Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13231
.pdf
Полная версия слева: 15 апреля 1932 г., Полная версия принята: 28 июля 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная версия. Метод звукоизолирующей вентиляции.
Мы, Чарльз Уильям Гловер из Касита, Зе Байвей, Саттон, Сьюррей, подданный Великобритании, и Эдгар
Норман Дитивер из Лейнстер Гарденс, 36, Хвд Парк, Лондон, Западная 1, подданный Великобритании,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованному методу звукоизолирующей вентиляции и имеет своей целью обеспечить простой и
эффективный метод вентиляции, который может использоваться в связи с окнами комнат и зданий и позволит
эффективно вентилировать помещение, одновременно задерживая и предотвращая проникновение звука.
Изобретение особенно применимо в связи со звукоизолирующими оконными конструкциями для помещений
или зданий, которые позволяют осуществлять вентиляцию через соответствующие отверстия, не снижая при
этом эффективность звукоизолирующей оконной конструкции, и в которых звуковые волны задерживаются и
не проходят через вентиляционные отверстия в помещение или здание. Согласно данному изобретению,
вентиляционные отверстия предусмотрены в камере, расположенной внутри стены помещения или здания,
предпочтительно выше уровня потолка, и которая может находиться над окном или окнами, которые могут
выступать в него.
Вентиляционная камера для помещения располагается в стене комнаты сверху, а окно комнаты может
выступать в эту камеру и быть снабжено вентиляционными отверстиями, управляемыми соответствующими
подвижными крышками для их закрытия при необходимости.
Изобретение предпочтительно применяется в сочетании со звукоизолирующей оконной конструкцией, в
которой двойное остекление установлено в подходящих оконных рамах таким образом, чтобы между ними
было достаточное пространство, и в которой внутреннее и внешнее стекло имеют разную толщину, чтобы
минимизировать передачу звука через окна. При такой звукоизолирующей конструкции окна, если его
отверстие будет открываться обычным способом, наличие обычных вентиляционных отверстий сведет на нет
эффект звукоизолирующих окон, поскольку звук будет беспрепятственно проникать через отверстие. [Цена
1!-] Поэтому при применении нашего изобретения с такими окнами мы предпочитаем расширять окна каждой
комнаты выше уровня потолка в камеру, которая может быть образована в стене комнаты выше. Для
обеспечения циркуляции воздуха между внутренним пространством помещения и наружным воздухом внутри
камеры предусмотрены соответствующие вентиляционные отверстия, снабженные фрамугами или другими
крышками, которые можно регулировать для их открытия или закрытия.
Конструкция и расположение камеры таковы, что она будет улавливать и поглощать звуковые волны,
проникающие через вентиляционные отверстия, и предотвращать их передачу в помещение, обеспечивая тем
самым эффективную вентиляцию и исключая внешние звуки. Вентиляционный профиль может доходить до
подоконника или доски окна сверху или почти до него и может иметь любую известную звукоизоляционную
конструкцию. При желании стенки камеры могут быть выполнены из двух отдельных слоев жесткого
материала, разделенных изолирующим пространством, или заполнены абсорбирующим материалом.
Поверхности камеры могут быть выполнены из звукопоглощающего материала, такого как войлок или тому
подобное, или облицованы им. В камере также могут быть предусмотрены звукопоглощающие перегородки
или дефлекторы в соответствующих местах для перехвата звуковых волн и предотвращения их передачи или
отражения в помещение.
При желании вентиляционную камеру можно разделить на две части: нижнюю и верхнюю. В таких случаях
нижняя часть образует вентиляционное отверстие для помещения, расположенного ниже, а верхняя часть
может служить воздухозаборником для помещения, расположенного над ней.
Такое расположение позволяет разместить вентиляционное отверстие в помещении выше уровня потолка, а
воздухозаборник — ниже окна и может находиться за радиатором для обогрева помещения, который обычно
располагается под окном. Поступающий воздух может затем проходить через радиатор и циркулировать по
всей комнате.
Наше изобретение может быть особенно применено к системе непрерывных окон, расположенных одно над
другим вдоль фасада здания и, таким образом, представляющих собой эффективную форму архитектурной
обработки. ПАТЕНТ 377,416 377,416 В конкретной конструкции, подходящей для такого расположения, мы
можем расположить окна здания в непрерывном ряду одно над другим. На каждом этаже секции окна
выступают в вентиляционную камеру, образованную между полом и обычным уровнем подоконника каждой
комнаты.
Эти камеры представляют собой звукоизолирующие вентиляционные камеры для проветривания помещения,
расположенного ниже, и предотвращения передачи звука в помещение извне. Мы можем расположить
оконные рамы под углом друг к другу в зигзагообразной форме, так что ряд оконных рам с двойным
остеклением образует ряд вертикальных желобков, в то время как окна в плане будут иметь зигзагообразную
форму.
Этот метод позволяет пропускать максимальное количество света, в то время как звукоизолирующая
конструкция и жесткое крепление рам со стеклянными панелями относительно небольшой площади
эффективно предотвращают передачу звука в помещения. Участки окон, выступающие в звукоизолированные
вентиляционные камеры, снабжены отверстиями, или же их части могут быть подвижными, что позволяет
осуществлять передачу воздуха между помещениями и наружным воздухом. Однако камеры улавливают
звуковые волны и предотвращают передачу звука в помещение, обеспечивая при этом эффективную
вентиляцию. Хотя сами окна могут выступать в звукоизолированную камеру и быть видны снаружи здания,
при желании они могут быть изготовлены из железных или бронзовых пластин или других удобных
материалов в той части, которая выступает в звукоизолированную вентиляционную камеру. Эти части могут
быть соответствующим образом обработаны в соответствии с архитектурной концепцией здания.
Если необходимо выполнить горизонтальное или продольное оформление окон в соответствии с
архитектурным обликом здания, то звукоизолирующие вентиляционные камеры могут быть закрыты снаружи
покрытием, которое может иметь вид балкона и которое, таким образом, может тянуться линиями вдоль всего
здания. Эти покрытия предпочтительно имеют открытый нижний край для вентиляции или могут быть
решетчатыми, веерообразными или иметь другую декоративную форму.
Наше изобретение позволяет легко и эффективно вентилировать помещения и здания, предотвращая при
этом проникновение звука извне. Он предназначен, в частности, для использования в звукоизолирующих
оконных конструкциях и может с большим успехом применяться в гостиницах и других крупных зданиях.
Датировано 15-м днем нашей эры. Июль, l3f.
RAYNEER & Co., Ри, Чансери-лейн. Лондон. В.К. 2.
Представители заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод звукоизолирующей вентиляции.
Чарльз Уильям Глови, из (7asita, The Byway, Sutton,). Подданный графства Суррей, британец Эдгар Орма
Драйвер, проживающий по адресу: Лейнстер Гарденс, 36, Гайд-парк, Лондон, британский подданный,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу звукоизолирующей вентиляции и имеет
своей целью создание простого и эффективного способа вентиляции, который может использоваться в
сочетании с окнами помещений и зданий и обеспечит эффективную вентиляцию, одновременно задерживая и
предотвращая проникновение звука. Изобретение особенно применимо в связи со звукоизолирующими
оконными конструкциями для помещений и зданий, которые позволяют осуществлять вентиляцию через
соответствующие отверстия, не сводя на нет эффект звукоизолирующей оконной конструкции, и в которых
звуковые волны задерживаются и не проходят через вентиляционные отверстия в помещение или здание.
Согласно данному изобретению, звукоизолирующая вентиляция для зданий включает в себя отверстие в
стене под оконной рамой, множество жалюзи по всей передней части указанного отверстия, множество
поперечных перегородок, расположенных ступенчато за указанными жалюзи, при этом указанное отверстие
простирается от точки под нижней оконной рамой или доской и верхней оконной рамой, причем нижний конец
указанного отверстия сообщается с верхней частью одной комнаты, а верхняя часть указанного окна
сообщается с верхней частью другой комнаты. r с комнатой, расположенной непосредственно над
вышеупомянутой комнатой.
Изобретение предпочтительно применяется в сочетании с «защищенной от шума конструкцией окна», в
которой двойное остекление поддерживается в оконных рамах таким образом, чтобы быть разделенными
пространством между ними, и в которой внутреннее и внешнее стекло имеют разную толщину, чтобы
минимизировать передачу звука через окна. При такой звукоизолирующей конструкции окон, обычное
открывание окна для обеспечения обычных вентиляционных отверстий свело бы на нет эффект
звукоизоляции, поскольку звук проходил бы через отверстия беспрепятственно. Поэтому при применении
нашего изобретения с такими окнами мы предпочитаем расширять окна каждой комнаты выше уровня потолка
в камеру, которая может быть образована в стене комнаты, расположенной выше. Для обеспечения
циркуляции воздуха между внутренним пространством помещения и наружным воздухом через камеру
предусмотрены вентиляционные отверстия, снабженные фрамугами или другими крышками,
приспособленными для управления их открыванием или закрыванием.
Конструкция и расположение камеры таковы, что она будет улавливать и поглощать звуковые волны,
проникающие через вентиляционные отверстия, и предотвращать их передачу в помещение, обеспечивая тем
самым эффективную вентиляцию и исключая проникновение внешних звуков. Вентиляционная камера может
простираться до подоконника или доски окна над ней или почти до него и может иметь любую известную
звукоизоляционную конструкцию. При желании стенки камеры могут быть выполнены из двух отдельных
слоев жесткого материала, разделенных изолирующим пространством, или заполнены абсорбирующим
материалом. Поверхности камеры могут быть выполнены из звукопоглощающего материала, такого как
войлок или тому подобное, или облицованы им. В камере также могут быть предусмотрены перегородки или
дефлекторы для перехвата звуковых волн и предотвращения их передачи или отражения в помещение.
При желании вентиляционную камеру можно разделить на две части: нижнюю и верхнюю. В таких случаях
нижняя часть образует вентиляционное отверстие для помещения ниже, а верхняя часть может служить
воздухозаборником для помещения выше. Такое расположение позволяет разместить вентиляционное
отверстие в комнате на уровне потолка, в то время как воздухозаборник находится под окном и может
располагаться за радиатором для обогрева комнаты, который обычно устанавливается под окном.
Поступающий воздух может затем пройти через радиатор и циркулировать по всей комнате.
Наше изобретение может быть, в частности, применено к системе непрерывных окон, расположенных одно
над другим вдоль фасада здания и, таким образом, представляющих собой эффективную форму
архитектурного оформления. В конкретной конструкции, подходящей для такого расположения, мы можем
расположить окна здания в непрерывном ряду одно над другим. На каждом этаже секции окна выступают в
вентиляционную камеру, образованную между полом и уровнем подоконника каждой комнаты. 7 0 Эти камеры
представляют собой звукоизолирующие вентиляционные камеры, предназначенные для вентиляции
помещения снизу и предотвращения передачи звука в помещение извне. Мы можем расположить оконные
рамы 75 под углом друг к другу в зигзагообразной форме, так что ряд оконных рам с двойным остеклением
образует ряд вертикальных желобков, в то время как окна в плане будут иметь зигзагообразную форму. 80
Этот метод позволяет пропускать максимальное количество света, в то время как звукоизолирующая
конструкция и жесткое крепление рам со стеклянными панелями относительно небольшой площади
эффективно предотвращают передачу звука в помещения.
Участки окон, выступающие в звукоизолированные вентиляционные камеры, снабжены регулируемыми
отверстиями, позволяющими осуществлять передачу воздуха между помещениями и наружным воздухом.
Однако камеры улавливают звуковые волны и предотвращают передачу звука в помещение, обеспечивая при
этом эффективную вентиляцию. Хотя сами окна могут выступать в звукоизолирующую камеру и быть видны
снаружи здания, они могут быть изготовлены из железных или бронзовых пластин или других материалов,
подходящих для звукоизоляции, в конструкции, расположенной в звукоизолирующей вентиляционной камере.
Эти части могут быть соответствующим образом обработаны в соответствии с архитектурной концепцией
здания. Если требуется выполнить горизонтальное или продольное оформление окон в соответствии с
архитектурным характером здания, то звукоизолирующие вентиляционные камеры могут быть закрыты
снаружи крышкой, которая может иметь вид балкона и которая, таким образом, может простираться линиями
вдоль длины здания.
Эти крышки предпочтительно имеют открытый нижний край 115 для вентиляции или могут быть решетчатыми,
веерообразными или иметь другую декоративную форму.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, мы приложили к настоящему
документу 120 листов чертежей, иллюстрирующих один из вариантов его осуществления, где: фиг. 1
представляет собой разрез стены на переднем плане, показывающий ее внешний и внутренний вид. 125 Рис.
2 представляет собой разрез в проекции.
1'
Рис. 3 представляет собой детальный план чертежа.
На рисунке I показан разрез вентиляционной части на уровне пола.
Рис. 4 представляет собой детальный поперечный разрез (вид 130 377,416), демонстрирующий сборку
соосных трубчатых элементов оконной рамы с вертикальной осью вращения.
На рис. 5 представлен разрез некоторых окон, а на рис. 6 — разрез модифицированной формы жалюзи.
Обращаясь к чертежам, показанный вариант исполнения включает в себя расположение окон, эффективно
рассеивающих звуковые волны. Такое расположение состоит из последовательности пар вертикальных
внутренних и внешних стекол 1 и 2, расположенных соответственно под углом друг к другу, так что окна не
образуют единую плоскую структуру, а представляют собой последовательность поверхностей,
предпочтительно симметрично наклоненных относительно фасада здания в виде последовательности букв V
или зигзагообразного расположения, как это четко показано на рисунках 3 и 5. Представленная конструкция
особенно подходит для больших зданий, например, гостиниц или офисных комплексов, и включает в себя
систему вентиляции, которая исключает необходимость открывать окна. С этой целью под каждой оконной
доской 3, выступающей до пола 4, расположено вентиляционное устройство, представляющее собой
отверстие в стене 5, перекрытое с передней стороны множеством горизонтальных жалюзи 6 с промежутками
5a позади них. Жалюзи 6 могут состоять из стеклянных листов, наклоненных таким образом, что передний и
задний края 33 последовательных жалюзи выровнены горизонтально или находятся в слегка
перекрывающихся горизонтальных плоскостях.
С помощью этих стеклянных жалюзи создается впечатление непрерывности. Окна, как показано на рис. 1
(4G). В качестве альтернативы, жалюзи могут быть изготовлены из металла и расположены, как показано на
рисунке 6a в FiZZ. 6, скреплены между собой и перекрываются, чтобы предотвратить попадание снега или
града внутрь.
Отверстия 5 простираются вниз до верхней части оконных рам, расположенных «под» ними, так что воздух из
помещения ниже этажа 4 может выходить через эти отверстия 5, расположенные под горизонтальной
перегородкой 5b, изготовленной из огнестойкого материала. В нижней части отверстий 5 расположена
вентиляционная решетка 7 с «точечным» расположением, причем каждая вентиляционная решетка имеет в
сочетании с ней перфорированную пластину 8, предпочтительно из звукопоглощающего материала, такого
как древесноволокнистая плита, расположенную немного на некотором расстоянии от решетки. Верхняя часть
каждого отверстия 5 закрыта горизонтальной, предпочтительно металлической пластиной 9, передний край
которой может опираться на горизонтальную защитную планку 10, задний край которой доходит до заднего
края рамы переднего глушителя 15, но не выходит за его пределы. Под оконной доской, независимо от
оконных рам, в вертикальной плоскости закреплены две рамы глушителей 15. Они разделены друг от друга
воздушной прослойкой 1.3. Каждая рама 15 занята одним или несколькими комплектами перегородок, и
каждый комплект может состоять из нескольких рядов стержней 14, предпочтительно из звукопоглощающего
материала, такого как древесноволокнистая плита, расположенных ступенчато и на некотором расстоянии
друг от друга таким образом, чтобы создавать перегородки для рассеивания звуковых волн.
В конструкции arianeniieit sfiowii три комплекта таких перегородок установлены в каждой из двух
прямоугольных рам 1,e, и предпочтительно размещать радиатор 16 или другое подходящее нагревательное
устройство непосредственно перед этими перегородками. Нижние звенья барабанных рам 1.5 опираются на
80 кирпичных блоков или другую подходящую конструкцию 17.
Решетки, расположенные ближе всего к окнам и пронумерованные 14a, предпочтительно должны быть
изготовлены из тикового дерева или металла. Вентиляция через глушитель регулируется с помощью
вентиляционной решетки 12 (85), закрепленной в раме 11 на заднем глушителе 15.
В пространстве между оконной доской 3 и пластиной 9 расположено множество шлаковатой ваты 18 или
другой подходящей теплоизоляции 90, причем это пространство закрыто спереди металлической панелью 19,
а сзади — доской 90, а над воздушным пространством 13 — гибкой волокнистой плитой 37. В этих
пространствах установлены L-образные распорки 95 и балки 21 для поддержки оконной доски 3, которая не
должна быть жестко прикреплена к окну.
Оконные стекла 1 и 2 установлены в металлических рамах 22, имеющих вертикальные фланцы 100 23, через
которые проходят шпильки 24, радиально ввинченные в передние стойки 25 и задние стойки 25a
вертикального трубчатого сечения, к которым последние радиально и направлены назад, приварены угловые
пластины 105 26 для крепления стоек к зданию! g-структура. Фланцы 293 выполнены в виде швеллерного
профиля, образующего ребра 27, которые прилегают к стойкам 25 и 2-Sa, обеспечивая тем самым плотное
прилегание. 110 В пространство между ребрами 27 и стойками 2.5 или 265a можно ввести мастичный цемент
или другой подходящий герметизирующий материал. Воротники 26 и 25а выполнены в виде нескольких
соосных трубок 115, слегка разнесенных друг от друга, как показано порядковым номером 28 на фиг. 4, и
установлены на соединительных муфтах 29, каждая из которых крепится к одному трубчатому элементу
стойки винтом 30; таким образом, предусмотрена возможность расширения 120 и сжатия металла. Передние
перекладины 25 могут иметь металлические пластины 31, приваренные к ним, с фланцевыми концами 32,
которые привинчиваются болтами к стальным балкам или направляющим профилям 33, образующим часть
конструкции пола или потолка.
Эти пластины 31 могут соединять самые внешние стойки 25 со структурой здания, как показано на рис. 5,
элементы 26, обеспечивающие целостность внутренних стоек 25а. L-образные элементы каркаса 34 130
377,416 верхней части одной комнаты и верхней части указанного проема, сообщающегося с комнатой,
расположенной непосредственно над вышеупомянутой комнатой.
2.
Вентиляция зданий с герметичными рамами: 70 вертикальных стоек, расположенных ступенчато, двойные или
пустотелые окна, расположенные в рамах поперек указанных стоек таким образом, что окна расположены в
виде последовательности 75 V-образных или зигзагообразных элементов, отверстия между верхним и нижним
концами смежных наложенных друг на друга окон, множество поперечных жалюзи поперек указанных
отверстий, причем поверхности жалюзи наклонены, воздушные зазоры между жалюзи и внутренней
поверхностью стеновой конструкции, множество поперечных перегородок поперек указанных зазоров, причем
указанные отверстия простираются выше и ниже этажей, обеспечивая выход воздуха 85 в верхние части
помещений и приток воздуха в другие помещения, расположенные непосредственно над вышеупомянутыми
помещениями, регулируемые вентиляционные отверстия перед перегородками, доступные изнутри
помещений, и вентиляционные пластины 90 поперек нижних концов указанных отверстий.
3.
Звукоизолирующая вентиляция согласно п. 1 или 2, включающая наполнитель, например, шлаковую вату, в
пространстве между указанными перегородками и оконными досками или аналогичным материалом в нижних
торцах оконных рам.
4.
Звукоизолирующая вентиляция согласно п. 3, в которой указанное пространство простирается между
передней панелью, расположенной между 100 множеством жалюзи и окном, и частью внутренней конструкции
стены, при этом горизонтальные панели из гибкого материала перекрывают полости в основании указанного
пространства.
5.
Звукоизолирующая вентиляция согласно п. 1 или 2 пункта j05, в которой указанные перегородки расположены
в виде множества стержней, установленных поперек внутренних поверхностей двух или более прямоугольных
панелей, смонтированных как часть конструкции стены между этажами и оконными досками j10 независимо
друг от друга.
6.
Звукоизолирующая вентиляция согласно пунктам 1 или 2, включающая вентиляционные решетки по нижним
торцам указанных отверстий.
7.
Звукоизолирующая вентиляция согласно п. 2 пункта 4, в которой указанные стойки представляют собой
трубчатые металлические промежуточные элементы, с которыми образованы телескопические соединения,
позволяющие осуществлять расширение и сжатие.
8.
Звукоизолирующая вентиляция согласно п. 120, пункт 2, в которой окна установлены в металлических рамах,
образованных с помощью соединительных элементов из профильной трубы, причем указанные рамы имеют
разнесенные двойные ребра, соединяющиеся с периферией импостов для указанных целей.
9.
Звукоизолирующая вентиляция согласно п. 1 или 2, включая отопительные приборы в помещениях,
непосредственно перед вентиляционными отверстиями. 130, совместно с уплотнителями 35, фиксирует
внутренние стекла 1 в рамах 22, при этом используются замшевые фильтры или другие подходящие ленты 38
для предотвращения контакта металла со стеклом.
Между оконной доской предусмотрено небольшое воздушное пространство 36, а пространство между
верхними частями рам 15 перекрыто слоем древесноволокнистой плиты 37 или другого подходящего
материала.
Использование этой прокладки 18 позволяет избежать значительного резонанса, а также обладает
необходимыми звукопоглощающими свойствами для сохранения звукоизоляционных качеств каркаса и
оконных досок.
Панели 19 могут быть декоративно расположены в соответствии с вертикальными краями окон, при этом
жалюзи 6 также могут быть расположены вертикально на одной линии с этими панелями и окнами, что
придает зданию привлекательный внешний вид.
Наше изобретение обеспечивает быструю и эффективную вентиляцию помещений и зданий, предотвращая
при этом проникновение влаги и пыли.
Он предназначен, в частности, для использования в звукоизолирующих оконных конструкциях и может с
большим успехом применяться в гостиницах и других крупных зданиях.
Нам известно, что было предложено предусмотреть оконный проем, расположенный либо над, либо под, либо
и над, и под двойным окном, со звукопоглощающим вентиляционным коробом, имеющим звукопоглощающие
средства, состоящие либо из отражающих жалюзи на внешней поверхности короба, либо из
перфорированных перегородок, установленных в коробе, через отверстия которых воздух, проходящий через
короб под управлением регулируемой заслонки с зигзагообразным механизмом, движется зигзагообразным
образом.
Нам также известно, что было предложено разместить под окнами комнаты пары камер для отвода и
увлажнения воздуха, а также для фильтрации воздуха, через которые предварительно обработанный воздух
подается в камеру, откуда он по трубе поступает в распределительное устройство, расположенное под полом
комнаты, в которой находится кондиционер.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377417.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377417&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377417A
[]
ПАТЕНТ
lz -, 2 J ren aÄ gw7-SPECIFICAT1 Дата подачи заявки: 16 июля 1931 г. № 20,437131.
tOFY..
tON 377,417 / Vomplote Left: May 14, 19392.
Окончательная версия принята к публикации: 28 июля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в строительстве полов и тому подобного, а также связанные с ними аспекты.
Я, Уильям Радди, проживающий по адресу: Берджес-роуд, 36, Ист-Хилл, Лондон, E6, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к полам и подобным конструкциям, построенным из плитки и бетона, распределенных
вокруг металлических элементов и усиленных ими, и направлено на создание улучшенного пола такого типа,
простой, дешевой и долговечной конструкции.
Изобретение представляет собой пол или аналогичное сооружение, состоящее из плиток, поддерживаемых
элементами, которые проходят между основными балками и непосредственно прилегают к выступающим вбок
полкам от верхних краев плиток. Опорные элементы предпочтительно изготавливаются из металла,
предпочтительно из уголкового или швеллерного профиля.
Изобретение также заключается в создании напольного покрытия или аналогичного материала, указанного в
предыдущем абзаце, в котором вспомогательные или заполняющие плитки (предпочтительно имеющие в
основном плоскую, пластинчатую форму) поддерживаются между соседними основными плитками для
закрытия зазора между ними. Такие вспомогательные или заполняющие плитки могут поддерживаться
непосредственно основными плитками (например, выступами или фланцами, опирающимися на
соприкасающиеся фланцы основных плиток, или наклонными поверхностями 31), взаимодействующими с
аналогичными наклонными поверхностями основных плиток) или отдельными опорными устройствами
(например, проволоками, соединяющими их с несущими элементами основных плиток или со стержнем или
подобным элементом, поддерживаемым ими).
Дополнительные особенности изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания одного из его
вариантов осуществления, который, однако, дан лишь в качестве примера и никоим образом не должен
ограничивать объем изобретения.
Для реализации изобретения удобным способом я предлагаю использовать между соседними главными
балками несущие элементы, выполненные из железа или другого подходящего металла соответствующей
длины, предпочтительно из уголка или швеллера, для сочетания прочности и легкости. Они располагаются
между основными балками, к которым они крепятся любым подходящим способом, или на которых они могут
просто опираться, и в основном перпендикулярно им. Эти несущие элементы расположены парами таким
образом, что [Цена 11-] расстояние между элементами каждой пары лишь немного превышает ширину
основной части поддерживаемой плитки. Соседние члены соседних пар могут находиться на любом
желаемом или заранее оговоренном расстоянии друг от друга.
В качестве основных используемых плиток применяется 60 известных стандартных форм, представляющих
собой прямоугольный параллелепипед, предпочтительно выполненный полым за счет прямоугольных или
других по форме каналов или полостей, расположенных между противоположными гранями.
На уровне верхней поверхности 65 каждой плитки, за боковыми стенками, параллельными туннелям,
предусмотрены выступы или фланцы; аналогичные выступы или фланцы могут быть, и обычно
предусмотрены, также на уровне нижней поверхности. 70 В соответствии с изобретением такие плитки
вставляются между предусмотренными опорными элементами и устанавливаются на них за счет зацепления
нижних поверхностей верхних фланцев с указанными опорными элементами.75 Теперь станет очевидной
необходимость размещения этих подшипниковых элементов парами на соответствующих расстояниях.
Будет очевидно, что между плитками остаются зазоры, и для их закрытия я бы использовал вспомогательные
или заполняющие плитки соответствующего размера, чтобы соединить соседние основные плитки.
Если основные плитки снабжены выступами по нижним краям (что является предпочтительной формой), я
предусматриваю выступающие кромки или выступы 85 по бокам вспомогательных заполняющих плиток, на
которые они опираются. В качестве альтернативы, боковые стороны заполняющих плиток могут быть
наклонены и приспособлены для опоры, подобно клину, в виде наклонных выступов от боковых сторон
основных 90 плиток. При желании можно использовать любые другие подходящие средства для крепления
заполняющей плитки к основной плитке или с её помощью.
Во всех случаях фланцы, наклонные поверхности или другие опорные элементы предпочтительно имеют
такие размеры и расположены таким образом, чтобы нижние поверхности основной и вспомогательной
плитки, после укладки, находились на одном уровне, образуя гладкую поверхность. При желании (например,
для придания легкости) верхняя поверхность вспомогательных плиток (которые обычно имеют плоскую
пластинчатую форму, а не коробчатую, как основные плитки) может быть рифленой или утопленной. 105 В
качестве альтернативного варианта, согласно изобретению, для использования в случаях, когда основные
плитки не имеют нижних бортиков, заполняющие плитки могут также быть без бортиков и иметь достаточную
ширину, чтобы плотно прилегать между противоположными, обращенными друг к другу стенками двух
основных плиток или чтобы помещаться между угловыми углублениями, вырезанными в нижних краях
основных плиток; или же они могут быть с бортиками и приспособлены для установки в таких угловых
углублениях в перевернутом виде. В любом варианте каждая заполняющая плитка может быть подвешена на
одной или нескольких проволоках или подобных опорах, прикрепленных к ней или проходящих через
отверстие в ней, и прикреплена верхним концом к несущим элементам, поддерживающим основные балки,
или к одному или нескольким стержням или подобным элементам, натянутым между ними.
Для завершения отделки пола зазоры над заполняющими плитками между основными плитками заполняются
бетоном, который при желании может также распространяться на верхнюю поверхность основных плиток и
быстро затвердевает, образуя прочное напольное покрытие. Для дополнительной прочности и армирования
этого бетона я могу установить один или несколько хомутов, идущих от одной главной балки к другой между
основными плитками. Такие стремянки состоят из проволоки или стержней, снабженных на каждом конце
загнутой вниз частью или крюком, предназначенным для соединения с главными балками (или их полками),
поперек которых и над которыми лежат стержни. Они могут быть в основном прямыми; но предпочтительно
определенный «прогиб» обеспечивается за счет придания стержням такой формы, чтобы концевые части
(которые будут примыкать к основным балкам) имели наклон вниз, скажем, на одной трети длины с каждого
конца, в то время как средняя часть остается горизонтальной и, таким образом, располагается значительно
ниже верхних поверхностей основных балок.
Из рассмотрения описанной выше модификации изобретения следует, что для его реализации в различных
условиях и при выполнении различных требований могут быть внесены различные изменения в отдельные
элементы, например, в размере, форме, материалах и расположении, и следует понимать, что такие
изменения подпадают под объем изобретения, который не ограничивается только вышеупомянутыми
деталями.
Дата: 16 июля 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в строительстве полов и тому подобного, а также связанные с ними аспекты.
-55 Я, Уильям Радди, проживающая по адресу: Берджес-роуд, 36, Ист-Хэм, Лондон, E.6, подданная
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к полам и подобным конструкциям.
Целью настоящего изобретения является предоставление средств, которые могут облегчить и упростить
строительство полов или подобных конструкций.
Согласно моему изобретению, в конструкции пола или напольного покрытия или подобных конструкциях
пустотелые плитки поддерживаются парой уголков или швеллеров, по одному с каждой стороны плитки,
расположенных между основными балками, к которым каждая из них надлежащим образом прикреплена, или
на которых она может просто лежать, и расположенных практически перпендикулярно им.
Дополнительные особенности изобретения станут очевидны из следующего описания со ссылкой на чертежи
одной удобной конструкции в соответствии с изобретением.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 представляет собой разрез конструкции перекрытия.
На рисунке 2 показан способ крепления арматурных стержней к основным 35 балкам.
Для реализации изобретения удобным способом, как показано на рисунках 1 и 2, я предусматриваю между
соседними главными балками, несущими 90 элементов, конструкцию из подходящей длины железа или
другого подходящего металла, выполненную из уголка или швеллера. Они располагаются между основными
балками и практически перпендикулярно им, к которым они прикреплены любым подходящим способом или
на которых они могут просто опираться. Они могут быть закреплены путем опоры на хомуты,
предусмотренные на основных балках. Эти несущие элементы расположены парами таким образом, что
расстояние между элементами каждой пары немного превышает ширину основной части поддерживаемой
плитки.
В качестве основной облицовочной плитки используются пустотелые квадратные плитки с полостью,
проходящей параллельно опорным швеллерам или уголкам.
В соответствии с изобретением такие плитки вставляются между предусмотренными несущими элементами и
устанавливаются на них за счет зацепления нижней поверхности верхних фланцев b с указанным несущим
элементом. Необходимость размещения этих 377X на некотором расстоянии друг от друга, 417
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377418.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377418&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377418A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования, относящиеся к системам полива для теннисных кортов, садов и
тому подобного.
Я, Тикрор Бонне, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: 48, улица Этьена Дефоржа,
Шатийон-су-Баньё, Сена, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и указаны в следующем заявлении: Целью моего
изобретения является устройство для полива теннисных кортов или других площадок.
Соседние файлы в папке патенты