Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13290
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376345.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376345&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376345A
[]
5м м '1VC CGPJ
Дата принятия патентной конвенции (США): 10 апреля 1930 г., 376, 345 г. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 9 апреля 1931 г. № 10523/31, Полный текст принят: 11 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области и связанные с радиоаппаратурой для индикации и управления.
Мы, компания THE BRITISH THoMSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C.2, (правопреемники Венделла
Лаверина Карлсона, проживающего по адресу: Kings Highway и Linden Avenue, Haddonfield, County of Camden,
State of
Я, гражданин штата Нью-Джерси (США), настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к настроечным устройствам для радиоприемников, и в частности к
настроечному устройству, специально предназначенному для приема любой из множества длин волн
устройством.
В ранее предложенной схеме подобного рода использовалось множество фиксированных или
полуфиксированных конденсаторов, которые можно было бы поочередно подключать к катушкам с помощью
соответствующих переключателей, чтобы приемник мог реагировать на любую из нескольких заранее
заданных длин волн. Для того чтобы оператор мог определить, на какую длину волны настроен приемник,
было предложено использовать индикаторные лампы, которые загорались при переключении тумблерных
выключателей, причем для каждого положения выключателя использовалась своя лампа.
Кроме того, было предложено, в конструкциях, специально предназначенных для дистанционного управления
регулируемым настроечным элементом, вращать вал настроечного элемента с помощью дистанционно
управляемого электродвигателя, при этом предусмотрены средства для остановки вращения вала
настроечного элемента в любом из ряда заданных положений с помощью фиксаторов, расположенных таким
образом, чтобы зацепляться с выступами на дисках, прикрепленных к валу настроечного элемента.
В соответствии с настоящим изобретением, которое специально разработано для обеспечения ручного
управления настройкой радиоприемника, используется устройство conLPi-ice 1/-] A1C@ S.
Плавная регулировка - элемент настройки имеет связанный с ним управляющий вал, регулируемо
установленный относительно него механизм для фиксации вала в нескольких заданных положениях, при этом
механизм предназначен для управления с помощью позиционирующего механизма и обеспечивает
визуальную индикацию 60, имеющую характеристику, определяющую положение, в котором вал остановился.
Средство индикации может состоять из нескольких индикаторных ламп, соответствующих количеству
заданных 65 положений, в которых должен быть установлен регулировочный элемент, а средство
позиционирования вала может состоять из множества t) дисков, расположенных на управляющем валу или на
его продолжении, каждый диск 7C имеет фиксатор, предназначенный для зацепления с выемкой на диске,
причем каждый фиксатор имеет контакт, предназначенный для зацепления со стационарным контактом,
соединенным с одной из индикаторных ламп, когда соответствующий фиксатор 75 расположен в выемке на
диске.
Для того чтобы изобретение было легко понятным, следует обратиться к следующему описанию прилагаемого
чертежа, на котором фиг. 1 80 представляет собой перспективный вид и частично разрез, показывающий
средство индикации управления, воплощающее изобретение и применяемое к радиоприемному устройству;
фиг. 2 представляет собой поперечный разрез средства индикации управления, показанного на фиг. 1, в том
же масштабе; и фиг. 3 представляет собой принципиальную схему подключения средств визуальной
индикации средств индикации управления, показанных на фиг. 1 и 2. 90 На рисунке 5 изображен блок
управления настройкой радиоприемника 6. Блок настройки снабжен вращающимся валом управления
настройкой 7, который соединен для ручного управления 9,5 с рычагом управления 8, имеющим неподвижную
точку опоры 9 на одном конце и рукоятку управления 10 на противоположном конце.
Рычаг управления расположен таким образом, чтобы перемещаться в плоскости, перпендикулярной валу 7, и
в данном примере неподвижная точка опоры расположена в задней части панели 11 аппарата, при этом
рукоятка управления выступает через соответствующую шкалу 12, расположенную на передней панели 105 и
несущую индикатор или указатель 11 376,3:45 13, который перемещается по шкале 12. Последний показан
лишь в качестве примера как шкала, обычно используемая в блоке управления настройкой приемного
радиоприемника, и имеет деления, обозначающие текущий диапазон частот приема радиосигнала.
