Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13321
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375785A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 29 марта 1930 г., 37597$5. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
28 марта 1931 г. Нет, 9470/31.
Завершено. Принято: 28 июня, 7932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в телевизионных системах или связанные с ними.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS INC., расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством
штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, правопреемники РАЛЗЕМИОНД Д-РА ДЖИ ПАРНЕРА,
проживающего по адресу: 1309, Ист 22-я улица, Бруклин, округ Кингс, Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам связи, и в частности к тем, которые обеспечивают одновременную
двустороннюю телевизионную передачу и передачу сигналов.
Целью изобретения является обеспечение возможности общения между по меньшей мере двумя людьми во
время телевизионной трансляции посредством телефонных устройств, которые не мешают получению
полного изображения лица каждой из сторон в прямой видимости другой.
Ещё одна цель — расположить телефонные аппараты таким образом, чтобы энергии, передаваемой между
ними, было недостаточно для того, чтобы вызвать пение.
Ещё одна задача — расположить телефонную трубку таким образом, чтобы голоса, казалось, исходили из
соответствующих изображений.
С учетом вышеизложенных целей, в соответствии с настоящим изобретением, предлагается
комбинированная телефонная система и одновременно работающая система двусторонней телевизионной
связи, в которой наблюдатель находится в отсеке, связанном с интегратором и анализатором изображений,
причем данная конструкция характеризуется тем, что указанный отсек снабжен телефонными аппаратами,
которые находятся вне зоны действия интегратора и анализатора.
Типичный вариант осуществления изобретения включает в себя на каждой станции устройство для точечного
сканирования лица наблюдателя и устройство для получения изображения, связанное с кабиной, в стену
которой встроены микрофон и громкоговоритель. Микрофон и динамик расположены непосредственно перед
наблюдателем в отсеке, закрытом шторкой, которая обеспечивает легкую передачу звуковых волн между
наблюдателем и телефонными аппаратами, но при этом передача энергии между аппаратами невелика. Это
достигается путем размещения микрофона и громкоговорителя так, чтобы их оси были параллельны. Динамик
расположен как можно ближе к изображению, а часть занавеса перед динамиком обработана материалом,
способствующим увеличению его демпфирования. Стены кабины обработаны таким образом, чтобы
уменьшить отражение звука от стен в микрофон. В итоге, энергии, передаваемой между телефонными
аппаратами, недостаточно для пения, предотвращается искажение речи из-за реверберации в телефонной
кабине, и голос кажется исходящим из точки, где появляется изображение.
Подробное описание изобретения приведено ниже и проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, который
представляет собой единое изображение терминального оборудования, частично схематическое, а частично
в разрезе.
Настоящее изобретение предназначено для включения в систему, подробно описанную в нашей параллельно
рассматриваемой заявке № 80.
9425131 Заявка подана 27 марта 1931 г. (серийный номер 37.5,422). На рисунке 85 показан сканирующий
механизм, разработанный и работающий известным образом. Сканирующее устройство включает в себя
источник света 1, сканирующий диск 2, снабженный спиральным рядом отверстий и приводимый в движение
двигателем 3, а также линзу 50, собирающую луч, связанную с направляющей призмой 5.
Вкратце, источник света, диск и направляющая линза взаимодействуют, создавая и направляя луч света для
последовательного освещения элементарных областей лица наблюдателя 4 во время каждого оборота диска.
Последний работает с такой скоростью, что полное сканирование повторяется со скоростью,
соответствующей инерции зрения.
Световой луч, выходящий из направляющей линзы 50, проходит через призму с изменяемым углом 5 для
регулировки его направления относительно наблюдателя. Траектория луча также включает в себя цветной
фильтр 6, предназначенный для свободного пропускания синего света и подавления света других длин волн,
чтобы избежать помех для зрения наблюдателя. Желтые и зеленые лучи обладают наибольшей
способностью «ослепить» наблюдателя, поскольку глаз наиболее чувствителен к этим лучам.
