Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13303
.pdf
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376119.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376119&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376119A
[]
ПАТЕНТ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ-ФИКРРФО-1
Дата подачи заявки: октябрь. 16, 1931. № 28.774/81.
Полный левый угол: дек. 8, 1931.
Полный текст принят к публикации: 7 июля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новое или усовершенствованное устройство для мытья окон.
Я, Эндрю Диксон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ханна-стрит, 7, Элсвик,
Ньюкасл-на-Тайне, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение, относящееся к устройствам для мытья окон, представляет собой устройство для одновременной
очистки как внутренней, так и внешней стороны окна, причем указанное устройство управляется изнутри окна.
В общих чертах, изобретение включает в себя несущий элемент для съемного крепления к нижней
направляющей нижней створки окна, вертикально расположенные рычаги, находящиеся по обе стороны
несущего элемента и створки, стеклоочистители, расположенные по обе стороны стекла створки,
установленные на указанных вертикальных рычагах и подвижно поддерживаемые ими, средства для
соединения вертикальных рычагов друг с другом для одновременного перемещения к стеклу и от него, а
также средства для соединения стеклоочистителей друг с другом таким образом, чтобы движения одного
стеклоочистителя вверх и вниз вызывали одновременные движения другого стеклоочистителя.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, устройство для очистки включает в себя
вертикально расположенный несущий элемент, предназначенный для крепления к нижней направляющей
нижней створки окна вертикально-раздвижного типа, и в прорезной нижней части несущего элемента
установлен трубчатый элемент, который выступает за пределы концов несущего элемента и опирается на
опорные элементы, которые прикреплены к несущему элементу и закрывают концы прорезей, так что
трубчатый элемент удерживается в поворотном положении в круглых опорных отверстиях.
Каждый конец трубчатого элемента входит в гнездо нижнего конца вертикально расположенного кронштейна,
который в своей верхней части поворачивается на горизонтально расположенном штифте, установленном в
противоположных боковых стенках вертикально расположенного рычага из профильной трубы.
Внутри трубчатого элемента, по центру его длины, предусмотрен канавкообразный элемент или держатель
стержня, плечи которого шарнирно соединены с внутренней стенкой трубчатого элемента и прилегают к
нижней или вертикальной стенке держателя стержня, при этом внутренние концы двух горизонтально
расположенных на некотором расстоянии друг от друга стержней надежно закреплены.
[Цена 1/-] Эти стержни, направленные в противоположные стороны, проходят через трубчатый элемент 55 и
отверстие в кронштейне трубчатого элемента, а также через паз в нижней части нижней стенки соседнего
вертикального рычага. Внешняя часть каждого стержня имеет резьбу и закреплена регулируемым образом к
вертикальному рычагу с помощью гаек, навинченных на указанный стержень, по одной с каждой стороны
нижней стенки указанного вертикального рычага.
Между внешней поверхностью каждого кронштейна трубчатого элемента и нижней стенкой соседних
вертикальных рычагов расположена витая пружина, охватывающая каждый стержень, которая, как правило,
стремится прижать вертикальные рычаги внутрь, к створке окна.
Кроме того, в нижней стенке каждого вертикального рычага предусмотрен паз, который простирается почти до
верхнего конца указанного рычага, и в этом пазу скользящим образом установлен блок, на внешней
поверхности которого вставлен стержень рабочей ручки или рукоятки, а на внутренней поверхности блока
установлен горизонтально расположенный стержень, перпендикулярный внутренней поверхности блока.
На каждом горизонтальном стержне на свободном конце установлен вертикально расположенный держатель
для размещения уплотнительной накладки из любого подходящего материала; этот держатель имеет
прямоугольную форму с закругленными краями, один из которых подвижен для установки или извлечения
указанной уплотнительной накладки.
В верхней части каждого вертикального рычага установлен шкив, а в нижней части указанного вертикального
рычага с помощью кронштейнов, прикрепленных к рычагу, установлены еще два шкива, расположенные на
соответствующем расстоянии друг от друга и на разных уровнях. 95 К верхнему концу направляющего блока
одного вертикального рычага прикреплен шнур или проволока, которая проходит через шкив на верхнем
конце этого рычага, вниз и под верхний из двух шкивов 100 в нижней части рычага, затем к и через «трубчатый
элемент с гнездом и держатель стержня в нем», к и под верхний из двух шкивов в нижней части другого
вертикального рычага, а затем вверх и соединена с нижним концом направляющего блока 376,119 в
указанном последнем вертикальном рычаге.
К верхнему концу этого последнего направляющего блока прикреплен еще один шнур или проволока, который
проходит вверх и через шкив в верхнем конце второго вертикального рычага, вниз и под нижним из двух
шкивов в нижней части указанного рычага, через трубчатый элемент с гнездом и держатель стержня внутри
него, 10 к нижнему шкиву из двух шкивов в нижней части первого упомянутого рычага и вокруг него, затем
вверх и соединяется с нижним концом направляющего блока указанного первого упомянутого рычага.
