется вращающийся элемент с положительным приводом, такой как
водяное колесо или лопастное колесо, которое расположено перед выпускным соплом или отверстием и во
время вращения выливает свое трехмерное содержимое. Указанный вращающийся элемент предпочтительно
установлен на одном конце рычага, на другом конце которого находится противовес, и шарнирно соединен
между своими концами на оси, выступающей из корпуса L сепаратора. Указанный рычаг снабжен выступом,
предназначенным для взаимодействия с выступом на клапане во время движения вращающегося элемента
внутрь и, таким образом, для открытия клапана. Вращающийся S-образный элемент предпочтительно
приводится в движение через редуктор от главного привода машины, включающего, например, зубчатую
передачу, приводящую в движение плавающее кольцо, расположенное на корпусе сепаратора, посредством
шарикоподшипников, причем указанное кольцо приводит в движение водяное колесо или аналогичное
устройство через дополнительную зубчатую передачу.
Для более ясного понимания изобретения, обращаемся к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют, в
качестве примера, различные варианты его осуществления, и на которых: фиг. 1 представляет собой
частичное поперечное сечение одного варианта корпуса центрифуги D, показывающее одно регулируемое
выходное отверстие в соответствии с изобретением; фиг. 2 представляет собой частичное сечение второго
варианта осуществления; фиг. 3 и 4 представляют собой частичные радиальное и поперечное сечения
соответственно третьего варианта. 374,549 - 4 374,549 1 Когда выходное отверстие чистое, осадок,
проходящий вниз по дефлектору 16, ударяется о чистую жидкость, вытекающую из трубы 26, и образует в
трубе 26 слой жидкости, который (,XarLow.-; через ответвление 27 попадает в чашу 8, которая заполняется
жидкостью и перемещается наружу, в этом положении - клапан 2 находится в нормальном слегка открытом
положении. При засорении отверстия 2c поток осадка прекращается, и воздействие осадка на чистую
жидкость прекращается, в результате чего уровень последней понижается, и поток через ответвление 27
прекращается.
Затем чашка 8 опорожняется и перемещается внутрь, при этом крючок 29 входит в зацепление с рычагом 28 и
открывает клапан 2, устраняя тем самым засор. После этого аппарат возвращается в свое исходное
положение. В варианте осуществления, показанном на фиг.
3
и 4, протекающая чашка 8 на фиг. 1 и 2 заменяется вращающейся лопастью или лопастным колесом 40,
установленным на одном конце противовесного рычага 10. Указанное колесо 40 приводится в движение с
относительно небольшой скоростью посредством редуктора, включающего неподвижный червячный узел 41,
закрепленный на раме машины вокруг шпинделя, червячное колесо 42, вращающееся вместе с червяком 43,
входит в зацепление с червячным колесом 44, установленным на валу 45, на другом конце которого находится
зубчатое колесо 46, приводящее в движение зубчатое кольцо 47, которое, в свою очередь, приводит в
движение колесо 40 через зубчатую передачу 48, 49. Кольцо 47 крепится к корпусу барабана 1 с помощью
шарикоподшипников 50. Рычаг 10 имеет стержень 10а, предназначенный для зацепления со стержнем 2d,
расположенным перпендикулярно звеньям 2b.
Данный аппарат работает следующим образом: колесо 40 постоянно вращается с низкой скоростью перед
выпускным соплом 1,5, и в нормальном режиме работы оно удерживается в крайнем крайнем положении
тонкой струей осадка, выходящей через постоянное отверстие 2c и заполняющей каждый последующий отсек
колеса, содержимое которого выливается во время вращения.
Если постоянное отверстие утечки 2c засорится, подача шлама к колесу 4(0) прекратится, колесо опустеет и
переместится ближе к соплу 13, при этом оно будет продолжать вращаться благодаря наличию
соответствующего зазора между зубьями зубчатых колес 48 и 49. При движении рычага 10 внутрь стержень
10а ударится о поперечный стержень 2d, вызывая тем самым открытие клапана 2 и последующий выброс
засоряющего шлама. Затем колесо 40 снова сместится наружу, и клапан 2 закроется под действием
центробежной силы.
В варианте осуществления, показанном на рис.
5,
1 15 обозначает стенку барабана центробежного сепаратора, а 15 — сопло для отвода осадка, ввинченное в
стенку барабана.
К соплу 15 с помощью звеньев 2b подвешен задвижной клапан 2, предназначенный для изменения
свободного поперечного сечения выходного отверстия для осадка 2c.
Соединительные элементы 2b упираются в установочный винт 60, предназначенный для ограничения
закрывающего движения клапана 2, чтобы при необходимости оставить небольшое постоянное отверстие.
Рычаг, установленный в точке 11 на кронштейне i 12, закрепленном на стенке барабана 1, имеет противовес в
точке 13 и несет чашку 8, снабженную каналом 8a, через конец которого перемещается подушка 61,
закрепленная на рычаге 62, установленном в точке 63 на выступе (34), надежно закрепленном с помощью
стяжки чашки 8.
Свободный рычаг рычага 62 расположен таким образом, что перемещается между двумя упорами 65а и 6-5),
закрепленными на раздвоенном конце выступа 12. На выступе g 67, в точке 06, шарнирно закреплен рычаг 68,
соответствующим образом утяжеленный в точке G6a и несущий вихревую чашу 69, предназначенную для
приема истечения из трубопровода Sa и снабженную отверстием 70.
Устройство cuD 8 снабжено дополнительным адаптером отверстия Sb (который должен быть закрыт
прокладкой 68a на рычаге 68).
Внутри чашки 8, являющейся неотъемлемой частью конструкции, находится кулачковый элемент 71, к
которому приспособлено прилегать удлинение 72 клапана 2.
На кронштейне 7,5 на стене барабана 1 закреплен груз 76, который воздействует на противовес 13 после того,
как груз 8 сместится наружу на определенное заданное расстояние! расстояние. Указанный груз 763
предотвращается от вылета наружу под действием центробежной силы с помощью упора 77.
Сепаратор может быть сконструирован таким образом, что основное удаление осадка происходит не по
периферии, а ближе к оси.
В этом случае рядом с выпускным соплом 15 устанавливается труба 80. Указанная труба 80 наклонена таким
образом относительно направления центробежной силы, что она не может быть забита шламом, и любое
препятствие или засорение должно происходить на конце 81, удаленном от оси сепаратора. С конца 82 трубы
отделенный осадок подается через трубу 83 диаметром 120 мм в (верхний 8. c). Данный вариант
осуществления работает следующим образом: когда сепаратор заполнен, чашки 8 и 69 находятся в своих
самых внутренних положениях, а клапаны 2 и (i8a и 61) оставляют j25 открытыми, а соответствующие
выпускные отверстия 2c, Sb и Sa — концом рычага 02, примыкающим к упору 65b. После заполнения
сепаратора и начала его нормальной работы, чаша 8 начинает перемещаться наружу в свой u a i) jlillC asi::irill
wihit is hillcd l.; ti 'Iag 0C19i to th Ie leve a-,, shownl lii, z:{lttei Iiiic: withi le.ult that' the iostop ti.5i aid. praetical[iv
cove--.: thle ajice L.'rle 8a, e:rlgonly a small ope-aiiow vo- cup (9 wrbich lills and moves, nit-10 WU(Jt'I w tlik alpertule
8b.!
Если отверстие 2c будет заблокировано, Cuii S3 направит 1110 на вихревую чашку 69 и снова внутрь, потому
что, islge cani 7 1 1, ударьте по выступу 72 клапана -15 21 и откройте его для полного закрытия (lischaroe of the
obstruw.tlii, sliulige.
Если отверстие Sa заклинит, чашка S переполнится, и вихревая чашка (iW) опустеет, перемещая при этом
нить и нить и пропуская заряд через отверстие Sb) лишь небольшой части накопленного заряда, поэтому в
чашке S заряд будет распространяться медленнее, в то время как при той же скорости он будет двигаться
наружу до тех пор, пока подушечка на рычаге (32 примерно у упора) не откроет проводник Sa на такое
расстояние. Затем возникнет препятствие в отверстии Sa, которое заряжено, после чего чашка S вернется в
свое нормальное рабочее положение.
SL-11d оба отверстия 2zc 8n a chokse stinltaeoulythen tUeesam fromn a1)ertttre S-a W:cense to ii-3w iinto thle
vortex cun (69 whicht will then emempty and move inwardly those those mincovering the small openings (A8a and
allowing the cup S to drain enough to let it move inward and in the doing that to open further both valves 2 ' and 61,
whichupon the apparatus again resumes is normal working position.
Из вышеизложенного видно, что данный вариант осуществления работоспособен, когда и выходное отверстие
сопла 15, и выходное отверстие Ba чашки S заблокированы.
Следует четко понимать, что описанные ниже характеристики приведены исключительно в качестве примера,
и я не допускаю каких-либо ошибок в этом отношении, но желаю охватить своими патентами любые
конструкции и модификации, подпадающие под действие прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374550.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374550&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374550A
[]
ПЕРТ-9 т-ЦИПИАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 5 июня 7930 г. 374, 550 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 27 марта 1931 года. Нет, 9384/31.
Окончательная версия принята к публикации: 16 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
SpE8VSdn6, isln Advertising Carriers.
Я, Лутиам Дектесцимейстер, 9.
Гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Бикман-стрит, 137, город, округ и штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Производитель, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к рекламным носителям или устройствам для упаковки брошюр, буклетов и
подобных изделий. Целью данного изобретения является создание носителя описанного типа,
приспособленного для почтовой пересылки, имеющего улучшенные средства запечатывания, которые легко
открываются.
Указанный носитель дополнительно приспособлен для легкого и удобного повторного запечатывания.
Еще одной целью данного изобретения является создание аккуратного, компактного и прочного носителя
описанного типа, представляющего собой почтовую обертку или папку простой конструкции, которая должна
быть сравнительно недорогой в производстве, практичной и в значительной степени эффективной в
использовании.
Другие цели данного изобретения частично станут очевидными, а частично будут указаны ниже.
Изобретение, соответственно, состоит в особенностях конструкции, сочетаниях элементов и расположении
частей, которые будут проиллюстрированы в конструкции, описанной ниже, и область применения которых
будет указана в следующих пунктах формулы изобретения.
На прилагаемом чертеже показан один из различных возможных иллюстративных вариантов его
осуществления.
На фиг. 1 представлен перспективный вид конверта, воплощающего изобретение, в сложенном виде, готового
к отправке; на фиг. 2 представлен перспективный вид заготовки, из которой может быть изготовлен конверт,
воплощающий изобретение; на фиг. 3 представлен перспективный вид конверта с выступающей частью
крышки и частично развернутым клапаном, при этом клапан показан в сложенном виде пунктирными линиями;
на фиг. 4 представлен перспективный вид конверта после повторной запечатки после почтовой проверки; и на
фиг. 1 представлен поперечный разрез, выполненный по линии 5-5 на фиг. 1.
Теперь, обращаясь теперь к чертежу, на рисунке 10 обозначено рекламное устройство или вкладыш,
воплощающее здесь изобретение 60 в виде почтовой папки, имеющей конвертную часть 11, предназначенную
для размещения брошюр, буклетов или подобных товаров, образцов или печатной продукции, и обложку 12
C'S, предназначенную для складывания поверх лицевой стороны указанной конвертной части.
Указанный держатель 10 может быть изготовлен из цельного куска вырезанного и сложенного листового
материала, образующего заготовку B, показанную на рис. 2. Указанная заготовка 70 B включает в себя
центральную прямоугольную секцию 13 любого подходящего размера, образующую верхнюю часть конверта
ii. От складки кромки 14 указанного участка 13 отходит участок 15, по существу равный 75 размерам
указанного участка 13, и сзади него расположен изогнутый вырез 16, примыкающий к одному из его концов.
Вдоль внешнего края 17 указанного участка 15 предусмотрен тонкий слой 18 пасты, клея или 80 другого
клеящего материала, причем этот слой предпочтительно заканчивается на 19, не доходя до концевой части
20 указанного участка 15, оставляя незаклеенную или свободную часть 18a для целей, указанных ниже.