Устройство для восстановления изображения человека, находившегося в другом ботинке, включает в себя
лампу накаливания 7, соединенную с...
Диск 8 снабжен спиральным рядом отверстий, через которые наблюдатель видит светящуюся область лампы.
Входящая волна тока изображения подается на лампу 7 по цепи 42 через усилитель 43 для изменения
интенсивности подаваемого ею света в соответствии со значениями тона отдельных участков лица человека,
находящегося в другой кабине.
Поле изображения увеличивается с помощью линзы.
9, Линза установлена в держателе 10, который может подниматься и опускаться для выравнивания линзы с
лампой и глазом наблюдателя. Регулировка линзы осуществляется с помощью кнопки, установленной на валу
с зубчатой передачей, которая входит в зацепление с зубчатой рейкой 36, закрепленной на держателе 10.
Держатель линзы подвешен к верхней части 11 шкафа 12 с помощью пружин 13.
Шкаф расположен в задней части кабины 14, занимаемой наблюдателем.
— Кабина обозначена пунктирными линиями, за исключением части, обращенной к наблюдателю, которая
показана в разрезе.
Наблюдатель занимает стул 15, закрепленный на полу 16, так что он обращен лицом к механизму
сканирования и получения изображений.
По бокам и перед креслом расположены отсеки 18, облицованные экранирующим материалом и снабженные
прозрачными окнами со стороны, прилегающей к креслу. В этих отсеках находятся группы фотоэлектрических
элементов, которые приводятся в действие светом, отраженным от лица наблюдателя, и соединены
параллельно с усилителем 40 и схемой 41, через которую подается волновой сигнал изображения для
передачи на другую станцию.
— Стул 15 расположен таким образом, что человек среднего роста, занимающий его, будет находиться в
оптимальном положении для проведения сканирования. Увеличительное стекло 9 используется для создания
изображения, которое кажется расположенным на некотором расстоянии от лампы.
Непосредственно перед местом наблюдателя находится отсек 20, образованный стенкой 19, полкой 21 и
экраном 22, установленным в раме 23.
- Стена 19 снабжена отверстием 24, а экран 22 имеет прозрачное окно 25. Сканирующий луч проходит через
верхнюю часть отверстия 24 и окно 25, а изображение другого наблюдателя просматривается через нижнюю
часть. На полке 21, между стеной 19 и экраном 22, расположен громкоговоритель 26.
Рядом с верхней частью отверстия 24 расположен микрофон 27, установленный на кронштейне 2S.
Оси микрофона 27 и громкоговорителя 75 f 26 параллельны, так что прямой передачи звуковых волн от
одного к другому не происходит. Для создания иллюзии, что звук исходит от изображения, оси микрофона и
громкоговорителя 80 f лежат в вертикальной плоскости, проходящей через середину отверстия 24.
61 Экран 22 изготовлен из волокнистого материала, натянутого на раму 23, так что он не служит для передачи
звуковых волн между микрофоном и громкоговорителем. Громкоговоритель также расположен как можно
ближе к изображению, чтобы усилить иллюзию того, что голос исходит из изображения. Иллюзию разговора
лицом к лицу можно усилить, используя для экрана материал, который ослабляет звуковые волны, благодаря
чему кажется, что голос исходит из точки, где формируется изображение. 95 Речевые сигналы, генерируемые
микрофоном, усиливаются в усилителе 30 и передаются по каналу, показанному, например, на рисунке в виде
линии 31, на громкоговоритель, соответствующий точке 26, 100 на другой станции.
Речевые сигналы, исходящие из микрофона, соответствующего 27, на другой станции, поступают по каналу
связи, в данном случае представленному в виде линии j032, и передаются через трансформатор 33 к
громкоговорителю 26.
Стеклянная перегородка 34 изолирует шум, производимый двигателями, дисками и т. д., от телефонной
кабины и тем самым предотвращает его влияние на работу телефонных аппаратов и беспокойство для
находящихся в кабине людей.