Устройство крепится к нижней направляющей створки таким образом, что уплотнительные подушки,
благодаря давлению пружин, воздействующих на вертикальные рычаги, соприкасаются с обеими сторонами
стекла створки. Перемещение выдвижного блока вверх и вниз путем манипулирования ручкой или рычагом,
обращенным внутрь помещения, одновременно передает движение другому выдвижному блоку через тросы
или провода, закрепленные на шкивах, так что щетки, поддерживаемые этими выдвижными блоками,
очищают обе стороны оконной рамы в вертикальном направлении.
Пошаговое перемещение обоих вертикальных рычагов, то есть вращение трубчатого элемента в несущей
конструкции на определённые углы, а также перемещение направляющих блоков вперёд и назад вдоль
вертикальных рычагов, позволяет эффективно очистить всю поверхность обеих сторон оконной рамы.
При отведении внутреннего вертикального рычага от створки, через стержни, соединенные с держателем
стержня в трубчатом элементе, осуществляется соответствующее перемещение другого вертикального
рычага от указанной створки, что позволяет после отсоединения держателя извлечь очиститель.
Кроме того, благодаря тому, что рабочие части очистителя дублируются, его можно закрепить на створке и
использовать с любым из вертикальных рычагов в качестве внутреннего, а такое дублирование рабочих
частей позволяет при желании управлять очистителем снаружи окна.
Для окон очень больших размеров указанное устройство будет модифицировано следующим образом:
Сохраняется соединение между двумя вертикальными рычагами, а также соединение этих вертикальных
рычагов с трубчатым элементом, но при этом исключаются направляющие блоки, шкивы, шнуры и проволоки,
а пазы в вертикальных рычагах заканчиваются открытыми верхними концами.
В каждой вертикальной части пылесоса скользит удлинительный элемент из профиля, длина которого
несколько меньше длины вертикальной части, причем этот удлинительный элемент снабжен выступающими
наружу шпильками на обеих его боковых стенках и вблизи его нижней части.
Эти штифты скользят в вертикально расположенных пазах (70) на противоположных боковых стенках
вертикальных рычагов, а каждый из удлинительных элементов снабжен в своей нижней стенке вертикальным
пазом для его прохождения, а также вертикальным пазом (75) в нижней стенке вертикального рычага, штока
ручки управления или рукоятки устройства.
Под каждым удлинительным элементом и внутри каждого вертикального рычага жестко закреплен кронштейн
80, в который вращательно установлен нижний конец уменьшенного диаметра вертикально расположенного
шпинделя, имеющего спиральные канавки или резьбу с двумя канавками или резьбами, которые проходят по
всей длине шпинделя и имеют быстроходный шаг.
Над каждым шпинделем со спиральными канавками и на его опорном кронштейне вращательно установлен
полый шпиндель, нижний конец которого снабжен двумя зубьями, направленными внутрь и входящими в
спиральные канавки внутреннего шпинделя, а каждый внешний шпиндель имеет две спиральные канавки на
своей внешней поверхности, причем эти спиральные канавки имеют тот же шаг, что и канавки внутреннего
шпинделя.
На каждом внешнем шпинделе скользит гайка, которая является эквивалентом направляющего блока
описанного ранее очистителя, причем указанная гайка имеет два диаметрально противоположных зубца,
обращенных внутрь, которые входят в зацепление со спиральными канавками внешнего шпинделя. 105 В
каждую гайку ввинчивается конец горизонтального стержня, несущего стеклоочиститель, а также шток
управляющей ручки или рукоятки, причем указанный шток проходит через пазы в нижних стенках как
удлинительного элемента 110, так и вертикального рычага, и, кроме того, каждая гайка снабжена двумя
расположенными по диаметру выступающими выступами, которые входят в пазы противоположных боковых
стенок удлинительного элемента, тем самым предотвращая вращение гайки.
Кроме того, в верхней части каждого внешнего шпинделя установлен плоский дискообразный элемент, в
котором образованы два расположенных по диаметру углубления (120), в каждом из которых размещен
подпружиненный плунжер, штоки которого предназначены для прохождения через расположенное по центру
отверстие в ниппеле, ввинченном в стенку внешнего шпинделя. 125 К укороченному нижнему концу каждого
внутреннего шпинделя, ниже его опорного кронштейна, жестко закреплена коническая шестерня, и каждая из
этих конических шестерен входит в зацепление с конической шестерней, установленной на каждом конце 130
376,119 стержня, вращающегося в трубке, которая проходит через трубчатый элемент с гнездом в корпусе
очистителя.
