Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13231
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377407.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377407&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377407A
[]
P, SE i. Ф ИКАИ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 9 июля 7937 г. № 79,778/37.
Слева полностью: 5 апреля 7932 г.
Заявка принята: 28 июля 7932 г.
PRUY7I,()NAi. СПЕЦИФИКАЦИЯ).
Усовершенствования в телефонных системах или связанные с ними.
AW-e, EuiessoX TELEPHONES LIMITED, International Buildings 67 173, Kiingsway, London. WA.C. 2. британская
компания, и PnETIn DoIG, по адресу: Карлтон Вейл, 12, Лондон, N.AW. 6, Эринест Робинсон, по адресу: Элла
Роуд, 46, Вест-Бриджфорд, Ноттингемшир, и Берттам Артил Грин, по адресу: Брамкот-роуд, 3. Бистон,
Ноттингем, все британские подданные, настоящим заявляют, что характер данного изобретения, относящийся
к категории LO, заключается в следующем:
Наше изобретение относится к системам телефонной передачи, и в частности к предотвращению или
минимизации бокового [5 тона], то есть воспроизведения в приемнике звуков, на которые реагирует местный
передатчик. Таким образом, это средство находит особое применение в предотвращении взаимодействия
между приемником и передатчиком, которое, как известно, может вызывать вой. Примерами систем, в которых
такое взаимодействие может быть выраженным, и к которым, следовательно, наше изобретение особенно
применимо, являются системы, использующие громкоговоритель и/или чувствительный микрофон, а также
системы, в которых приемник и передатчик установлены на одном устройстве, например, на ручном
комбинированном инструменте.
0. Мы предлагаем, чтобы входящие и исходящие речевые токи проходили по общим линейным проводникам в
неидентичных линейных цепях, при этом соединения указанных проводников должны быть такими, чтобы
исходящие речевые токи не оказывали существенного влияния на локальный приемник.
С этой целью мы организуем передачу речевых токов в одном направлении по замкнутой цепи, а передачу
речевых токов в другом направлении — по так называемой симплексной или фантомной цепи. Таким образом,
речевые токи, передаваемые в одном направлении, проходят через пару последовательно соединенных
линейных проводников, тогда как токи, передаваемые в противоположном направлении, проходят через те же
проводники, соединенные параллельно. Для последних токов мы можем предусмотреть либо заземляющий
провод, либо металлический обратный кабель. Если проводники второй петлевой цепи доступны, их можно
использовать параллельно в качестве ответвления.
Методы передачи сигналов без помех по одним и тем же проводникам с помощью симплексных и фантомных
цепей хорошо известны, и мы можем использовать любое подходящее оборудование для целей нашего
изобретения. [Цена 1 /-] r7,407 Например, на конце линии, подключенном к коммутатору, выходной контур
трансформатора, питаемого (при необходимости через усилитель) от микрофона, может быть соединен
параллельно индуктивности, центр которой соединен через приемник с землей, а на другом конце линии —
громкая связь.
Приёмник для разговора может быть подключен параллельно петле с индуктивностью, центральная точка
которой соединена с землёй через местный микрофон. Питание микрофона от батареи может быть
организовано любым подходящим способом; например, соединение приемника с землей на коммутаторе
может включать конденсатор, а приемник и конденсатор могут быть соединены последовательно батареей и
индуктивностью питания батареи.
При желании индуктивность, перекрывающую линию на конце коммутатора, может быть исключена, а
приемник подключен к центральной точке выходной обмотки трансформатора. Аналогично, на другом конце
микрофон можно было бы подключить к центральному отводу приемника, а не к мостовой индуктивности.
Другие изменения станут очевидны тем, кто знаком с 85 известными способами соединения симплексных и
фантомных цепей. В любой из описанных схем две половины каждой обмотки с отводами находятся в
противофазе по отношению к цепи приемника на коммутаторе и микрофона на другом конце линии, и поэтому
эти обмотки действуют практически неиндуктивно по отношению к токам, протекающим в этой цепи.
Одно из полезных применений нашего изобретения 6.
Это связано с полицией, пожарной службой и аналогичными системами вызова, использующими уличные
телефонные станции. Для того чтобы такими телефонами мог без проблем пользоваться любой гражданин,
желательно предусмотреть громкоговоритель, звук которого будет слышен даже при обычном уличном шуме.
Кроме того, желательно, чтобы устройство было как можно более компактным, а также чтобы микрофон
располагался на необходимом расстоянии 10°.
Использование громкоговорителя делает эти инструменты особенно подверженными взаимодействию, если
используются обычные передающие устройства. Наше изобретение позволяет преодолеть эту трудность и
обеспечить предоставление качественных услуг.