Настоящее изобретение предлагает систему, в которой две стороны могут вести телефонный разговор, имея
при этом беспрепятственный обзор полного изображения лица другой стороны. Их голоса, кажется, исходят из
точки, где формируются соответствующие изображения, благодаря чему иллюзия разговора лицом к лицу
материально усиливается.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375786A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 марта 1931 года. № 9473/31.
Полный левый угол: дек.
2,
1931.
Окончательная версия принята к публикации: 28 июня 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
375,786 Усовершенствования в составе покрытий или относящиеся к нему.
— Мы, компания DUNLOP RUBBER COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Оснабург-стрит, 32,
Лондон, северо-запад 1, британская компания, и Фредерик Чарльз Дженнингс, владелец завода
вышеупомянутой компании в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, британский подданный,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованию составов покрытий и имеет своей целью создание улучшенной формы состава
покрытия, особенно подходящей для обновления или улучшения цвета 1,5 белой или цветной ткани, холста,
кожи или подобного материала.
Изобретение включает композиции для применения в качестве покрытия, содержащие водные дисперсии
подходящих порошков с хорошей кроющей способностью и малым размером частиц в смеси с относительно
небольшими количествами водных дисперсий каучука или подобных веществ, указанных ниже, с добавлением
или без добавления вещества, придающего желаемый цвет.
В тех случаях, когда составы Coatinix особенно подходят для обновления белой ткани или парусиновой
спортивной обуви, используются порошки, придающие текстуру, например, каолин в смеси с веществом,
придающим белизну, например, оксидом цинка. Для усиления белизны также можно с успехом добавить
небольшое количество синего красителя. В качестве других подходящих порошков, которые можно
использовать для производства вышеупомянутых композиций, можно привести мел, мел, тальк и т. д.
После нанесения указанных лакокрасочных композиций на обновляемые материалы, при высыхании
обнаруживается, что благодаря присутствующему каучуку слой лакокрасочных композиций прочно
скрепляется и не отслаивается при легком трении. Таким образом, обновленная поверхность сохраняется
значительно дольше, чем при использовании обычных лакокрасочных составов, которые очень легко
осыпаются.
Эмульсии или дисперсии каучука и подобных материалов включают в себя те, которые состоят из каучука,
гуттаперчи, балаты или подобных растительных смол, встречающихся [Цена 1/-] в природе или полученных
искусственным путем; такие искусственные водные дисперсии могут включать дисперсии коагулированного
каучука, вулканизированного каучука, синтетического каучука, отходов или регенерированного каучука.
При желании любую из вышеупомянутых дисперсий можно использовать отдельно или в смеси друг с другом.
Любая из вышеупомянутых дисперсий может содержать обычные известные компоненты для
компаундирования и вулканизации и/или может быть в концентрированной форме.
Концентраты, подобные тем, что получены в соответствии со спецификациями № 290, 313 и
219,6385 К которому можно добавить один или несколько обычных ингредиентов, используемых для
приготовления смесей.
Ниже приведены примеры композиций, созданных в соответствии с изобретением.
Для обновления или улучшения цвета белого материала готовится латексная смесь следующего состава:
каучук в виде латекса, каолин, оксид цинка, синий краситель, декстрин, едкий натр, калийная соль, вода (в
весовых частях): - - - 12 - 100 - 50 - - - 0,2 - 5,0 - 1,0 688. Для обновления или улучшения цвета коричневого или
ржавого цвета материала готовится латексная смесь следующего состава: каучук в виде латекса, каолин,
оксид железа, камедь акации, едкий натр, калийная соль, вода (в весовых частях): - 12 - 100 4,0 3,0 - 1,0 - - -
360. Дата: 27 марта 1931 г.
Х. Р. Тернер, адвокат заявителей.
375,786 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в составе покрытий или относящиеся к нему.