Эти конические шестерни скользят по концам штока с помощью штифтов и пазов, и они подпружинены для
поддержания зацепления с шестернями внутреннего шпинделя, когда шпиндели и вертикальные рычаги
перемещаются для вывода стеклоочистителей из зацепления со стеклопакетом.
При перемещении вверх ручки или гайки, закрепленной на внутренней вертикальной балке, внешний
шпиндель начинает вращаться, что, в свою очередь, приводит к вращению внутреннего шпинделя, который
через конические шестерни передает вращательное движение внутреннему шпинделю другой вертикальной
балки, вызывая, как следствие, вращение внешнего шпинделя этой балки и перемещение гайки внешнего
шпинделя вверх.
Гайки перемещаются вверх, пока не достигнут верхних концов наружных шпинделей, после чего
подпружиненные плунжеры указанных наружных шпинделей перемещаются вперед и входят в зацепление с
пазами в гайках, удерживая наружные шпиндели от вращения, и одновременно штоки рабочих ручек или
рукояток входят в зацепление с верхними концами пазов в нижних стенках удлинительных элементов.
При дальнейшем движении вверх стержни выступов или рукояток поднимают удлинительные элементы, в то
время как гайки оказывают восходящее воздействие на внешние шпиндели или поднимают их, в результате
чего указанные внешние шпиндели продолжают вращать внутренние шпиндели, хотя сами внешние
шпиндели при этом не могут вращаться.
Движение внутренней рукоятки или ручки вниз, а следовательно, и ее внешнего шпинделя, приводит к
вращению внутреннего шпинделя через конические шестерни, а также к вращению другого внутреннего
шпинделя с последующим движением вниз внешнего шпинделя последнего внутреннего шпинделя и,
соответственно, внешней рукоятки или ручки.
Это движение наружных шпинделей вниз продолжается до тех пор, пока нижние концы 50 указанных
наружных шпинделей, соприкасаясь с соответствующими кронштейнами, не прижмут подпружиненные
плунжеры, зацепившись за гладкие участки верхних концов внутренних шпинделей, не будут вдавлены внутрь
и не выскользнут из зацепления с пазами гаек, тем самым освободив их от наружных шпинделей, так что они
смогут свободно вращаться.
В этот момент штоки ручек или рукояток соприкасаются с нижними концами пазов в нижних стенках 6
удлинительных элементов, так что дальнейшее движение внутренней ручки или рукоятки вниз вызывает
вращение шпинделей внутреннего вертикального рычага и перемещение его удлинительного элемента вниз,
а также, через конические шестерни, соответствующие перемещения шпинделей, ручки или рукоятки и
удлинительного элемента внешнего вертикального рычага до тех пор, пока указанные ручки или рукоятки не
достигнут конца своего перемещения вниз.
Согласно еще одному варианту осуществления изобретения, удлинительные элементы, спирально рифленые
наружные шпиндели и 75 их подпружиненные плунжеры отсутствуют, и каждый вертикальный рычаг
очистителя снабжен одним вертикальным шпинделем, имеющим спиральную канавку для размещения ручки
или гайки 80, на которой крепится щетка стеклоочистителя, причем каждый из указанных вертикальных
шпинделей снабжен конической шестерней, как в описанной выше конструкции очистителя.
Датировано 14 октября 1931 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, Бени Т. Кирнг, директор, зарегистрированный патентный поверенный.
146A, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C.4, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новое или усовершенствованное устройство для очистки окон.
Я, Эндрю Диксон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ханна-стрит, 7, Элсвик,
Ньюкасл-на-Тайне, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для мытья окон, предназначенным для съемного крепления к
створке с целью одновременной очистки внутренней и внешней стороны окна с помощью подвижно
установленных на устройстве щеток, при этом устройство управляется вручную с внутренней стороны окна.
100 Известно, что устройство для очистки такого типа состоит из зажимного держателя для съемного
крепления к нижней направляющей нижней створки окна, вертикально расположенных рычагов, соединенных
между собой 105 для одновременного перемещения друг к другу и от друг друга, и шарнирно закрепленных на
держателе, расположенных по обе стороны створки для дугообразного перемещения поперечно по H0 i ij 11 j
1 1 j f w 1 i t i 376,119 створки, а также стеклоочистителей, удерживаемых и подвижно расположенных на
Рисунке 11.
-поддерживаются- вертикальными рычагами, и - Рисунок 13 представляет собой поперечный разрез по
линиям, соединяющим щетки вместе, так что g-g на рисунке 11.
что движения вверх и вниз на рисунках 14, 15 и 16 соответственно: один стеклоочиститель совершает
одновременное движение; вид сверху, вертикальный разрез и 70 градусов другого стеклоочистителя; вид
сбоку, иллюстрирующий деталь, упомянутую здесь. Также известно, что вертикальные рычаги, упомянутые
далее.
