Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13285
.pdf
втулки (предпочтительно тот, который находится снаружи при сборке втулки с затвором) имеет рифленую или
расширенную форму под углом -1, в то время как другой конец может иметь резьбу для установки гайки.
Таким образом, после того как крышка установлена на край коробки, а втулка размещена внутри в
соответствующем положении относительно зазора, завинчивание гайки на конце втулки не только фиксирует
указанную втулку на указанной крышке, но и зажимает или фиксирует саму крышку в ее положении,
прилегающем к коробке и закрывающем ее. Отверстие 70 во втулке просверлено в соответствии с размером
шпинделя, и как указанная втулка, так и конец шпинделя, где расположен рычаг управления, надлежащим
образом поддерживаются или стабилизируются запорной деталью b, когда переключатель и 75 его механизм
управления обычно установлены в корпусе. Предпочтительно, как показано на иллюстрации, резьбовой конец
втулки проходит через отверстие в вертикальной части el кронштейна e, поддерживающего подвижный
контактный рычаг выключателя, так что завинчивание гайки d на указанную втулку прижимает указанную часть
кронштейна к внутренней поверхности коробчатого замыкающего устройства 85, и тем самым позволяет
кронштейну более эффективно поддерживать контактный рычаг.
При желании, и в качестве меры предосторожности, чтобы предотвратить поднятие или иное смещение
запорной детали с ее предписанного положения, ее можно зафиксировать в зацеплении с частью коробки при
затягивании гайки на болте-втулке. Например, выступающая часть боковой стороны крышки 95 может быть
снабжена одним или несколькими зубьями, которые входят в зацепление с соответствующими углублениями в
коробке, когда указанная крышка правильно расположена над зазором шпинделя, и удерживаются или
фиксируются в этом зацеплении за счет зажимного действия болта.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376463.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376463&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376463A
[]
Дата подачи заявления: 13 июня 1931 года. № 17,237/31. 3
Полный текст слева: AIlaroh 14, 7932, Полный текст принят: 14 июля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся средств обеспечения безопасности или крепления.
Мы, компания SIEMBENS ELECTRIC LAMPS AND SUPPLIES LIMITED, расположенная по адресу: Caxton
House, Tothill Street, Westminster, London, S.W.1, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, Джеймс Эрнест Лейн, 142, Ridge Road, Winchmore Hill, London, IN.21, и Фрэнсис Леонард
Калверт, 38, Guildford Road, London, S.W.8, оба являющиеся британскими подданными, настоящим заявляем,
что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к средствам крепления
или фиксации, и в частности к средствам для скрепления двух частей, одна из которых охватывает или
обхватывает другую.
Предлагаемые в настоящем изобретении средства особенно подходят для применения, в частности, на
передних крышках фонарей или проекторов, используемых для прожекторного или иного освещения.
В настоящем изобретении к внешней части (которая прилегает к внутренней части и должна быть к ней
прикреплена) прикреплены два элемента, которые могут иметь ленточную форму, причем один конец каждого
элемента шарнирно или иным подходящим образом прикреплен к внешней части.
Элементы имеют такую форму, которая соответствует поверхности наружной части, и предусмотрены
средства для зажима или фиксации их свободных концов, когда они лежат на поверхности наружной части.
76,463 Каждый элемент снабжен одним или несколькими штифтами, блоками или подобными элементами,
которые предназначены для прохождения через отверстия или пазы во внешней части и в углубления во
внутренней части.
Два элемента могут представлять собой независимо соединенные шарнирами части или могут быть
объединены, предпочтительно, в единую пружинную ленту, которая приклепана к внешней части примерно
посередине.
Крепление или фиксация наружной части осуществляется путем опускания двух элементов или пружинной
ленты на поверхность наружной части, при этом штифты или блоки входят в углубления во внутренней части,
а фиксация свободных концов элементов или ленты делает невозможным случайное извлечение наружной
части.
В случае фонарей предпочтительнее устанавливать внутри ободка углубления, закрывающие прорези в
ободке, благодаря чему образуется выемка, не истончая металл ободка.
Датировано 13 июня 1931 года.
От своего имени и от имени созаявителей, SIEMENS ELECTRIC LAMPS -AND STTPPLIES LIMITED, А. М.
Хик-Исека, секретарь.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся средств крепления или фиксации.
Мы, компания SIEMENS ELECTRIC LAMPS AND SuPPLIES LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House,
Tothill Street, Westminster, London, S.W.1, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, Джеймс Эрнест Лейн, проживающий по адресу: 142, Ridge Road, Winchmore Hill, London,
N.21, и Фрэнсис Леонард Калверт, проживающий по адресу: 38, Guildford Road, London, S.W.8, оба
являющиеся британскими подданными, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к креплению или фиксации полупрозрачных передних крышек осветительных
приборов, таких как фонари [Цена 11-] или проекторы, используемые для прожекторного или иного
освещения, при этом передняя крышка плотно прилегает к корпусу, несущему осветительное устройство.
В настоящем изобретении передняя часть или крышка (которая надевается на корпус и должна быть к нему
прикреплена) имеет два прикрепленных к ней элемента, которые могут иметь форму ленты, причем один
конец каждого элемента шарнирно или иным образом надлежащим образом прикреплен к передней части.
Элементы имеют такую форму, чтобы соответствовать поверхности передней части, и предусмотрено
крепление для фиксации их свободных концов, когда они лежат на поверхности передней части.
Каждый элемент снабжен одним или несколькими штифтами, блоками или подобными элементами, которые
предназначены для прохождения через отверстия или пазы и имеют форму, показанную на рис. 1. Один конец
передней части и углубления в ленте имеют форму крючка 1. Другой конец – Риоди; к нему прикреплено
крепление, на котором два элемента могут быть независимо закреплены, оно поворачивается в точке ni-1, а
также седло m. Это седло имеет шарнирные части, но предпочтительно, чтобы обе части имели качающуюся
петлю zn2. Петля 70 объединена в одну пружинную ленту Iband, предназначенную для пропускания через
крючкообразный конец l, который приклепан примерно посередине ленты, когда два свободных конца
передней части ленты прижаты к крышке. Крепление или застегивание передней части осуществляется путем
сближения двух элементов 75 или пружинной ленты на поверхность передней части, в этом случае, когда два
конца гибкой ленты приближаются к корпусу и фиксирующим элементам или ленте, хвостовая часть
вытягивается наружу, так что петля rn2 может быть пропущена через крючок 1.
Хвостовая часть 80, извлечение передней части невозможно. Затем m3 надавливается вниз, и седло X.
Предпочтительно устанавливать его внутри обода детали, которая действует как своего рода рычажок,
проходит через [корпус, на который надевается крышка, образуя чашеобразную форму над мертвой точкой.
детали, закрывающие пазы в ободе, где они крепятся к ленте заклепками, а углубление образовано без
истончения фиксирующих элементов. В крышке образованы отверстия 85 в металле ободка, через которые,
когда лента прижимается к крышке, проходят фиксирующие элементы. Пример воплощения изобретения
схематически показан в сопутствующих элементах. Они также передают чертеж, выполненный с
использованием прожектора, через отверстия c в ободке проектора, используемого для прожекторного
освещения. Корпус проектора в углубление или выемку S0. На чертеже фиг. 1 и 4 показаны передние
пластины c2, фиксирующие крышку в видимом и боковом ракурсах соответственно.
Крышка или рамка проектора, как она выглядит после снятия с корпуса, должна плотно прилегать к проектору.
Следует отметить, что желательно, чтобы фиксирующие элементы плотно прилегали к корпусу проектора. На
рис. 2 показана прозрачная крышка, когда концы в положении 95° находятся на корпусе, видна лишь часть
крышки! Диапазон k освобождается, так что обе руки последнего отображаются. На рис. 3 показан вид сбоку
передней части корпуса проектора, для просмотра которого может потребоваться помощник или рабочий.
Рис. 5 — снятие крышки с проектора — увеличенное изображение части крышки.
Обращаясь к рис. 3, корпус проектора, подробно описанный Рэвингом, имеет форму, подходящую для целей,
указанных в нашем изобретении, и может быть покрыт серебром изнутри для отражателя электрической
лампы. Если это необходимо, мы заявляем, что то, что мы в нем разместили, соответствует описанию. В
соответствии с пунктом b, предусмотрена деталь, которая может быть сужена до 1. В осветительных приборах
предусмотрено небольшое приспособление для облегчения установки элементов крепления передней части с
крышкой на месте. В ободе образовано прямоугольное отверстие на полупрозрачной передней части корпуса
c, а во внутреннем устройстве передняя часть, прилегающая к пластине a, приклепана к ободку заклепками cl.
Корпус, включающий элементы, охватывающие пластину c2, прижимается в своей средней части - передней
части - и - с выступами 110, образуя карман, в который входит запорный механизм a', предназначенный для
входа в соседние углубления в детали, упомянутые далее. Передняя часть и корпус — когда мембрана
кармана видна внутри, волокна натягиваются на поверхность отверстий. — передняя часть.
Обращаясь теперь к рис. 1 и 4, рассмотрим рис. 2. В осветительном приборе, где крышка 115 имеет обычную
форму чашеобразной передней части, несущей полупрозрачное переднее кольцо, внутри которого находится
защитное стекло, фиксирующее часть корпуса, вставленное и закрепленное любым удобным способом,
включающим гибкую ленту, прикрепленную к передней части. К крышке прикреплено несколько шпилек и гаек,
окружающих переднюю часть, а свободные концы ленты с выступами 120 расположены на крышке, благодаря
чему, если требуется, можно закрепить цветной экран, который при соединении концов ленты с крышкой
предназначен для установки на соответствующие углубления в передней части корпуса. Также на боковых
сторонах крышки могут быть установлены светильники и цепочки, такие как , и другие детали корпуса.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376464.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376464&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Соседние файлы в папке патенты