Мы, компания DUNLOP RUBBER COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Оснабург-стрит, 32, Лондон,
северо-запад 1, британская компания, и Фредерик Чарльз Дженнингс, владелец вышеупомянутого завода
компании в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, британский подданный, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию составов покрытий и имеет своей целью создание
улучшенной формы состава покрытия, особенно подходящей для обновления или улучшения цвета белой или
цветной ткани, брезента, войлока, кожи или подобных материалов, а также для нанесения разметки на
спортивные площадки, теннисные корты и тому подобное.
Изобретение включает композиции для применения в качестве покрытия, содержащие водные дисперсии
порошков с хорошей кроющей способностью и малым размером частиц в смеси, предпочтительно, с
относительно небольшими количествами водных дисперсий каучука или подобных веществ, указанных ниже,
и с добавлением или без добавления вещества или веществ, придающих желаемый цвет.
Содержание резины или подобных ей веществ в сухом веществе не должно превышать 20 процентов от
сухого веса.
Составы, согласно настоящему изобретению, предназначены для использования в качестве покрытий, а не в
качестве водоотталкивающих красок.
Следовательно, доля присутствующей резины должна быть относительно невелика.
Присутствующая резина предназначена для обеспечения относительно слабого связующего действия между
частицами порошка, а также между частицами порошка и основанием, на которое наносится покрытие.
Однако должна быть предусмотрена возможность легкого удаления покрытия с основания, на которое оно
нанесено, например, с помощью влажной губки.
В тех случаях, когда составы для омыления специально разработаны для обновления белой тканевой или
парусиновой спортивной обуви, используются порошки, придающие вязкость, например, каолин в смеси с
веществом, придающим белизну, например, оксидом цинка. Для усиления эффекта белого цвета также
целесообразно добавить небольшое количество синего красителя. В качестве других примеров подходящих
порошков, которые можно использовать для производства вышеупомянутых композиций, можно привести
мел, мел, тальк и тому подобное. Примерами пигментов являются оксид цинка, литопон, диоксид титана,
оксид железа, кадмиевая желтая, ультрамарин и другие неорганические красители, а также любые из 65
известных органических красителей.
- После нанесения указанных составов покрытия на обновляемые материалы, при высыхании
обнаруживается, что благодаря присутствующему каучуку слой состава покрытия 70 прочно скрепляется и не
отслаивается при легком трении. Таким образом, обновленная поверхность сохраняется значительно дольше,
чем при использовании обычных лакокрасочных составов, которые очень легко покрываются порошком.
Эмульсии или дисперсии каучука или подобных материалов включают в себя вещества, состоящие из каучука,
гуттаперчи, балаты или аналогичных растительных смол, получаемых естественным или искусственным
путем, или содержащие их. В качестве таких искусственных водных дисперсий могут использоваться
дисперсии вулканизированной резины, синтетической резины, отходов или вторичного сырья.
При желании любую из вышеупомянутых 85 дисперсий можно использовать отдельно или в смеси друг с
другом.
Любая из вышеупомянутых дисперсий может содержать обычные известные компоненты для
компаундирования и вулканизации и/или может быть в концентрированной форме.
Концентраты, подобные тем, что получают в соответствии со спецификациями № 290, 313 и
219,635 К которому также могут быть добавлены один или несколько обычных ингредиентов, используемых
для приготовления смесей.
Состав, полученный в соответствии с настоящим изобретением, может быть загущен, например, путем
добавления неорганических материалов, таких как, например, силикат натрия, глины типа бентонита или
шаровой глины, или путем добавления (с консервантами или без них) коллоидных органических материалов,
как природных, так и синтетических, таких как крахмал, декстрин, целлюлоза или ее производные, камеди,
обладающие известными загущающими свойствами, такие как камедь трагаканта, каррагинан, экстракты
растений и животных, такие как желатин, экстракты морских водорослей.