Они были сформированы с помощью клиновидного сечения. Аналогичные ссылочные номера указывают на
элементы, которые могут перемещаться один внутри другого, и соответствующие части на различных
рисунках.
При осуществлении изобретения стеклоочистители были соединены один с другим с помощью шнуров,
проходящих через шкивы на указанных рычагах, но в таких конструкциях очиститель включает в себя
вертикальное соединение, -очистительное устройство было либо - действительно - зажимным несущим
элементом 1, предназначенным для удержания оператором, либо - было прикреплено к - нижней
направляющей 2 - подоконника. В настоящем изобретении предусмотрено легкосъемное окно с прорезями,
изготовленное из вертикально сцепленного элемента, который выступает за концы створки, опирается на
вращающиеся подшипниковые элементы 4 в указанном держателе и закрывает их концы и вертикально концы
прорезей, так что трубчатый кронштейн на обоих концах указанного элемента 3 удерживается в шарнирном
положении в трубчатом элементе, вертикально расположенном круглом подшипниковом отверстии. -
-секционный канал a-rt шарнирно поддерживается. Каждый конец трубчатого элемента 3 f-от-i каждый
кронштейн, управляемый пружиной, входит в гнездо нижнего конца 90-градусного средства, соединяющего
нижние концы -вертикально -расположенного- кронштейна.
Q, который в верхней части, соединяя вертикальные рычаги вместе для одновременного вращения на
горизонтально отстоящем штифте 6, установленном с противоположных сторон друг от друга, имеет рукоятку,
прикрепленную к стенкам блока 7, вертикально расположенный канал, скользящий по каждому вертикальному
рычагу, а также секцию щетки 8. 95, поддерживаемую каждым блоком. Указанные щетки расположены внутри
трубчатого элемента 3 и обращены друг к другу, а средства, соединяющие их по центру по всей длине,
обеспечивают одновременное движение одного блока вверх и вниз держателя 9, рычаги 10 которого
вращаются относительно другого блока. -намеренно соединен с внутренней стенкой iOO трубчатого элемента
3 и вертикальной стенкой держателя стержня 9, а также с прилагаемыми листами чертежей 11, где:-- = -:
надежно закреплены. Для лучшего понимания конструкции держателя стержня 9, внутренних концов двух
горизонтально расположенных стержней, расположенных на некотором расстоянии друг от друга, можно
обратиться к следующему описанию и прилагаемым листам чертежей, где:-- = -:
Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез. Эти стержни - 11_-, которые обращены друг к другу в
противоположных направлениях, каждый из них проходит через изобретение. - - -' - трубчатый элемент 3, и
отверстие в кронштейне 5 трубчатого элемента 3 по линии рисунка 1. - - через паз в нижней части нижней
стенки соседнего вертикального рычага 8, 110. Рисунок 3 представляет собой вид, аналогичный рисунку 1,
нижней стенки, но иллюстрирующий его модификацию. и внешний конец каждого стержня 11 закреплен в
регулируемом положении по линии b, b рисунка 4, - но с помощью держателя устройства, которое опущено.
Гайки, навинченные на указанный стержень, и одна, прижатая к нему. Рисунок 5 представляет собой
поперечный разрез по обеим сторонам нижней стенки указанной вертикальной линии u-c на рисунке 3. 8.
Рисунок 6 представляет собой поперечный разрез пружины 12, охватывающей каждый стержень 11 (линия 3
на рисунке 3), которая расположена между внешней поверхностью каждого кронштейна. Рисунок 7
представляет собой вертикальный поперечный разрез трубчатого элемента (линия 3 на рисунке 6) и нижней
стенкой прилегающего вертикального рычага 8. Указанные пружины 12 обычно стремятся прижать
вертикальные рычаги внутрь к панели 13 модифицированной конструкции аппарата. Рисунок 9 представляет
собой фрагментарный вертикальный рычаг 8, иллюстрирующий дополнительную створку. Кроме того, в стенке
каждого вертикального рычага 12 (рисунок 10 представляет собой схематический вид, иллюстрирующий
работу аппарата) предусмотрен паз 14. На рисунке 11 показан вид спереди рычага, и в указанном пазу
находится скользящая – – поворотная форма держателя стеклоочистителя, установленного на блоке 15 на
внешней поверхности. На рисунке 12 показан поперечный разрез по линии 1' 1, на который установлен шток
рабочей ручки или рукоятки 16, в то время как на его внутренней поверхности установлен горизонтально
расположенный стержень 17, который перпендикулярен внутренней поверхности блока 15.
Каждый горизонтальный стержень 17 на своем свободном конце снабжен вертикально расположенным
держателем 18 для размещения уплотнительной накладки 19 из любого подходящего материала, причем
указанный держатель 18 имеет прямоугольную форму с загнутыми краями, один из которых подвижен для
установки или извлечения указанной уплотнительной накладки 19.
