Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13300
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376165.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376165&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376165A
[]
Ви В
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата выпуска Conventioil (США): декабрь. 30, 1930.
Дата подачи заявки на 376A165 (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 30, 7931. № 3153/31! Заявка принята: 7
июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения качества воздуха в схемах с использованием электронных ламп или относящиеся к ним.
Мы, компания MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPIH COMPANY, ILIMITED, зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании, по адресу: Marconi House, Strand, London, W.C.2, правопреемники
Бернарда Зальцберга, гражданина Соединенных Штатов Америки, по адресу: Rocky Point, Long Island, New
York, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к радио- и другим высокочастотным схемам на основе термоэлектронных ламп, и, в
частности, к схемам сверхкоротковолнового типа Баркхаузена-Курца, в которых, как известно, сетка лампы
поддерживается при высоком потенциале относительно ее анода и катода, так что электроны колеблются
вокруг промежуточного электрода или сетки, и тем самым генерируются колебания.
Для термоэлектронных генераторов часто требуется получать поляризующие потенциалы из источника
выпрямленного переменного тока, что приводит к появлению потенциалов, которые в действительности
имеют постоянную составляющую и переменную составляющую, или, другими словами, потенциалов,
которые, хотя и являются однонаправленными, имеют в себе волнообразную составляющую. Как известно,
такая волнообразная составляющая, как правило, приводит к нежелательному и раздражающему шуму или
пульсации, которые во многих случаях необходимо устранить, и поэтому настоящее изобретение, с другой
стороны, можно рассматривать как улучшенное или специальное устройство, в котором воздействие
волнообразной составляющей на поток или потоки электронов клапана или клапанов, питаемых от такого
источника, в значительной степени компенсируется.
Согласно данному изобретению, схема термоэлектронной лампы сверхкороткого диапазона, так называемого
типа Баркхаузена-Курца, в которой электроды лампы поляризуются от источника волнообразного
однонаправленного потенциала, характеризуется тем, что точки сетки, анода и катода отбираются на
потенциометре, к которому подключен указанный источник, причем точки отбора выбраны таким образом, что
эффект изменений потенциала (с волнообразной или пульсационной частотой), приложенного к точке сетки
относительно катода, в значительной степени компенсируется эффектом изменений потенциала (с указанной
волнообразной или пульсационной частотой), приложенного к точке анода относительно катода.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах. 65 Обращаясь к рисунку 1, на нем показано
соединение с источником волнообразного однонаправленного потенциала (например,
выпрямитель) 2, импеданс 4, обычно в виде сопротивления. Поляризующие 70 потенциалов подаются на
сетки 6, 8 ламп 10, 12 через проводник 14 и резонансный контур 16, соединяющий сетки 6, 8. Настроенный
контур 16 специально адаптирован для сверхкоротковолновой энергии длиной 75 и предпочтительно состоит
из одного замкнутого проводника с U-образными направляющими 18, 20 для изменения эффективной длины
и, следовательно, настройки контура 16. 80 Аноды 22, 24 электронно-разрядных устройств 10, 12
аналогичным образом соединены между собой для генерации колебательной энергии посредством
аналогичного резонансного контура 26, имеющего в нем направляющие 28, 30. 85 Анодная цепь замыкается
на сопротивление 4 через проводник 32, источник потенциала 31 и трансформатор jO, к которому подаются
модулирующие потенциалы от иллюминатора или подобного устройства 38 и связанного с ним усилителя 40.
Благодаря высокому положительному потенциалу, приложенному к сеткам устройств электронно-разрядной
обработки, и относительно низкому отрицательному или положительному потенциалу, приложенному к
пластинам, электроны колеблются вокруг сетки, создавая токи сверхкороткой длины волны. Этот механизм
(так называемый механизм Баркхаузена-КуЛрца) хорошо известен в данной области техники и поэтому не
нуждается в дальнейшем описании. Полученные модулированные колебания подаются через блокирующие
конденсаторы 42, 44 и линию передачи 46 на подходящую излучающую антенну 48 для излучения в
подходящую приемную систему суммирования.
