Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13343
.pdf
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375394.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375394&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375394A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 25 марта 1931 года. Нет, 9152/31.
Полный левый угол: дек. 22, 1931.
Завершено; 27 июня 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области цветной кинографии или связанные с ней.
Мы, сэр Джордж Робертс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Мартолм», Парксайд,
Вимблдон, юго-западный 19, и Арольд Дотглас Уилсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Баскервиль-роуд, 4, Уондсворт Коммон, Лондон, юго-западный 18, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к системам цветной киносъемки и
имеет своей целью создание сравнительно простой и относительно легко изготавливаемой системы, с
помощью которой кинофильмы могут проецироваться в естественных цветах или в цветах, очень близких к
ним.
Еще одной целью изобретения является создание кинематографической системы, позволяющей
проецировать изображения в приблизительно естественных цветах с помощью проектора, который
конструктивно не настолько отличается от обычного кинематографического проектора, чтобы требовалась его
замена; иными словами, одной из целей изобретения является обеспечение возможности проецирования
приблизительно естественных кинематографических изображений с помощью обычного
кинематографического проектора, к которому установлен сравнительно небольшой и легко устанавливаемый
адаптер для адаптации указанного проектора к цветной проекции.
Один из хорошо известных классов цветных кинематографических систем — это системы, в которых
фотографии делаются на обычной плёнке через множество цветных фильтров, соответствующих количеству
цветов в системе. Например, в трёхцветной системе делается в три раза больше снимков, чем в обычной
чёрно-белой системе; каждый снимок в группе из трёх последовательных снимков делается через один из
трёх разных цветных фильтров (обычно выбираются красный, синий и зелёный цвета). Полученный таким
образом фильм проецируется фактически через три проектора, каждый из которых соответствует одному из
цветов, составляющих систему. Три проектора расположены таким образом, что три изображения, каждое из
которых соответствует одному цвету, точно накладываются на экран, давая результат, приблизительно
соответствующий оригинальным или естественным цветам. Легко понять, что такая система требует не только
чрезвычайно дорогостоящей и очень специфичной проекционной системы, но и очень высокой точности
изготовления, поскольку, если наложение трех проецируемых изображений не осуществляется с очень
высокой точностью, возникает «размытие» или «окантовка».
Настоящее изобретение позволяет избежать этих недостатков, и при его реализации используется
следующий процесс: изображения получают на обычной пленке через множество фильтров, соответствующих
количеству цветов в цветовой системе, таким образом, получается кинематографический фильм указанного
выше общего класса. Этот фильм будет снят в трехцветной технике, содержащей в три раза больше кадров,
чем в обычном черно-белом фильме аналогичной длины (70 кадров), каждый из которых состоит из трех
последовательных кадров, снятых через один из трех цветных фильтров (75 фильтров). Этот фильм
используется в качестве основы для создания второго фильма, изображения на котором уменьшены в
размере и перемещены относительно своего положения на пленке. Изображения на втором фильме 80.
Они настолько уменьшены по сравнению с изображениями на первом фильме, что суммарная площадь трех
изображений на втором фильме не превышает площадь одного изображения на первом фильме; то есть, если
то, что можно назвать «областью кадра» на первом фильме, представляет собой только одно изображение, то
та же «область кадра» на втором включает три (уменьшенных) изображения. Уменьшенные изображения на
второй пленке также поменяны местами и повернуты на прямой угол; то есть, если на первой пленке три
изображения («красное», «синее» и «зеленое») следуют одно за другим вдоль всей ее длины, то
соответствующие три уменьшенных изображения 95 на второй пленке расположены рядом по всей ширине
пленки, причем каждое изображение расположено боком, то есть ширина каждого изображения параллельна
длине пленки. Таким образом, каждая последующая область «затвора» на второй пленке iO0 будет включать
(в трехцветной пленке) три (уменьшенных) изображения, необходимых для получения так называемого
естественного цветного изображения.
Второй фильм пропускается через обычный кинопроектор o05, у которого стандартная проекционная линза
была удалена и заменена композитной оптической линзой, адаптированной для того, чтобы: (1) разделить
световые лучи, проходящие через три изображения, которые находятся в течение 410 секунд в затворе
проектора; (2) эффективно повернуть эти лучи на правый угол, чтобы вывести их в нужное положение; (3)
отфильтровать лучи по соответствующим цветам; и (4) направить и сфокусировать исходящие лучи, чтобы
получить наложенное так называемое изображение в естественных цветах требуемого размера на экране.