- Вал управления 7 расположен практически параллельно панели 11 в ее задней части, а рычаг управления 8
в одном положении 14 проходит через ось вала. Это крайнее рабочее положение, представляющее собой
один из концов диапазона перемещения блока настройки и рычага управления 8. - Рычаг управления Shati
снабжен рабочим рычагом 15, который закреплен на валу таким образом, что он находится под углом 20
практически к прямому углу к рычагу управления 0, когда рычаг управления 14 находится в одном из
вышеупомянутых положений 14. Рычаги управления 15 и 16 соединены между собой подвижным звеном 16,
которое соединяет свободный конец рычага управления с точкой на рычаге управления между рукояткой 10 и
валом 7.
Как показано на рис. 2, данное устройство обеспечивает перемещение управляющего вала 7 в диапазоне
примерно 180 градусов, как это требуется для обычной настройки радиоприемника, при этом крайние
положения рычага и соединительной тяги указаны в общих положениях 17 и 14 на рис. 2. Следует отметить,
что рабочий рычаг 15 короче рычага управления 8, благодаря чему последний расположен таким образом, что
может перемещаться на относительно небольшой угол для управления настроечным валом 7, а соотношение,
представленное длиной двух рычагов, обеспечивает систему управления, которая относительно легко
перемещается путем приложения небольшой силы к рукоятке управления 10 рычага 8.
Характерной особенностью стандартного селектора станций или средства управления, подобного
показанному в данном примере, является отсутствие средств для точного позиционирования устройства
управления в желаемой точке, в которой оно должно остановиться для приема желаемого сигнального канала
или станции. Оператор, управляющий таким устройством, склонен несколько раз перемещать рукоятку
управления или другое устройство управления вперед и назад в обе стороны от желаемого положения,
прежде чем убедиться в том, что достигнута точная и правильная настройка средства регулировки.
В связи с использованием шкалы с полным обзором и подвижного рычага или рычажного механизма
управления, подобного тому, что используется в данном примере, особенно желательно, чтобы вал
управления настройкой 7 был расположен таким образом, чтобы останавливаться в определенных
предопределенных положениях, благодаря чему определенные активные или желаемые сигнальные каналы
или станции могут быть быстро и легко выбраны без чрезмерной регулировки средств управления для
определения точного положения средств настройки. Это устраняет необходимость и предотвращает
тенденцию к проведению нескольких пробных корректировок для каждой позиции, как упоминалось выше. 75
Соответственно, в связи с управляющим валом -7 предусмотрен ряд упорных элементов 18, имеющих
практически идентичную конструкцию. Они выполнены в виде дисков, свободно вращающихся на валу под
углом 80 градусов друг к другу. Все упорные элементы или диски имеют примерно одинаковый диаметр, и
каждый из них снабжен выемкой или фиксатором 19. Выемки или фиксаторы расположены по периметру
дисков.
Диски индивидуально приспособлены для вращения на валу и могут быть зафиксированы или закреплены на
валу в каждом из 90 положений, в которых фиксирующие элементы X или выемки 19 могут входить в
зацепление с одним из ряда подпружиненных фиксаторов 20 в любом подходящем порядке для остановки
управляющего вала в серии последовательных и предварительно выбранных 95 положений. «Упорные
элементы крепятся к валу 7 с помощью соответствующих средств, таких как установочные винты 21, как
показано на рис. 1.» Установочные винты удобно затягивать или ослаблять с помощью подходящего гаечного
ключа 22, размер которого позволяет применять его к установочным винтам между последовательными
упорными элементами или дисками, как показано на рис. 1. X i05 Подпружиненные фиксаторы 2(0)
представляют собой короткие пружины, каждая из которых снабжена изгибом между концами для
обеспечения фиксации 20, и удерживаются неподвижной планкой из изоляционного материала 23, 1ii, которая
в данном примере закреплена на панели 11 аппарата.