___ _ - -7< --__-1 1 i i j i o% 1pg,, r 1 1(;z r k Обычно случайная поляризация анодов и управляющих электродов
выпрямителя приводит, как уже указывалось выше, к нежелательной модуляции мгновенной амплитуды и
частоты генерируемых колебаний. Этот дефект устраняется в соответствии с настоящим изобретением путем
соответствующего подключения катодов через точку подключения 50 к сопротивлению 4 таким образом,
чтобы волнообразные изменения напряжения, появляющиеся на участках сопротивления 4 по обе стороны от
точки подключения 50, оказывали нейтрализующее воздействие на потоки электронов внутри устройств
электронного разряда 10, 12; или, другими словами, предотвращали модуляцию генерируемых колебаний
волнообразной составляющей однонаправленного источника 2.
В целом, настройка делителя напряжения 50, необходимая для устранения частотной модуляции, вызванной
пульсациями напряжения, отличается от настройки, необходимой для устранения амплитудной модуляции (по
той же причине). Обе составляющие модуляции могут быть устранены с помощью одинаковой настройки
баланса путем соответствующей конструкции ламп или путем правильного выбора частоты колебаний.
Если для передачи информации используется частотная модуляция колеблющегося тока, достаточно лишь
настроить дифференциальный баланс таким образом, чтобы исключить составляющую частотной модуляции,
обусловленную пульсациями напряжения. Любая амплитудная составляющая может быть устранена с
помощью «ограничения» либо на передатчике, либо на приемнике. Если для передачи разведывательной
информации используется амплитудная модуляция колеблющегося тока, то дифференциальное равновесие
следует организовать таким образом, чтобы исключить составляющую амплитудной модуляции,
обусловленную пульсациями напряжения. Любые периодические сдвиги рабочей частоты, вызванные
пульсациями напряжения питания, могут быть компенсированы с помощью широкополосного фильтра на
приемном конце.
При желании можно предусмотреть возможность получения как фазового, так и амплитудного баланса. Этого
можно достичь, заменив сопротивление потенциометра 4 на рисунке 1 или сопротивление 58 на рисунке 2
(описанное позже) импедансами, которые могут представлять собой сопротивления, зашунтированные
последовательно соединенными резисторами, предпочтительно переменной емкости.
Если точка подключения 50 приводит к неправильному смещению анодов устройств 0, в проводник 32 можно
вставить дополнительный источник 34, предпочтительно в виде батареи, как показано на рисунке, который
будет повышать или понижать потенциал анода по мере необходимости до правильного поляризующего
значения.
- - Нет необходимости соединять катоды n между концами резистора 4, как показано на рисунке 1, но для
соответствующей регулировки, как показано на рисунке e, переменный импеданс, обычно в форме резистора
58, может быть подключен между катодами генераторов 10, 12 и одним из концов импеданса 4. Путем
соответствующей регулировки сопротивления 58 можно получить требуемый баланс 75.
a) Очевидно, что изобретение, хотя и проиллюстрировано в связи с передатчиками и импульсными
клапанами, не ограничивается только ими.
L- Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376166.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376166&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376166A
[]
A >-E-;:: _
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 30 ноября 1931 г. Нет, 33,161/37. 3 M. Завершено.
Принято к публикации: 7 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ручки для сумок Txuriks, дорожных сумок, дамских сумок и т.п.
1,
I16iN'UcH SipbCz, гражданин Австрийской Республики, проживающий по адресу: Recite Wienzeile, Y. Vienna.
IV, Австрия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию ручек для чемоданов, дорожных сумок, дамских сумок
и тому подобного. Уже известны рукоятки, состоящие исключительно из листового металла, искусственной
смолы, казеина, рога, дерева или другого твердого материала. Кроме того, известны также эмалированные
ручки из ковкого чугуна, стали или твердой бронзы, которые для улучшения сцепления эмали имеют
неглубокие канавки, углубления или тому подобное, которые в той или иной степени заполняются эмалью.
Однако у известных ручек такого типа есть один недостаток: они плохо сочетаются с общим внешним видом
сумки и не обеспечивают удобного захвата. В частности, если носить нож некоторое время, рука намокает, и,
как следствие, рукоятки становятся скользкими, из-за чего рука носителя перенапрягается и устает из-за
чрезмерно крепкого захвата, необходимого для удержания рукоятки. По сравнению с вышеупомянутыми
вариантами, кожаные ручки удобнее держать в руке, но у них есть недостаток: они быстро изнашиваются,
становятся мягкими и вялыми, теряют цвет и, следовательно, выглядят не очень хорошо после сравнительно
короткого периода использования.