Эти функции, разумеется, могут выполняться в устройстве в любом удобном порядке и с использованием
любой удобной конфигурации линзовых призм и фильтров. Устройство предпочтительно сконструировано
таким образом, чтобы соответствовать устройствам, предназначенным для крепления к проектору, уже
имеющимся устройствам для крепления существующего обычного объектива проектора; иными словами,
изобретение предусматривает изготовление оптических блоков, механически адаптированных для прямой и
простой установки на существующие стандартные проекторы.
В описанной выше системе изображения будут занимать лишь часть общей площади затвора второго
фильма, оставляя некоторую площадь невостребованной. Возможно, удастся избежать этих потерь,
уменьшив изображения с первого фильма, чтобы получить изображения со второго таким образом, чтобы
уменьшение длины отличалось от уменьшения ширины; то есть уменьшение будет таким, чтобы обеспечить
геометрическое различие, при котором уменьшенные изображения будут иметь другую форму, чем
изображения, из которых они были получены. Для этой цели могут быть использованы цилиндрические
линзовые системы, расположенные перпендикулярно друг другу. Теоретически возможно получить
уменьшенные изображения такой формы, что три таких изображения вместе практически полностью
заполняют одну область окна. Однако недостатком является увеличение сложности и затруднение
изготовления оптических систем как в корректирующем, так и в проекционном аппарате, поскольку,
разумеется, последние должны быть сконструированы таким образом, чтобы компенсировать любое
отклонение от геометрически подобного уменьшения, достигнутое при изготовлении второй пленки.
Также теоретически нет необходимости при создании второго фильма на основе первого, чтобы
уменьшенные изображения в каждой группе из трех были повернуты на бок и размещены рядом друг с другом
по ширине пленки. Такая схема предпочтительна, поскольку, предполагая простое пропорциональное
уменьшение, она обеспечивает максимальное использование пленки (.&edoiid) с пленками "площади
затвора", как это в настоящее время широко используется. Однако уменьшенные изображения можно
расположить любым способом на втором пленочном диске, при условии, что все изображения, необходимые
для цветной проекции (два в двухцветном процессе; три в трехцветном процессе и так далее) одного
проецируемого изображения, расположены в...
зона с одним въездом. Например, можно расположить уменьшенные изображения правильно и
последовательно вдоль пленки, хотя в этом случае, если уменьшение не обеспечивает геометрического
различия, будет значительная потеря доступной площади второй пленки. Конечно, если используется
уменьшение для обеспечения геометрического различия, теоретически всегда можно использовать
практически всю доступную площадь второй пленки.
Следует отметить, что описанный выше процесс обладает важным преимуществом: снимки в полном размере
делаются непосредственно в исходной камере, которая их снимала. Когда вспомнят, что потеря света из-за
использования цветных фильтров при фотосъемке всегда существенна, станет ясно, что это преимущество
имеет большое практическое значение. 90 Следует отметить, что в описанных выше процессах каждая
последующая область затвора на втором пленочном изображении содержит изображения, полученные путем
уменьшения трех последовательных изображений на первом пленочном изображении. Две группы из трех
изображений на любых двух последовательных областях затвора второго пленочного изображения различны,
т.е. если последовательные изображения на первом пленочном изображении пронумерованы
последовательно, то первая область затвора на втором пленочном изображении будет содержать
уменьшение изображений 1, 2 и 3, вторая область затвора будет содержать уменьшение изображений 4, 5 и
6, третья область затвора — уменьшение изображений 7, 5 и 9 и так далее. Необязательно, чтобы это было
так, и возможно продвигать изображения во втором фильме менее чем на три изображения за раз, т.е. первая
область рамок во втором фильме может содержать изображения, являющиеся уменьшенными копиями
изображений 110 1, 2 и 3 (из первого фильма), вторая область рамок — изображения, являющиеся
уменьшенными копиями изображений 2, 3 и 4 (из первого фильма), а третья область рамок — изображения,
являющиеся уменьшенными копиями изображений 3, 4 и 5 и так далее.
Опять же, возможно организовать всё таким образом, чтобы первая зона просмотра на втором фильме
содержала изображения, являющиеся уменьшенными копиями изображений 1, 2 и 3 первого фильма, вторая
зона просмотра содержала изображения, являющиеся уменьшенными копиями изображений 3, 4 и 5 первого
фильма, а третья зона просмотра содержала изображения, являющиеся уменьшенными копиями
изображений 5, 6 и 7 первого фильма, и так далее. Очевидно, конечно, что в таких конфигурациях, в которых
каждая область затвора на втором пленочном диске содержит изображения, повторяющиеся из предыдущих
областей затвора, т.е. в случаях, когда последовательность изображений в последовательных областях
затвора на втором пленочном диске не является (1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9), необходимо предусмотреть в
проекционном аппарате средства для перемещения цветовых фильтров таким образом, чтобы правильный
цветовой фильтр всегда соответствовал соответствующему изображению, поскольку изображения,
соответствующие различным цветам, не будут находиться в одинаковых относительных положениях в
последовательных областях затвора.
Дата: 25 марта 1931 года.
a. CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, 24, Southampton Buildings, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области цветной кинографии или связанные с ней.
Мы, сэр Джордж Робертс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Мартолм», Парксайд,
Уондсворт-Коммон, Юго-Западный Лондон, 19-й квартал, и Гарольд Дуглас Вайссон, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Баскервиль-роуд, 4, Уондсворт-Коммон, Лондон, Юго-Западный
Лондон, 13-й квартал, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам цветной киносъемки и имеет своей целью создание
усовершенствованной системы цветной киносъемки, которая должна быть сравнительно проста в применении
и обеспечивать удовлетворительные результаты. Под выражением «система цветной кинематографии»,
используемым в настоящем описании, понимается система, благодаря которой кинематографические
изображения могут проецироваться в цветах, которые, если и не совпадают с оригинальными или
естественными цветами, то достаточно близки к ним, чтобы быть приятными для глаз и создавать более или
менее убедительную иллюзию реальности.
Общий класс цветных кинематографических систем, к которым относится настоящее изобретение, — это
системы, в которых фотографии делаются на фотопленке через множество цветных фильтров,
соответствующих количеству цветов в системе, например, в двухцветной системе делается в два раза
больше снимков, чем в соответствующей черно-белой кинематографической системе, а в трехцветной
системе делается в три раза больше снимков, чем в соответствующей черно-белой системе, причем каждый
снимок в группе из двух (в двухцветной системе) или в группе из трех (в трехцветной системе) делается через
различный из t vo или три (в зависимости от случая) различных цветных фильтра. В трехцветной системе
обычно выбирают красный, синий и зеленый цвета, и, конечно же, трехцветная система, как правило,
предпочтительнее двухцветной, поскольку степень приближения к естественным цветам лучше. При проекции
изображения в группах (обычно в трехцветной системе в каждой группе три изображения, а в двухцветной —
два) проецируются с помощью света соответствующих цветов и точно накладываются на проекционный
экран, чтобы получить результат, который достаточно точно приближается к оригинальным или естественным
цветам, чтобы быть приятным для глаз.
Было предложено очень много систем этого общего класса. Например, было предложено делать снимки с
помощью фактически трех камер (в трехцветной системе), работающих синхронно, каждая из которых
обрабатывает один цвет, и одновременно проецировать три набора изображений, накладывая три
изображения группой на экран; при этом механизм проектора фактически состоит из трех проекторов,
работающих синхронно.
Данное предложение предполагает использование очевидно дорогостоящего, относительно громоздкого и
специально изготовленного оборудования как для съемки, так и для проекции, и поэтому является
практически неприемлемым. Более того, что касается устройств фотосъемки, существует возражение, что три
«камеры для съемки» (выражение «камера для съемки» в данном описании используется для обозначения
камеры, с помощью которой фотографируется сцена, в отличие от аппарата, иногда называемого «камерой
для печати», с помощью которого один пленочный материал печатается с другого) обязательно «видят» одно
и то же зрелище (с несколько разных точек зрения), и это приводит к нежелательным эффектам
стереоскопического характера и так называемым «краевым эффектам». Упомянутая выше трудность в
значительной степени решена с помощью другой предложенной системы, в которой три изображения (100 в
каждой группе изображений, в трехцветной системе; два в двухцветной системе) делаются на одной области
«затвора» пленки в снимающей камере, при этом перед областью «затвора» в указанной камере
предусмотрены три небольших объектива и соответствующие цветовые фильтры.
Таким образом, каждая зона ворот включает в себя три небольших изображения (обычно два расположены
рядом и имеют глубину примерно в половину обычной, а третье находится посередине между ними, а WL IG
375,394 — выше или ниже). В проекционной пленке также имеются три небольших или уменьшенных
изображения, аналогично расположенных в каждой зоне проекции, и эти изображения накладываются друг на
друга при проекции на экран.
Однако из-за существенной потери света, неизбежно происходящей вследствие использования цветных
фильтров, а также частично из-за использования маленьких объективов, съемка мелких изображений в
исходной фотокамере практически нецелесообразна, и на практике обнаруживается, что зернистость пленки
может быть нежелательно навязчивой, так что проецируемые изображения выглядят более или менее
замаскированными эффектом, напоминающим дождь. Было предложено попытаться избежать потери
деталей из-за получения частичных снимков (компонентных снимков) малых размеров (долей области кадра),
путем получения каждого из компонентных снимков, в первую очередь, обычного размера, соответствующего
обычному пленочному изображению, и делать это одновременно с помощью одного объектива, разделяя
проходящие через него световые лучи, чтобы избежать параллакса как во времени, так и в пространстве.
Основная цель настоящего изобретения — избежать этих трудностей и недостатков, и в соответствии с
указанным изобретением используется следующий процесс: снимки делаются один за другим на фотопленке
таким образом, чтобы каждый снимок занимал одну область затвора пленки, при этом последовательные
снимки делаются через один из множества цветовых фильтров, соответствующих количеству цветов в
используемой цветовой системе. Этот фильм пропускается через снимающую камеру с высокой скоростью по
сравнению со скоростью, с которой пропускается проецируемый фильм (этот фильм будет описан позже)
через проекционное устройство. Таким образом, в трехцветной системе пленка, пропущенная через
съемочную камеру, будет содержать в три раза больше снимков, чем обычная черно-белая пленка
аналогичной длины, причем каждый из трех последовательных снимков будет сделан через один из трех
цветовых фильтров. Этот фильм используется в качестве основы для создания второго фильма, изображения
на котором уменьшены в размере и перенесены в исходное положение на пленке.
Изображения на втором фильме настолько уменьшены по сравнению с изображениями на первом фильме,
что суммарная площадь трех изображений на втором фильме не превышает площадь одного изображения на
первом фильме; то есть, если на первом фильме так называемая «область кадра» соответствует только
одному изображению, то та же самая «область кадра» на втором включает три (уменьшенных) изображения.
Уменьшенные изображения на второй пленке предпочтительно транспонируются в положение таким образом,
что если три изображения («красное», «синее А» и «зеленое», например) на первой пленке следуют одно за
другим по всей длине этой пленки, то соответствующие три уменьшенных изображения 7G на второй пленке,
которые находятся в одной области затвора, располагаются правильно, два из них — рядом, а третье —
посередине между ними, выше или ниже них. Такое расположение трех уменьшенных 75-дюймовых картин на
одной площадке у ворот, хотя и является предпочтительным с практической точки зрения, не является
обязательным, и можно использовать любое другое расположение.
Например, три уменьшенных изображения в любой области с одним экраном могут располагаться рядом по
ширине пленки, причем каждое изображение будет направлено горизонтально, то есть ширина каждого
изображения будет параллельна длине пленки. Таким образом, каждая последующая «область затвора» на
второй пленке будет (в трехцветной пленке) пропускать три (уменьшенных) изображения, необходимых для
получения так называемого естественного цветного изображения. Второй фильм может быть изготовлен из
первого любым удобным способом: либо оптическим, т. е. с помощью оптического фотопечатающего
аппарата, при котором изображения уменьшаются в размере и переносятся на второй фильм оптическим
путем, либо механическим, т. е. с помощью механического аппарата, при котором достигается необходимое
перенос, при этом печать и уменьшение, конечно же, по-прежнему осуществляются оптическим путем. Второй
фильм пропускается через обычный кинопроектор, у которого удалена обычная проекционная линза IMX и
заменена комбинированным оптическим блоком, предназначенным для проецирования и наложения
проецируемых изображений в соответствующих цветах на экран.
Конечно, если уменьшенные изображения 1jo на проецируемой пленке расположены боком, то
комбинированный оптический блок также должен будет поворачивать лучи, проходящие через изображение,
на прямой угол, чтобы вывести их в правильное положение, и для этой цели может быть использована любая
удобная, хорошо известная схема зеркал или призм.
Функции составного оптического модуля, разумеется, могут выполняться в модуле I1 в любом удобном
порядке и с помощью любой удобной комбинации линз, призм и фильтров. Предпочтительно, конструкция
устройства выполнена таким образом, чтобы соответствовать устройствам крепления к проектору 12 и
соответствующим устройствам, уже обычно предусмотренным для крепления существующего обычного
объектива проектора; то есть, оптический блок предпочтительно механически адаптирован для 125 прямой и
простой установки на существующие стандартные проекторы.
В описанной выше системе только h часть общей площади затвора второго фильма будет занята
изображениями 130 375,394, в результате чего некоторая площадь останется неиспользованной. Возможно,
удастся избежать этих потерь, уменьшив изображения с первого фильма таким образом, чтобы уменьшение
длины отличалось от уменьшения ширины; то есть уменьшение будет таким, чтобы обеспечить
геометрическое несходство, при этом уменьшенные изображения будут иметь другую форму по сравнению с
изображениями, из которых они были получены. Для этой цели могут быть использованы цилиндрические
линзовые системы, расположенные перпендикулярно друг другу. Теоретически возможно получить
уменьшенные изображения такой формы, что три таких изображения вместе практически полностью
заполняют одну область окна. Однако недостатком является увеличение сложности и затруднения в
изготовлении оптических систем как в восстановительном, так и в проекционном аппарате, поскольку,
разумеется, последний должен быть сконструирован таким образом, чтобы компенсировать любые
отклонения от геометрически подобного уменьшения, достигнутые при изготовлении второй пленки.
Следует отметить, что в процессе, соответствующем данному изобретению, каждая последующая область
затвора на второй пленке содержит изображения, полученные путем уменьшения трех последовательных
изображений (при условии трехцветного процесса) на первой пленке, причем две группы из трех изображений
на любых двух последовательных областях затвора второй пленки различны, т.е. если последовательные
изображения на первой пленке пронумерованы последовательно, то первая область затвора на второй
пленке будет содержать уменьшенные изображения 1, 2 и 3, вторая область затвора будет содержать
уменьшенные изображения 4, 5 и 6, третья область затвора — уменьшенные изображения 7, 8 и 9 и так
далее. Это не обязательно должно быть так, и во втором фильме можно перемещать изображения менее чем
на три кадра за раз, то есть первая область рамок во втором фильме может содержать изображения,
являющиеся уменьшенными копиями изображений 1, 2 и 3 (из первого фильма), вторая область рамок —
изображения, являющиеся уменьшенными копиями изображений 2, 3 и 4 (из первого фильма), а третья
область рамок — изображения, являющиеся уменьшенными копиями изображений 3, 4 и 5 и так далее.
Опять же, возможно организовать всё таким образом, чтобы первая область ворот на втором фильме
содержала изображения, представляющие собой уменьшенные копии изображений 1, 2 и 3 первого фильма.
Вторая зона просмотра содержит изображения, представляющие собой уменьшенные копии изображений 3, 4
и a первого фильма, а третья зона просмотра содержит изображения, представляющие собой уменьшенные
копии изображений 5, 6 и 7 первого фильма, и так далее. Очевидно, конечно, что в таких конфигурациях, в
которых каждая область затвора на втором пленочном диске содержит изображения, повторяющиеся из
предыдущей области затвора, т.е. в случаях, когда последовательность изображений в последовательных
областях затвора на втором пленочном диске не (1, 2, 3) (4, 5, 6) (7; 8, 9), необходимо предусмотреть в
проекционном аппарате средства для перемещения цветовых фильтров таким образом, чтобы правильный
цветовой фильтр всегда находился в соответствии с соответствующим изображением, поскольку
изображения, соответствующие различным цветам, не будут находиться в одинаковых относительных
положениях в последовательных областях затвора. 75 Прилагаемые чертежи показывают в масштабе,
указанном на них, предпочтительную форму адаптера, подходящего для установки на обычный кинопроектор
с целью адаптации указанного проектора для проецирования с пленки 80, полученной в процессе,
являющемся предметом настоящего изобретения.
На чертежах: на рисунке 1 показан вид спереди адаптера, установленного на проекторе; на рисунке 2 —
поперечный разрез адаптера, демонстрирующий его конструкцию; на рисунке 3 — вид сзади адаптера,
показывающий примитивы, используемые для наложения изображений из трехкомпонентных уменьшенных
изображений, которые вместе составляют единое составное изображение; на рисунке 4 — поперечный разрез
адаптера, установленного на проекторе, при этом два проекционных объектива сняты, а на рисунке 5 — вид
спереди проектора с адаптером, повернутым на прямой угол в открытое положение для показа фильма.