При желании можно подключить дополнительный телефон обычным способом для использования, например,
сотрудниками полиции, доступ к которому будет предоставлен только им. На стороне коммутатора могут быть
предусмотрены подходящие коммутационные устройства, позволяющие корректно принимать вызовы любого
типа.
Несколько таких станций могут быть соединены параллельно на одной линии, и проводники линии, помимо
обеспечения уже упомянутых каналов связи, могут использоваться для сигнализации от коммутатора к любой
станции и наоборот. По линиям может протекать нормальный ток силой 20 Ом, так что его прекращение
может вызвать тревогу на коммутаторе в случае возникновения подобной неисправности.
Датировано 10 июля 1921 года.
Чарльз В. Уилман, член Американского института инженеров-электротехников. Э., дипломированный
инженер-электрик.
Для заявителей.
1
ИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в телефонных системах или связанные с ними.
Мы, компания Eltlcssox TELEPHONEs LiMITED, расположенная по адресу: 2,5 International Buildings G7/73,
Kingsway, London, W.C. 2, британская компания, и Питер Джойг, расположенный по адресу: 12-, Carlton Vale,
London, 2N.W. 6; Эриест Ронисон, расположенный по адресу: 46, Ella Road, West Bridgford, 2Nottingham, и
Бертрам Артиун Гуин, расположенный по адресу: 3, Bramncote Road, Beeston, Nottingham, все британские
подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, как оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: «Наше изобретение относится к
системам телефонной передачи, и в частности к предотвращению или уменьшению бокового шума».
То есть, воспроизведение звуков в ретрансляторе, на который отвечает локальный интерпретатор.
Поэтому оно находит особое применение в предотвращении взаимодействия между приемником и
передатчиком, что...
I715, как хорошо известно, может вызвать рыдания. Примерами систем, в которых такое взаимодействие
может быть ярко выраженным1. И для чего применима наша разработка, являются следующие части icu1.arb;
применимы те, которые включают в себя громкую речь, например, aiidl.oi aseste inicrophoiie.an tho(se inviiiwhich
a receiver H i l(I transmitter are louiined (iI 11Sl I ].
llnit suleh as a I'anld.o! nihinat ionl xiistrililnent.
ccrd ln o 10 ( ir! vi мы arrain ire tlat ineonhlinl- 1111(1 (11.- n ar1.ee я не пересекаю! lOIUIUOII1 hine coldlucI{1rs
печень iioi-identi,tia Iiie cic lt i te coni1lect1(,115 of tile Gilid eidet'iSh1t siicdi su h.talii tiail ete i 191oe ee ' G Inilf il1 b
911( Wo iell (i:llli'tbato 'paeeh. cur 6) liuited Itliii' 0 119 ilil''ittoii lH\l5 eir 1 Sp 1eel it.ei sti 1':I.; lin tion, следовательно,
lpass. Для этих токов мы можем предусмотреть либо заземление, либо металлический обратный путь. Если
имеются выводы второй петлевой цепи, их можно использовать параллельно, как показано на рисунке 75.
Методы передачи сигналов по одним и тем же проводникам с помощью симплексных и фантомных цепей
хорошо известны, и мы можем использовать любую подходящую схему для целей нашего изобретения.
Одно из полезных применений изобретения заключается в его использовании в системах вызова полиции,
пожарной охраны и полиции с помощью уличных телефонных станций. Для того чтобы такие телефоны 85
могли легко использоваться всеми гражданами, желательно иметь громкоговоритель, звук которого был бы
слышен выше уровня шума на улице.
Более того, (lesirahie thiat the appara- 9C tuis shiall lie as compact as Ilossible, andh inecessarv proximity oh
mnicrophililte anid hic-.k makes these inst uillel tisti icilaiilvliallible to interaction if ordhin ary asniso circuits are,
eniJlVCl. I lii' inelition llhh tilis (difilCiclive to1 lIe orvervllk.,bga Iui o dei thlat ouri ill veic lionl mlay le 1-,(,tfl ( I\
llt(1(rltood1. sil eexatmiples of b0C its applicationl will now hie g'iveni and rete t loc' lcitcl lie 1,uiue lii tile
a1cc()ilpalhly(hlllvi1rs inWhic clt 9111 1)hilk the Ili t ll 11(1-.
-тат ионс. Il lit lignirc ' HI tha liiiitislt silationi X oil Ihe left (d thef left-hizt1111 chainl lille inlcludes a telephone receiver
R-X bridged tDORIGINAL 377,407 3 across lije coniductors 112 and 113. Модель rcei имеет центральную точку
подключения, которая соединена с землей через передатчик T2SX.