Указанная секция 15 может быть сложена поверх секции 13 и прикреплена к ней с помощью указанного
клеевого стержня 18, расположенного рядом с загнутым краем 22 указанной секции 13 напротив линии сгиба
14. Указанный раздел 15, как следует понимать, образует лицевую сторону указанного конверта, части 11.
От сложенного края 24 указанного участка 13 отходит клапан 25, имеющий слой 26 клея, пасты или другого 95
подходящего клеящего материала и складывающийся вокруг указанного края 24 поверх передней
поверхности конверта 11 для прикрепления к нему.
От сгиба края 27а указанного участка 1, расположенного напротив линии сгиба 24, отходит клапан 27, который
может складываться поверх открытого конца конверта и образовывать застежку для этого конца. Следует
отметить, что благодаря неприкрепленной части 18a лицевой стороны 15, вставка брошюры, буклета или
подобного материала в конверт A 374,550 облегчается, поскольку указанная неприкрепленная часть может
быть несколько отогнута от задней стороны конверта, что позволяет осуществить указанную вставку.
Для целей, указанных ниже, закрывающий клапан 27 предпочтительно имеет преимущественно
прямоугольную форму и снабжен концевым краем 28, расположенным, когда указанный клапан находится в
сложенном положении, рядом с указанным сложенным краем. От указанного сложенного края 22 части 13
отходит указанное расширение крышки 12, предназначенное для складывания поверх передней части
конверта 11. Указанное расширение 12 снабжено слоем 30 клея или аналогичного клеящего материала. Слой
30 расположен таким образом, что когда удлинитель крышки 12 находится в сложенном положении, рычаг 30
перекрывает сложенный закрывающий клапан 27, так что клейкий материал или аналогичный клей может
быть приклеен к указанной краевой части 21 закрывающего клапана, а также к краевой части лицевой стороны
конверта. Таким образом, удлинитель обложки служит для прикрепления указанного запорного клапана 27 к
части конверта 11.
Теперь станет понятно, что при использовании конверта 10 для почтовых целей, брошюру, буклет, товар,
образец или подобные предметы можно вложить внутрь конверта, при этом закрывающий клапан следует
сложить в положение, показанное пунктирными линиями на рис. 3, а затем удлинитель обложки следует
сложить поверх лицевой стороны конверта и приклеить к указанной лицевой стороне, смочив краситель 30, а
также к закрывающему клапану 27 в закрытом состоянии.
Однократное приклеивание клеевого слоя 300 служит для герметизации торцевой крышки 27, а также для
удержания выступающей части крышки в закрытом положении. В случае вскрытия конверта клей на
расширении обложки 12 может оказаться на таком расстоянии от края обложки, что клапан 27 не будет
запечатан, и конверт останется открытым для осмотра.
Кроме того, если контейнер герметично закрыт, его легко можно открыть. Для нарушения герметичности
достаточно просунуть палец или инструмент под один из концов выступающей части крышки и провести им
вдоль этой части.
После осмотра содержимое можно вставить обратно в контейнер, а закрывающий клапан и удлинительную
часть крышки сложить.
Затем носитель может быть снова запечатан с помощью кусочка клейкой бумаги 31, который можно загнуть за
боковой край сложенного носителя 60, как показано на рис. 4 чертежа.
Хотя в данном документе устройство описывается как специально предназначенное для почтовой пересылки,
следует понимать, что его использование не ограничивается только этим, и оно также может быть
использовано для доставки из рук в руки, например, через прилавок и в подобных случаях.
Таким образом, становится ясно, что предложено устройство, в котором достигаются различные цели данного
изобретения и которое хорошо приспособлено для условий практического применения.
Поскольку могут быть реализованы различные варианты осуществления вышеуказанного изобретения, и
поскольку в представленные варианты осуществления могут быть внесены различные изменения, следует
понимать, что все изложенное здесь или показанное на прилагаемом чертеже следует рассматривать как
иллюстративное, а не как...
ограничивающее чувство.
— Теперь, когда подробно описано и определена природа моего изобретения и способ его осуществления, Я
утверждаю, что то, что я :ckirs: — это 1. Контейнер с конвертообразным отделением, открытым с одного конца,
и выступающим элементом крышки, отходящим от конвертообразного отделения, 90, характеризующийся тем,
что часть выступающего элемента крышки снабжена клеевым материалом и предназначена для перекрытия
закрывающего клапана конвертообразного отделения, прикрепляющего указанный элемент к указанному (Sal)
и к указанному (95) конверту.
2.
По п. 1. Контейнер с конвертообразной частью, имеющей заднюю и переднюю секции, в котором свободный
боковой край выступающей части крышки, снабженный полоской клея, перекрывает сложенный закрывающий
клапан и переднюю секцию для прикрепления сложенного клапана к указанной передней секции.
Дата: 27 марта 1931 года.
Для заявителя: FRANK B. DEIN & Co., дипломированные патентные поверенные, Kingsway House, 103,
Kingsway, Лондон, W.C. 2.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374551.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374551&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374551A
[]
PATE"N,T- sri;CI I9C!? В
Дата принятия Конвенции (США): 7 апреля 1937 г., Дата вступления в силу (в Соединенном Королевстве): 27
марта 1937 г.
N374,551 № 9399/81.
Кон! плет. Принято: 16 июня 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
IrnproVeir,.-s ir, или относящийся к формовке внахлест; механизму открывателей, резцов и подобных машин.
Я, Томас Спенсер 1А-Имсделл, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу № 813139,
где в предыдущем документе, 55 лет назад, в «Л'Эйтонбруке», (Баррингтон, описание, круг проходит от
последнего
Округ Беркшир, штат Ассассамблея - календарный рулон для перевозчика под номером 1. '1- '. tt I. U. 11 11 1.
.1 1 '1 ERRATUX.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 374,5BL
Страница 1, строка 38, alter " ro " '- erts " from the machine means for replacement the discharged la}p TOWal
PATENT OFFICn, April 7th, 1933.
вызывая его разрыв после прохождения заданного участка через каландровые валы.
При осуществлении изобретения я использую машину указанного выше типа, модифицированную путем
установки в ней действенных средств для разрыва или отсечения нахлеста, когда на рулоне нахлеста
находится заданное количество метров, а также средств для выгрузки полного рулона нахлеста с пустым
стержнем нахлеста и средств для обеспечения надлежащего закручивания свежеотсеченного конца нахлеста
вокруг указанного пустого стержня нахлеста. Настоящее изобретение воплощает в себе
усовершенствованные средства по сравнению с теми, которые описаны в моем вышеупомянутом патенте, для
достижения этих различных результатов, и, кроме того, включает в себя другие новаторские особенности,
например, средства для предотвращения деформации рулона при его выгрузке из машины, все из которых
будут более подробно описаны ниже.
Следует отметить, что описанные здесь средства для отсечения отличаются [Цена 1/-] -- 80-е годы - т.е. вид,
соответствующий рис. 1 и 2, показывающий положение рабочего механизма после того, как пустой стержень
накладки установлен на место, а свежеотсеченный конец накладки загнут вокруг него, причем указанный
участок рассматривается практически в плоскости линии 3-3 на рис. 4.
На рис. 4 представлен вид спереди машины, показанной на рисунках, при этом приемный фартук для
натяжного ролика отсутствует.
На рисунках 5 и 6 показаны, соответственно, боковой вид и план сверху устройства для управления
прерывистым вращением рабочего вала.
На фиг. 7 показан боковой вид детали изобретения, демонстрирующий зажимные ролики и элементы лампы
для обеспечения надлежащей подачи ленты, причем некоторые их части показаны в разрезе.
Обращаясь теперь к чертежу, на котором одинаковые опорные элементы используются для обозначения
одинаковых частей в различных узлах, 10, 10 указывают на боковые стенки или форму машины указанного
выше типа, причем указанные стенки снабжены 1, K -- м.
P N i4- N Дата проведения Конвенции UA (СШАa): 7 апреля, 7Q.80.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 27 Аларха 1931 года.
Полная спецификация принята: 16 июня 1932 г.
Улучшения в отношении механизмов формовки двигателей, стрел и подобных устройств.
Я, Томас Спенсер Рамсделли, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Пелтонбрук, округ Баррингтон, графство Беркшир, штат Миссисипи, США, инженер-механик, настоящим
Соседние файлы в папке патенты