Обратимся сначала к рисунку 5 и, в частности, к длине пленки F, показанной на нем. Видно, что каждая
область затвора loQ, обозначенная пунктирной линией прямоугольника X, включает три небольших
изображения, обозначенных R, B и . (Соответственно, эти изображения получены следующим образом:)
Во-первых, снимки делаются один за другим на фотопленке со стандартной площадью затвора, при этом
последовательные снимки делаются через последовательные фильтры, количество которых соответствует
числу цветов в используемой цветовой системе i10, например, три цвета: красный, синий и зеленый. Этот
фильм будет состоять из в три раза большего количества кадров (каждый из которых занимает одну область
кадра), чем в обычном фильме эквивалентной длины в 115 «сцен», при этом каждый кадр из трех
последовательных кадров будет снят через один из трех цветных фильтров: красный, синий и зеленый. Этот
фильм послужил основой для создания второго фильма. На рисунке 5 показано изображение, на котором, как
показано, уменьшен размер. В конкретном фильме, изображенном на рисунке 5, изображения, хотя и
перемещены в положение, не повернуты на бок, поскольку с оптической точки зрения оказалось проще
оставить изображения в том же положении, но уменьшить их таким образом, чтобы три уменьшенных
изображения занимали одну область экрана. Устройство, показанное на чертежах, состоит из части,
обозначенной в целом NP на рисунке 5, которая представляет собой обычный кинопроектор известной
конструкции, но из которого удалена обычная система линз проектора.
Ввиду того, что часть IN]? Поскольку конструкция хорошо известна, нет необходимости описывать ее в данном
описании. Обычная система линз проектора заменена устройством, обозначенным в целом буквой А, которое
представляет собой адаптер, который, как будет показано далее, крепится к части NP шарнирно. Адаптер А
изготовлен в виде единого блока и шарнирно соединен в точке 2 с пластиной 1, которая, в свою очередь,
шарнирно соединена с обычной частью проектора в точке 3. Адаптер А снабжен тремя призматическими
структурами 4, 5, 6, имеющими смежные плоские и наклонные грани 4a, 5a, 6a, причем указанные
призматические структуры расположены и устроены таким образом, что свет, проходящий через маленькие
изображения R, BY, G на одной области затвора пленки, отражается и проходит через трубчатые центры или
отверстия в трех блоках 7, 8, 9.1 Внутри каждого из блоков 7, 8, 9 установлен отдельный блок проекционной
линзы, один из таких блоков показан на рисунке 4 под номером 10. Как будет показано далее, линзовые блоки
состоят из отдельных трубчатых корпусов, которые вставляются в цилиндрические отверстия или центры
блоков 7, 8, 9.
Вместо того чтобы вставлять трубчатые корпуса в цилиндрические отверстия методом запрессовки,
крепление может быть, и предпочтительно, винтовым или иным способом, обеспечивающим любым
известным способом фокусировку отдельных линз и блоков.
Блоки 7, 8, 9 регулируются по положению, что позволяет правильно накладывать изображения, проецируемые
на экран линзовыми блоками. Следует понимать, что к линзовым блокам прилагаются или в них встроены
соответствующие цветовые фильтры, позволяющие получать естественные цвета или цвета, приближенные к
естественным, в составном изображении, проецируемом на экран.
0 В конструкции, изображенной на чертежах, элемент 7 может смещаться вбок и смещается внутрь благодаря
пружинам 11, расположенным между указанным элементом и торцевой стенкой корпуса 12 адаптерного
блока.
Элемент 8 аналогично установлен для бокового скольжения и имеет резьбовой шток 13, который входит в
рифленую гайку 14, которая является цельной и имеет кольцо 15 на боковой стороне прилегающей стенки 12a
корпуса, так что боковая стенка 12a находится между гайкой 14 и кольцом 15. Как видно, при такой
конструкции блок 8 можно перемещать вбок для регулировки, поворачивая гайку 14. Аналогичная система
регулировки, включающая части 14', 13' и 15', предназначена для обеспечения вертикальной регулировки
блока 9. Боковое перемещение блока 7 против силы пружин 11 осуществляется посредством 70 резьбового
штока 16, который ввинчивается в стенку 12b корпуса и во внутренний резьбовой полуцилиндрический
элемент 18, выступающий из стенки 12b, причем указанный шток заканчивается рифленой ручкой 16a.
Элемент 75 снабжен конической канавкой 17, и его конструкция такова, что путем ввинчивания ввинчиваемого
стержня 16 элемент 7 может быть перемещен в боковом направлении против силы пружин 11.
Поезд № 18 (80) также служит остановкой для поезда № 8. Каждый из блоков -7, 8, 9 разделен, как показано
на рисунках 19, 20, 21, таким образом, чтобы они были достаточно упругими для надежной фиксации
линзовых блоков, которые вставлены в них (рис. 85). Передняя панель корпуса 12 закрыта привинченной к ней
крышкой 22, а весь адаптер удерживается в рабочем положении зажимным элементом 23, шарнирно
соединенным с обычным проектором 90, элементом NP в точке 24, и подпружиненным плоской пружиной 25.
Конечно, при желании каждый из трех элементов 7, 8, 9 может быть расположен для независимой регулировки
в двух направлениях, 9g, а именно, в боковом и вертикальном направлениях, и, при желании, могут быть
предусмотрены средства для регулировки как положения, так и наклона.
Весь адаптер А как единое целое относительно проектора. Как будет видно из чертежей, объем механической
реконструкции, необходимой для адаптации обычного кинопроектора к проекции в цвете, очень мал и
фактически сводится к замене обычной линзовой системы проектора адаптерным блоком А. Кроме того, из
чертежей, выполненных в указанном масштабе, будет видно, что устройство, необходимое для адаптации
обычного кинопроектора, довольно маленькое и компактное.
Дополнительное практическое преимущество настоящего изобретения заключается в том, что любые
желаемые корректировки относительной плотности изображений в группе из 115 изображений в одной
области затвора второй пленки могут быть легко и просто выполнены при изготовлении второй пленки из
первой. Разумеется, хорошо известно, что из-за различной степени чувствительности большинства
фотоэмульсий к свету разных цветов (даже если фотоэмульсия специально разработана для цветной
фотографии), на практике почти всегда необходимо, если нужно получить хорошие результаты, время от
времени регулировать относительную интенсивность света разных цветов, используемого для съемки разных
снимков в группе снимков. В системах, где используется, по сути, множество камер, для одновременной
съемки снимков в группе обычно независимо регулируют степень диафрагмирования объективов этих камер.
Однако в существующей системе необходимая регулировка между различными цветами может быть легко
выполнена при печати второй пленки на основе первой, либо путем контроля времени экспозиции при печати
различных уменьшенных изображений, либо путем контролируемого «закрытия» линз, используемых для
печати, либо обоими способами. Поскольку изображения на первой пленке J.5 имеют большой размер,
корректировка (например, между цветами), которую необходимо производить в съемочной камере, невелика
(если вообще необходима) и может быть легко и удовлетворительно выполнена. Любые необходимые
настройки в снимающей камере, разумеется, можно выполнить обычным способом, отрегулировав диафрагму
или аналогичные параметры, связанные с цветовыми фильтрами.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375395.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375395&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375395A
[]
-I '},f- '.1 1 7 --E,"( 1}1 L4 f O
PAT nT'r zn'--- 2 17,- -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 15 апреля 1930 г., дата вступления в силу (в Соединенном
Королевстве): 25 марта 1931 г.
Завершено: дюна 27, 1932 год.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс производства терпенов.
Мы, компания SCREnING-KAHLnBAum AXTIENGESELISCHAFT, акционерное общество, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Германии по адресу: Мюллерштрассе, 170-171, Берлин, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его проверки, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
10. Данное изобретение относится к способу каталитического превращения нопинена в пинен или нопинена
или пинена в камфен.
Известны процессы производства камфенов, в которых кислоты реагируют с пиненом с образованием
продуктов присоединения. При этом в качестве промежуточных продуктов образуются сложные эфиры кислот.
Таким образом, кислота химически соединяется и расходуется. Из этих сложных эфиров кислот камфен
можно получить только вторым особым способом, при котором сложные эфиры кислот расщепляются на
камфен с использованием по меньшей мере одного эквивалента щелочи в виде щелочной соли кислоты.
Например, путем добавления одного эквивалента соляной кислоты к пинену получают сложный эфир соляной
кислоты пинена. Для получения камфена сложный эфир необходимо расщепить на щелочную соль и камфен,
при этом расходуется один эквивалент щелочи.
В соответствии с настоящим изобретением, неорганические кислоты или неорганические или
неорганическо-органические комплексные кислоты, которые не дают продуктов присоединения с нопиненом
или пиненом, или которые делают это лишь медленно (то есть с полным исключением, например, серной и
соляной кислот), могут применяться в относительно небольших количествах, т.е. в каталитических
количествах менее эквивалентной пропорции, для превращения нопинена в пинен или эмфен, или пинена в
камфен в одном процессе без промежуточного образования сложных эфиров кислот.
В качестве таких катализаторов оказались активными: (1) простые и сложные неорганические кислоты,
например, метаборная кислота, титановые кислоты, простые и сложные кремниевые кислоты, кислоты трех- и
пятивалентного фосфора, ванадовые кислоты, сурьмяные кислоты, молибденовые кислоты,
фосфомолибденовые кислоты, вольфрамовые кислоты, фосфовольфрамовые кислоты.
(2)
Сложные неорганические-органические кислоты, например, хромоксалевая кислота в каталитически активных
количествах.
При интенсивном перемешивании необходимо следить за равномерным распределением катализатора в
реакционной смеси.
Вместо одного катализатора можно также использовать смесь из двух или более указанных катализаторов.
65 Поскольку известно, что катализаторы отравляются даже небольшими примесями или становятся
бесполезными из-за неподходящей формы, например, крупнозернистой или спеченной поверхности,
рекомендуется готовить катализаторы непосредственно перед использованием и сушить их при
температурах, не превышающих тех, при которых катализаторы планируется использовать в реакции
превращения.
Эти катализаторы частично работают даже при низких температурах, например, при 0 °C и еще ниже, или при
200 °C, а частично — при более высоких температурах.
Исходный материал (нопинен или пинен) полностью исчезает из реакционной смеси. Например, из нопинена
на первой фазе после исчезновения нопинена образуется преимущественно пинен, а в результате
дальнейшей реакции на второй фазе получается камфен 85 с полным исчезновением пинена.
ПРИМЕР 1.
1 кг нопинена нагревают до 1000 °C.
Затем при непрерывном интенсивном перемешивании метаванадиновую кислоту вводят порциями по 0,5
грамма с интервалом в четверть часа. Температура постоянно поддерживается на уровне 1000 °C. Введение
ванадиевой кислоты прекращается, как только весь нопинен, а также весь пинен, образовавшийся из нее на
первом этапе, исчезнут из реакционной смеси.
Для достижения этого результата используется до 5% ванадовой кислоты по весу, рассчитанное также
относительно нопинена. Даже если пинен все еще присутствует, его можно устранить без дальнейшего
добавления ванадиевой кислоты простым длительным перемешиванием при 1000 °C, если необходимо, при
несколько более высокой температуре j0.
3759X395 № 9153/ 31.
32.5,:395 Затем реакция прерывается, и продукт обрабатывается одним из обычных методов. В частности,
здесь получают камфен вместе с другими терпенами.
EixAMPL 2.
1 кг пинена нагревают до 1200 °C, после чего при непрерывном хорошем перемешивании добавляют
сурьмяную кислоту порциями примерно по 0,3 грамма с интервалом в полчаса.
Температура реакции постоянно поддерживается на уровне 1200 °C. После добавления примерно 5% по
массе катализатора, рассчитанного по пинену, перемешивание осуществляется при 1200 °C до полного
исчезновения пинена из реакционной смеси.
Затем все это охлаждают и обрабатывают обычным способом. Камфен получают вместе с другими
углеводородами и небольшими количествами терпеновых спиртов.
ПРИМЕР 3.
1 кг пинена тщательно перемешивают при температуре 200 °C.
При непрерывном перемешивании фосфомолибденовую кислоту вводят порциями по 0,1 грамма с
интервалом примерно в полчаса до тех пор, пока в реакционной массе не будет содержаться около 4%/0 по
массе катализатора, рассчитанного на пинен. При необходимости перемешивание продолжают при
температуре 300 °C до тех пор, пока весь пинен не будет превращен.
Затем всю смесь охлаждают и обрабатывают. Во всех примерах вместо нопинена или пинена также можно
использовать масла, содержащие нопинен или 35-пинен.
Соседние файлы в папке патенты