Для достижения загущающего эффекта эти композиции также можно нагревать до 110°C.
Составы, приготовленные в соответствии с настоящим изобретением, могут использоваться в исходном виде
или добавляться в обычном или концентрированном виде к существующим смесям для чистки тканей,
разметки площадок и т. д., или же они могут --------- - - - _ _--- - -- - Y- --- - --1. Составы для покрытий, особенно
подходящие для обновления или улучшения цвета белой или цветной ткани, холста, войлока, кожи или
подобных материалов, а также для нанесения разметки на спортивные площадки, теннисные корты и тому
подобное, содержащие водные дисперсии порошков с хорошей укрывной способностью и малым размером
частиц в смеси с водными дисперсиями каучука или подобных материалов, указанных выше, таким образом,
чтобы содержание каучука составляло не более 20 процентов от сухого вещества.
2. Составы для покрытия по п. 1, в которых составы смешаны с веществом или веществами, придающими
желаемый цвет.
3.
Составы для покрытия, как указано в пункте 1 или 2, и особенно подходящие для обновления белой тканевой
или парусиновой спортивной обуви, в которых используются порошки, придающие плотность, в смеси с
веществом, придающим белизну.
4.
Составы покрытий, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375787A
[]
V5;il t1E COPY
Заявка на патент PATEINT PEqiFIrAce подана 28 марта 1931 г., № 9500131.
Полное описание принято: дюна 28, 1932 г. - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в: роторных македонцах.
Я, Джозеф Фрэнк Джейвоноус, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: здание
Братства машинистов локомотивов, город Кливленд, округ Куяхога, штат Огайо, Соединенные Штаты
Америки, инженер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к роторным машинам, и в частности к насосу или компрессору, в котором
расположенные по диагонали поршневые пластины внутри цилиндра вращаются цилиндрическим ротором,
эксцентрично расположенным относительно оси цилиндра внутри цилиндра, для сжатия или перекачивания
жидкости.
В известных конструкциях роторных машин этого типа ротор и приводной вал ротора образуют единое целое,
а на конце ротора, противоположном его приводному концу, предусмотрен отдельный вал для поддержки
ротора; или же предусмотрен отдельный приводной вал, в этом случае ротор выполнен едино из цельного
куска материала с удлинением меньшего диаметра, чем у ротора, и который установлен в подшипнике
скольжения для поддержки ротора на конце, противоположном приводному концу.
В целом, целью настоящего изобретения является создание сбалансированной, плавно работающей
конструкции насоса, которую можно легко собирать и разбирать, и в которой детали имеют настолько простую
конструкцию, что обеспечивается безопасная работа роторной машины и снижаются затраты на ее
изготовление.
Кроме того, благодаря использованию оригинальной конструкции обратного клапана или нескольких обратных
клапанов для регулирования давления на выходе, поддерживается высокая эффективность перекачки и
достигается улучшенная сбалансированная работа, как указано выше.
Согласно настоящему изобретению, роторная машина включает в себя ротор, эксцентрично расположенный
внутри камеры и съемно установленный одним концом на приводном валу, а другим концом поддерживаемый
на отдельном валу, закрепленном на торцевой стенке камеры, при этом приводной вал и неподвижный вал
расположены на общей оси, смещенной относительно общей оси камеры, причем поршневая лопатка или
лопатки установлены на оси, ось которой совпадает с осью камеры, и головку, установленную на корпусе
машины, содержащую один или несколько обратных клапанов, расположенных таким образом, чтобы в
открытом положении обеспечивать прямую связь между напорной и всасывающей сторонами машины.
Для того чтобы изобретение было более ясно понято и легко реализовано, оно будет описано более подробно
со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показана предпочтительная форма насоса, воплощающего
изобретение, и в которой:
На рисунках 1 и 2 представлены поперечные и вертикальные сечения корпуса насоса, а на рисунке 3 —
поперечное сечение вращающегося поршня 75 в другом рабочем положении, отличном от показанного на
рисунке 1. Рисунки с 4 по 10 включительно представляют собой перспективные виды; на рисунке 4 показан
сам корпус насоса; на рисунке показана шлицевая втулка или втулка, которая вставлена внутрь корпуса
насоса; на рисунках 6 и 7 показаны две поршневые лопатки, разделенные друг от друга; на рисунке 8 показан
съемный подшипник для поршневого цилиндра; и на рисунках...
9 и 10, сам поршневой цилиндр, рассматриваемый под углом 85 градусов с противоположных его концов. На
фиг. 11 показан увеличенный вид части поршневого цилиндра и поршневой лопатки, а на фиг. 12 —
поперечный разрез модифицированной формы поршневой лопатки и цилиндра. Насос включает литой
металлический корпус 2 с плоскими боковыми стенками 3 и круглым отверстием 4, проходящим по центру
корпуса. Впускной канал 5 и выпускной канал 6 проходят горизонтально на 95 градусов через верхнюю часть
корпуса 2 к круглому отверстию 4, а пара обводных каналов 7 и 8, соответственно, проходят вверх от
внутренних концов впускного и выпускного каналов к плоской верхней части 9 корпуса 2 и через нее. Головка
10, содержащая обратный клапан 12, съемно крепится к верхней части 9, а отдельные крышки 141 и 15,
соответственно, также съемно привинчиваются болтами к фланцевым боковым стенкам 3, чтобы закрыть
противоположные концы 3. v 5, 71C2 a - - -- - 1 U-,e 2 ---Blot 375,789 круглое отверстие 4. Цилиндрическая
стальная втулка 16 плотно установлена внутри отверстия 4, а верхняя половина этой втулки имеет прорези по
окружности с интервалом 1, обеспечивая открытое сообщение с внутренними концами впускного и выпускного
каналов, а также с обводными каналами в корпусе 2.
Окружные прорези 17 во втулке 16 могут иметь различную длину для регулирования потока жидкости в
ступенчатом режиме во время работы насоса, который включает в себя набор поршневых лопаток 18 и
цилиндрический ротор 19, предназначенный для вращения или поворота внутри прорезной втулки или втулки
16. Ротор 19 имеет меньший диаметр, чем окружное отверстие во втулке 16, и вращается вокруг неподвижной
оси, которая смещена относительно оси втулки, так что периферия ротора всегда находится в тесном
контакте с внутренней стенкой втулки между впускным и выпускным каналами 6 и 6 соответственно, тем
самым прерывая прямое сообщение между указанными каналами и обеспечивая серповидную рабочую
камеру 20 внутри втулки вокруг ротора 19. Рабочая камера радиально разделена на отдельные рабочие
отсеки одной или несколькими поршневыми лопатками 18, а в предпочтительных конструкциях (рис. 1-3)
только две лопатки проходят в противоположных направлениях через продольные пазы 21 в цилиндрической
стенке цилиндрического ротора 19.
Внешние торцевые кромки лопаток изогнуты с тем же радиусом, что и внутренняя изогнутая стенка втулки 16,
а внутренние концы лопаток шарнирно соединены друг с другом или соединены с центральным штифтом или
цилиндрической втулкой 22, предназначенной для вращения вокруг центрального штифта или вала 23, ось
которого совпадает с осью втулки 16, так что лопатки поршня всегда могут сохранять свое радиальное
положение и свободно вращаться вокруг оси, не заклинивая у стенки втулки. Цилиндрический ротор 19
установлен одним концом на валу 24, имеющем вращающийся подшипник в выступе или удлинителе 25 на
одной из крышек 14 или 15, а в насосной конструкции вал проходит через регулируемое сальниковое
уплотнение 26 и может приводиться в движение электроэнергией любым желаемым способом.
Вращение, передаваемое ротору 19, приводит в движение радиальные поршневые лопатки 18 по круговой
траектории внутри втулки 16, при этом постоянный контакт ротора с лопатками устанавливается вблизи их
внешних концов, где они проходят через пазы 21 в роторе. Предпочтительно, боковые стороны этих пазов
шлифуются под обратным углом, чтобы обеспечить апикальные выступы или узкие гребни 27 на
противоположных сторонах лопастей (см. рис. 11), в то время как внутренний конец каждого паза в роторе
расширяется, например, по кругу, а сам ротор частично имеет камеру или повторяет контуры, позволяя
внутренним концам лопастей принимать различные угловые положения относительно ротора 19, не задевая
его стенки 70, за исключением линейных участков в местах привода 27.
Когда ротор вращается, центральное положение ротора 19 внутри втулки 16 вызывает колебания двух
поршневых лопаток 75 относительно друг друга и ротора, а также происходит относительное скользящее
движение между ротором и поршневыми лопатками на приводных концах 27. Таким образом, в одном
положении деталей 80 две поршневые лопатки лежат в одной плоскости на прямой, пересекающей оси
ротора и втулки, как показано на рис. 1, а в другом положении деталей две поршневые лопатки расположены
под углом 85 друг к другу и к ротору 19, но по-прежнему радиально относительно оси втулки 16. Другими
словами, если предположить, что машина используется для перекачки жидкости, поршневые лопатки 90
просто колеблются вокруг неподвижной оси или втулки, перемещаясь при этом в следующем направлении:
круговая орбита или траектория, образующаяся в результате вращательного движения ротора вокруг
собственной оси, которая расположена относительно общей оси вращения втулки и лопастей. Таким образом,
заданное количество жидкости может перекачиваться или передаваться из впускного канала в выпускной
канал через серповидную рабочую камеру в течение каждого оборота ротора, и машина может
использоваться как насос или как счетчик.
На фиг. 2 показан штифт или вал 23, к которому вращательно соединены поршневые лопатки, как цельное
продолжение короткого вала 29, который зафиксирован от вращения внутри ступичной части 30 на крышке 15.
Внешний конец 31 вала 2.3.
Он уменьшен и имеет резьбу для приема гайки 32, с помощью которой этот вал дополнительно крепится к
крышечной пластине 15, а основной корпус этого вала закреплен аксиально, совпадая с вращающимся валом
24, к которому ротор 19 крепится шпонкой 11, 115 (см. рис. 2). Один конец ротора открыт и имеет углубление
для размещения фланцевого подшипникового элемента 33, предназначенного для вращательной поддержки
этого конца ротора и смазки неподвижного вала 29 (см. рис. 2 и 8). С этой целью подшипниковый элемент 33
имеет осевое отверстие, предназначенное для размещения втулки 34, которая соединяет уменьшенную часть
35 на валу 29 между увеличенной основной частью корпуса и уменьшенным штифтом или валом,
обеспечивая натяжение 23. Фланцевая часть 36 подшипникового элемента 33 предназначена для
размещения внутри углубления 37 в открытом конце ротора 19 (см. рис. 8 и 9), а продольные канавки или
каналы 38 предусмотрены в диаметрально противоположных местах элемента 33 для создания в нем
открытых пространств, предназначенных для совмещения и продолжения продольных пазов 21 в корпусе
ротора 19 при сборке и фиксации этих частей винтами или другими способами.
В связи с этим следует также отметить, что поршневые лопатки 18 удлинены или снабжены крыловидными
элементами 39 на противоположных концах, предназначенными для работы внутри пазов по всей длине
ротора. Иными словами, рабочие поверхности лопастей совпадают с втулкой 16 в корпусе насоса 2, что
обеспечивает относительно плотное прилегание торцевых кромок лопастей к плоским внутренним стенкам
крышек (см. рис. 2). Более узкие средние части двух поршневых лопаток разделены, образуя соединительные
шарнирные части 40 и 41, предназначенные для приема трубчатой втулки или соединительного штифта 22,
который надет на неподвижный вал или штифт 23, простирающийся аксиально в круглую втулку или элемент
втулки 1.