На верхнем конце каждого вертикального рычага 8 установлен шкив 20, а в нижней части указанного
вертикального рычага 8 с помощью кронштейнов, прикрепленных к рычагу, установлены еще два шкива 21 и
22, расположенные на соответствующем расстоянии друг от друга и на разных уровнях.
К верхнему концу направляющего блока левой или внутренней вертикальной балки 8 прикреплен шнур или
проволока 23, которая проходит через шкив 20 на верхнем конце указанной балки 8 вниз к верхнему шкиву 21
из двух шкивов 21 и 22 в нижней части балки S и под ним, затем через трубчатый элемент 3 с гнездом и
держатель стержня 9 в нем, к верхнему шкиву 21 из двух шкивов 21 и 22 в нижней части другой вертикальной
балки 8 и затем вверх и соединена с нижним концом направляющего блока 15 в указанной последней
вертикальной балке 8.
К верхнему концу этого последнего направляющего блока 15 прикреплен еще один шнур или проволока 24,
которая проходит вверх и через шкив 20 в верхнем конце второго вертикального рычага 8, вниз и под нижним
шкивом 22 из двух шкивов 21 и 22 в нижней части указанного рычага 8, через трубчатый элемент 3 с гнездом и
держатель стержня 9 внутри него, к нижнему шкиву 22 из двух шкивов 21 и 22 в нижней части первого
упомянутого рычага 8 и вокруг него, затем вверх и соединяется с нижним концом направляющего блока
указанного первого упомянутого рычага 8.
Устройство крепится к нижней направляющей створки таким образом, что уплотнительные подушки 19,
благодаря давлению пружин 12, воздействующих на вертикальные рычаги 8, соприкасаются с обеими
сторонами стекла 13 створки. Перемещение выдвижного блока вверх или вниз путем манипулирования
рабочей ручкой или рукояткой, обращенной внутрь помещения, одновременно передает движение через
тросы или провода 23 и 24, идущие к другому выдвижному блоку 0 15, так что чистящие подушки 19,
поддерживаемые указанными выдвижными блоками 15, очищают обе стороны стекла 13 створки в
вертикальном направлении.
Поворачивая обе вертикальные планки 8 вперед и назад, то есть трубчатый элемент 3, вращающийся в
несущей конструкции 1, на 180 градусов, и перемещая направляющие блоки 15 вперед и назад вдоль
вертикальных планок 8, эффективно очищается вся поверхность обеих сторон стекла 13 створки. 70 При
отведении внутреннего вертикального рычага 8 от створки 13, посредством стержней 11, соединенных с
держателем стержня 9 в трубчатом элементе 3, осуществляется соответствующее перемещение другого
вертикального рычага 75 8 от указанной створки 13, что позволяет после снятия зажима с держателя извлечь
очиститель.
Кроме того, благодаря тому, что рабочие части очистителя дублируются, указанный очиститель 80 может
быть закреплен на створке и использоваться с любым из вертикальных рычагов в качестве внутреннего
рычага, причем такое дублирование рабочих частей позволяет, при желании, управлять очистителем снаружи
окна 85.
Для окон очень больших размеров вышеуказанное устройство будет модифицировано следующим образом,
согласно рисункам 3–8. – 90 Соединение между двумя вертикальными рычагами 8 и соединение этих
вертикальных рычагов 8 с трубчатым элементом 3 сохраняются, но направляющие блоки 15, шкивы 20, 21 и
22, шнуры и провода 23 и 24 95 исключаются, а пазы 14 в вертикальных рычагах 8 заканчиваются открытыми
верхними концами.
В каждом вертикальном рычаге 8 очистителя скользит удлинительный элемент 25 из профильной трубы,
несколько короче по длине вертикального рычага 8. Удлинительный элемент 25 снабжен на обеих его
боковых стенках 26 и вблизи его нижней части выступающими наружу шпильками 105, которые не показаны на
чертежах.
Эти штифты скользят в вертикально расположенных пазах 7' на противоположных боковых стенках 7
вертикальных рычагов 8, а удлинительные элементы 110 внутри каждого из 25 снабжены вертикальным пазом
28 для прохождения через него, а также вертикальным пазом 14 вертикального рычага 8 штока 29 рабочей
ручки или рукоятки 16 устройства. 115 Под каждым удлинительным элементом 25 и внутри каждого
вертикального рычага 8 жестко закреплен кронштейн 30, в котором вращательно установлен нижний конец
уменьшенного диаметра вертикально расположенного шпинделя 31, который 120 имеет спиральные канавки
или резьбу с двумя канавками или резьбой 32, которые проходят по всей длине шпинделя и имеют
быстроходный шаг.
На каждом шпинделе 31, 125 со спиральными канавками и на его опорном кронштейне 30 установлен
вращательно полый шпиндель 33, нижний конец которого снабжен двумя выступающими внутрь зубьями 34
(см. рис. 3), которые входят в зацепление со спиральными канавками 32 внутреннего шпинделя,
достигающими верхних концов внешних шпинделей 31, и каждый внешний шпиндель 33 имеет спиральные
канавки 33, после чего подпружиненные плунжеры имеют две канавки 35 на внешней поверхности 40
указанных внешних шпинделей 33, спиральные канавки 35 перемещаются вперед и входят в пазы 48 в гайках
36, как показано пунктирными линиями {70 внутреннего шпинделя 31. - на рис. 6 и 7, и удерживают каждый
внешний шпиндель. Внешний шпиндель 33 имеет скользящие шпиндели 33, предотвращающие вращение, и,
установленные на них гайки 36, одновременно штоки 29 рабочего эквивалента скользящего блока 15 ручек
или рукояток 16 входят в зацепление с верхним jO ранее описанным очистителем, при этом указанная гайка
36 заканчивается 49 пазов 28 в удлинительной части, имеющей два диаметрально противоположных штифта
38 бер 25.
которые входят в пазы 27 боковой стенки 26 удлинительного элемента 25 и 29 ручек или рукояток 10 при
дальнейшем движении вверх поднимают также два диаметрально обращенных внутрь удлинительных
элемента 25, в то время как гайки 36 с зубьями 37, которые входят в спиральные пазы, оказывают восходящее
воздействие на или поднимают 80 3.5 наружного шпинделя 33 (см. рис. 5). На каждом гайке 36 конец
указанных наружных шпинделей 33 все еще продолжается к горизонтальному стержню 17, несущему щетку, и
вращает внутренние шпиндели 31, хотя указанный стержень 29 рабочей ручки или наружных шпинделей 33
сами не могут вращаться. 85 через пазы 28 и 14 в нижней части. Движение вниз внутренних стенок как
удлинительного элемента 25, так и рабочей ручки или рукоятки 16, а также соответствующего рычага 8,
предотвращает, следовательно, вращение гайки 36. Кроме того, в верхнем конце каждого внешнего 31, и
через конические шестерни 42 и 90 шпинделя 33 установлен плоский дискообразный элемент 43, вращение
которого происходит при последующем движении вниз. В этом элементе образованы два диаметрально
расположенных углубления 39, в каждом из которых размещен подпружиненный плунжер, внешняя рабочая
ручка или рукоятка 16. 95 40 плунжера, приспособленного для этого движения вниз, может продолжаться до
тех пор, пока каждый из шпинделей 33 и гаек 36 не будет ввинчен в нижнюю часть стенки внешнего шпинделя
33. Это движение внешнего шпинделя 33 может продолжаться до тех пор, пока он не соприкоснется с
соответствующими кронштейнами 30 и 100 шпинделя 31, и ниже поддерживающего кронштейна 30 он жестко
закреплен с помощью пазов 48 гаек 36, тем самым коническая шестерня 42 и указанные конические шестерни
освобождают их от зацепления с конической шестерней 43 33, так что они могут свободно вращаться.
- 40 установлены на каждом конце стержня 44, вращающегося в трубке 45, которая проходит через рабочие
ручки или рукоятки 16, контактируя с трубчатым элементом 3 с гнездом, расположенным на нижних концах
пазов 28 в нижнем держателе 1 очистителя. - стенок удлинительного элемента 25 таким образом, что эти
конические шестерни 43 каждая, - продолжающееся движение вниз, как показано на рисунке 8, скользяще
установлены внутри рабочей ручки или рукоятки 16, воздействуют на концы стержня -44 штифтом и пазом,
вращая шпиндели 33 и 31 средства 46, и указанные шестерни 43 прижимаются пружиной 47 вниз к
внутреннему вертикальному рычагу 8 и удерживают их в зацеплении с шестернями 42 через конические
шестерни 42 и 43, соответствующие движениям внутренних шпинделей 31, когда указанные шпиндели 31 и
115 31 и вертикальные рычаги 8 перемещаются к рабочей ручке или рукоятке 16 и выводят щетки 19 из
зацепления с удлинительным элементом 25 внешней вертикальной панели 13. створки. - рычаг 8 до тех пор,
пока указанные ручки управления или при перемещении ручки или рукояток вверх не достигнут конца их гайки
36, установленной на нижней ручке, при движении влево или влево. 120 внутренний вертикальный рычаг 8,
внешний шпиндель 33. Обращаясь теперь к рисунку 9, который, в свою очередь, приводится во вращение и, в
свою очередь, оказывает воздействие на вращение внутреннего шпинделя 31, которое, согласно
изобретению, осуществляется посредством конических шестерен 42 и 43, а спирально рифленые внешние
шпиндели 33 и их подпружиненные плунжеры 40 отсутствуют, и каждое вертикальное вращение внешнего
шпинделя очистителя снабжено одним вертикальным шпинделем 31, имеющим спиральные канавки 32 для
приема ручки или рукоятки. Гайки 36 перемещаются вверх до тех пор, пока не будут установлены на гайку 36,
которая несет рычаг 17 130 G. 376,T119 и щетка стеклоочистителя, причем каждый из указанных
вертикальных шпинделей 31 снабжен конической шестерней 42, как в описанной выше конструкции
очистителя.
Для того чтобы стеклоочистители могли плотно прилегать к углам створки, каждый держатель
стеклоочистителя или подушки 18, как показано схематически на рисунке 10 и подробно на рисунках 11, 12 и
13, имеет пружинный привод и шарнирно установлен на своем стержне 17, несущем стеклоочиститель,
который установлен либо в удлинительном элементе 25 рычага 8, как показано на рисунке 10, либо на
направляющем блоке рычага 8, в зависимости от ситуации.
Держатель стеклоочистителя выполнен с расположенным по центру выступающим отверстием для
соединения со свободным концом стержня 17 и удерживается на нем с возможностью вращения с помощью
винта с головкой 50, ввинченного во внешний конец указанного стержня 17. Два выступа 51, расположенные
на равном расстоянии от стержня 17, выступают из держателя 18 и вместе с этими выступами 51 входят в
зацепление с концами пружины 52, которая крепится к стержню 17 с помощью винта 53. Пружина 52
обеспечивает угловое перемещение держателя стеклоочистителя 18 относительно стержня 17, в то время как
выступы 51 действуют как упоры.
Кроме того, удлинительные элементы 25 второго описанного варианта осуществления изобретения могут
быть прикреплены к спирально рифленым наружным шпинделям 33 следующим образом, как показано на
рисунках 14, 15 и 16.
То есть боковые стенки 26 каждого удлинительного элемента 25 имеют на своем верхнем конце язычок 54,
причем каждый язычок 54 имеет на своем внешнем конце полукруглое углубление 55. Выступы 54 загнуты
навстречу друг другу, образуя круглое отверстие для штифта 56 с головкой, который ввинчивается в верхний
конец дискообразного элемента 38, ввинчиваемого в верхний конец рифленого наружного шпинделя 33, тем
самым удерживая удлинительный элемент 25 на указанном наружном шпинделе 33.
Пружинно-управляемые плунжеры шпинделя 33 могут быть размещены либо в общем углублении 39 в диске
38a для зацепления с пазами 48 гайки 36, либо могут быть расположены, как описано со ссылкой на рисунки 6
и 7.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376120.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376120&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376120A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 16, 1930. 376 9 1 Дата подачи заявки на FT N (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 16, 1931. № 28,860131.
Завершено: 7 июля 1932 г.
(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.)
- Оборудование, предназначенное для ручных машин для печати адресов.
Мы, ADREMA MiCiiINEiNBAUGESFSLISCI-TT M.n. II., Alt Mloabit 62163, Илерлин, N.W. 87, Германия, немецкая
компания, настоящим заявляет о характере данного проекта и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Ручные адресные печатные машины с
устройством пропуска, приводимым в действие вручную, для печати печатных форм, проходящих через
основной блок адресной печати, уже известны.
Устройства с ручным приводом, способные пропускать предметы, уже известны в ручных адресных машинах,
которые по сути состоят из рычага или рычага пропуска. Смазка маслом покрывает внешнюю сторону рычага,
который ударяет по рычагу, когда тот, будучи перемещен в местное положение, вступает в контакт с верхней
частью ручного адресного устройства до того, как рычаг достигнет своего нижнего положения.
Такая конструкция устройства для пропуска страниц имеет, с одной стороны, недостаток, заключающийся в
том, что в случае резкого движения рычага вниз на него действуют очень значительные усилия, а с другой
стороны, существенный недостаток заключается в том, что рычаг выступает в пространство над столешницей
и, следовательно, затрудняет свободный доступ к этому пространству, что особенно неудобно при печати
страниц, которые часто бывают довольно широкими.
Все эти недостатки устраняются благодаря конструкции устройства для пропуска печати в соответствии с
данным изобретением, и суть нового устройства для пропуска печати заключается в том, что оно состоит из
некруглого штифта или болта, вращательно установленного в печатном рычаге в ближнем направлении его
оси и приспособленного для перебрасывания через руку в два различных угловых положения, в одном из
которых оно не предотвращает полного нисходящего колебания печатного рычага, тогда как в другом угловом
положении, незадолго до прекращения нисходящего колебания печатного рычага, оно ударяется об упор на
раме машины и тем самым предотвращает дальнейшее нисходящее колебание печатного рычага. Этот упор
на раме станка L (цена 11) предпочтительно выполнен в виде выступа на подшипниковом кольце, в которое
входит шарнир 55 печатного рычага.
Для вращения стопорного болта предпочтительно предусмотрен конец, выступающий из печатного рычага, с
зубьями, в который входит зубчатый сегмент, закрепленный таким образом, чтобы он мог вращаться вокруг
оси печатного рычага, и который вращается посредством стержня, установленного на печатном рычаге, в
рукоятке печатного рычага, из своего исходного положения в положение фиксации.
Ручной адресный принтер, согласно изобретению, предпочтительно дополнительно сконструирован таким
образом, что он также снабжен устройством для автоматической пошаговой подачи списка для печати. Это
устройство устроено таким образом, что при пропуске печатной пластины список не передается дальше.
В ручном адресно-печатном станке согласно изобретению для привода устройства подачи листов служит
рычаг, который свободно закреплен на печатном рычаге и предпочтительно может вращаться вокруг него или
приводного зубчатого элемента для болта, и, следовательно, вне рамок печатного рычага, и который, когда
печатный рычаг качается вниз, увлекается за собой выступом, предусмотренным на стопорном болте
устройства подачи листов. Это происходит только тогда, когда стопорный болт занимает положение, не
препятствующее печати печатных форм.
В соответствии с изобретением, адресно-печатающая машина с ленточным приводом сконструирована таким
образом, что устройство подачи списка состоит из одной каналообразной пластины, которая крепится к раме
машины, внутри которой вдоль одной из ее частей перемещается вперед и назад приводной фиксирующий
винт для направляющей пластины списка, и на которой она установлена, опираясь на аналогичную
каналообразную направляющую пластину списка, с которой соединено устройство зажима списка, которое
также направляется по канальной несущей планке, с регулируемым расстоянием. Список рассылки i'.
Таким образом, сконструированное устройство, соответственно, dis--- --- 1; Vz --, ' - - -', 11 f 1, 1. - --.
^P' Y1 CVC .
"gh 74 0 отличается своей поразительной простотой, отличающейся от известных устройств подачи листов, в
которых пластина для заливки листа заливается на боковые стенки каркасной подставки, состоящей из
довольно большого количества деталей.
Одна из конструктивных форм ручного адреснопечатающего станка в соответствии с изобретением
проиллюстрирована на примере, насколько это необходимо для понимания изобретения, на соответствующих
чертежах, в которых: Рисунок 1 показывает план адреснопечатающего станка в момент печати на печатной
форме, а Рисунок 2 показывает вид сбоку на Рисунке 1; Рисунок 3 показывает вид сбоку, соответствующий
Рисунку 2, с опущенным печатным рычагом в точке привода устройства подачи бумаги; Рисунок 41 показывает
часть Рисунка 2 на более крупной печати; Рисунок 5 представляет собой фрагмент на линии V-V на Рисунке 1;
Рисунки 8 и 7 показывают соответственно часть рисунка 1. Фи:улре ? 3 на более крупном масштабе и в
разрезе, соответствующем рисунку 5, с повернутым фиксирующим штифтом; - рисунок 8 представляет собой
разрез по линии VT N- III на рисунке 5; рисунок 9 представляет собой вид, соответствующий рисунку 4,
несколько модифицированной конструкции изобретения; На рисунке 10 показан план несущего устройства
подачи листового металла в большем масштабе с небольшой модификацией в одном из блоков приводной
рейки; рисунок 11 — это разрез по линии XI-XI на рисунке 10, а рисунок 10 — это разрез по линии XI-XII на
рисунке 10; рисунки 13 и 14 — это разрезы по линиям XII1-XCIII и XII-XIV соответственно на рисунке 10;
рисунок 15 показывает разрез по линии XV-XV на рисунке 1; рисунок 16 показывает боковой вид рисунка 1 с
установленной опорой листового металла, а рисунок 17 показывает модифицированную конструктивную
форму опоры листового металла в плане; рисунок 18 показывает перспективный вид деталь, а именно
соединение между приводным стержнем устройства подачи листа и его приводным рычагом; и j) На рисунке
19 показан фрагмент детали, изображенной на рисунке 18.
Ручная машина для печати адресов, изображенная на рисунках 1 и 2, включает в себя основание 1,
столешницу 2 и поворотный манипулятор printGO ingc 3, установленный на основании 1. Этот печатающий
манипулятор 3 несет в своей головке печатную подушку 4. Печатные формы для печати извлекаются из
магазина и направляются по направляющей 6 мимо печатной станции к приемному устройству 7. К передней
части печатного рычага 3 сбоку прикреплена ручка S.
Соседние файлы в папке патенты