Такие мягкие кожаные ручки очень затрудняют переноску, особенно тяжелых сумок.
стволы или что-то подобное. Единственное преимущество кожаной ручки заключается в том, что внешне она
может подходить к материалу сумки или подобного изделия, и, если она новая, удобна в использовании, хотя
это качество быстро теряется из-за того, что становится жирной. 45, Согласно настоящему изобретению,
жесткая ручка из листового металла, искусственной смолы, казеина, рога, дерева или другого жесткого
материала полностью или частично шероховата таким образом, что шероховатость имитирует текстуру
материала, из которого изготовлена сумка или подобное изделие (например, кожа).
Ввиду этого лиандл обладает преимуществом большей износостойкости древесины, искусственной смолы и т.
д. 55, а также преимуществом удобства в обращении, обеспечивая хороший захват и приятный внешний вид.
Поверхность ручки может быть шероховатой, чтобы имитировать самые разнообразные материалы, 60 в
частности, текстуру различных видов кожи, так что ручка может быть изготовлена таким образом, чтобы
имитировать материалы, подходящие для сумок, но не для ручек или обивки ручек. 65 Теперь, когда я
подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, Я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376167.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376167&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376167A
[]
i)- -i -- -- f --3C 1
11 -- t: Ia-:+. - i ', b '-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 29 июля 7931 г.
76 167 долларов США. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 30,1931. № 33,199/31.
Завершено: 7 июля 1932 г.
1
Полная спецификация.
Усовершенствования в двухрядных роликовых подшипниках.
Я, Свен Густап Витгквист из Ренмнингстайпа, Скара, Швеция, подданный короля Швеции, доктор, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к двухрядным
роликовым подшипникам, в частности, саморегулирующегося типа, имеющим направляющее кольцо для
роликов, расположенных между рядами роликов.
Целью изобретения является эффективное предотвращение смещения роликов из их правильного
положения, то есть предотвращение вращения роликов вокруг оси, направленной к оси подшипника
перпендикулярно оси ролика, а также упрощение конструкции и монтажа таких подшипников.
Изобретение по существу заключается в том, что направляющее кольцо, расположенное между рядами
роликов, имеет больший наружный диаметр, чем внутренний диаметр по краям наружного подшипникового
кольца, и выполнено упругим, так что при сжатии оно может быть введено в подшипник за внутренний край
наружного подшипникового кольца.
На прилагаемом чертеже фиг. 1 и 2 показаны два варианта исполнения устройства согласно данному
изобретению, на обоих рисунках изображены осевые сечения подшипников типа sef-aie justinn, имеющих
сферическое наружное кольцо.
На чертеже 1 обозначает наружное подшипниковое кольцо со сферической обоймой, 2 — внутреннее
подшипниковое кольцо и 3 — ролики, расположенные в два ряда между ними, причем каждый из этих роликов
имеет одну точку контакта 4 с наружным подшипниковым кольцом 1 и две точки контакта 5 и 6 с внутренним
подшипниковым кольцом 2.
Ролики 3 размещаются в клетке 7 обычным способом.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 1, направляющее кольцо 8 размещено между двумя рядами
роликов в пространстве вне сепаратора 7, причем указанное направляющее кольцо 8 имеет, согласно
изобретению, больший наружный диаметр, чем внутренний диаметр по краям наружного подшипникового
кольца, и выполнено упругим, так что оно при сжатии может быть введено в подшипник [Price 11-1 за
внутренний край наружного подшипникового кольца. Введение направляющего кольца осуществляется таким
образом, что указанное кольцо располагается в плоскости, перпендикулярной плоскости подшипникового
кольца, сжимается до овальной формы и перемещается внутрь подшипникового кольца, после чего
направляющее кольцо может свободно поворачиваться для выравнивания с подшипниковым кольцом. В
данном варианте исполнения направляющее кольцо 8 расположено таким образом, что оно опирается
(плавает) на ролики, не испытывая при этом значительного осевого давления W1. При желании
направляющее кольцо может быть установлено на роликовом сепараторе 7.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 2, направляющее кольцо 8 опирается на сферическую обойму 70
наружного подшипникового кольца 1, в котором может быть установлен роликовый сепаратор 7. Введение
направляющего кольца осуществляется аналогично варианту исполнения, представленному на рис. 1.