При сборке деталей соединительные шарнирные части для поршневых лопаток располагаются между
подшипниковым элементом 33 и закрытым торцом ступицы 42 ротора 19, но при этом разнесены от него на
некотором расстоянии, чтобы позволить лопаткам свободно колебаться на втулке 22 и штифте или валу 23. С
другой стороны, при разборке машины крышку 14 можно отсоединить от корпуса 2, а ротор и поршневые
лопатки освободить от вала или штифта 23 и легко разъединить.
Головка 10, венчающая верхнюю часть корпуса 2, представляет собой отдельный элемент, содержащий
дискообразный обратный клапан 12, удерживаемый в обычном положении на седле спиральной пружиной
сжатия 43, которая постоянно давит на открытую обойму 44 клапана.
Кольцевой торцевой край 45 цилиндрической боковой стенки этой клетки плотно, но подвижно входит в
кольцевой канал 46, окружающий трубчатый элемент 47, через который может отводиться жидкость.
Когда клапан автоматически открывается под давлением, создаваемым на нагнетательной стороне насоса,
корпус 44 смещается наружу в кольцевом канале 46.
Соответственно, когда под давлением спирального зажима 43 происходит обратное движение клапана и
запорного механизма, жидкость, запертая в кольцевом канале, смягчает и предотвращает заедание клапана,
что, помимо прочего, предотвращает шум или дребезжание. Разрезная регулировочная гайка 48 служит для
изменения натяжения пружины сжатия, а зажимной винт 49 предназначен для изгибания разрезного конца
гайки и, таким образом, фиксации гайки в резьбовом отверстии 50 в головке. Винтовая заглушка 51 закрывает
внешний конец этого отверстия, а вторая винтовая заглушка 52 закреплена внутри противоположного конца
головки, причем эта заглушка 52 70 включает в себя трубчатый корпус 53 с прорезью или перфорацией,
имеющий трубчатый обводной элемент 47, предпочтительно выполненный заодно с ним, что позволяет легко
извлечь этот элемент при снятии заглушки 52 76 для осмотра или ремонта. Конструкция головки также
позволяет переворачивать ее в обратном направлении относительно корпуса 2, так что насос может работать
в обратном режиме, перекачивая жидкость в направлении, противоположном описанному.
В любом случае, если выходной конец системы будет перекрыт, а насос продолжит работать, жидкость будет
циркулировать вхолостую через корпус насоса и его напор.
На рисунке 12 показано модифицированное рабочее соединение между ротором и поршневой лопаткой,
включающее круглые посадочные места 55 на противоположных сторонах паза 21 в корпусе двигателя и
круглые сегменты 56, опирающиеся на противоположные стороны тонкой лопатки 18' и вращательно
удерживаемые внутри указанных круглых посадочных мест. Такая форма соединения также позволяет лезвию
колебаться и скользить на 95 градусов, обеспечивая при этом хорошее уплотнение.
Хотя выше я описал конструкцию насоса с двумя радиальными лопастями, следует понимать, что может быть
использовано любое удобное количество лопастей. Кроме того, при использовании трех или более лопастей
центральный штифт или вал 23 может быть полностью отделен от неподвижного опорного вала 29, при этом
указанный штифт в этом случае поддерживается, как в плавающем элементе, в центральном положении
шарнирными штифтами или втулками 22 лопастей.
Описанная здесь роторная машина может быть приспособлена для других целей, помимо использования в
качестве насоса, и поэтому я не хочу ограничивать рассмотрение ее применения исключительно насосом.
Например, машина может использоваться в качестве измерительного прибора или 115.
Расходомер, предназначенный для жидкостей или газов, в этом случае приводной вал 24 приводится в
движение ротором для работы счетчика или подобного устройства.
Теперь, подробно описав и 120.
выяснили природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты