Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13290
.pdf
Во-первых, проекционный аппарат использует комбинированный затвор и цветной фильтрующий диск,
состоящий из красного и зеленого фильтрующих секторов, разделенных отсекающими или обтурационными
секторами, предназначенными для маскировки фактического движения пленки.
Обычно в таких комбинированных затворах и фильтровых дисках на диске расположены два сектора фильтра
-15, один зеленый, а другой красный, и два сектора обтуратора, при этом диск совершает один оборот для
перемещения двух последовательных элементов изображения мимо объектива. Однако очевидно, что общее
количество фильтрующих и обтурационных секторов на вращающемся диске будет зависеть от
предполагаемой скорости вращения диска относительно движения пленки мимо объектива.
Настоящее изобретение предлагает для использования с кинопроектором комбинированный затвор и цветной
фильтрующий диск описанного выше типа, в котором каждый из фильтрующих секторов разделен на две или
более частей, расположенных на некотором расстоянии друг от друга по окружности и модифицированных на
переднем и заднем концах фиолетовым цветом, а пространство или пространства между указанными частями
образованы непрозрачными секторами, пронизанными одним или несколькими отверстиями,
предпочтительно в виде радиальных щелей, заполненных светофильтрами того же цвета, что и
соответствующий фильтрующий сектор.
4i0 Предпочтительно, согласно изобретению, каждый из секторов обтуратора, которые маскируют движение
пленки, снабжен одним или несколькими отверстиями, заполненными полупрозрачным материалом.
Например, может существовать одно такое отверстие в виде радиальной щели, расположенной примерно
посередине ширины (измеренной по окружности) каждого сектора, и предпочтительно полупрозрачный
материал, заполняющий это отверстие, представляет собой мозаику из расположенных рядом красных и
зеленых элементов. Примечательно, что эта мозаика состоит из тканого шелкового полотна, включающего
переплетенные красные и зеленые нити.
W55. Изобретение также включает в себя процесс цветной кинематографии типа Kinemacolour, который
характеризуется использованием в сочетании с описанным выше проекционным устройством и, в сочетании с
камерой, вращающимся цветным фильтром, включающим светло-зеленый сектор, модифицированный с
одного конца синим цветом, а с другого — желтым, и оранжево-красный сектор, модифицированный с одного
конца желтым.
— Теперь будет описан один пример, воплощающий изобретение, со ссылкой на прилагаемые диаграммы, на
которых на рисунке 1 изображена схема комбинированного затвора и диска с цветным фильтром,
предназначенного для использования с проектором, а на рисунке 2 — схема вращающегося цветного
фильтра, предназначенного для использования с камерой.
На рисунке 1 показан комбинированный затвор и диск с цветным фильтром, состоящий из красного
фильтрующего сегмента 5 и зеленого фильтрующего сегмента 6, расположенных по диагонали друг от друга и
разделенных секторами обтуратора 7 и 8. Конструкция такова, что один из секторов обтуратора 7, 8 будет
расположен на пути луча проектора 80 во время фактического движения пленки. Каждый из запирательных
секторов образует угол приблизительно 520° в центре диска. В середине каждого сектора запирательного
отверстия имеется радиальное отверстие 9, занимающее угол около 8° в центре диска. Длина апертур 9, а
также каждого из секторов фильтра 5, 6 составляет приблизительно 311, измеренная вдоль радиуса диска. 90
Каждый из фильтрующих секторов 5, 6 подразделяется на две части 10, 11, которые расположены на
некотором расстоянии друг от друга по окружности и модифицированы на своих переднем и заднем концах
фиолетовыми фильтрами 12. Пространство между каждой из двух секторных частей 10, 11 образовано
непрозрачным сектором 13, который посередине своей ширины (измеренной по окружности) пронизан
радиальным пазом 14, заполненным светофильтром того же цвета, что и соответствующий сектор фильтра.
Таким образом, в красном фильтрующем секторе 5 щель 14 в промежуточной непрозрачной части 13
заполнена красным фильтрующим материалом, тогда как фильтрующий материал для щели 105 14 в секторе
6 — зеленый. «Две части 10, 11 каждого фильтрующего сектора имеют одинаковый размер и образуют угол
около 30° в центре диска». Каждый из фиолетовых фильтров 12-sulbtendens образует анод 11-0 310 в центре
диска. Каждый из радиальных пазов 14 образует угол примерно -6° в центре диска.
Фильтрующие элементы выполнены из оптического желатина, продаваемого под зарегистрированной
торговой маркой «Kodak», при этом красные фильтрующие сектора представляют собой оптический желатин
Kodak № 23, зеленые — оптический желатин № 69, а фиолетовые — оптический желатин № 39. Фиолетовые
фильтрующие элементы 120 могут либо накладываться на красные или зеленые фильтрующие сектора, в
зависимости от ситуации, либо заменять собой краевые участки этих элементов.
1
W Отверстия 9 в секторах обтуратора 7, 8 заполнены шелковой тканью, состоящей из переплетенных красных
и зеленых нитей, способных пропускать около 50% падающего на них света. 13O' 4 376,360 Вместо плотно
сплетенного шелка может использоваться другой мозаичный полупрозрачный материал, например, стекло,
целлулоид или подобный материал, который тонирован, размечен цветными линиями или иным образом
обработан для создания мозаики из красных и зеленых заполняющих элементов. -= V При желании в каждом
из секторов фильтра 410 может быть предусмотрено более одной непрозрачной части. В тех случаях, когда
имеется две или более непрозрачных области, следует понимать, что каждая из фактических фильтрующих
областей должна быть окаймлена фиолетовым цветом, а каждый из непрозрачных секторов должен
содержать одно или несколько отверстий, заполненных красными или зелеными фильтрами, в зависимости от
случая.
Следует отметить, что при использовании затвора и фильтрующего диска, как описано выше, с проектором,
во время фактического движения пленки обеспечивается приглушенное освещение экрана, тогда как во время
фактической проекции каждого элемента изображения пропускаемый свет уменьшается за счет непрозрачных
секторов 13. Было установлено, что данная конкретная схема дает следующие результаты.
для достижения хорошего баланса и обеспечения лучшей цветопередачи с меньшей склонностью к цветовой
окантовке и мерцанию по сравнению с обычным затвором Kinemacolour и фильтрующим диском,
использовавшимися до сих пор. Описанное выше проекционное устройство специально приспособлено для
проецирования фильмов, снятых камерой, к которой подключен вращающийся цветовой фильтр, описание
которого будет приведено далее со ссылкой на рисунок 2. Фильтрующие сегменты 15, 16 в затворе
представляют собой участки кольцевого пространства между двумя концентрическими непрозрачными
участками 17, 18, которые образуют запирающие элементы затвора, предназначенные для отсечения света
во время прохождения пленки через затвор камеры. Фильтрующий сегмент 15 состоит из смежных синих,
светло-зеленых, желтых и прозрачных участков 19, 20, 21 и 22 соответственно. Синяя часть 19 образует угол
150° в центре диска, светло-зеленая часть — угол 530°, желтая — угол 210°, а прозрачная часть — угол 4°.
O0 Другой сегмент фильтра 16 образован смежными оранжевыми, желтыми и прозрачными участками 23, 24
и 2,5 соответственно, расположенными радиально, причем желтые и прозрачные элементы находятся на той
же стороне затвора, что и желтые и прозрачные элементы сегмента 15. Оранжевая часть 23 образует угол
610° в центре затвора, желтая часть 24 — угол 60°, а прозрачная часть 25 — угол 20°. Ширина каждого из
сегментов фильтра, измеренная по радиусу, составляет 1 дюйм. Цветные элементы, составляющие сегменты
фильтра, имеют Z-образную форму и изготовлены из оптического желатина, продаваемого под
зарегистрированной торговой маркой Kodak. Максимальная спектральная пропускаемость светло-зеленого
элемента zs составляет 5200 Å; синего элемента Is — 4800 Å; желтого элемента — от 5600 до 5900 Å, а
оранжевого элемента — от 5900 до 7000 Å.
Цветные фильтрующие элементы, используемые как для съемки, так и для проекции пленки, не обязательно
должны быть вставлены в отверстия затворов. Например, они могут быть связаны с отдельным диском,
прикрепленным к тому же шпинделю, что и затвор, и регулируемым относительно него. В случае съёмочного
затвора особенно желательно, чтобы свободные пространства 22 и 25 были регулируемыми.
— Например, может возникнуть необходимость увеличить ширину свободных зон для работы в студии по
сравнению с шириной 85, используемой при фотосъемке на открытом воздухе.
В настоящем документе не заявлено никаких претензий на сам затвор, а только на его использование в
сочетании с проекционным затвором, как описано или заявлено в настоящем документе.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, предназначено для использования с кинопроектором, представляет собой комбинированный
затвор и цветной фильтрующий диск описанного типа, каждый из секторов фильтра которого разделен на две
или более частей, расположенных на некотором расстоянии друг от друга по окружности и
модифицированных на переднем и заднем концах фиолетовым цветом, а пространство или пространства
между указанными частями образованы непрозрачными секторами, пронизанными одним или несколькими
отверстиями, предпочтительно в виде радиальных щелей, заполненных светофильтрами того же цвета, что и
соответствующий сектор фильтра. 110 2. Предназначен для использования с кинопроектором, представляет
собой комбинированный затвор и цветной...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376361.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376361&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376361A
[]
PESENT& 'iC. ' XL
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 10 апреля 1931 г., № 10662/31.
Полный левый угол: дек. 16, 1931.
Формат принят: 11 июля 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к свечам зажигания или связанные с ними.
Мы, Чарльз М.Дж. Кэрингтон, подданный Великобритании, и компания EI.L.G. SPARRING PLUGS LIMITED,
британская компания, обе из компании Aobinhiod Engineering Woriks, I Putney Yale, Лондон, Юго-Западный
Уэльс. 15., настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение предназначено для усовершенствования свечей зажигания или относится к ним, и целью
изобретения является создание улучшенного композитного центрального электрода для свечей зажигания,
который обеспечивает материальные преимущества, такие как экономичность в производстве и улучшенная
теплопроводность.
i5 До настоящего времени предлагался композитный центральный электрод для свечи зажигания, в котором
стальной сердечник покрыт оболочкой из медной фольги или медной трубкой, которая натянута или притянута
в плотный контакт со стальным сердечником. Недостатком данной конструкции является то, что сердечник и
его оболочка могут отделиться друг от друга, что приведет к снижению эффективности теплопроводности и
повышению риска возгорания. Также существует риск утечки газа между двумя металлами.
Согласно настоящему изобретению, в свече зажигания предусмотрен центральный электрод, включающий
стальной сердечник диаметром 30 мм, окруженный медной оболочкой, приваренной к указанной стали.
Медь приваривается к стали следующим хорошо известным способом. Горячая стальная заготовка
помещается в центр цилиндрической формы, а вокруг стали заливается расплавленная электролитическая
медь, заполняя форму. Полученная заготовка подвергается горячей прокатке до толщины примерно от jg" до
l", а затем холодной вытяжке до диаметра, подходящего для центрального электрода. Все это известно, и в
настоящем изобретении полученный стержень используется в качестве центрального электрода свечи
зажигания, причем стержень имеет соответствующую форму и, как обычно, окружен изоляционным покрытием
45°.
Использование композитного центрального электрода, как описано выше, помимо экономии на производстве,
обеспечивает улучшенную теплопроводность вдали от горячего электрода 50 вилки и исключает любой риск
утечки газа между двумя металлами, образующими электрод.
Дата: 10 апреля 1931 года.
BOULT, WADE & TENNANT, дипломированные патентные поверенные, 111 и 112, Илаттон Гарден, Лондон,
E.C.1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к свечам зажигания или связанные с ними.
Мы, Чарльз М. Олиньюкс Кейингтон, подданный Великобритании, и компания K.L.G. SPARRING PLUGS
LIMITED, британская компания, обе из Robinhood Engineering Wordks, Putney Vale, London, S.W. 15, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и подкреплены следующим заявлением:
Данное изобретение предназначено для усовершенствования свечей зажигания или связанных с ними
устройств, и его целью является создание улучшенного композитного центрального электрода для свечей
зажигания, обеспечивающего материальные преимущества, такие как экономичность производства и
улучшенная теплопроводность.
PrP, -H / I До настоящего времени предлагался композитный центральный электрод для свечи зажигания, в
котором стальной сердечник покрыт обмоткой из медной фольги или трубчатым медным покрытием, которое
было растянуто или вытянуто в плотный контакт со стальным сердечником. Недостатком данной конструкции
является то, что сердечник и его оболочка могут отделиться друг от друга, что приведет к снижению
эффективности теплопроводности и повышению риска возгорания.
Кроме того, наблюдается небольшая утечка газа между сердечником и оболочкой.
Согласно настоящему изобретению, в свече зажигания предусмотрен центральный электрод, включающий
стальной сердечник, окруженный оболочкой из меди 376,361 Дж, приваренной к стальному сердечнику.
Конкретный вариант осуществления настоящего изобретения будет описан далее в качестве примера со
ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором показан центральный электрод свечи зажигания, частично в
разрезе, в соответствии с изобретением.
Электрод представляет собой стальной сердечник с резьбой на верхнем конце для установки клеммной гайки,
в который на нижнем конце которого закреплен электродный наконечник 11. Сердечник 10, за исключением
резьбовой части, окружен медной оболочкой 12, приваренной к стали. Медь может быть приварена к
стальному сердечнику следующим известным способом. Раскалённая стальная заготовка диаметром, скажем,
шесть дюймов 2 помещается в центр цилиндрической формы М, и вокруг стали заливается расплавленная
электролитическая медь, заполняя форму. Медный слой может иметь, например, толщину в один дюйм со
всех сторон. Полученная композитная заготовка подвергается горячей прокатке до диаметра примерно в три
восьмых дюйма или половину дюйма, а затем холодной вытяжке до подходящего диаметра. Для настоящих
целей диаметр стального сердечника удобно составляет приблизительно пять тридцать три четверти дюйма.
Медная оболочка может быть удобной толщиной приблизительно одна тридцать вторая дюйма по всему его
периметру. Медь может быть удалена с верхнего конца электрода 10 с помощью операции нарезания резьбы
винтом, в результате которой формируется резьба.
Медь, приваренная к стальному сердечнику описанным выше способом, чрезвычайно прочна и не может быть
отделена от сердечника ни под воздействием тепла, ни силой.
Композитный электрод Kin, соответствующий настоящему изобретению, экономичен в изготовлении и
обеспечивает улучшенную теплопроводность вдали от точки нагрева электрода 11. Кроме того, исключается
риск утечки газа между оболочкой и сердечником.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376362.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376362&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376362A
[]
RESE R V ix'+ys
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -, 376, 362 Z Дата подачи заявки: 10 апреля 1931 г. № 10665/31.
Полный левый угол: дек. 29,,931.
Завершено — Принято: 11 августа 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области звукозаписи с использованием света или относящиеся к ней.
Мы, компания GnAhmOPHoN:E COMPANY Limited, британская компания из Хейлса, Мидлсекс, и Сесил
Освальд Браун, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Монкс Драйв, 258, Вест Актон, Лондон,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: настоящее изобретение относится
к записи звука на светочувствительной поверхности.
Для простоты светочувствительная поверхность, будь то длинная полоса, бесконечная петля, диск или
барабан, прозрачная или непрозрачная, будет называться «пленкой», а фактическая запись звуков на
проявленной пленке, которая может представлять собой непрозрачную линию различной ширины, будет
называться «звуковой шкалой».
В настоящее время широко используется устройство для записи звука, в котором луч света проецируется
через щелевидное отверстие и, после отражения в зеркале, которое колеблется в соответствии с
записываемыми звуками, фокусируется с помощью подходящей линзы или комбинации линз, например,
движущейся пленки. Изображение, полученное таким образом, располагается своей длинной осью в
направлении, перпендикулярном направлению движения пленки, а зеркало колеблется вокруг оси,
параллельной направлению движения пленки. Для того чтобы звуки сравнительно высокой частоты могли
быть точно записаны на пленку, необходимо, чтобы щелевое изображение на пленке имело чрезвычайно
узкую ширину, и возникли трудности с получением изображения, которое, будучи достаточно узким, также
имело бы достаточно высокую интенсивность, чтобы звуковой след после проявления был существенно
непрозрачным. Предложения по уменьшению ширины без снижения интенсивности изображения включают
использование цилиндрической линзы, размещенной в оптической системе таким образом, чтобы
изображение становилось чрезвычайно узким, а его длина оставалась неизменной.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного аппарата для данного клиара, в
котором свет, доступный для проекции на пленку, еще более целенаправленно используется.
Согласно настоящему изобретению, система 55 для записи звука на движущуюся светочувствительную
пленку включает источник света, зеркало, колеблющееся в соответствии со звуками, которые необходимо
записать, средства для фокусировки изображения края записи 60 на указанной пленке и средства,
включающие цилиндрическую линзу для фокусировки вторичного изображения апертуры на указанной
пленке.
Для реализации изобретения мы можем действовать следующим образом: 65. Луч света фокусируется на
зеркале o5Ueillanh с помощью соответствующим образом расположенной конденсирующей линзы. Вблизи
конденсирующей линзы расположена щелевидная диафрагма, и изображение этой освещенной щели
фокусируется зеркалом осциллографа в точку, расположенную между зеркалом и движущейся
светочувствительной пленкой. Это изображение, полученное через щель, можно назвать первичным
изображением. Зеркало осциллографа 75 приспособлено для колебаний в соответствии с записываемыми
звуками вокруг оси, перпендикулярной длине щели и параллельной направлению движения пленки. 80 Между
основным изображением щели и движущейся пленкой расположена цилиндрическая линза, одна из осей
которой, а именно та, которая проходит через центр линзы в направлении, параллельном 85° оси цилиндра
или цилиндров, частью которых являются изогнутые поверхности линзы, лежит перпендикулярно
направлению движения пленки и параллельно длине основного изображения 90° щели.
Цилиндрическая линза расположена таким образом на пути света, что лучи, которые сходятся, образуя
первичное изображение щели, расходятся от этого изображения, практически заполняя цилиндрическую
линзу, после чего эти лучи фокусируются линзой на пленке. >Изображение щели на пленке можно назвать
вторичным изображением щели. Следует отметить, что поскольку первичное изображение формируется с
помощью сферической линзы, как длинная, так и короткая границы этого изображения находятся в фокусе, но
поскольку вторичное изображение формируется с помощью...
Если в первичном изображении используется линза cvli'idrica-l, ось 105 которой параллельна длинным
границам t o)7,3G2, то во вторичном изображении в фокусе находятся только длинные границы. Поэтому
необходимо предусмотреть средства для маскирования как крайних 5v-границ вторичного изображения. Одна
из этих границ замаскирована с помощью диафрагмы с острым краем, расположенной как можно ближе к
пленке, а другая заслонена с помощью другой диафрагмы с острым краем, которую мы будем называть
регистрирующим краем, расположенной в регистрирующем световом луче в точке между щелью и зеркалом
осциллографа таким образом, чтобы заслонить примерно четверть света, проходящего через щель.
Изображение края записывающего участка фокусируется зеркалом осциллографа непосредственно на
движущуюся пленку.
Очевидно, что поскольку край записи перпендикулярен оси цилиндрической линзы, последняя не оказывает
фокусирующего воздействия на край записи.
Таким образом, на пленке формируется изображение, которое является чрезвычайно узким, поскольку
использовалась цилиндрическая линза, и чрезвычайно интенсивным, поскольку использовалась вся апертура
цилиндрической линзы. Один конец этого изображения заслонен диафрагмой на пленке, а другой —
изображением края записи. Под воздействием колеблющегося зеркала изображение края записи
перемещается вверх и вниз, заслоняя большую или меньшую часть длины узкого изображения на пленке, и
поскольку пленка движется в направлении, перпендикулярном этим колебаниям, на пленке формируется
звуковой след, один край которого представляет собой прямую линию, а другой — изображение формы волны
звука. Специалистам в данной области сразу станут очевидны различные модификации, помимо описанных
выше, которые входят в объем данного изобретения. Например, зеркало осциллографа, которое было
описано как изогнутое, может быть плоским, при этом на пути световых лучей, близко к зеркалу, вставляется
сферическая линза или комбинация линз, имеющих приблизительно ту же фокусную силу, что и изогнутое
зеркало, описанное выше.
Дата: 10 апреля 1931 года.
Редди и Гроуз, агенты заявителей, 6, Bream's Btuilklings, Лондон, E.C.4.
Полная спецификация COM-35.
Усовершенствования в области звукозаписи с использованием света или относящиеся к ней.
Мы, компания THr G-PAOi'HONE ComPA-,Y - tion, на движущейся пленке. Изображение LiITTD, британской
компании из Хейса, Мидлсекс, и CtCIL OSWALD BRowan, расположенной по адресу: 258, Monk's Drive, 85 West
Acton, London, W.3, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено. В некоторых случаях часть этого изображения, подлежащая подробному описанию,
экранируется диафрагмой, расположенной отдельно от пленки, и таким образом получается изображение
размером 90 градусов только на одном конце щели, которое изменяется.
Настоящее изобретение относится к устройству, расположенному на пленке. Этот конец устройства для
записи звука на светочувствительную щель можно назвать «записывающей» торцевой поверхностью или
краем.
Для простоты светочувствительная поверхность, будь то длинная высокочастотная полоска, бесконечная
петля, диск или барабан, полностью покрывает пленку, поэтому необходимо, чтобы щелевое изображение на
пленке имело чрезвычайно узкую ширину, и трудности с записью звуков на пленку, которая может быть
достаточно узкой, но при этом достаточно высокой интенсивности, чтобы сделать звуковую дорожку после
проявления практически непрозрачной. В аппаратах для записи звука Предложения, в которых в настоящее
время широко используется метод, предполагают, что луч, ширина которого уменьшается без уменьшения
интенсивности изображения, проецируется через щелевидную апертуру, и после отражения в зеркале
цилиндрической линзы, расположенной в оптической системе, так что изображение становится 80-звуковым,
который может быть записан, фокусируется чрезвычайно узким лучом, в то время как его длина остается
неизменной.
110 376,362 Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства такого
типа, в котором свет, доступный для проекции на пленку, фокусируется на ней еще более эффективно.
Согласно настоящему изобретению, в системе для записи звука на движущуюся светочувствительную пленку,
включающей освещенное отверстие, записывающий край и зеркало, колеблющееся в соответствии с
записываемыми звуками, предусмотрена оптическая система, предназначенная для фокусировки на
указанной пленке, первичного изображения указанного записывающего края и вторичного изображения M
указанного освещенного отверстия.
При желании первое, или первичное, изображение освещенной апертуры может быть сформировано
сферической оптической системой, а вторичное изображение — цилиндрической системой.
Преимущество использования вторичного изображения диафрагмы заключается в том, что большее
количество света может быть собрано через диафрагму и сфокусировано на движущейся пленке.
2
t. Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором на фиг. 1 схематически и в
перспективе изображены оптические части системы звукозаписи, расположенные в соответствии с настоящим
изобретением, а на фиг. 2 и 3 схематически, в плане и в проекции соответственно, показан путь лучей света
через систему, изображенную на фиг. 1.
Для большей наглядности оптические элементы на рис. 2 и 3 расположены по прямой линии, тогда как на рис.
1 они расположены в положениях, приблизительно соответствующих тем, которые используются на практике.
Теперь обратимся к рис. 1. Луч света от источника 1 фокусируется на осциллографическом зеркале 2 с
помощью сферической конденсирующей линзы 3.
Зеркало 2 приспособлено для колебаний в соответствии с записываемыми звуками вокруг оси 13,
перпендикулярной источнику 1 и лежащей в плоскости зеркала 2. Однако способы осуществления таких
колебаний достаточно хорошо известны в данной области техники и поэтому не были описаны. Вблизи
конденсирующей линзы 3 расположена щелевидная диафрагма 4, и с помощью сферической линзы 5
изображение освещенной диафрагмы 4 фокусируется в точке 6, лежащей между зеркалом 2 и движущейся
светочувствительной пленкой 7.
Между основным изображением 6 и пленкой 7 расположена цилиндрическая линза 8, одна из осей которой, а
именно та, которая проходит через центр линзы в направлении, параллельном оси цилиндра или цилиндров,
частью которых являются криволинейные поверхности линзы, лежит параллельно длине основного
изображения 6. С помощью цилиндрической линзы 8 на пленке 7 формируется изображение 9 основного
изображения 6; это изображение 9 можно назвать вторичным изображением апертуры 70 4.
Следует отметить, что поскольку основное изображение 6 формируется с помощью сферической линзы 5, то
в фокусе находятся как длинные, так и короткие границы этого изображения, но поскольку вторичное
изображение формируется с помощью цилиндрической линзы 8, ось которой параллельна длинным границам
основного изображения, то в фокусе вторичного изображения находятся только длинные границы 8G.
Поэтому необходимо предусмотреть средства для маскирования как крайних границ вторичного изображения
9. Одна из этих границ замаскирована с помощью диафрагмы 10 с острым краем (85°), расположенной как
можно ближе к пленке 7, а другая заслонена с помощью другой диафрагмы 11 с острым краем, которая будет
называться регистрирующим краем, расположенной на расстоянии 90° от регистрирующего светового луча, в
точке между апертурой 4 и зеркалом осциллографа 2, так что она заслоняет примерно четверть света,
проходящего через щель. Изображение записи 95 края 11 фокусируется объективом 5 непосредственно на
движущейся пленке.
Обратимся теперь к рис. 2 и 3, и увидим, что линза 5 изображена по обе стороны от зеркала 2. Это
объясняется тем, что свет от источника 1 проходит через линзу 5, отражается от зеркала 2, а затем снова
проходит через ту же линзу 5. Из анализа рис. 2 видно, что в точке 6 формируется 105 первичных
изображений апертуры 4 (лучи, формирующие это изображение, обозначены сплошными линиями), и что лучи
от этого изображения распространяются по всей ширине цилиндрической линзы 8, другими словами, вся
апертура цилиндрической линзы 8 используется для формирования изображения 9 на пленке 7.
При рассмотрении рис. 3 видно, что крайняя граница 12 вторичного изображения 115 диафрагмы 4,
сформированного на пленке 7, находится вне фокуса; поэтому эта крайняя граница замаскирована
диафрагмой 10. Другая, крайняя граница экранирована записывающим краем 11 (120°), при этом первичное
изображение края 11 формируется на пленке 7 (как показано пунктирными линиями) линзой 5.
Таким образом, на пленке формируется изображение 9, которое является чрезвычайно узким, поскольку
использовалась цилиндрическая линза, и чрезвычайно интенсивным, поскольку использовалась вся апертура
цилиндрической линзы. Один конец этого изображения заслонен диафрагмой 10 на пленке S00, а другой —
изображением края записи 11. Под воздействием колеблющегося зеркала 2 изображение записывающего
края 11 перемещается вверх и вниз, закрывая в большей или меньшей степени длину узкого изображения на
пленке, и поскольку пленка движется в направлении, перпендикулярном этим колебаниям, на пленке
формируется звуковой след, один край которого представляет собой прямую линию, а другой — отображение
волновой формы звука.
Тем, кто разбирается в этом, сразу же станут очевидны различные модификации, помимо описанных выше,
которые подпадают под действие настоящего изобретения, как это определено в прилагаемых пунктах
формулы изобретения. Например, зеркало осциллографа, которое было описано как плоское, может быть
изогнутым, в этом случае линза 5 может быть опущена. На практике простые линзы 3 и 5 могут быть удобно
заменены абраматическими комбинациями линз.
Описав теперь подробно природу нашего изобретения и определив способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы заявляем, является 1. Устройство для записи звука на движущуюся светочувствительную
пленку, включающее в себя 30 освещенное отверстие, записывающий край и зеркало, колеблющееся в
соответствии с записываемыми звуками, при этом предусмотрена оптическая система, предназначенная для
фокусировки на указанной пленке первичного 35.
изображение указанного края записи и вторичное изображение указанного освещенного отверстия.
2 Устройство по п. 1, в котором указанная оптическая система включает в себя сферические линзы или
комбинацию линз, предназначенных для формирования первичного изображения края записи, и
цилиндрическую линзу или комбинацию цилиндрических линз, предназначенных для формирования
вторичного изображения освещенной апертуры.
3.
Устройство по п. 2, в котором для формирования указанных изображений используются практически все
апертуры сферических и цилиндрических линз или комбинации линз.
4.
-Аппарат для записи звука, в основном, описанный в настоящем документе или показанный на прилагаемом
чертеже.
Дата: 29 декабря 1931 г. РЕДДИ И ГРОЗ — агенты заявителей, 6, Bream's Buildings, Лондон, E.C.4.
:X Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love dE Malconzson, Ltd. - 1932.
E: = 0 f D : = X f:: X X:;:
f D X f f f V: 0 - X 2:
i f: f V z St X t- -- X - g X 3,=: u - D - X f: f 4 =: = z X g - - -: z 9 7 :f D 0 =- f D f: - -:; X X 0d f:
- L:E f - X X X - X - f 2X DS AXf L0L f f : t -= - Q - - XD =- < - R; S X X: f;-f = f f fX=-S = X E - --:- XX - X:- f z = DX - g =
D X - =: f f: f fT -; f f -: -; f: X-: -- S - -:: f f; V r -: T; L g 0 X t-i-- S - 0- X 2; ff 4 -: u L- S; 0 f f f _ 0 - X X - 0 D 0 _ f - 0=
<<<ESCAPE-ON>>> =X - C- X t-f X S g- - 0 f -z f: 0;- f 0 0 -376,3G2 i --- - - ^ -
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376363.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376363&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376363A
[]
ПАТЕНТ SPEU1FIA1IO;
Дата проведения конвенции (США): 13 мая 1930 года. 376, Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 10 апреля 1931 года. № 110,671/31. Полный текст принят к публикации: 11 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических сигнальных систем или связанные с ними.
Мы, компания AsSOCIATsn TELEPHONE & TELE- I c011APH COMPANY, расположенная по адресу: 1033, West
Van Buren Street, Chicago, Illinois, United States of America, корпорация, учрежденная в соответствии с
законами штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится в целом к системам электрической сигнализации, но в частности касается
создания схем и устройств для автоматического управления сигналами и выполнения других функций
переключения под контролем и в соответствии с движением пленки.
Согласно изобретению, в устройстве для управления электрическими коммутационными операциями с
помощью фотоэлемента, работающего от подвижной пленки, маркировка на пленке такова, что фотоэлемент
передает серию импульсов тока для осуществления срабатывания необходимого реле в группе управляющих
реле.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, включающем фиг.
На рисунках W0 1 и 2 показано достаточно схем и устройств, чтобы изобретение можно было легко объяснить.
Как показано на иллюстрации, изобретение применяется к оборудованию, используемому при производстве
звуковых кинофильмов, и используется для автоматического регулирования громкости звукового усилителя.
Кроме того, показана группа сервисных ламп с реле, позволяющими изменять интенсивность их освещения.
Кроме того, показаны реле для выполнения любых других необходимых или желательных операций
переключения.
На рис. 1 реле с 11 по 14 включительно образуют группу, используемую для управления выходной громкостью
звукового усилителя. Реле с 21 по 29 включительно составляют вторую группу, работающую независимо от
первой группы. Как показано на иллюстрации.
Реле 21 и 24 используются для регулирования интенсивности света, излучаемого соответствующими
красными, синими, янтарными и белыми лампами, и выполняют эту функцию [Цена 1|] посредством
соответствующих мощных реле 211 и 241. Реле 22, 23, 55 и 25–29 могут использоваться для дальнейшего
управления соответствующими лампами или для выполнения других функций переключения цепей.
Соседние файлы в папке патенты