Для дальнейшего обеспечения правильного положения роликов 3 и предотвращения их наклона торцевые
поверхности роликов, соприкасающихся с указанным кольцом, могут иметь сферическую форму 8Q с
центрами, расположенными на геометрической оси подшипника. В этом случае боковые поверхности кольца 8
могут иметь коническую или каналообразную (тороидальную) форму, имеющую контур, соответствующий
сферическим торцевым поверхностям роликов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376168.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376168&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376168A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь.
1,
7931. № 33308/31.
376,168 Полностью принято: 7 июля 1932 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим предохранителям картриджного типа.
Мы, компания ENGLISIH ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Queen's House, 28,
Kingsway, London, W.C.2, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Артмур
Милнмис Пули, проживающий по адресу: 21, Birches Lane, Kenilworth, являющийся подданным
Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Обычно к концам предохранителя прикрепляют колпачки, при этом цилиндрические части колпачков
удерживаются зажимами и обеспечивают необходимый контакт. Если картридж изготовлен из фарфора,
колпачки могут быть приклеены или надеты на конусообразный конец фарфоровой трубки.
Последний метод имеет тот недостаток, что при размерах больше, скажем, А', невозможно добиться
достаточно тонкой обработки фарфора, в то же время он имеет дополнительное преимущество для всех
размеров, поскольку край колпачка растягивается, тем самым сужая колпачок, который затем перестает
плотно прилегать к зажимам.
В данном изобретении фарфоровая трубка снабжена продольными канавками на внешней стороне, а крышка
плотно прилегает к трубке за счет вдавливания части ее металла по окружности в эти канавки.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует этапы изготовления взрывателя в соответствии с изобретением; на фиг. 1
показана разборная модель корпуса и крышки взрывателя, на фиг. 2 — поперечное сечение корпуса с
установленной крышкой, на фиг. 3 — поперечное сечение, а на фиг. 4 — продольное сечение с закрепленной
крышкой, и на фиг. 5 — продольное сечение готового взрывателя.
Гильза представляет собой толстостенную фарфоровую или подобную трубку a, имеющую одну или
несколько продольных канавок b на своей внешней поверхности. Трубку такой формы легко изготовить
методом экструзии. Контактная крышка c выполнена таким образом, чтобы плотно прилегать к концу трубки,
как показано на рис. 2, и после установки цилиндрическая часть крышки вдавливается в пазы b, как показано
на рис. 3 и 4, тем самым затягивая крышку на трубке и сохраняя ее параллельную форму до тех пор, пока
часть трубки, на которой она затянута, остается параллельной. В случаях, когда требуется
водонепроницаемое соединение, дополнительно можно использовать цемент 55, предпочтительно нанося его
на фарфор до установки коронки.
Крышка c обычно снабжена центральным торцевым углублением d, имеющим 60 отверстий e, через которые
проходит предохранительный провод, закрепленный каплей припоя в углублении. Таким образом, провод
предохранителя w крепится с одного конца, а другой конец припаивается к шайбе j (рис. 5), после чего
вставляется любой наполнитель h, а другой конец закрывается заглушкой таким же образом, как и первый.
Эта торцевая заглушка c' на рис. 5 снабжена одним или несколькими отверстиями j, через которые может
быть нанесен припой 70 для обеспечения надежного электрического соединения между заглушкой и шайбой I.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376169.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376169&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376169A
[]
ПАТЕНТ SP СИФИЦИРОВАНИЕ
к 376! Дата начала обучения: декабрь.
2
,1931, № 33398/31.
Заявка принята: 7 июля 1932 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся сигарет, и я, ДЕСМОНД УОЛТЕР МОЛИНС, гражданин Соединенных
Штатов Америки, проживающий в отеле Robert E. Lee, Уинстон-Салем, Северная Каролина, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или связано с машинами для производства сигарет
непрерывного стержневого типа и преследует одну из своих целей – обеспечить средства для сбора сигарет
из высокоскоростных сигаретных машин таким образом, чтобы они не повреждались собирающим
устройством.