Фиксаторы удерживаются в положении, позволяющем надежно зацеплять и удерживать каждый упорный
элемент при его перемещении вращением вала в положение 115, в котором его выемка или средство
зацепления с фиксатором соприкасаются с фиксатором.
Из приведенного выше описания видно, что управляющий вал 7 снабжен рядом упорных элементов, с
которыми связан соответствующий ряд фиксаторов, причем последние предназначены для зацепления и
остановки указанных элементов при вращении вала под управлением рычага 8. Путем управления рычагом 8
для последовательной настройки ряда желаемых станций или сигнальных каналов и закрепления упорного
элемента 18 на валу 7. В представленном варианте осуществления изобретения выключатель для каждой из
ламп выполнен в виде контакта 27, расположенного на продолжении каждого из подпружиненных фиксаторов
20. Каждый из 702 контактов 27 связан с неподвижным контактом 28, установленным на неподвижной планке
из изоляционного материала 29. Схема контактов или переключения устроена таким образом, что контакты 27
и 28 удерживаются в положении 75.
Разомкнутое положение сохраняется до тех пор, пока фиксатор с контактом 27 не войдет в зацепление с
выемкой 19 в соответствующем упорном элементе, после чего цепь замыкается и загорается
соответствующая лампа, как показано на схеме 80 на рис. 3.
Обращаясь к рис. 3, можно увидеть, что подвижные контакты 27, установленные на подпружиненных
фиксаторах, соединены с общим питающим проводом 85 30 от источника тока, представленного батареей 31.
Противоположная сторона источника рабочего тока соединена общим проводом 32, к которому подключены
лампы 26. К каждому из неподвижных контактов 28, как показано на рисунке 33, подключен отдельный
управляющий провод 00f от каждой лампы, благодаря чему для каждой из ламп предусмотрена серия
отдельных цепей управления. При таком расположении (9C) видно, что по мере того, как фиксаторы
последовательно входят в пазы 19 в упорных элементах 18, лампы будут последовательно загораться,
освещая индикаторные экраны или окна iM на передней панели, благодаря чему оператор аппарата может
сразу определить принимаемый сигнальный канал или станцию для каждого положения, в котором механизм
управления настройкой автоматически остановлен (105).
Описанная выше схема управления устраняет необходимость использования регулятора настройки или
шкалы при работе с устройством, с которым она связана, поскольку для предварительно выбранных
положений управляющего вала вращение вала автоматически останавливается, а отдельное положение
сразу же отображается визуальной индикацией, обеспечиваемой подсвечиваемыми окнами.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является... Устройство настройки для радиоприёмного аппарата, включающее в себя
элемент непрерывной настройки, имеющий связанный с ним 12 управляющий вал, регулируемо
установленный относительно него для фиксации вала в нескольких предопределенных положениях, и
средства, расположенные таким образом, чтобы управляться фиксирующими средствами, при этом их выемка
19 входит в зацепление с одним из фиксаторов 20 для каждой настроенной станции или сигнального канала;
каждая из указанных станций или сигнальных каналов может быть автоматически выбрана путем
перемещения управляющего рычага 8 в пределах диапазона настройки, поскольку он будет последовательно
останавливаться в выбранном положении при зацеплении каждого из ограничительных элементов с одним из
фиксаторов. Такая конструкция устраняет необходимость в постоянном поиске по обе стороны от конкретного
сигнального канала или станции для точного определения положения регулятора настройки на желаемой
точной позиции.
Как видно, к управляющему валу 7 может быть подключено столько стопорных элементов и фиксаторов,
сколько имеется желаемых сигнальных каналов или станций, которые необходимо точно выбрать. В данном
примере предусмотрено шесть упорных элементов и шесть фиксаторов.
В дополнение к регулируемым средствам, связанным с валом для его остановки в нескольких заранее
определенных точках или положениях, обеспечиваемых регулируемыми фиксаторами, взаимодействующими
с упорными элементами, установленными на валу, также предусмотрено средство для визуальной индикации
положения управляющего вала или состояния аппарата, устанавливаемого путем перемещения вала в
положение, определяемое любым из упорных элементов. Это предпочтительно обеспечивается средствами,
работающими одновременно со стопорными средствами для обеспечения такой визуальной индикации, и в
данном примере включает в себя индикаторное устройство для каждого стопорного элемента и средства,
управляемые каждым фиксатором для подсветки каждого устройства.
Предпочтительное расположение таких индикаторных средств включает в себя ряд индикаторов или окон 24,
сгруппированных в ряд или любым подходящим образом и размещенных на панели, например, на передней
панели 11 приемного аппарата, и снабженных экранами 25 из полупрозрачного материала, на которых могут
быть нанесены желаемые обозначения, такие как позывные станции, как указано. Электрическая лампа 26,
связанная с каждым окном и экраном в задней части панели, предназначена для освещения экрана, когда вал
управления 7 останавливается соответствующим упорным элементом 18. Когда экран подсвечивается
лампой, на нем отображаются опознавательные знаки или другие обозначения, такие как позывные станции,
которые видны оператору с передней стороны панели.
Для управления каждой из ламп в цепи предусмотрен выключатель или переключатель, который приводится в
действие одним из стопорных устройств, обеспечивающих визуальную индикацию, имеющую характеристику,
определяющую положение, в котором вал остановлен.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376346.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376346&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376346A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 9 апреля 1931 г. № 10,5351 31.
Слева полностью: Январь. 9, 1932, Окончательная версия принята к публикации: 11 июля 1952 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства немецких решений компании u piiey3W I etalloi Co:sipou. Подходит для Iiection2l.
Я, Артур Карпмаэль, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон, здание B, 24,
Лондон, Западный Британский округ, настоящим заявляю, что характер данного изобретения, о котором мне
сообщила компания I.G. Farben-industrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в
соответствии с законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия, заключается в
следующем: данное изобретение относится к производству нейтральных растворов сложных металлических
соединений, пригодных для инъекций.
Стабильные инъекционные растворы могут быть получены из сложных солей ароматических
полигидроксисоединений, содержащих по меньшей мере две гидроксильные группы в орто-положении и
содержащих кислотные, солеобразующие группы и металлы, причем термин «металл» включает
металлические элементы, такие как, например, мышьяк. Однако стандартизация этих растворов до
нейтральной реакции ограничена определенными пределами, поскольку, как только происходит
слабощелочная реакция, может произойти обесцвечивание из-за изменений ароматического
комплексообразующего вещества в результате окисления. Это может, например, легко произойти, если такие
растворы стандартизированы до диапазона pH около 6,6. до 7,5 подходит для инъекций, а растворы
стерилизованы.
lWlV nJIJJVn. n' t --u-1LV JJ nVh b;1. 1 +n,t VНапример, метабисульфит натрия добавляют в соотношении
1:1000 к 7% раствору дисульфоната натрия пирокатехола антимонилпирокатехола, а затем раствор
стандартизуют до концентрации ионов водорода (плг) равной или превышающей 7 путем добавления
основных веществ. После стерилизации в ампуле образуется бесцветный раствор.
Аналогичным образом бесцветный инъекционный раствор можно получить, например, из дисульфоната
натрия, содержащего пирогаллол сурьмы.
Аналогичным образом этот процесс может быть распространен на сложные соединения других металлов с
ароматическими полигидроксисоединениями указанного выше типа.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение:
ПРИМЕР 1.
Водный раствор дисульфоната натрия пирокатехола сурьмы, вероятная формула которого:
NaO3S 0 Q > /OIQ-SO5Na SO3Na SO3Na предотвратить или минимизировать это обесцвечивание. Содержит
6,3 г Ms. в 100 г раствора. В соответствии с настоящим изобретением, он добавляется в пропорции t до
нейтрализации сернистого 1:1000 по объему с метакислотами натрия. Соли добавляются в раствор.
Бисульфит и - th-ii раствор стандартизированы до концентрации ионов водорода. Щелочная соль
комплексообразующего соединения, (по) от 6,8 до 7,5 путем добавления 75 компонентов формулы
разбавленного едкого натрия, щелочи или аммиака. Полученный раствор затем разливают в ампулы OH.
После стерилизации нагреванием раствор остается бесцветным в ампулах и стабилен при хранении. 80 R 4
n-OH. Используя вместо антимонил-пиро:03 1- ' ' катекол-дисульфонат натрия антимонил\/-RI
пирокатехол-моносульфонат натрия или антимонил-пиробаллол-диR2 сульфонат натрия, также стабильные,
бесцветные водные растворы последнего, в котором R обозначает водород или 0,1% мета-бигульфита
натрия, или - карбоксильную кислоту - группу - и R3. обозначает 0,1% мета-бигульфита натрия, или -
карбоксильную кислоту - группу - и R3. обозначает 0,1% мета-бигульфита натрия, особенно подходящего для
инъекций 90ses.-' 90 tiPce g11-1pupoes 9 54:
3 1р.
-:376,346 Вместо метабисульфита натрия те же результаты получаются при использовании соответствующих
количеств метабисульфита калия или аммония, или бисульфитов натрия, калия или аммония, или сульфитов,
или смесей этих веществ.
ПРИМЕР 2.
16,15 грамма дисульфоната натрия пирокатехина марганца и 1 грамм метабисульфита натрия растворяют в
одном литре воды, раствор стандартизуют до концентрации ионов водорода около 7 с помощью
разбавленного раствора едкого натрия, разливают в ампулы и стерилизуют. После стерилизации получается
практически бесцветный раствор.
::- ПРИМЕР 3.
граммы натриевой соли сурьмы.
протокатеховая кислота - вероятной формулы:
9 aO:0 - > \ 0- aOOISB Na и 0,2 грамма бисульфита натрия растворяют в воде, раствор стандартизируют до pH
около 7,2, доводят до объема 100 мл, разливают в ампулы и стерилизуют при 25°C нагреванием. Получен
светлый раствор.
Аналогичным образом, например, калиевую соль антимонил-p3-рокатехол-ортокарбоновой кислоты можно
привести в стабильный водный раствор с p, равным примерно 7.
ПРИМЕР 4.
Граммы дисульфоната натрия пирокатехола висмута и 0,1 грамма бисульфита натрия растворяют в воде,
раствор стандартизуют до p, приблизительно 7 с помощью разбавленного раствора едкого калия, доводят до
100% концентрации, разливают в ампулы и стерилизуют нагреванием. Получен светлый раствор (40 цветов).
При использовании вместо вышеупомянутой комплексной соли висмута соответствующего соединения
мышьяка получается аналогичный результат.
Датировано 9 апреля 1931 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителя, 24, Southampton Buildings, Лондон, W. C. 2.
-.: ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ7.
Способ производства нейтральных растворов сложных металлических соединений, пригодных для инъекций.
Я, Атур Кэмолл, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон,
Великобритания, настоящим заявляю о характере данного изобретения, о котором мне сообщила компания I.
CT. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия, и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Этот -А'-ион относится к производству j нейтральных растворов сложных металлических соединений,
пригодных для инъекций.
Стабильные инъекционные растворы могут быть получены из комплексных солей ароматических
полигидроксильных соединений, содержащих по меньшей мере две гидроксильные группы в орто-положении
и содержащих кислотные, солевые группы и металлы, включая металлические элементы, такие как,
например, мышьяк. Однако, «образование ионизированного станилатного соединения в этих растворах в
результате нейтральной реакции ограничено определенным пределом, поскольку, как только происходит
слабощелочная реакция, может произойти обесцвечивание из-за изменений ароматического
комплексообразующего вещества в результате окисления». Это может, например, легко произойти, если
такие растворы стандартизированы до диапазона концентраций примерно от 6,5 до 7,5, подходящего для
инъекций, и растворы стерилизованы.
Целью изобретения является предотвращение или минимизация этого изменения цвета. 80 В соответствии с
настоящим изобретением, перед нейтрализацией сернистые кислоты и соли вводят в водные растворы
комплексных соединений металлов со щелочной солью комплексообразующего компонента формулы OH R3
XU2, в которой R обозначает водород или гидроксильную группу, R2 обозначает сульфоновую или
карфолиновую кислотную группу, а R2 обозначает водород или сульфоновую кислотную группу.
- --- -- 1 -- - -1 376,346 Например, метабисульфит натрия добавляют в соотношении 1:1000 к 7% водному
раствору дисульфоната натрия пирокатехола, а затем раствор стандартизуют до концентрации ионов
водорода (pH), равной или превышающей 7, путем добавления основных веществ. После стерилизации в
ампуле образуется бесцветный раствор.
Аналогичным образом бесцветный инъекционный раствор можно получить, например, из дисульфоната
натрия, содержащего пирогаллол сурьмы.
В аналогичном процессе этот метод может быть распространен на сложные соединения других металлов с
ароматическими полигидроксисоединениями указанного выше типа.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение: Пример A. Пример 1.
Водный раствор иантинионилпирокатехол-дисульфоната натрия с вероятной формулой:
Раствор Oo>S<o0 -Si Na5 's 03Na Na SO3Na, содержащий 6,3 г в 100 г раствора, добавляется в соотношении
1:1000 по объему к метабисульфиту натрия, после чего раствор стандартизуется до концентрации ионов
водорода (paj) от 6,8 до 7,5 путем добавления разбавленного раствора едкого натрия или аммиака.
Полученный раствор затем разливают в ампулы. После стерилизации методом хелатирования раствор
остается бесцветным в ампулах и стабилен при хранении.
Вместо дисульфоната сурьмы пирокатехола натрия получают стабильные, но при этом стабильные,
бесцветные водные растворы последнего с числом пи от 6,8 до 7,5, содержащие 0,1% метабисульфита
натрия, которые особенно подходят для инъекций.
Вместо метабисульфита натрия те же результаты получаются при использовании эквимолекулярных
количеств метабисульфита калия или аммония, а также бисульфитов натрия, калия или аммония, сульфитов
или смесей этих веществ.
ПРИМЕР 2.
6.15 В одном литре воды растворяют граммы пирокатехола натрия дисульфоната марганца и 1 грамм
метабисульфита натрия, раствор стандартизуют до концентрации ионов водорода около 7 с помощью
разбавленного раствора едкого натрия, разливают в ампулы и стерилизуют. После стерилизации получается
практически бесцветный раствор.
- EXAimLE 3.
граммов натриевой соли антимонилпротокатеховой кислоты вероятной формулы:
NaQOC и 0,2 грамма бисульфита натрия растворяют в воде, раствор стандартизуют до pH около 7,2, доводят
до 70-100% концентрации, разливают в ампулы и стерилизуют нагреванием. Получен светлый раствор.
Аналогичным образом, например, калиевую соль антимонилпирокатехол-ортокарбоновой кислоты можно
привести к стабильному водному раствору с давлением около 7.
ПРИМЕР 4.
В воде растворяют граммы висмут-пирокатехол-натрийдисульфоната (полученного по немецкому патенту №
413778) и 0,1 грамма бисульфита натрия, затем раствор стандартизируют до pH около 7 с помощью 85%
разбавленного раствора едкого калия, доводят до 100% концентрации, разливают в ампулы и стерилизуют
нагреванием. Получен светлый раствор. «Используя вместо вышеупомянутой комплексной соли висмута-90
соответствующее соединение мышьяка, можно получить аналогичный результат».
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является… Способ производства нейтральных водных растворов, пригодных для инъекций,
включающий комплексные соединения металлов со щелочной солью комплексообразующего компонента
формулы OH, где R1 обозначает водород или гидроксильную группу. R обозначает сульфоновую или
карбоновую кислотную группу, а R обозначает водород или сульфоновую кислотную группу, в которых соли
сернистой кислоты r i i 1 i j i 1 1 44 - Wi включаются в водные растворы указанных сложных соединений, а
полученные растворимые вещества нейтрализуются.
2.
Производство нейтральных водных растворов, пригодных для инъекций.
примерно так, как описано в примерах.
3.
Нейтральные водные растворы, пригодные для инъекций, полученные в результате процесса, описанного в
пункте 1 или 2.
Дата: 9 января 1932 года.
CARPMAELS- & RANSFORD, агенты заявителя.
24, Саутгемптон-Билдингс, Лондон, Западный корпус № 2.
Редхилл. Напечатано в типографии Его Величества компанией Love & Malcornson, Ltd., 1932 год.
376,)346-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376347.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376347&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376347A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 13 мая 1930 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 апреля 1931 г. № 10,536/31.
Статья принята к публикации: 11 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования терапевтических устройств для местного лечения или относящиеся к ним.
Я, Макс М-дНзрР, проживающий по адресу: Мария Терезиенштрассе, 8, Вена, Австрия, 1 (ранее проживавший
по адресу: Хлесгассе, 7, Вена I, Австрия), гражданин Австрии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к усовершенствованиям терапевтических аппаратов для местного лечения или
связано с ними.
Радиоактивные вещества давно известны, особенно в лечении хронических ревматических заболеваний;
воды Иоахимсталя в Чехословакии и Бад-Гастайна в Зальцбурге прославились благодаря своим известным
радиоактивным свойствам.
Более того, известно, что облучение локального тепла радиоактивным веществом дает лучшие результаты,
чем радиоактивные обработки при обычных температурах. С этой целью было предложено создать гибкую
пластину или носитель, на который наносится клейкий лак с радиоактивным препаратом, с нагревательным
элементом, установленным на носителе. Целью настоящего изобретения является усовершенствование
конструкции такого аппарата.
Настоящее изобретение включает в себя в терапевтическом аппарате для местного лечения комбинацию
гибкого контейнера, радиоактивного материала в порошкообразной или гранулированной форме внутри него и
электрического нагревательного элемента, встроенного в радиоактивный материал. Благодаря гибкости
контейнера, устройство будет принимать форму пораженной части тела и может, например, быть обернуто
вокруг конечности.
Кроме того, согласно изобретению, радиоактивный материал содержится в нескольких отдельных отсеках
внутри контейнера AS. Указанный нагревательный элемент может представлять собой резистивную
проволоку (или проволоки), проходящую через все указанные отсеки, благодаря чему устройство равномерно
нагревается.
Согласно еще одной особенности изобретения, устройство включает в себя термостатическое устройство,
расположенное внутри контейнера и соединенное с указанным нагревательным элементом. Целью
термостатического устройства является предотвращение превышения заданного предела температуры
аппарата 55. [Цена 1l-]
Например, если прибор имеет электрический нагрев, то при достижении определенной температуры
термостат автоматически отключает электропитание до тех пор, пока температура не упадет до предельного
значения.
В соответствии с изобретением, терапевтический аппарат включает в себя, в комбинации, два резистивных
провода, каждый из которых проходит через все указанные отсеки, термостатическое устройство,
подключенное к одному или обоим проводам, и коммутационное устройство, благодаря которому провода
могут быть соединены по отдельности, последовательно или параллельно с источником электрического тока.
70 В соответствии с изобретением, радиоактивным материалом, используемым в устройстве, является
урановая руда, подобная той, что встречается в... Иоахимльсталь, Бельгийское Конго и другие места. 75 На
прилагаемых рисунках:
Рисунок 1 представляет собой вид сверху аппарата, на котором один его конец свернут, а на другом конце
обивочная ткань откинута назад, чтобы показать внутреннюю конструкцию; Рисунок 2 представляет собой
фрагментарный поперечный разрез, выполненный приблизительно по линии 11-2 на Рисунке 1; Рисунок 3
представляет собой вид сверху, аналогичный Рисунку 85 1, но показывающий аппарат в плоском положении и
со снятой обивочной тканью; Рисунок 4 представляет собой фрагментарный продольный поперечный разрез
нагревательного блока; Рисунки 5, 6 и 7 представляют собой схематические изображения, иллюстрирующие
прохождение тока через устройство при установке переключателя управления соответственно в первое,
второе и третье положения. 95 Если не вдаваться в детали чертежей, то мешок 10, который может быть
изготовлен из утиного или другого грубого материала, имеет боковые стенки, соединенные между собой
перегородками 11 из аналогичного материала, расположенными поперечно мешку, тем самым разделяя
внутреннее пространство мешка на ряд смежных отсеков для размещения нагревательного элемента
способом, описанным ниже.
Нагревательный блок состоит из множества змеевиков, обозначенных в целом i2 и 13. Как показано на
рисунке Amp Z'5 C (см. особенно рисунок '3), эти катушки на одном конце мешка соединены с одним проводом
14, который подключен к одному из выводов термостата 15, расположенного внутри мешка, а
противоположный вывод термостата соединен проводом 16 с одним из выводов трехпозиционного
переключателя 17 снаружи мешка. Катушки 12 и 13 на противоположном конце сумки соединены проводами
18 с отдельными клеммами выключателя 17.
Две катушки 12 и 13 расположены таким образом, что проходят через все отсеки по всей длине сумки. Иными
словами, начиная с точки расхождения на конце проволоки 14, катушка 12 проходит через первый отсек к
противоположному краю мешка и возвращается через четвертый отсек, в то время как катушка 13 сначала
проходит через второй отсек и возвращается через третий отсек. Достигнув конца четвертого отсека, катушка
12 проходит через пятый отсек, а катушка 13, достигнув конца третьего отсека, проходит через шестой отсек и
так далее, пока катушки не достигнут проводов 18. Таким образом, видно, что на противоположных краях
сумки положение катушек чередуется, то есть катушка 12 всегда находится снаружи на одном краю сумки, а
катушка 13 всегда находится снаружи на противоположном краю сумки; перегородки 11, конечно же,
укорочены, чтобы обеспечить правильное «продевание» катушек через отсеки описанным выше способом.
Катушки 12 и 13 имеют специальную изоляцию, чтобы исключить любую опасность короткого замыкания. Как
показано на рис. 4, каждая катушка содержит проволочную спираль 19, заключенную во внутреннюю оболочку
20 из изоляционного материала, предпочтительно асбестового состава, вокруг которой намотана вторая
оболочка 21 из асбеста.
Таким образом, полностью исключается опасность короткого замыкания. Устройство дополнительно
защищено от перегрева за счет включения в его схему термостата 15. Данный термостат может иметь любую
желаемую конструкцию, обеспечивающую размыкание цепи при достижении заданной температуры,
предпочтительно в пределах ста шестидесяти градусов по Фаренгейту.
Как уже указывалось ранее, переключатель 17 является трехпозиционным, и соединения выполнены таким
образом, чтобы обеспечивать различную температуру в зависимости от того, находится ли переключатель в
первом, втором или третьем положении. Схематические изображения, показанные на рисунках 5, 6 и 7,
иллюстрируют, с помощью стрелок, показанных на этих рисунках, прохождение тока.
когда переключатель находится в первом, втором и:
третьи позиции соответственно. На рисунке 5, например, переключатель находится в первом положении
замыкания цепи, в котором ток протекает последовательно через катушки 12 и 13 и возвращается к
переключателю 70, минуя термостат, который в данном положении не нужен, поскольку благодаря
последовательному соединению катушек перегрев будет невозможен. При перемещении переключателя во
второе положение 75 катушка 13 отключается, и ток будет протекать через катушку 12, затем к термостату 15
и обратно к переключателю, как показано стрелками на рисунке 6. Следовательно, из-за меньшей длины
катушки, по которой протекает ток, тепло будет соответственно увеличиваться. Если переключатель
установить в третье и самое высокое положение, то ток, пройдя через переключатель, разделится и будет
проходить через параллельно соединенные катушки 12 и 13, причем одна половина пройдет через катушку
Соседние файлы в папке патенты