Проводники линии Y станции 112 и D5 соединены между собой индукционной катушкой ICY, расположенной в
центральной точке, которая подключена к батарее, задержавшей сигнал, и к приемнику flY. Другой провод
приемника flY подключен через конденсатор (Q.Y) к земле. Другая обмотка индукционной катушки. ICY — это
серия комиксов с участием переводчика TY и tra! Аккумулятор L.witter TI3Y.
Схема передачи речи от станции X (15) к станции Y представляет собой так называемую симплексную схему,
которую можно проследить от земли, передатчика TX, центральной точки приемника FX, линейных
проводников 112 и 11.3, соединенных параллельно, обмотки индукционной катушки ICY, приемника RY,
конденсатора QY до земли. Ток подается на транзистор TX через замедлитель IRBY и параллельно
соединенные линейные проводники. Конденсатор QY предотвращает протекание постоянного тока через
приемник R1Y.
Схема передачи речи от станции Y к станции X представляет собой обычную кольцевую схему, в которой
речевой ток передается по локальной цепи, включающей батарею TBY, передатчик TY и обмотку o.
Индукционная катушка ICY.
Если электрические константы двух сторон линии одинаковы, то речевые токи, протекающие через
передатчик TX, будут делиться практически поровну в центральной точке приемника 1NX. Поскольку они текут
в противоположных направлениях, их совместное воздействие на диафрагму приемника будет
незначительным. Следовательно, боковой тон не будет слышен в приемнике RX, и тенденция к
взаимодействию передатчика TX и приемника RfX и возникновению воя будет предотвращена.
Обмотки приемника (RX) оказывают лишь незначительное сопротивление речевым токам, генерируемым
передатчиком (TX), поскольку направление передаваемого тока таково, что он действует по-разному.
Речевые токи, возникающие на передатчике TY и индуцированные во вторичной обмотке индукционной
катушки ICY, не могут оказывать прямого воздействия на приемник YT, поскольку цепь заземления между
передатчиком TX и приемником RY образует сбалансированный мост между центральными точками
индукционной катушки ICY и приемником RX. На рисунке 2 приемник на станции X представляет собой
громкоговоритель lSX, не имеющий отводов в центральной точке. Таким образом, передатчик TX подключен к
центральной точке ретранслятора RTX, а последний подключен параллельно линейным проводникам с
однополосным динамиком LSX.
На станции Y между цепью местного передатчика и линией связи установлен усилитель AMY,
обеспечивающий необходимую мощность для громкоговорителя LSX. К линии связи подключен ретардер itAY,
аналогичный ретардеру l'TX на станции X, а приемник lty и ретардер B.BY соединены с его центральной
точкой.
Добавление замедлителей RTTX и RAY, 70 и усилителя A MY не влияет на общий принцип, описанный в связи
с рисунком 1. Соединения запаздываний как RTX, так и ILAXY, конечно же, должны быть таковы, что
разделенный ток 75-го транзистора действует по-разному на два запаздывания каждого транзистора.
Может быть использован любой другой подходящий метод балансировки одноцепочечной схемы.
Полное устранение воспроизведения голоса говорящего в его собственном приемнике не всегда желательно,
и чтобы предотвратить это, передатчик может быть установлен достаточно близко к громкоговорителю LSX,
чтобы на него влияли излучаемые им звуки, таким образом, слабо передавая речь обратно на станцию 1.
Вместо заземления можно использовать один металлический проводник или фиктивное заземление на
отдельной двухпроводной цепи lphys5Bal 90. Другие модификации могут быть внесены без отступления от
сути изобретения.
Применение изобретения к телефонной системе, использующей уличные телефонные станции для
использования сотрудниками полиции.
Анил. В случае непредвиденных обстоятельств, по мнению общественности, далее будет описан со ссылкой
на рисунки 3–7. Станции могут представлять собой уличные столбы, оснащенные передатчиком и приемником
для громкой связи, предназначенными для использования населением, а также обычным телефонным
аппаратом для использования сотрудниками полиции. Доступ к приборам может осуществляться через двери
в стойке j. Чертежи следует расположить таким образом, чтобы лист 2 находился справа от листа 1, а лист 3
— справа от листа 2.
Помимо локальной батареи передатчика, показанной на рисунке 7 (TB), в центральном или полицейском
участке предусмотрена основная батарея II0 с заземлением в центральной точке.
Каждая половина этой батареи показана обычным общепринятым способом в различных частях чертежей.
Все ссылки на ll; батарея, указанные ниже, относятся к основной батарее, если не указано иное.
На рисунке 3 показаны схемы подключения «терминальной» станции, а на рисунках 4 и 5 — «боковых»
станций. 120 Часть цепи, пропущенная на рисунке, аналогична той, что показана на рисунке 4.
Все эти станции соединены с тентральной станцией одними и теми же проводниками 12 и 13. В каждом из 125
случаев аппаратура идентична, за исключением того, что реле вызова P на конечной станции представляет
собой поляризованное реле с высоким сопротивлением и обычно подключается к линейным проводникам;
тогда как реле вызова PI на боковой станции реагирует на переменный ток и подключено только к одному
линейному проводнику, а его другой вывод соединен через конденсатор QA' с землей.
Для удобства переключения соединений и катушки вызывающего реле для работы на любой из сторон
станции предусмотрены локальные клеммы 1, 2, 3, 4 и 5. Реле P' может быть любого подходящего типа,
предназначенного для работы от переменного тока. Например, это может быть устройство с двумя
сердечниками и двумя рабочими обмотками, при этом поток в одном из сердечников поддерживается в
противофазе с потоком в другом с помощью конденсатора, соединенного последовательно с одной из
обмоток. Этот конденсатор предпочтительно подключается к дополнительному выводу, благодаря чему его
можно включать в цепь только при необходимости, как это делается в случае конденсатора QA1.
Предусмотрены и другие клеммы, позволяющие поменять местами соединения цепи с проводами линии, как
показано на рисунке 5, без изменения относительных соединений между некоторыми контактами DS':3,
которые будут описаны позже, и линией.
Эти терминалы также позволяют изолировать любую станцию на линии.
3
n Линейные проводники 12 и 13 заканчиваются на центральной станции в линейном оборудовании,
показанном выше горизонтальной линии цепи на рисунке 6.
Ниже, на схеме, показаны некоторые типовые устройства, используемые в различном линейном
оборудовании.
Для совершения необходимых звонков на линию предусмотрены клавиши K2, K1.3 и K4. Клавиша E2 также
используется (при нажатии влево) для расширения линии до телефонной цепи оператора, показанной на
рисунке 7. Обычно соединения этой цепи соответствуют соединениям цепи оператора на центральной
станции замены батареи, тогда как нажатием клавиши K1 соединения цепи могут быть изменены, и усилитель
A3 может быть подключен к S (этот вариант будет описан позже). Хотя имеется только один подъемник,
доступный каждому сотруднику, занимающему определенную должность. Я медленный. ijiore, который можно
установить, если требуется повторное подключение.
В нормальных условиях линии электропередачи небольшой поток жидкости происходит от положительного
полюса.
thle batterlv b -wa- of tlhe upper windinas ot ditierenltiail relay- and line relay N.
col t( tact} ' nt e¢ts ot key K2 ati(l iac 1. iM le (Io,1(1 d'tct 12. (door cottacts 1). U3 tto лежать (eilt'( I hl hit r) inl Fiure,,
поляризованоl i-lt(li-1ool (Olltal(ts St[:I litiC c tidiilot t. 1: ( Olitfl( tS ot j;ack I; altld lexv K1 F t ile ( i; ( contatl'S (+04.
lOw'(I' wrili(litisO of relavs N and V, to the negawb tive pole ot tile ba;ztterx-. Ни реле 1, ни реле V не срабатывают,
поскольку ток течет в неправильном направлении для работы поляризованного реле 1, а контакты реле V
находятся под напряжением в противоположных направлениях. Реле N срабатывает на контакт Il, но из-за
высокого сопротивления реле Ip не получает достаточного тока для срабатывания контакта N2. \ Confact nl
открывает точку в цепи лампы L4.
Если в описанной выше цепи произойдет обрыв, реле N размыкает цепь, отключая ее от заземления,
контактов разъема J, провода 14, контактов 15 ключа K2, контактов col, al, bl и nl, лампы L4 и отрицательного
полюса батареи. Лампа 1,4 светится, а не горит, что указывает на результат обрыва цепи.
Признаком неисправности также является постоянное заземление одного из линейных проводников.
Например, если происходит замыкание на землю на линейном проводнике 12, цепь замыкается от
положительного полюса батареи через верхние обмотки реле V и N к месту замыкания на землю на
проводнике 12, а затем к заземленной центральной точке батареи. Реле Vf 5 теперь получает больший ток в
верхней обмотке, чем в нижней, и поэтому срабатывает. Контакты iA замыкают цепь для медленно
отпускаемого реле VA. k Реле \A olworks ani(t контакты Val и l r(c2) замыкают цепь для реле. Реле А
параллельно верхней обмотке реле В. Реле А срабатывает и замыкает цепь реле посредством контактов.
64 к лампе L2. Лампочка L2 загорается, указывая на характер неисправности. Контакты val и vtt2 также
замыкают цепь на обмотку реле N, а контакты ra.3 и ra-5 переключают цепь на ее нижнюю обмотку.
lzelay N re-ases lbt lail p 14 не светится в этом случае или не работает контакты al.
Если замыкание на землю происходит в проводнике линии 1, то ток реле в нижнем слое реле V превышает ток
в верхнем слое 1.
xxilndinlg. H реле V..nd A-n A снова срабатывают, но в этом случае контакты r-att и I-fa5 e 1osc a. eircitlit для i
Bla 11 ill параллельно с плиткой ниже wi.(li - реле V. Таким образом, re11a- 1B работает iitsteaid, если relax- A.
til 1:
Природа плиточного дефекта iS isi(dicaledl li 1a1111) l:, ownitf to tlie change over of (con;tac(ts lilt.
Tile Cirettit Nperatiojnjls, в котором рассказывается о том, как: 1a позвонить i;S miiadle II - полицейскому 1'.
f;tl i a tetiji i tial SttitlO n fri I (-elitia I Stattull will Illtwllie de rcli a it tlic-er- hlas acceQs to ai tianiittet Ti:atid I le eilvel-
111 ltiilrltititi,. a llool- onn cite >i 'he of tile street pi]atrl. erx-ed for tle i - of the ptJhice.
iG uoltlar-tsareili operattd whelnt-1 lii.; do..tIs opelled blit upoon lie remIlovll of tlie telen hone frcim its sit1 eu-hook.
ecintacts SIt. SH12 and SIT3 are operated. Кон- 1:
ПЛОХОЙ ОРИГИНАЛ .4 37 4,407 377,407 tOlIs S11i замкнуть контур с низким сопротивлением. oonlistiiig
передатчика T1 и Ilndilig индукционной катушки Tel параллельно 1i1je коллиматорам. Значительный ток теперь
r, низкие значения для реле N (Рисунок (6) для замыкания контактов / 2 все и замкнут цепь вызывного реле L5
и пилотного реле PC. Этот 1lIctult не размыкается контактами через A, потому что в этом случае ни реле VA,
ни реле V не могут сработать, поскольку ток в цепи последнего реле уравновешивается. Лампа L3 загорается,
чтобы сигнализировать о вызове сотрудника полиции. Реле P2C замыкает обычную цепь индикаторной лампы
(не показана на рисунке i5).
Оператор, заметив сигнал LANMP 15, перемещает клавишу вызова и разговора K2, связанную с линией
влево, в положение для разговора. Таким образом, реле n2N и V отключаются от линии и цепи лампы L; и
реле PC размыкается. Одновременно с этим, через контакты hl и h2 и ключевые контакты 19 и '20, в общем
оборудовании подключается питающий аккумулятор 1RC, и линия доводится до разговорной цепи оператора
(Рисунок 1). Если 10 и 10 отпустить кнопку N, лампа L3 гаснет, и полицейский может разговаривать с
оператором по петлевой линии передачи, при этом передатчик вызывной линии питается от 10. По
завершении разговора телефон на вызывной станции возвращается на место, и оператор снова нажимает
кнопку K2.
! В этом случае реле N размыкает контакт n.1, чтобы предотвратить загорание индикатора неисправности L4.
Короткое замыкание в линиях приводит к включению сигнальной лампы, как в случае вызова с терминальной
станции. Оператор сообщит о неисправности, если не получит ответа на свой сигнал.
Когда абонент совершает вызов с конечной станции, открывается дверца с другой стороны вызывной стойки,
закрывающая громкоговоритель LS и микрофон f2, что приводит к наклону ртутной контактной трубки DS4.
Наклон трубки DS4 замыкает цепь для лампы L7, установленной на верхней части вызывной стойки, от сети
электропитания M1 и 3112. Это сигнализирует любому полицейскому, находящемуся поблизости от столба, о
том, что кто-то из граждан звонит в полицейский участок.
Открытие двери также приводит к кратковременному срабатыванию контактов TS, а контакты DSI и DS2
срабатывают и остаются замкнутыми до тех пор, пока дверь остается открытой. Контакты DSi и DS2 работают,
пока контакты DS3 остаются активными.
Способ работы с этими контактами не является частью настоящего изобретения, но удобным способом
является использование механизма автоматического телефонного набора типа «циферблат», пружина
которого находится под натяжением, пока дверь закрыта. Контакты 1on Ille dial nllav mallke thle niecesslry circuit
70 -lljllcs durin'llg its return to nornlialiwhen ii( (101 is opelie(l.
Работа контактов заземления DS, проводника линии 12, и одновременно.
Отключает этот проводник от плиты, вызывая реле P. Реле V, VA и A срабатывают должным образом в случае
замыкания на землю на линейном проводнике 12. Однако, когда контакты 1)81 и DS2 замыкаются, а контакты
1)DS3 размыкаются, потенциал земли поддерживается на линейном проводнике 12 в направлении
передатчика T2, правой обмотке вводимой катушки 1C2, верхней обмотке замедлителя RiT и контактах DS1 и
R8:3. Потенциал земли также передается в параллельной цепи через нижний вывод запаздывающего
резистора RT и контакты D)S2 к линейному проводнику 13. Таким образом, реле B управляет контактами
bl'cfdrYe по цепи ламп от лампы 90 L2 к лампе LIJ и пилотному реле MP. Лампа T1 загорается, указывая на то,
что вызов поступает от anilel 'of tPe 1nmblic. Пилотное ретрансляторное соединение. MP управляет и (Tnav
замыкает цепь (не sl--won). специальной контрольной лампы 95, расположенной в комнате начальника
полиции, а также обычной выключательной лампы (пилота).
Поскольку теперь потенциал земли приложен к обеим ветвям линии электропередачи, дифференциальное
реле V100 срабатывает, и, следовательно, реле VA срабатывает медленно. Реле A и B остаются в замкнутом
состоянии, а реле N остается закороченным, поскольку контакты A2, A3, B2 и B3 срабатывают. Медленный
период срабатывания реле VA составляет 105 Вт, что дает достаточно времени для срабатывания реле B до
того, как контакты 7-03 и 1a погаснут.
Оператор, заметив, что звонок поступает от представителя общественности, перемещает клавишу 110 для
звонка и разговора. Клавиша K? (Рисунок 6) линии ('включения в положение для разговора и нажатия клавиши
управления усилителем Xi.
(Рисунок 7), тем самым активируя реле C и (1 D (Рисунок 7) и 11 (Рисунок 6). 115 Контакты c1 и c2 размыкают
обычный мост между линейными проводниками и удлиняют линейные проводники через конденсаторы (Q13 и
QC) к обмотке выходного трансформатора OP. Другая обмотка, 120, подключена к усилителю AM. Усилитель
может состоять, например, из двух ламп и обычного оборудования, используемого в усилителях этого типа.
Контакт (c4) изменяется по соединению 12S5 задержки питания батареи RB от передатчика оператора T3 к
центральной точке задержки RA, теперь передаваемой по линейным проводам. Контакт c.5 отключает одну
сторону приемника 12R от индукционной катушки 130 i C-37,407 IC3 и соединяет ее с центральной точкой
замедлителя RA. Контакт c3 соединяет другую сторону приемника R2 с землей через конденсатор QD.
Контакты dl и d3 переключают обычные соединения передатчика T3 с первичной обмоткой входного
трансформатора IT, включенного последовательно с батареей передатчика TB.
Контакты d2 замыкают цепь накала ламп усилителя.
Срабатывание реле H (рисунок 6) отключает резистор R11, замедляющий подачу питания, на контактах hti и
h2.
При нажатии клавиши K2 в положение "говорящий" реле A, B, V и N отключаются от проводов линии и
размыкается цепь лампы, в результате чего реле A, B и M1P размыкаются, и лампа L1 гаснет.
Теперь можно вести разговор по телефону, условия разговора очень похожи на описанные на рисунке 2.
Таким образом, соединения на рисунке & соответствуют соединениям -5, показанным для станции Y на
рисунке 2, за исключением того, что конденсаторы QB и QC были добавлены для предотвращения
возможности утечки из батареи усилительных пластин в линию в случае неисправности трансформатора OP.
Аналогично, соединения передатчика T2 и громкоговорителя LS на рисунке 2 похожи на соединения
передатчика TX и громкоговорителя LSX на станции X, но в схему передатчика T2 включены индукционная
катушка IC2 и конденсатор QE, чтобы обеспечить передачу в более ранние сроки.
На рисунке 7 на каждом рабочем месте оператора установлен ламеля, показанная под номером 1.8. Схемы
этих усилителей можно заполнить нажатием клавиши K1 на любом рабочем месте оператора, чтобы все
операторы знали, когда усилитель был введен в эксплуатацию.
При наличии нескольких усилителей они могут быть общими для всех позиций, при этом имеется отдельная
клавиша E1 и отдельные переключатели для каждого усилителя в каждой позиции.
Пол, закрывающий передатчик и звуковой сигнал на уличном столбе, может быть подключен автономно с
помощью пневматического или подобного устройства, когда дверь открывается в конце разговора.
Предпочтительно, чтобы дверь сначала медленно расшатывалась, а затем постепенно, чтобы обеспечить ее
надежное крепление. StttictOrV operationi of the doo' rolltacts. TIn l0Siil"', (Io(oI rtes lercury 1 ube 1)8,4 tlerehi
ex)tiiiunishini лампа l, она может (;0 alsii 'endV tI li edian iSIn, которая контролирует cOllta(i s 1)81. D12 ai(l D1'-.
tllus Openth1 he ofe-naioiial Doot rts 1)S1 aT d:. 1)2.
I't)a') l1 i 'Z1 11 1 1),. i1 ('ll nl oro.,l. 't l'e oeilraltuVlO 'i nntil-ii to lolimih iel i,5 Ii He equipmlent ret urnl to uliorinal
wh1eni keys K1; and K2 are restored.
Для вызова терминальной станции клавиша K2 требуемой линии перемещается в вызывающее положение,
при этом срабатывают контакты правой кнопки и замыкается цепь реле CO на контактах 16.
Реле CO' срабатывает, контакты CO2 и O4 отключают реле N и V от линии. Проводник 12 теперь расширен за
счет контактов co2, ff4 и ipl, контактов 17 ключа Ei2 и реле F до отрицательного полюса батареи, в то время
как проводник 13 расширен за счет проводника контактов co4, ff5 и ip2, контактов 18 ключа K2 и резистора
1RAW до положительного полюса батареи.
Полярность проводов линии теперь обратная полярности tilat в нормальных условиях линии, так что
поляризованное реле P на конечной станции срабатывает последовательно с реле F и сопротивлением R1W
на центральной станции. Однако реле F не может сработать, несмотря на сопротивление реле P.
Контакты roA замыкают цепь от земли, контакты f16 обрезают цепь, реле S в общем оборудовании
подключается к отрицательному полюсу батареи. Устройство Itelay S срабатывает и замыкает цепь (не
показано) прерывателя I.
Для удобства на рисунке 3 прерыватель показан в виде вращающегося элемента, но при желании
прерыватели могут быть изготовлены с использованием реле или другими известными способами.
контакты tC.o) замыкают прерванную цепь от клеммы, прерывателя I, контактов ( ar), mcl ff2, реле 11[P к
отрицательному полюсу l :f батареи. Таким образом, контакты ip1 и ip2 автоматически разрывают и замыкают
цепь батареи на проводах линии и вызывают периодическое срабатывание и включение реле 1 на конечной
станции (Fhi'uree-8'). 11 Реле P' управляет ртутной трубкой P1, вызывая внутреннее свечение лампы L7.
Сотрудник полиции, находящийся вблизи конечной станции и заметив мигающую лампу L7, убирает
телеграфный ключ, предназначенный для использования полицией. Лампа L в этом случае не мигает дольше,
потому что цепь реле 1' размыкается контактами переключателя S111. Сравнительно низкая петля реле;
соединение по линии связи; достаточное количество сети для передачи сигнала в течение определенного
времени, когда реле IP освобождается, для работы; реле F на центральной станции A ci il-llit ii I l! e ciosed fro
thil ( iai(ctu li ot o e Kz2. cowta s, i, l1,I ela I F to Ite11. imt leOle ol time fl:uttl'erv. pcl1.v 1F ad,'immrat('stmid-(; 'ii tarix
titlall' {'(IlItutS:ct /. ( imlitcts ff4 amii I ff5 di conlliect the iatter,)oteiitiial fronm the line (cotltor.. alld rela 1 reFleass. (
orlitatls ff2 at ud ffr, oen) iie mn-clips of la S a iiil 11'. P el av 8 releaiffses, on1le's its.ircllt is enilipleted lix- wav of
allotihe. i,- I' BAD ORIGINAL slhoM II in the figure.
Следует понимать, что какая боковая станция называется «браллен». Система будет завершена (1 для
альтернативного подключения к сети, расположенной на другой боковой станции в 70 сериях с
поляризованным реле на третьей станции). Однако будет вызвана только та же самая приобретенная
станция, поскольку поляризованное реле на конечной станции не реагирует на переменный ток, и его
сопротивление не позволяет реле на нежелательной стороне станции работать. Однако при желании можно
одновременно вызвать все станции или любые две из них, нажав соответствующие клавиши. В этом случае
реле F (рисунок 6) сработает после ответа на вызов с любой станции на линии и отключит сигнальный ток от
всех станций. 85 Если ключ IK3 или K4 срабатывает при наличии заземления на любом из линейных
проводников, цепь замыкается для реле FF через контакты a4 или b3 в зависимости от того, находится ли
заземление на линейном проводнике 90 12 или 1:3. Таким образом, реле FF срабатывает немедленно, а
контакты ff4 и ffa предотвращают распространение потенциала земли в месте повреждения на общий
заземляющий токовый провод при срабатывании реле CO 95. Реле CO сконструировано таким образом,
чтобы срабатывать медленно, обеспечивая срабатывание реле FF первым в этих обстоятельствах.
Если поступил звонок, я! При обращении к полицейскому или к любому из представителей общественности на
одной из боковых станций, работа канала связи аналогична работе канала связи, описанной для подобных
вызовов, исходящих с конечной станции.
Звонок, инициированный сотрудником полиции (номер 105), может быть перенаправлен на частную линию
или на эксклюзивную линию путем подключения кабельной цепи к линейному разъему. Дж.Т. (Рисунок 6), тем
самым перерезав линейное оборудование. Звонок полицейского из любого участка может быть передан по
аналогичной линии связи, по усмотрению оператора, на вызывающий абонент на другой линии.
Если сотрудник полиции Илье желает поговорить с сотрудником, находящимся на той же линии 115, оператор
попросит звонящего поднять трубку, после чего оператор выключит кнопки вызова обеих станций. Затем
звонивший ждал, пока лампа на его столбе перестанет мигать, прежде чем снова снять телефон; это
означало, что нужный абонент ответил, и активировало реле F и FF (Рисунок 6). Затем оператор отпускает
обе кнопки вызова 125, после чего отпускание реле CO приводит к тому, что контакты CO2 и CO4 соединяют
питающий мост, состоящий из реле V и N, подключенных к линии. Реле N будет работать, и лампа L.5 будет
гореть до тех пор, пока оба реле 130 не будут отключены. Замыкание контактов ff;1 r замыкает цепь на землю
в разъеме.1. Провод 14, контакты L) от 1; реле R2, катушки (t01 an(l -ff3;,,anip L(, реле PC к отрицательному
полюсу, но Luelly. Лампа (Lam) 6i загорается, указывая на то, что на вызов был дан ответ, когда оператор
переводит клавишу K2 в положение «говорить», тем самым гася лампу и вызывая срабатывание реле CO и
E'1'F.
Теперь линия связи продлена до телефона оператора, при этом схема передачи данных такая же, как и в
случае вызова, инициированного сотрудником полиции на конечной станции.
Для вызова боковой станции, показанной на рисунке 4, нажимается клавиша K3. Система Relay CO
срабатывает и отключается! Реле N и V вызывают прерывистую работу irelay IP, как описано выше. В данном
случае, однако, это происходит из-за того, что линия подключена через нормально замкнутые контакты! 21 и
22 на клавише K2, полярность проводов линии не изменена. Таким образом, поляризованное реле P на
конечной станции i не срабатывает.
В периоды работы соответствующего IlP контакты ip)i соединяют линейный провод 12 через 1 кВ 1i1, а
контакты 7o6 — с землей. Подключенный генератор переменного тока (G.
Таким образом, переменный ток подается через контакты DS13 на боковой станции (рис. 4) на реле PI, а
затем через контакты 8II18: конденсатор Q A1 заземляется. Генератор переменного тока может быть с
переключателем полюсов или другого хорошо известного типа, широко используемого в телефонии. Реле
переменного тока P11 включает и управляет ртутной трубкой P11, которая замыкает цепь лампы L17 в
течение периодов работы реле IP.
После извлечения телефона, зарезервированного для общественного пользования на вызываемой станции,
реле P1 размыкается из-за обрыва цепи на контактах SH13, и реле F срабатывает по низкоомной линейной
петле в течение периода, пока реле IP не будет разомкнуто.
Последующие операции в цепи аналогичны тем, которые описаны для вызова на терминальную станцию, при
этом контакты ff4 в данном случае отключают переменный ток от генератора G.
Если необходимо вызвать станцию на другой стороне, то при нажатии клавиши K4 переменный ток от
генератора G- подключается к линейному проводнику 13 вместо линейного проводника 12, при этом работа
цепи на центральной станции в остальном аналогична той, которая происходит при нажатии клавиши K3. В
данном случае срабатывает реле переменного тока на станции, соответствующей рисунку 5, поскольку оно
подключено к линии 13, а соединения линии на этой станции перевернуты, так как 407 377 407 сторон
восстановили работу своих приемников.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377408.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377408&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377408A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата Конвенции (Голландия): 12 июля 793 г. 3d7 ',408. Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве):
dulyA9, 7937. № 19,775/ 31, Полностью принято: должным образом 28, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для производства стеклянных предметов.
Мы, N. T. MA.kkTSCHklrPIJ ToT EX:PLOITXYIE VAN UITVINDINGEN, общество с ограниченной
ответственностью, организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства
Нидерландов, имеющее местонахождение и офис в Летувехавене (14), Роттердам, Голландия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно
быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
В машинах для выдувания стеклянных изделий, в которых определенное количество стеклянных заготовок,
например, путем прессования, крепится к выдувной головке и впоследствии выдувается, для обеспечения
надежного крепления стеклянной части к выдувной головке используется так называемое кольцо, состоящее
из двух полуколец или зажимов, способных перемещаться соответственно вокруг горизонтальной и
вертикальной осей, и которые в закрытом состоянии образуют полное кольцо, в котором подвешена
стеклянная часть.
Соседние файлы в папке патенты