Еще одной целью изобретения является сортировка сигарет таким образом, чтобы сигареты с меньшим или
большим весом, чем обычно, можно было легко отличить от сигарет с обычным весом.
В сигаретных автоматах непрерывного действия стержень разрезается на отдельные сигареты с помощью
режущего устройства, после чего сигареты подаются торцом, проверяется их продольное движение, и они
отклоняются вбок на конвейерную ленту.
Хотя было разработано множество способов отклонения сигарет на конвейерную ленту, сигареты всегда в той
или иной степени повреждаются в процессе, особенно в случае высокоскоростных машин, и степень
повреждения увеличивается с повышением скорости.
Настоящее изобретение представляет собой устройство для сбора сигарет, выходящих из режущего
устройства непрерывного стержневого сигаретного станка, включающее средства, которые автоматически
захватывают каждую сигарету и останавливают ее осевой полет.
Кроме того, изобретение представляет собой устройство, описанное в предыдущем абзаце, которое
предназначено для фиксации каждой сигареты в определенной точке ее осевой траектории, зависящей от
плотности наполнителя указанной сигареты.
0 Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
На фиг. 1 показан вид сбоку части машины для производства сигарет Iprice 11-]I, демонстрирующий
применение изобретения на ней.
Рис. 2 представляет собой план рис. 1.
На рис. 3 представлен вид с торца, частично в разрезе, выполненный в направлении стрелки «А» на рис. 1.
На рис. 4 представлен вид, аналогичный рис. 3, с модификацией 60.
Как видно на чертежах, сигареты, расположенные на непрерывном стержне, проходят от механизма подачи в
машину в желоб 1, расположенный вдоль стержня 65, при этом каждая сигарета проталкивает предыдущую
сигарету вдоль желоба.
Сигареты по одной попадают на бесконечную ленту 2, которая движется быстрее, чем стержень сигареты, так
что каждая сигарета отдаляется от следующей на небольшом расстоянии.
Для облегчения разделения над лентой 75 установлен быстро вращающийся диск 3, который может иметь
показанную на рисунке форму, и расположен таким образом, чтобы контактировать с каждой сигаретой, так
что, как только последняя слегка захватывается между лентой и роликом, ее скорость увеличивается, и она
отделяется от следующей сигареты. Расстояние между сигаретами в 80 градусов дает время вращающимся
дефлекторам или лопастям, которые будут описаны далее, для работы и удаления сигарет с лески.
Сигареты подаются по ленте 85, расположенной под валом 4, на котором закреплены два комплекта
дефлекторов или лопаток 5 и 0, вращающихся в направлении, показанном на фиг. 4. Конструкция такова, что
лопатка каждой пары соприкасается с каждой второй сигаретой и снимает ее с ленты на конвейерную ленту 7,
которая движется перпендикулярно стержню для сигарет. Таким образом, на ленте образуются два ряда
сигарет, как показано на рис. 2, а расположение сигарет в этих рядах будет рассмотрено более подробно
позже.
Дефлекторы 5 и 6, работающие с относительно низкой скоростью, смещают сигареты с их прямолинейного
пути, но во время этого движения сигареты поддерживают скорость ленты 2, и их движение в обратном
направлении останавливается только после того, как каждая сигарета покинет ленту. Это осуществляется
следующим образом j15: - J. Лицевая сторона каждого дефлектора машины снабжена выступом 8,
выступающим вверх таким образом, что, когда он находится над лентой, как показано на рисунке. Эта
направляющая 45, лицевая сторона 9 дефлектора контактирует с прорезью, позволяющей проходить лопасти
сбоку движущейся сигареты, 12, а работа аппарата идентична описанной ранее. Выступ 8 расположен выше и
чуть дальше от.
сигарета. Теперь, когда подробно описано и установлено, что пружинный элемент 10, который определяет
характер моего изобретения, может быть установлен ниже движущейся ленты, и каким образом он должен
быть установлен.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376170.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376170&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376170A
[]
л
СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ПАТЕНТ Дата подачи заявки: декабрь. 3, 7931. № 33,534/31.
Завершено: 7 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в швабрах.
Мы, Уильям Роуленд Эдвардс, проживающий по адресу: Хай Холборн, 317, Лондон, W.C. 1, и Дж. Армин
Фогарти, незамужняя женщина, проживающая по адресу: Уорден-стрит, 2, Лондон, W.O. 1, оба являющиеся
подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к швабрам, используемым для уборки дома и других целей, и его целью
является создание конструкции головки швабры, в которой материал, из которого изготовлена швабра, может
быть легко удален при износе или загрязнении и заменен свежим материалом.
Уже известны швабры или подобные им устройства, в которых материал, из которого изготовлена головка
швабры, помещается на проволочный каркас и удерживается между этим каркасом и захватывающим
элементом, при этом каркас и элемент сжимаются пружиной или иным образом прижимаются друг к другу для
фиксации материала в нужном положении. Также было предложено зажимать материал между двумя
пластинами, которые скреплены загнутыми язычками, а на эту зажатую часть головки швабры надевается
колпачок.
Однако, согласно настоящему изобретению, головка швабры образована из множества полос ткани или
подобного материала, из которого обычно изготавливается головка швабры, путем складывания полос ткани
на стержень или планку, которые установлены на своих концах в пазы на концах U-образного держателя или
стремени, образованного из плоской металлической полосы, концы которой загнуты под прямым углом, так
что полоски зажимаются между стержнем и стременем.
Благодаря такой конструкции полоски ткани можно легко снять, вытащив стержень из держателя и удалив
старые полоски, после чего их заменяют новыми, а стержень снова вставляется в держатель для фиксации
полосок на месте.
При желании можно предусмотреть боковые элементы, которые защелкиваются на боковых сторонах
стремени и предотвращают расхождение или сплющивание полос материала, что снижает эффективность
конструкции.
Вместо дополнительных боковых частей, прикрепляемых зажимами, на стремя может быть надет короткий
прямоугольный кожух 376,170 для достижения того же эффекта. - 55 Предпочтительная конструкция согласно
изобретению проиллюстрирована в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1
представляет собой частичный разрез спереди; фиг. 2 — вид сбоку, а фиг. 60 3 — план швабры, в то время
как фиг. 4 и представляют собой вид спереди и план модифицированной конструкции.
Представленная швабра состоит из ручки 1 любой удобной длины, нижний конец которой снабжен короткой
резьбовой частью 2, ввинчивающейся в гнездо 3, прикрепленное к головке швабры.
Головка швабры формируется путем складывания множества полосок 4 обычной ткани 70 или материала, из
которого изготавливаются головки швабр, на стержень 5, который вставляется своими концами в короткие
пазы 6, вырезанные в концах 7 U-образного держателя или стремени 8, которое в данном случае выполнено
из плоской металлической полосы 7, два конца которой 7 загнуты под прямым углом, как показано на рисунке.
К стремени 8 крепится резьбовое гнездо 3, в которое вставляется рукоятка. Положение пазов 6
предопределено таким образом, что когда стержень 5 с загнутыми поверх него полосками материала
вставляется в эти пазы, полоски 4 зажимаются между стержнем и плоской частью стремени 8 и, таким
образом, надежно удерживаются в нужном положении. Для предотвращения расправления или сплющивания
полосок материала 85 к боковым сторонам стремени 8 прикреплены две металлические скобы или боковые
детали 9, концы которых надеваются на выступающие концы стержня 5, как показано на рисунке 90.
Благодаря такой конструкции головки изношенные полоски материала можно легко и быстро снять и заменить
другими, сняв зажимы 9, вынув стержень 5 из пазов в держателе 8 95 и сняв полоски материала 4, загнутые
вокруг стержня; эти полоски 4 заменяются другими, а стержень 5 вставляется обратно в паз 6 в держателе 8
для надежной фиксации полосок 4 в нужном положении.
100 Вместо боковых зажимов 9 ткань, образующая головку швабры, может удерживаться на месте с помощью
короткого футляра 10, как показано на фиг. 4 и 5, который надевается на стремя 8 и может удерживаться в
нужном положении ручкой при завинчивании на держателе швабры.
376,170 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376171.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376171&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376171A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка Датта: Дек. 5, 1931, Нет, 331,03/31.
376, 171 M1 1 0Полностью принято: 7 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты